Precisión en el diagnóstico y el posoperatorio

Transcripción

1 URO /2015-ES Precisión en el diagnóstico y el posoperatorio El videocistouretroscopio de KARL STORZ

2 Precisión en el diagnóstico y el posoperatorio El videocistouretroscopio de KARL STORZ Para un mayor ámbito de aplicación clínica Óptima visualización gracias a la exposición a pantalla completa Excelente calidad de imagen mediante la tecnología de chips de alta resolución Mango ergonómico para un manejo especialmente cómodo Diseño atraumático de la vaina para un mayor confort del paciente El videocistouretroscopio de KARL STORZ es de aplicación universal. Su aplicación ampliada como nefroscopio flexible permite explorar también todo el sistema renal sin la necesidad de practicar un acceso adicional para los cálices renales de difícil acceso. Particularmente en combinación con un láser surgen numerosas posibilidades de aplicación como, por ejemplo, en la terapia de cálculos, para biopsias o en el tratamiento de tumores y angiomas. Sus versátiles accesorios, tales como las pinzas, los instrumentos para agarrar cálculos, las cestillas de extracción de cálculos o las sondas HF, proporcionan el instrumental adecuado para cada intervención. 2

3 Versátiles opciones de visualización para la cirugía y el diagnóstico El videocistouretroscopio en combinación con el sistema de cámara IMAGE1 SPIES Para una clara visualización y una diferenciación más fácil de las estructuras tisulares SPIES VIEW: Posibilidad de visualización paralela de la imagen estándar y del modo SPIES Excelente reproducción de imagen en FULL HD CLARA y CHROMA IMAGE1 SPIES ofrece la posibilidad de combinar las tecnologías CLARA y CHROMA. En este modo la imagen se ilumina de manera homogénea y las estructuras tisulares se resaltan claramente mediante el modo CHROMA. SPECTRA A En el modo SPECTRA A tiene lugar un filtrado espectral de los tonos rojos. La modificación del color se realiza mediante el cambio de los canales de color. Las estructuras rojas más pequeñas, como los vasos sanguíneos y la mucosa, se visualizan con precisión con un tono de color azul / verde. SPECTRA B En el modo SPECTRA B se reducen los tonos rojos y se intensifican los componentes azul / verde del espectro. Por ende, el fondo de la imagen aparece verdoso, y se resaltan los vasos sanguíneos y los capilares. Así, el usuario tiene una mayor percepción original de los colores. 3

4 Diagnóstico fotodinámico (PDD) para el reconocimiento temprano de carcinomas en la vejiga El videocistouretroscopio para el diagnóstico fotodinámico Para la aplicación avanzada en el modo de fluorescencia con la mayor comodidad para el paciente Excelente calidad de imagen tanto en el modo PDD como con luz blanca Dispositivo de aspiración para vaciar la vejiga y obtenerr unas óptimas condiciones de visibilidad Especialmente adecuado para el diagnóstico y el posoperatorio en el consultorio o el ambulatorio urológico Óptimas opciones de biopsia y coagulación No resulta necesario enfocar Peso reducido y cómodo manejo gracias a su diseño ergonómico Larga vida útil gracias a su robusta mecánica La tradición y la innovación constituyen la base de toda la gama de productos de KARL STORZ, hecho que se refleja también en el área de la cistoscopia. El videocistouretroscopio PDD combina la máxima flexibilidad y una extraordinaria calidad de imagen, incluso en el diagnóstico por fluorescencia, y abre nuevas dimensiones en el diagnóstico y el posoperatorio poco invasivo en el tracto urinario inferior. 4

5 Diagnóstico con documentación de datos integrada Videocistouretroscopio con TELE PACK X LED La solución móvil completa para el sector de las consultas médicas Unidad de vídeo portátil Todo en uno: - Documentación de datos - Fuente de luz de alto rendimiento - Unidad de control de cámara - Monitor de 15" LCD Conexiones USB y ranura para tarjetas SD para una gestión ampliada de datos Salida de vídeo DVI-D para la conexión a un monitor externo Especialmente concebido para el sector de las consultas médicas o los servicios ambulatorios, el videocistouretroscopio constituye, junto con la unidad de vídeo multifuncional TELE PACK X LED, un compacto sistema para el diagnóstico y la documentación. Las seis conexiones USB y una ranura adicional para tarjetas SD amplían las opciones de gestión de datos como, por ejemplo, la grabación de vídeos e imágenes de la exploración. 5

6 Videocistouretroscopio Excelente calidad de imagen Tecnología de chips de alta resolución Óptima visualización gracias a la exposición a pantalla completa Graduación automática de la iluminación Funcionalidad SPIES Manejo confortable Mango ergonómico ligero Sin cabezal de cámara separado No resulta necesario enfocar Canal de trabajo de 6,5 Charr. para un uso versátil de los instrumentos Mayor confort para el paciente Sólo 16 Charr. de diámetro exterior Superficie plana de la vaina para una introducción suave Deflexión de 210 hacia arriba y de 140 hacia abajo para un tratamiento menos traumático para el paciente Modelo para PDD Válvula de aspiración integrada para vaciar la vejiga y así obtener óptimas condiciones de visibilidad Visualización mejorada de los carcinomas in situ y de los bordes tumorales para realizar biopsias selectivas y lograr un tratamiento eficaz 6

7 Videocistouretroscopio Nº de art. Videocistouretroscopio Movilidad del extremo distal Dirección visual Ángulo de abertura Longitud útil Canal de trabajo Ø interior Diámetro de la vaina VP PAL VPU PAL VN NTSC VNU NTSC VPI PAL VPIU PAL VNI NTSC VNIU NTSC con mecanismo de curvatura positivo Con mecanismo de deflexión contrapositivo con mecanismo de curvatura positivo Con mecanismo de deflexión contrapositivo para el diagnóstico fotodinámico (PDD) y con mecanismo de curvatura positivo para el diagnóstico fotodinámico (PDD) y con mecanismo de curvatura contrapositivo para el diagnóstico fotodinámico (PDD) y con mecanismo de curvatura positivo para el diagnóstico fotodinámico (PDD) y con mecanismo de curvatura contrapositivo cm 6,5 Charr. 16 Charr. El contenido de la entrega incluye los siguientes accesorios: B/VC Maletín FE Pinzas de agarre, para fragmentos pequeños, abertura unilateral, flexibles, 5 Charr., longitud 73 cm ZE Pinzas para biopsia, abertura unilateral, flexibles, 5 Charr., longitud 73 cm E Tapón compensador de presión, para la fuga de gas durante la esterilización por gas y por plasma XL Tester de estanqueidad, con pera y manómetro B Cepillo de limpieza, 6 Charr., flexible, redondo, 3 mm Ø exterior, para canal de trabajo de 1,8-2,6 mm Ø, longitud 100 cm Y Adaptador LUER, con junta Cable de conexión de vídeo SS Tubo de irrigación, reutilizable, para utilizar con VPI/VPIU/VNI/VNIU Accesorios adicionales: VK Extractor de cálculos, 5 Charr., longitud 60 cm T Electrodo de coagulación, unipolar, 4 Charr., longitud 73 cm AS Recipiente de plástico para la esterilización N Junta, para los puertos de entrada para instrumentos G/GF/GH/GP, envase de 10 unidades, se recomienda un solo uso RA Adaptador de limpieza TC001 Adaptador IMAGE1 SPIES para videoendoscopios, sistemas de color PAL/NTSC, longitud 60 cm, para utilizar con IMAGE 1 X-LINK TC Adaptador para videoendoscopios, Fsistemas de color PAL/NTSC, longitud 90 cm, para utilizar con IMAGE 1 HUB CCU Para obtener información adicional, póngase en contacto con un representante de KARL STORZ. 7

8 Videocistouretroscopio KARL STORZ Compatibilidad Fuentes de luz fría Videocistouretroscopio, flexible XENON 175 SCB Power LED 175 SCB VP VPU VN VNU Adaptador para videoendoscopios Cable de conexión para vídeo Adaptador IMAGE1 SPIES, para videoendos- copios Cable de conexión para vídeo TC 001 Unidad de control de cámara IMAGE 1 HUB HD Unidad de control de cámara TELECAM SL II FI IMAGE1 CONNECT IMAGE1 X-LINK TC 200 TC 301 TELE PACK X LED* XX TP 100 Monitores 19" 9619 NB 15" 9515 NB 26" 9626 NB/NB-2 * No es necesario usar una fuente de luz externa al utilizar el TELE PACK X LED 8

9 Videocistouretroscopio KARL STORZ para el diagnóstico fotodinámico (PDD) Compatibilidad Fuente de luz fría D-LIGHT C/AF SCB Videocistouretroscopios, flexibles, para el diagnóstico fotodinámico (PDD) VPI VPIU VNI VNIU Adaptador IMAGE1 SPIES para videoendoscopios TC 001 Cable de conexión para vídeo IMAGE1 CONNECT TC 200 IMAGE1 X-LINK TC 301 Unidad de control de cámara TELECAM SL II FI Monitores 19" 9619 NB 15" 9515 NB 26" 9626 NB/NB-2 9

10 Sistema de cámara IMAGE1 SPIES TC 200ES* IMAGE1 CONNECT, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo de procesamiento digital de imágenes, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red, longitud 300 cm Cable de conexión DVI-D, longitud 300 cm Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Memoria USB, 32 GB Teclado USB de silicona, con touchpad, ES TC 301 IMAGE1 X-LINK TM, módulo de enlace, para utilizar con videoendoscopios flexibles, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz, para utilizar con IMAGE1 CONNECT TC 200ES incluye: Cable de red, longitud 300 cm Cable de enlace, longitud 20 cm * Disponible también en los siguientes idiomas: DE, EN, FR, IT, PT, RU S1xx IMAGE 1 HUB HD unidad de control de cámara SCB, con módulo ICM, para utilizar con IMAGE1 HD y cabezales de cámara estándar de uno y tres chips, máx. resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo procesador digital de imágenes integrados, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red Cable de conexión BNC, longitud 180 cm Cable de conexión S-Video (Y/C), longitud 180 cm Cable de conexión RGB a través de BNC 5x, longitud 180 cm 2x Cable de conexión, para el control de aparatos periféricos Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Cable de conexión DVI, longitud 300 cm Teclado, con carácteres españoles Para obtener información adicional, póngase en contacto con un representante de KARL STORZ. 10

11 TP 100 TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip TELECAM y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo de procesamiento de imágenes integrado, monitor LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz S1 TELECAM SL II FI, unidad de control de cámara monochip (CCU), para aplicaciones de fluorescencia, con módulo KARL STORZ SCB y módulo digital de procesamiento de imágenes, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red Cable de conexión BNC, longitud 180 cm S-Video (Y/C)-Verbindungskabel, longitud 180 cm Cable de conexión RGB a través de BNC 5x, longitud 180 cm 2x Cable de conexión, para el control de aparatos periféricos Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Teclado con carácteres españoles Accesorios Interruptor monopedal, digital, monofásico Adaptador ACC 1, para interruptor de pedal Para obtener información adicional, póngase en contacto con un representante de KARL STORZ. 11

12 Fuentes de luz Fuente de luz fría Power LED 175 SCB, con KARL STORZ-SCB integrado, LED de alto rendimiento y una conexión de cable de luz KARL STORZ, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, incluye: Cable de red Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Fuente de luz fría XENON NOVA 175, con una bombilla xenón de 175 W y un cable de conexión de luz KARL STORZ tensión de trabajo / VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red Lámpara de repuesto XENON, 300 W, 15 V Fuente de luz fría XENON NOVA 175 SCB, con SCB de KARL STORZ integrado, bomba integrada antifog, una bombilla Xenon de 175 W y una conexión de cable de luz de KARL STORZ, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red Juego de tubos de silicona Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Lámpara de repuesto XENON, 300 W, 15 V Para obtener información adicional, póngase en contacto con un representante de KARL STORZ. 12

13 Fuente de luz fría D-LIGHT C/AF SCB, con KARL STORZ-SCB integrado, unidad luminosa de alto rendimiento para el diagnóstico fotodinámico (PDD) ALA URO/ALA NEURO/hipericina/autofluorescencia y para el diagnóstico endoscópico estándar, con una bombilla de xenón de 300 W y un cable de conexión de luz KARL STORZ, tensión de trabajo / VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Interruptor monopedal, digital, monofásico 13

14 Notas 14

15 Notas Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 15

16 KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Granada Del. Miguel Hidalgo, C.P México D.F. Teléfono: +52 (55) KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0) Fax: +54 (0) info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com URO /2015/EW-ES