En formato centralizado o distribuido con sistemas de distribución de señal, convertidores

Transcripción

1 Con sede en Holanda, IES (International Electronics Service), división de ETC (Electronic Theatre Controls Inc), es una empresa especializada en el diseño y fabricación de Equipos de regulación (Dimmers), especialmente para la industria del espectáculo incluyendo teatros, televisión, directo y auditorios. Pionero en la regulación sinusoidal diseña y fabrica dimmers en todos los formatos y con todas las tecnologías conocidas hasta la fecha. Su rango de producto va desde las tecnologías de regulación básicas en formatos estándar, hasta la más avanzada tecnología sinusoidal con dimmers de entre 2.5 y 24 Kw. En formato centralizado o distribuido con sistemas de distribución de señal, convertidores y software con los últimos y más avanzados protocolos de comunicación Ethernet.

2 & solucion 3 29

3 Sistemas de REGULACIÓN Al ser IES el primer fabricante a nivel mundial en ofrecer una gama de diferentes tecnologías de regulación, que a su vez, pueden ser combinadas entre sí, se hace necesaria la siguiente descripción de las opciones en cuanto a tecnologías se refiere. Sistemas de regulación IES. Regulación al gusto. Con la nueva tecnología de regulación desarrollada por IES y junto al nuevo sistema MATRIX, el concepto de regulación da un paso adelante facilitando en todos los aspectos el trabajo de los técnicos y abaratando los costes. La distribución de la señal de DMX y datos se puede realizar a través de redes Ethernet. Así mismo, con la nueva tecnología sinusoidal o silenciosa, los armónicos en la red eléctrica son cosas del pasado, los costes de mantenimiento se reducen y la vida de las lámparas se alarga notoriamente. TRIAC. Regulación básica (hasta 400 µs de filtraje) Conscientes de los habituales problemas de presupuesto, la tecnología triac es la más simple de todas las presentadas. La técnica simple de variar el punto de encendido de la lámpara a lo largo de la mitad del ciclo, está tradicionalmente establecido y es muy económico. Los inconvenientes de esta técnica son la aparición de ruidos en el filamento de la lámpara, los cuales producen un zumbido audible, y la posible aparición de interferencias en la red. THYRISTOR. Regulación avanzada (hasta 550 µs de filtraje y protección electrónica contra cortocircuitos, sobre intensidades...) La tecnología Thyristor da un paso adelante en la tecnología convencional con el decrecimiento del ruido. Protección electrónica y una medida completa de las funciones del dimmer. Aún siendo una tecnología similar a la del Triac, la avanzada tecnología del Thyristor combina la solidez y la calidad del control de alta resolución que le da el filtraje antiparasitario de 550 µs para reducir el zumbido del filamento de las lámparas disminuyendo el rise time de la curva aún más. IGBT. Regulación por fase inversa (3.500 µs de filtraje y protección electrónica contra cortocircuitos, sobre intensidades...) Estos dimmers son prácticamente silenciosos y utilizan IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistors, Transistor bipolar de puertas aisladas) para variar gradualmente la curva de la corriente frente a la curva de carga, en contraste con el resultado obtenido mediante la tecnología triac y thyristor de control directo de fase. Los dimmers IGBT desconectan en la segunda mitad del ciclo de la senoide. El IGBT, al igual que el thyristor, recorta la forma de la senoide, pero debido a las condiciones de desconexión y el hecho de que el IGBT sea un transistor, es posible controlar de forma muy precisa el tiempo de caída y la forma de la curva, así como optimizar el rendimiento del dimmer. ISINE SINE WAVE. Regulación sinusoidal por amplitud (protección electrónica contra cortocircuitos, sobre intensidades...) Versatilidad de canales se pueden sumar las potencias dentro de la misma fase, 4 canales de 2,5 Kw, vía software se puede transformar en 2 de 5 Kw o en 1 de 10 Kw. Los dimmers sinewave ofrecen una eficacia energética y un completo silencio, y representan el sistema de regulación del futuro. Las técnicas PWN (Pulse width modulation) se emplean en los dimmers isine para controlar la amplitud de la onda que alimenta la lámpara. En términos básicos, la alimentación de entrada se hace con un muestreo a altas frecuencias (40kHz) y los equipos IGBT son controlados durante cada período de muestreo mediante la variación del ratio de tiempo On/Off. El período de encendido de la zona rayada es proporcional a la potencia requerida para coincidir con la forma sinusoidal en cada punto del ciclo. La forma de la senoide de la corriente de salida es suavizada usando conexiones pasivas para producir una onda de salida exacta a la onda de entrada. Los procesadores PWM añaden menos de un 1% de distorsión a la alimentación principal, lo que hace que estos dimmers sean completamente silenciosos y con una completa facilidad a la hora de regular cualquier tipo de carga. La ausencia de corrientes armónicas implica un descenso del costo energético (no habrá potencia reactiva a pagar), alargamiento de la vida de lámparas y transformadores y la infraestructura de cableado, normalmente sobredimensionada un 40% para instalaciones de regulación estándar, es más sencilla y barata. 30 Pro-Lighting S.L. - Tel * - info@pro-lighting.com

4 Tecnología ISINE El sonido del silencio La tolerancia al ruido inducido por los dimmers y los filamentos de las lámparas reguladas, es cada vez menos aceptada en instalaciones exigentes como salas de conciertos, teatros, óperas y estudios de televisión. Ahora, gracias a la tecnología isine, la regulación eléctrica puede ser completamente silenciosa. La tecnología isine, no sólo resuelve el problema acústico, si no que ofrece más, mucho más. Presentado por primera vez a principios del 2001 e instalado en muchas de las instalaciones más exigentes de Europa, la tecnología isine regula por medio de control de amplitud. Beneficios de la regulación isine Silencioso. El ruido del filamento de la lámpara se elimina así como se consigue un dimmer completamente silencioso. La experiencia demuestra que al pasar una onda sinusoidal pura por el filamento de la lámpara, la vida de ésta aumenta considerablemente. Versátil. Versatilidad de canales se pueden sumar las potencias dentro de la misma fase, 4 canales de 2,5 Kw, que via software se puede transformar en 2 de 5 Kw o en 1 de 10 Kw. También controla un amplio rango de cargas de diferentes potencias manteniendo siempre la misma curva e incluso lamparas de descarga y fluorescentes, y está disponible en formatos centralizados y distribuidos además de formatos Rack de gira. Inteligente. Comunicación bidireccional a tiempo real. A través del software DimSTAT todos los valores e información del dimmer son constantemente visualizados, con la posibilidad de ser modificados, para facilitar la puesta en escena y una mayor seguridad. Esta monitorización se realiza desde cualquier PC conectado a la red de la instalación. 0 harmónicos. Menos de un 1% de diferencia con la corriente de entrada, hace que no haya interferencias con otros sistemas. Los transformadores de alta no se ven afectados, el calentamiento de los conductores, transformadores y conmutadores es menor. Representación de la senoide principal. La energía de la que dispone la lámpara se representa con sombreado azul. La tecnología sinusoidal regula la senoide por amplitud por lo que se consigue regular cualquier tipo de carga, ya que desde el punto de vista del dimmer, todas las cargas son lineales. Lista de precios Pro-Lighting - julio de I.V.A no incluido - anula las anteriores 31

5 MATRIX Introducción al sistema Matrix Matrix ofrece la tecnología más avanzada en regulación para aquellas instalaciones en donde sea apropiadotanto fijas como en formato gira. Diseñado desde un el principio como un sistema modular de regulación sinusoidal, Matrix combina la última innovación en tecnología sinusoidal con todo tipo de tecnologías de regulación y requisitos de cualquier instalación, siendo a su vez extremadamente fácil de instalar y manejar. Especificaciones Los Racks Matrix están constituidos por una serie de chasis para albergar 3 módulos de Matrix Plug-in. En un Rack se pueden instalar hasta 36 módulos, lo que hace que el Rack disponga de 144 canales de 2.5kW, 72 canales de 5 Kw., o bien, 36 canales de 10 Kw. Así mismo, la versatilidad del sistema permite configurar los módulos Isine vía software de 4 canales de 2.5 Kw, en 2 canales de 5 Kw o en 1 canal de 10 Kw. En este caso, es necesario instalar un conmutador para seleccionar el tipo de carga. Cada módulo Plug-in es inteligente, dispone de procesador propio, información individual en el cual se muestra si el canal tiene carga (led Azul) y si le llega corriente al circuito de carga (led Verde que se ilumina en función del nivel de regulación). Si ocurre un fallo en el sistema, el led cambia de color verde a color rojo para ofrecer un aviso visual de la detección del fallo, visible en la unidad decontrol y a través del DimSAT. De la misma forma, el Rack dispone de un procesador central (Plug-in), para controlar la información, feedback, informes de estado y ajustes de configuración del dimmer. Este procesador dual ofrece back-up redundante de forma que si algún módulo es extraído, el sistema no se ve afectado, se auto configura automáticamente. Dispone de 2 entradas de señal DMX independientes con merger, 2 conexiones Ethernet, y 48 entradas conmutadas a través de RS422 y un interface PCB para conmutadores, faders o panel táctil. Instalación Cada parte del armario Matrix es independiente. El Rack vacío puede ser instalado durante la obra de la instalación, fijar el chasis al armario y conexionar el cableado. Hay un espacio generoso para la realización del conexionado así como terminales de alta calidad. Una vez el cuarto de dimmers está terminado y limpio se procede a la instalación tanto de los módulos como del procesador central. Tan sencillo como insertar los módulos en el armario y sin necesidad de realizar conexiones. 32 Puesta en marcha La asignación de canales DMX, configuración Ethernet, tiempos de respuesta del dimmer, ajustes de curvas, backups DMX, configuración de canales, se realiza desde el display LCD de 40x40 caracteres, o desde el DimSTAT. Asi mismo, se pueden visualizar todos los parametros: presencia y valores DMX1 y DMX 2, temperatura y corriente de cada canal a tiempo real, etc. Pro-Lighting S.L. - Tel * - info@pro-lighting.com Rack de gira 24 x 2.5 Kw con patch de carga y con 2 conmutadores de 4 canales x 2.5 Kw o 2 de 5 Kw.

6 MATRIX Menu DMX Menu principal Estato de canales de modulos Estado de canales de Racks Configuración de canales Configuración de instalación Fácil de conectar Matrix dispone de módulos de diferentes potencias y tecnologías combinables todas ellas entre si en un mismo Rack. Módulos con tecnología sinusoidal isine disponibles en 4 x 2.5 Kw, 2 x 5kW, 1 x 10kW, tecnología silenciosa, cero harmónicos, reporte de estado completo y protección electrónica contra cortocircuitos sobrecargas, sobre tensiones y temperatura. Esta tecnología permite la configuración en un mismo módulo de 4 canales de 2.5Kw o 2 canales de 5Kw, o 1 canal de 10 Kw vía software. Módulos SCR (thyristor) de 4 x 2.5 Kw, 2 x 5kW, 1 x 10kW con filtraje de 550 µs, reporte de estado completo y protección electrónica contra cortocircuitos sobrecargas, sobre tensiones y temperatura. Módulos TRIAC de 4 x 2.5 Kw, 2 x 5kW, 1 x 10kW con filtraje de 260 µs. Módulos HMI, para lámparas de descarga HMI y MSR con dos circuitos de 25 A y medición de corriente, y factor de potencia. Módulos de circuitos directos, 4 x 16 A. Características clave del sistema Matrix Módulos Plug-in con protección magneto térmica diferencial (permite la conexión y desconexión a plena carga). Regulación de cargas desde 1 W hasta 10kW manteniendo la curva. Protección electrónica contra cortocircuitos, sobrecargas, sobre tensiones y temperatura. Procesador dual (electrónica redundante) Circuitos directos y para cargas HMI Diferentes tipos de módulos combinables 2 DMX IN y Ethernet Control arquitectónico Diseño personalizado de Racks Instalación sencilla Sistemas de lectura y reporte de estado de dimmers, nodos Ethernet, configuracón fácilmente entendible. Características del sistema de monitorización Dimstat El software nos permite desde cualquier PC en red Ethernet con los dimmers del sistema Matrix, Power Module y Power Bar, el acceso a configurar y visualizar cualquier parametro general y de cada canal, información de su estado, temperatura, voltaje, consumo. Visualización y configuración de los nodos. Guardar y cargar la configuración de todos los canales de diferentes espectáculos. Las fotos del margen derecho corresponden a diferentes ventanas del DimStat. Lista de precios Pro-Lighting - julio de I.V.A no incluido - anula las anteriores 33 Menu de instalación Visualizador de nodos Ethernet Configuración personalizada de una curva desde el DimSTAT.

7 POWER bars Y MODULES Ya existe la posibilidad de disponer de un sistema de regulación centralizado, distribuido o los dos a la vez. Tradicionalmente los dimmers han sido instalados en armarios tipo Rack y ubicados en cuartos de dimmer de forma poco flexible y requiriendo una inversión considerable en instalación eléctrica. En contraposición a este concepto, los dimmers portátiles y barras dimerizables se pueden instalar de forma permanente o temporal en varas reduciendo la complejidad de la instalación eléctrica, tiempo y coste, sin olvidar la flexibilidad que ofrece el sistema. Ahora con las nueva tecnología sinusoidal disponer de un dimmer en la caja escénica no es un inconveniente puesto que los equipos son completamente silenciosos. Powerbars y powermodules Los dimmers en formato barra o módulo portátil son la respuesta a las instalaciones de regulación distribuidas. Estos equipos de regulación compactos pueden instalarse de forma permanente o temporal en varas reduciendo el coste de la instalación y el tiempo empleado, y ofreciendo una flexibilidad incomparable. Equipos autónomos con diseños compactos y robustos Circuitos desde 2.5 kw hasta 24 kw Todo el rango de tecnologías disponible. La tecnología Isine permite la conversión de 2 salidas de 2,5 Kw a 1 de 5 Kw disponiendo de los conectores individuales en función de la potencia. Operación silenciosa Compatibles con ACN, RDM y ETCnet2 Refrigeración por convección (no requiere ventiladores) Versiones personalizadas. Nodos de Ethernet integrables opcional Instalación sencilla Sistemas de lectura, reporte de estado y configuración remota fácilmente comprensible DimSTAT. 34 Pro-Lighting S.L. - Tel * - info@pro-lighting.com

8 POWER bars Y MODULES Power bars Referencia Tipo Descripción Tecnología Conectores 7500A PB4-1X 4 X 2.5 kw IGBT CEE A S PB4-I 4 x 1.25 kw (formato corto 1.2 m.) Triac Schuko 7500A C PB4-I 4 x 1.25 kw Triac CEE A S PB4-I 4 x 1.25 kw Triac Schuko 7500A PB6-2X 6 x 2.3 kw IGBT CEE A C PB6-I-2 6 x 2.3 kw Triac CEE A S PB6-I-2 6 x 2.3 kw Triac Schuko 7500A C PB6-I 6 x 1.25 kw Triac CEE A S PB6-I 6 x 1.25 kw Triac Schuko Power modules Referencia Tipo Descripción Tecnología Conectores 7520A PM-1-2S 1 x 2.5 kw Sinewave CEE A C PM2-2X 2 x 2.5 kw IGBT CEE A PM1-S 1 x 5 kw Sinewave CEE A PM12-S 1 x 12kW Sinewave CEE A PM2-25S 2 x 2.5 kw ó 1 x 5kW Sinewave CEE A PM2-2S 2 x 5 kw Sinewave CEE A PM2-5S 2 x 5 kw Sinewave CEE A PM2-5X 1 x 24kW IGBT CEE A PM24S 2 x 5 kw Sinewave CEE A PM3-5S 3 x 5 kw Sinewave CEE A PM3-5X 4 x 2.5 kw IGBT CEE A PM4-2S 4 x 2.5 kw Sinewave CEE A PM4-2X 4 x 2.5 kw IGBT CEE A C PM4-I 4 x 1.25 kw Triac CEE A S PM4-I 4 x 1.25 kw Triac Schuko 7520A PM6-25S CYC 6 x 2.5 kw ó 3 x 5kW Sinewave CEE A PM6-25S 6 x 2.5 kw Sinewave CEE A PM6-2S 6 x 2.5 kw Sinewave CEE A C PM6-2X 6 x 2.5 kw IGBT CEE A S PM6-I 6 x 2.3 kw Triac Schuko 7520A C PM6-I 6 x 2.3 kw Triac CEE 17 Nota: Los modelo en color disponen de nodo de Ethernet integrado. Referencia Tipo Descripción Conectores Nodos Ethernet 2408 Node 2-2 Wi-Fi Nodo 2 in 2 out [Wi-Fi] 1 x RJ 45; 2 x XLR5 (M) + 2 x XLR5 (H) 2405 Node 2-2 Nodo 2 in + 2 out 1 x RJ 45; 2 x XLR5 (M) + 2 x XLR5 (H) 2406 Node 4 in Nodo 4 in 1 x RJ 45; 4 x XLR5 (M) 2407 Node 4 out Nodo 4 out 1 x RJ 45; 4 x XLR5 (H) Lista de precios Pro-Lighting - julio de I.V.A no incluido - anula las anteriores 35

9 FORMATO rack Supervisor 24 S = terminación en acero W = terminación en madera F = en flight case Supervisor 24, 48, 72 Consola de formato de teatro 24, 48, 72 canales Modo manual, modo submaster, secuencias programables, soft patch 512 canales, display, puerto RS-232 para comunicación al programa MONITOR. Master de efectos, secuencias... Botones flash para canal / cue. Referencia Modelo Dimensiones Peso 9801S Supervisor 24 canales 483 x 266 x 95 mm 4.6 Kg 9801W Supervisor 24 canales 525 x 306 x 95 mm 6.1 Kg 9801F Supervisor 24 canales 600 x 315 x 140 mm 9.2 Kg 9802S Supervisor 48 canales 708 x 308 x 95 mm 5.4 Kg 9802W Supervisor 48 canales 750 x 350 x 95 mm 7.3 Kg 9802F Supervisor 48 canales 830 x 365 x 140 mm 11.4 Kg 9803W Supervisor 72 canales 1000 x 350 x 95 mm 10.2 Kg Supervisor 48 Supervisor 72 EC 12, EC 24 Dimmer en formato rack canales digitales EC12 = 1250W x 12; EC24 = 2.3 kw x 12 Cable de alimentación trifásico. Salida por medio de dos conectores Harting 16 pin. Control por protocolo DMX 512. Control local ( %). Funciones programables. Referencia Modelo Dimensiones Peso 9602 EC12 : 12 x 1250 W 483 x 88 x 280 mm 7.9 Kg 9804 EC24 : 12 x 2300 W 483 x 88 x 280 mm 9.2 Kg PR-6, PR-12 Dimmer en formato rack canales digitales PR6 = 3 kw x 6; PR12 = 3 kw x 12 6 ó 12 interruptores magnetotérmicos. Interruptor diferencial en el PR-6. Cable de alimentación trifásico ó conector harting 6 pin. Elección de los conectores de salida. Display LCD retroiluminado. Control por protocolo DMX 512. Control local. Funciones programables Disponible en versión acometida estrella o triángulo. Disponible en versión con filtraje de 600ms. Software de reporte de estado DimSTAT. 16 chasers. Ajuste de canal individual. Referencia Modelo Dimensiones Peso IIES9908-HS PR6 483 x 126 x 280 mm 10,7 Kg IIES2001-H PR x 126 x 280 mm 19 Kg 36 Pro-Lighting S.L. - Tel * - info@pro-lighting.com

10 FORMATO rack 19 EXECUTIVE S Dimmer 6 canales x 2,5 kw, SINE WAVE, IGBT, 97% de eficacia, controlado digitalmente por microprocesador, con protección contra cortocircuitos, sobretemperatura, sobretensiones, display con información de sobrevoltaje, sobrecarga, estado completo del sistema, 2 entradas se señal DMX independientes, compatible con reporte de estado Dimstat, Harting 80A de entrada y 1 Harting 16/16 de salida, peso 11,8 Kg, altura 2U rack 19". BOOSTER DMX Amplificador aislador de señal DMX, 5 salidas con doble aislamiento óptico y galvanico, conectores XLR 5, comunicación bidireccional, dispone de 2 tornillos M10 para sujetarlo a garras estándar, medidas 300x40x60 mm, peso 1,2 Kg. BOOSTER DMX 19" Amplificador aislador de señal DMX, 5 salidas con doble aislamiento óptico y galvanico, conectores XLR 5, comunicación bidireccional, DMX in/thru, formato rack 1U, peso 2,2 Kg. BOOSTER DMX 19" Amplificador aislador de señal DMX, 10 salidas con doble aislamiento óptico y galvanico, comunicación bidireccional, DMX in/thru, con Dimstat, DIM-stat in/thru, conectores RJ45/5V- 300mA, formato rack 1U, peso 2,2 Kg. Lista de precios Pro-Lighting - julio de I.V.A no incluido - anula las anteriores 37