PPT-2400 Power Pruner Podadora de Altura

Transcripción

1 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS Power Pruner Podadora de Altura 23.6 cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE E E ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois P/N ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido Cylinder, Piston, Crankcase...3 Cilindro, Pistón, Cárter Fan Case, Engine Cover...4 Carcasa del Ventilador, Cubierta del Motor Flywheel, Ignition, Recoil Starter...5 Volante, Encendido, Arrancador Autorretráctil Air Filter, Intake, Exhaust...6 Filtro de Aire, Admisión, Escape Fuel System...7 Sistema de Combustible Throttle Control, Handle...8 Control del Acelerador, Mango Main Pipe, Harness...9 Tubo Principal, Arnés Upper Pipe, Upper Drive Shaft...10 Tubo Superior, Eje de Transmisión Superior Carburetor...11 Carburador Gear Case...12 Caja de Engranajes Auto Oiler...13 Engrasador de Aceite Sprocket Guard, Guide Bar, Tools...14 Cubierta del Piñon, Barra Guía, Herramientas - 2 -

3 Cylinder, Piston, Crankcase Cilindro, Pistón, Cárter 3 A ASSY, CRANKSHAFT MONTAJE DE CIGÜEÑAL 4 V BEARING, NEEDLE 8 +COJINETE DE AGUJAS CYLINDER CILINDRO BOLT H.S PERNO H.S GASKET, CYLINDER EMPAQUETADURA DE CILINDRO KIT, PISTON KIT DE PISTÓN RING, PISTON +ANILLO DEL PISTÓN PIN, PISTON PASADOR DEL PISTON RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR WASHER, THRUST ARANDELA DE EMPUJE KIT, CRANKCASE KIT DE CÁRTER SEAL, OIL SELLO DE ACEITE V PIN, LOCATING 4 +PASADOR DE POSICIONAMIENTO BEARING, BALL COJINETE DE BALINES GASKET, CRANKCASE +EMPAQUETADURA DE CÁRTER BOLT H.S PERNO H.S

4 Fan Case, Engine Cover Carcasa del Ventilador, Cubierta del Motor CASE, FAN CARCASA DEL VENTILADOR BOLT H.S PERNO H.S BOLT H.S PERNO H.S SCREW 4 12 TORNILLO LABEL, ETIQUETA COVER, ENGINE CUBIERTA DEL MOTOR SCREW 5 16 TORNILLOS GUARD, TOP PROTECTOR BOLT H.S PERNO H.S STOPPER, PIPE RETENEDOR DE TUBO RING, SNAP 12 ANILLO RETENEDOR BEARING, BALL 6201 COJINETE DE BALINES RING, SNAP Ø32 ANILLO RETENEDOR Ø DRUM, CLUTCH TAMBOR EMBRAGUE ASSY, CLUTCH MONTAJE DE EMBRAGUE - 4 -

5 Flywheel, Ignition, Recoil Starter Volante, Encendido, Arrancador Autorretráctil LEAD, GROUND CABLE DE TIERRA FLYWHEEL VOLANTE BOLT H.S PERNO H.S COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA ADAPTOR, SPARK PLUG CAP ADAPTADOR DE TAPA DE BUJÍA PLUG, SPARK BPMR-7A BUJÍA BPMR-7A GROMMET, HT OJAL ASSY, STARTER PAWL MONTAJE DE TRINQUETE SPRING, RETURN +RESORTE PAWL, STARTER - BLACK +TRINQUETE NEGRO ASSY, RECOIL STARTER MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL SCREW +TORNILLO REEL, ROPE +TAMBOR CUERDA ROPE, STARTER CUERDA DEL ARRANCADOR GUIDE, ROPE +GUÍA DE CUERDA GRIP, STARTER +MANIJA DEL ARRANCADOR SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR BOLT H.S PERNO H.S X LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO - 5 -

6 Air Filter, Intake, Exhaust Filtro de Aire, Admisión, Escape 5 V GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN NUT 5 TUERCA INSULATOR, INTAKE AISLADOR DE ADMISIÓN SCREW 5 20 TORNILLO GASKET, CARBURETOR EMPAQUETADURA DE CARBURADOR CARBURETOR WT-424C CARBURADOR WT-424C ASSY, AIR FILTER CASE MONTAJE DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE PLATE, PREVENT ABRAZADERA SCREW 5 65 TORNILLO A FILTER, AIR FILTRO DE AIRE COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE BOLT, WING 5 20 PERNO MARIPOSA LABEL, METERING ETIQUETA MEDICIÓN LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR ASSY, MUFFLER MONTAJE DE SILENCIADOR 29 A SHIELD, EXHAUST HEAT +PROTECTOR CONTRA CALOR 30 V GASKET, HEAT SHIELD +EMPAQUETADURA DE PROTECTOR CONTRA CALOR SCREEN, SPARK ARRESTER +PANTALLA DEL GUARDACHISPAS GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE GUIDE, EXHAUST +GUÍA DE ESCAPE OUTLET, EXHAUST +SALIDA DE ESCAPE SCREW TORNILLO BOLT H.S PERNO H.S WASHER 5 ARANDELA 5-6 -

7 Fuel System Sistema de Combustible 5 A ASSY, VENT VÁLVULA DE RESPIRADERO TUBE, FUEL RETURN mm TUBO DE RETORNO mm 7 V TUBE TUBO V GROMMET, FUEL LINE OJAL DE LÍNEA DE COMBUSTIBLE CLIP 6MM SUJETADOR 6MM FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 11 V TUBE, FUEL PICK-UP TUBO CAPTADORA COMBUSTIBLE SCREW 5 16 TORNILLO WASHER ARANDELA TANK, FUEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ASSY, FUEL CAP MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE CONNECTOR, CAP +CONECTOR DE TAPA GUARD, FUEL TANK PROTECTOR, TANQUE DE COMBUSTIBLE - 7 -

8 Throttle Control, Handle Control del Acelerador, Mango SET, REAR HANDLE JUEGO DE MANGO TRASERO BODY, RIGHT HANDLE +CUERPO DEL MANGO DERECHO 4 C BODY, LEFT HANDLE +CUERPO DEL MANGO IZQUIERDO SCREW, TORX UNC 1-1/4 +TORNILLO TORX UNC 1-1/ SCREW, TORX TORNILLO TORX NUT, LOCK UNC +CONTRATUERCA UNC SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN TRIGGER, THROTTLE GATILLO DEL ACELERADOR WASHER ARANDELA LOCKOUT, THROTTLE SEGURO DEL ACELERADOR SPRING, TORSION Ø0.39 I.D. RESORTE DE TORSIÓN Ø0.39 I.D COLLAR OBTURADOR PIN, LOCATING.17 OD..75 L PASADOR DE POSICIONAMIENTO.17 OD..75 L ASSY, ON-OFF SWITCH MONTAJE DE INTERRUPTOR ENCENDIDO-APAGADO PIPE, MAIN 1.5 ID 60" L TUBO PRINCIPAL 1.5 ID 60" L - 8 -

9 Main Pipe, Harness Tubo Principal, Arnés SCREW, TORX UNC 1-1/4 TORNILLO TORX UNC 1-1/ COLLAR, UPPER OBTURADOR SUPERIOR COLLAR, LOWER OBTURADOR INFERIOR NUT, LOCK UNC CONTRATUERCA UNC THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS 21 V BOLT 6 +PERNO PIPE, MAIN 1.5 ID 60" L TUBO PRINCIPAL 1.5 ID 60" L BUSHING, FLOATING BUJE LIBRE SPRING, COMPRESSION RESORTE DE COMPRESIÓN CUSHION AMORTIGUADOR 26 C COUPLING, MAIN PIPE L ACOPLAMIENTO DE TUBO PRINCIPAL L 27 P ASSY, MAIN PIPE CAP MONTAJE DE TAPA DE TUBO PRINCIPAL NUT, LOCK UNC +CONTRATUERCA UNC 29 C CAP, MAIN PIPE +TAPA DE TUBO PRINCIPAL SCREW, TORX TORNILLO TORX SHAFT, LOWER DRIVE EJE DE TRANSMISIÓN INFERIOR CONNECTOR, DRIVE SHAFT CONECTOR DE EJE DE TRANSMISIÓN CABLE, THROTTLE CABLE DEL ACELERADOR NUT M6 TUERCA M TUBE, FLEX TUBO FLEXIBLE ASSY, SHOULDER STRAP MONTAJE DE CORREA DE HOMBRO RING, HARNESS ANILLO DEL ARNÉS - 9 -

10 Upper Pipe, Upper Drive Shaft Tubo Superior, Eje de Transmisión Superior PIPE, UPPER L=80 TUBO SUPERIOR L= RING, RETAINING ANILLO DE RETENCIÓN 5 C GUIDE, SHAFT GUÍA DE EJE WASHER, FLAT 5 ARANDELA PLANA RIVET REMACHE ASSY, BEARING HOLDER MONTAJE DE SOPORTE DE COJINETE WASHER, WAVE +ARANDELA DE PRESION GUIDE, SHAFT - LARGE +GUÍA DE EJE - GRANDE GUIDE, SHAFT - SMALL +GUÍA DE EJE - PEQUEÑO BEARING, BALL 6002 DDU +COJINETE DE BALINES 6002 DDU HOLDER, BEARING +SOPORTE DE COJINETE RIVET REMACHE SHAFT, UPPER DRIVE L=79.75 EJE DE TRANSMISIÓN SUPERIOR L= ADAPTER, UPPER DRIVE SHAFT ADAPTADOR DE EJE DE TRANSMISIÓN LABEL, CAUTION - ELECTRICAL ETIQUETA DE PRECAUCIÓN ELÉCTRICO

11 Carburetor Carburador CARBURETOR WT-424C CARBURADOR WT-424C SCREW +TORNILLO RETAINER, PURGE BULB +SUJETADOR DE BULBO DE PURGA BULB, PURGE +BULBO DE PURGA VALVE, CHECK +VÁLVULA DE RETENCION COVER, FUEL PUMP +CUBIERTA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE SPRING, IDLE ADJUST +RESORTE PARA AJUSTAR EL RALENTÍ SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO PARA AJUSTAR EL RALENTI KIT, CARBURETOR REPAIR +KIT DE REPARACIÓN DE CARBURADOR GASKET, FUEL PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE DIAPHRAGM, FUEL PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE SCREEN, INLET ++MALLA FILTRADORA PLUG, WELCH ++TAPÓN WELCH VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN SCREW, METERING LEVER PIN ++TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN SCREW ++TORNILLO COVER, METERING DIAPHRAGM +TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN NEEDLE, MIXTURE +AGUJA DE REGULACION SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO WASHER +ARANDELA E-RING +RETENEDOR TIPO "E" SHAFT, THROTTLE +EJE DEL ACELERADOR SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE DEL ACELERADOR SCREW +TORNILLO VALVE, THROTTLE +VÁLVULA DEL ACELERADOR E-RING +RETENEDOR TIPO "E"

12 Gear Case Caja de Engranajes BOLT H.S.H PERNO H.S.H C CASE, UPPER GEAR Ø35 CAJA DE ENGRANAJES SUPERIOR Ø35 3 C ASSY, LOWER GEAR CASE MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES INFERIOR BOLT PERNO BEARING, HI-TEMP BALL COJINETE DE BALINES PARA TEMPERATURAS ALTAS 6 P KIT, GEAR SHAFT KIT DE EJE DE ENGRANAJE 7 V GEAR, BEVEL - 23 TOOTH +ENGRANAJE CÓNICO - 23 DIENTE 8 C SHAFT, GEAR +EJE DE ENGRANAJE 9 V GEAR, BEVEL - 15 TOOTH +ENGRANAJE CÓNICO - 15 DIENTE RING, SNAP Ø12 ANILLO RETENEDOR Ø12 11 V GEAR, WORM ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN CONNECTOR, DRIVE SHAFT CONECTOR DE EJE DE TRANSMISIÓN BOLT 5 10 PERNO WASHER 5 ARANDELA

13 Auto Oiler Engrasador de Aceite ASSY, AUTO-OILER MONTAJE DE ENGRASADOR DE ACEITE E-RING +RETENEDOR TIPO "E" SPRING +RESORTE ASSY, PLUNGER +MONTAJE DE ÉMBOLO CAP, OIL PUMP +TAPA DE BOMBA DE ACEITE SPRING +RESORTE WASHER +ARANDELA ADJUSTER, OILER +AJUSTADOR DE ENGRASADOR BOLT 5 10 PERNO PAD, FOAM AMORTIGUADOR DE ESPUMA 11 V TUBE, OIL OUTLET TUBO DE SALIDA DE ACEITE TUBE, IMPULSE TUBO DE IMPULSO GROMMET OJAL FILTER, OIL FILTRO DE ACEITE 15 C ASSY, LOWER GEAR CASE MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES INFERIOR 16 P ASSY, OIL CAP MONTAJE DE TAPA DE ACEITE GASKET, CAP +EMPAQUETADURA DE TAPA 18 A CONNECTOR, CAP L=60mm +CONECTOR DE TAPA L=60mm 19 C TANK, OIL TANQUE DE ACEITE BOLT HSH 5 16 PERNO HSH SPACER ESPACIADOR WASHER ARANDELA BOLT H.S.H PERNO H.S.H V COLLAR 6 OBTURADOR VALVE, CHECK VÁLVULA DE RETENCION

14 Sprocket Guard, Guide Bar, Tools Cubierta del Piñon, Barra Guía, Herramientas NUT, FLANGE 6 TUERCA-BRIDA 6 2 C GUARD, SPROCKET CUBIERTA DEL PIÑÓN 3 V RING, RETAINING Ø0.300 ANILLO DE RETENCIÓN Ø WASHER ARANDELA C SPROCKET, DRIVE RUEDA DENTADA ASSY, AUTO-OILER MONTAJE DE ENGRASADOR DE ACEITE BOLT 5 PERNO TENSIONER, CHAIN TENSOR DE LA CADENA 9 V STUD, GUIDE BAR 6 PERNO PRISIONERO 6 10 C ASSY, LOWER GEAR CASE MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES INFERIOR 11 12G4CD BAR, 12" (30cm) DOUBLE-GUARD BARRA GUÍA DOUBLE-GUARD INTENZ 12" (30cm) INTENZ GUIDE 12 90SG44CQ 1 CHAIN, SAW 12" (30cm) - Micro-Lite CADENA 12" (30cm) - Micro-Lite 13 X SCABBARD, CHAIN 12" (30cm) FUNDA 12" (30cm) 14 X LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO 15 X GLASSES, SAFETY ANTEOJOS DE SEGURIDAD WRENCH, ALLEN 4MM LLAVE ALLEN 4MM T-WRENCH 10 19mm LLAVE EN T 10 19mm