BIBLIOGRAFÍA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DIRECTA B (INGLÉS) I. Asignatura: Profesora: María Luisa Romana García C/ Quintana, 22 despacho 604.

Transcripción

1 FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Asignatura: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DIRECTA B (INGLÉS) I Profesora: María Luisa Romana García C/ Quintana, 22 despacho 604 Curso: 3º

2 1. TEXTOS ESPECIALIZADOS ABADÍA, Leopoldo (2009): La crisis NINJA y otros misterios de la economía actual, Madrid: Espasa Calpe. BARRO, R. (1994): Macroeconomía, México: McGraw-Hill. BAUMOL, William y Blinder, Alan (1997): Macroeconomics: Principles and Policy, 7th edition, Dryden Press. BLANCHARD, O. (2000): Macroeconomía, Prentice Hall (2ª ed.). CANO RICO, José Ramón (1997): Enciclopedia de la Bolsa, Madrid: Tecnos. CASTEJÓN,, R., y otros (2001): Economía, Teoría y Política. Libro de prácticas, Madrid: McGraw-Hill. COLANDER, David C. (1998): Macroeconomics, Boston: Irwin, McGraw-Hill (3rd edition). DORNBUSCH, R.; S. FISHER y R. STARTZ, (1998): Macroeconomía, México: McGraw-Hill. LIPSEY, R. (1992): Introducción a la economía positiva, Barcelona: Vicens Vives (12ª ed.). MANKIN, N. (1998): Principios de macroeconomía, Madrid: McGraw-Hill. MATELLANES MARCOS, Carolina (2004): Vocabulario actual de la Bolsa en España, Pamplona: Univ. Pública de Navarra. MCCONNELL, CAMPBELL, R., BRUE, STANLEY L. (2006): Macroeconomics, McGraw-Hill, 13th Edition. MOCHÓN, Francisco (2000): Economía: teoría y política, Madrid: McGraw-Hill (4ª ed.). MOCHÓN, Francisco (1995): Principios de Economía, Madrid: McGraw-Hill. MOCHÓN, Francisco (1995): Principios de Economía. Libro de ejercicios, Madrid: McGraw-Hill. MOCHÓN, Francisco (1988): Economía básica, Madrid: McGraw-Hill. RODRÍGUEZ, J., y otros (1999): Elementos y cuestiones de Macroeconomía, Madrid: UNED. 1

3 SCHILLER, Bradley R. (1996): The Macro Economy Today, McGraw-Hill (7th edition). SCHILLER, Bradley R. (1995): Principios esenciales de economía, Madrid: McGraw-Hill. SEBASTIÁN, M., y J. GARCÍA-PARDO (2000): Ejercicios de introducción a la macroeconomía, Madrid: MacGraw-Hill (2ª ed.). TAMAMES, Ramón (1982): Introducción a la economía española, Madrid: Alianza. THE ECONOMIST (1993): Guía de los indicadores económicos, Madrid: Eds. Del Prado. 2. DICCIONARIOS MONOLINGÜES 2.1. CASTELLANO Diccionario Espasa de economía y negocios, Madrid, Arthur Andersen - Espasa Calpe, Diccionario de economía y finanzas, Ramón TAMAMES Y Santiago GALLEGO, Madrid, Alianza, Diccionario empresarial Stanford, Madrid, LID, Diccionario de Banca, A. MARTÍNEZ CEREZO, Madrid, Pirámide, Diccionario de derecho, economía y política, Ramón LACASA NAVARRO, Madrid, Revista de Derecho Privado, Editoriales de Derecho Reunidas, INGLÉS Oxford Dictionary of Business English, Oxford University Press, Collins Cobuild English Language Dictionary, London, Collins Birmingham International Language Database, The Penguin International Dictionary of Finance, Graham BANNOCK and William MANSER, London, Penguin, 1995 (2nd ed). 2

4 3. DICCIONARIOS BILINGÜES Y PLURILINGÜES Diccionario Espasa de economía y negocios, Madrid, Arthur Andersen - Espasa Calpe, Diccionario económico, financiero y bursátil, José Ramón CANO RICO, Madrid, Tecnos, Nuevo diccionario bilingüe de economía y empresa, José María LOZANO IRUESTE, Madrid, Pirámide, Diccionario de las Comunidades Europeas, Juan Pablo LÓPEZ DE SILANES, Madrid, Pirámide, INTERNET SOBRE EL ESPAÑOL Instituto Cervantes - foro del español: Instituto Cervantes - foro TIC: Lenguahoy: TRADUCTORES: RECURSOS Y REVISTAS ACE Traductores: Aquarius: Publications translatortips.com: Anthony Pym's Homepage: Página de Xosé Castro: Pico de oro - Recursos para traductores: Puntoycoma: Rincón del traductor: 1 Fecha de última revisión: 24/9/9. 3

5 4.3. TERMINOLOGÍA GENERAL Y COLECCIONES Ectaco: (Online dictionaries > Spanish) Foreignword.com: The LOGOS Homepage: Travlang: UCM -- IULMyT -- Recursos: Word Reference: TERMINOLOGÍA ESPECIALIZADA AASHTO: Finance Glossary: Glosario bursátil: Glosario de términos bursátiles: Glossarist: Glossary of Investment Terms: IATE: Investopedia: Investor words: SICE: The Center for Futures Education: The Center for Futures Education: Value Line: DOCUMENTACIÓN Banco de España: Board of Governors of the Federal Reserve System: Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor: CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores): 4

6 Comisión Europea Traducción: Comisión Europea (Rep. España): DOCE (Diario Oficial de la CE ): EUR-OP (La editorial de la CE): European Commission Libraries Catalogue: Ministerio de Economía y Hacienda: (ver «Estadística e Informes») Economic Indicators (U.S): World Bank: 5