Cirugía de Terigión. 4. Si le han entregado un frasco de gotas para los ojos, le darán las instrucciones para su uso después de la cirugía.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Cirugía de Terigión. 4. Si le han entregado un frasco de gotas para los ojos, le darán las instrucciones para su uso después de la cirugía."

Transcripción

1 Pterygium Surgery Cirugía de Terigión Preparación 1. Necesita tener un examen físico preoperatorio con su proveedor primario dentro de un período de 30 días antes de la fecha de su cirugía. No podrá tener la cirugía sin antes tener este examen. Por favor, programe el examen si aún no lo ha hecho. 2. Todas las recetas que vaya a necesitar para la cirugía tendrán que ser enviadas por fax a su farmacia local. Surta estos medicamentos unos días antes de la cirugía. 3. La noche antes de la cirugía, póngase una (1) gota de Zymar/Vigamox en el ojo de la cirugía. No toque la punta del frasco con el dedo, la cara o el ojo. 4. Si le han entregado un frasco de gotas para los ojos, le darán las instrucciones para su uso después de la cirugía. 5. Tome sus medicamentos regulares con un pequeño sorbo de agua la mañana de la cirugía, a menos que le indiquen lo contrario. 6. Si es posible, debe suspender el uso de anticoagulantes como aspirina, Plavix, o Coumadin antes de la cirugía. Hable de esto con el cirujano o el coordinador de cirugías. 7. Traiga a la cirugía todos los medicamentos para el ojo. 8. Anticipe estar en el centro de cirugía durante 4 5 horas. Alguien debe llevarle a casa después de la cirugía y permanecer con usted a lo largo de la noche. Alguien debe llevarle a su cita al día siguiente.

2 Cuidados después de la cirugía 1. No se frote el ojo. 2. Use el escudo de protección de metal por la noche y cuando tome la siesta para proteger el ojo. Si usa lentes, úselas durante el día. Si no es así, use el escudo de metal. Necesita usar el escudo durante una semana. El uso de lentes para el sol puede proporcionar más comodidad al ojo. 3. Evite realizar actividades que requieran mucho esfuerzo y no levante nada pesado (de más de 20 libras) hasta que su doctor le dé el visto bueno. La práctica de ejercicio (p. ej., caminar) no le dañará el ojo si lo hace con moderación. Tómeselo con calma y no realice actividades vigorosas durante la primera semana. La percepción de la profundidad estará impedida mientras tenga puesto el parche en el ojo. Tenga cuidado con las escaleras. No maneje hasta que su doctor le dé el visto bueno. Puede reanudar sus relaciones sexuales tan pronto como se sienta cómodo. 4. Es posible que tenga dolor sordo, que esté adolorido, o que tenga una sensación de irritación en el ojo. Puede tomar acetaminofén (Tylenol ) o surtir su receta. Si no puede controlar el dolor con estos medicamentos, llame a su doctor. 5. Surta las gotas recetadas para el ojo y empiece a usarlas cuando llegue a casa o al día siguiente tal y como se lo han indicado. 6. Puede ducharse o bañarse como lo hace normalmente. Tenga cuidado de que no le entre jabón en los ojos. 7. El ver la televisión o el leer no le dañará el ojo. Puede hacerlo si lo desea.

3 Llame a su doctor inmediatamente si tiene Aumento de la inflamación o el enrojecimiento. Aumento del dolor o la supuración que sale del ojo. Disminución de la visión. Náusea o vómito. Números de Teléfono Clínica de Oftalmología de University Station, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. (608) Cuando la clínica esté cerrada, su llamada será transferida al operador de pagers del hospital. Pregunte por el Residente de Oftalmología que está de guardia. Dele al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada. Si vive fuera del área, llame al y pida ser transferido al número anterior. Por favor, llame si tiene alguna pregunta o inquietud. Copyright 10/2013. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#7257

4 Pterygium Surgery Getting Ready 1. You need to have a pre-operative physical exam with your primary provider within 30 days before your surgery date. You cannot have surgery without this exam. Please schedule the exam if you have not already done so. 2. Any surgery prescriptions that you will need will be faxed to your local pharmacy. Pick up these prescriptions a few days before surgery. 3. The night before surgery, put one (1) drop of Zymar/Vigamox in the operative eye. Do not touch the tip of the bottle with your finger or to your face or eye. 4. If you have been given a bottle of steroid eye drops, you will be given the instructions for its use after your surgery. 5. Take your usual medicines the morning of your surgery with a small sip of water unless told otherwise. 6. Blood thinners such as aspirin, Plavix, or Coumadin should be stopped if possible before surgery. Discuss this with your surgeon or surgery coordinator. 7. Bring all your eye medicines with you to your surgery. 8. Expect to be at the surgery center for 4 5 hours. You must have someone take you home after surgery and stay with you overnight. You must have someone bring you to your appointment the next day. Caring for Yourself after Surgery 1. Do not rub your eye. 2. Wear the metal eye shield at night and when napping to protect the eye. If you wear glasses, wear them during the day. If not, wear the metal shield. You need to wear the shield for one week. Wearing dark glasses may help the eye feel more comfortable.

5 3. Avoid strenuous activity and heavy lifting (over 20 pounds) until cleared by your doctor. Exercise (i.e. walking) will not harm the eye if done in moderation. Go slowly and do not strain the first week. Depth perception is impaired while wearing an eye patch. Be careful on stairs. Do not drive until cleared by your doctor. Sexual activities may be resumed as soon as you are comfortable. 4. You may have dull pain, aching, or a scratching feeling in your eye. You may take acetaminophen (Tylenol ) for relief or have your narcotic prescription filled. If your pain is not controlled by these medicines, call your doctor. 5. Have your eye drop prescriptions filled and start using them either when you get home or the next day as you have been instructed. 6. You may shower or bathe as usual. Be careful not to get soap into your eyes. 7. Watching TV or reading will not harm the eye. You may do so if you wish. Call your doctor right away if you have An increase in swelling or redness. Any increase in pain or discharge from the eye. A decrease in vision. Nausea or vomiting. Phone Numbers University Station Eye Clinic, 8 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday (608) When the clinic is closed, your call will be forwarded to the hospital paging operator. Ask for the Eye Resident on Call. Give the operator your name and phone number with area code. The doctor will call you back. If you live out of the area, call and ask to be transferred to the above number. Please call if you have any questions or concerns

Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa

Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa Este panfleto le indica cómo cuidarse cuando vaya a casa después de una cirugía de transplante de córnea. Su enfermera revisará esto con

Más detalles

Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica)

Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Home Care after ERCP Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Qué esperar Es posible que note un dolor leve en la garganta. Quizás deba hacer gárgaras con agua

Más detalles

Cuidados en casa después de la indentación escleral y vitrectomía

Cuidados en casa después de la indentación escleral y vitrectomía Cuidados en casa después de la indentación escleral y vitrectomía Una indentación escleral es un procedimiento quirúrgico utilizado para arreglar un desprendimiento de retina. Se encaja (sujeta) la capa

Más detalles

Preparación de la Piel para la Cirugía

Preparación de la Piel para la Cirugía Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos

Más detalles

Después de la cirugía ocular Instrucciones para el cuidado del paciente

Después de la cirugía ocular Instrucciones para el cuidado del paciente After Eye Surgery Spanish Educación del Paciente Centro para los Ojos Después de la cirugía ocular Instrucciones para el cuidado del paciente Este folleto explica lo que puede anticipar y las instrucciones

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Cabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa

Cabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa Pubovaginal Sling Cabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa Este folleto le proporcionará información sobre cómo cuidarse en casa después de la cirugía. Si tiene alguna pregunta,

Más detalles

Después de su cirugía ocular

Después de su cirugía ocular After Your Eye Surgery Spanish Educación del paciente Centro de Cirugía Ambulatoria Después de su cirugía ocular Instrucciones para el cuidado Este folleto explica las instrucciones para el cuidado posterior

Más detalles

Cuidados en casa después de la indentación escleral y vitrectomía

Cuidados en casa después de la indentación escleral y vitrectomía Home Care after Scleral Buckle & Vitrectomy Cuidados en casa después de la indentación escleral y vitrectomía Una indentación escleral es un procedimiento quirúrgico utilizado para arreglar un desprendimiento

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

Hand Surgery: Preparing for your operation Spanish. Educación del paciente Centro de la Mano. Prepararse para su operación

Hand Surgery: Preparing for your operation Spanish. Educación del paciente Centro de la Mano. Prepararse para su operación Hand Surgery: Preparing for your operation Spanish Educación del paciente Centro de la Mano Cirugía de la mano Prepararse para su operación Por favor tome nota: Es posible que su cirugía necesite ser reprogramada

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Orquiopexia Cuidados en casa

Orquiopexia Cuidados en casa Orchiopexy Home Care Orquiopexia Cuidados en casa En los bebés varones, los testículos se desarrollan en el abdomen y descienden al escroto durante los últimos meses antes del nacimiento. En un 3.4% de

Más detalles

Iridotomía con láser

Iridotomía con láser Iridotomía con láser Qué son los "ángulos estrechos" y por qué constituyen un problema? El ojo está lleno de un fluido que lo nutre y ayuda a mantenerlo en buen estado. El fluido se drena entre el iris,

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento

Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Este folleto explica el monitoreo del ph. Quizás le sea útil apuntar las preguntas que tenga sobre

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Colposcopy. To Prepare

Colposcopy. To Prepare Colposcopy A colposcopy is a test done to check your vagina and cervix for cells that are not normal. You may have a colposcopy if a pap smear shows cells that need to be checked further. The doctor uses

Más detalles

Colecistectomía (extirpación de la vesicular biliar) Cuidados en casa

Colecistectomía (extirpación de la vesicular biliar) Cuidados en casa Colecistectomía (extirpación de la vesicular biliar) Cuidados en casa La vesícula biliar es un saco que se encuentra debajo del hígado. Almacena la bilis producida en el hígado. La bilis asiste a la hora

Más detalles

TABLET or CAPSULE Medication Dosage Form:

TABLET or CAPSULE Medication Dosage Form: A Community Service Project of Southwest Georgia Public Health District 8/2 Pharmacy Program 1710 S. Slappey Blvd. P.O. Box Albany, GA 31706-3048 ENGLISH to SPANISH PRESCRIPTION CONVERSION CHART Section

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria

Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria Probablemente, usted tiene muchas preguntas sobre el inicio de la hemodiálisis. Este folleto le explicará qué esperar el primer día que vaya a la clínica. Horario

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Taking Medications Safely Spanish Translation Follow these guidelines when taking medications: Siga estas pautas cuando tome medicamentos: General Guidelines Pautas

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma

Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma Tipos de convulsiones Las convulsiones se pueden dividir en dos

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

Prueba del Sudor. Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor. El día a las

Prueba del Sudor. Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor. El día a las Sweat Test Prueba del Sudor Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor El día a las Por favor, llegue 15 minutos antes de su cita en la clínica y acuda al mostrador de registro

Más detalles

Miralax and Dulcolax Bowel Prep for Colonoscopy

Miralax and Dulcolax Bowel Prep for Colonoscopy Miralax and Dulcolax Bowel Prep for Colonoscopy A bowel prep is done to clear the bowel of all solid matter. Its purpose is to prepare the bowel for surgery or a procedure. Please follow these instructions.

Más detalles

CAN. I can swim. Sé nadar. I know how to swim. Sé como nadar. l'll be able to go tonight. Podré ir esta noche.

CAN. I can swim. Sé nadar. I know how to swim. Sé como nadar. l'll be able to go tonight. Podré ir esta noche. CAN Sólo se usa en el presente, para el resto de tiempos se utiliza to be able to. En algunos casos puede ser sustituido por to know how to. Se puede traducir por poder o saber. I can swim. Sé nadar. I

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Cirugía de Cataratas para Adultos Una guía para usted

Cirugía de Cataratas para Adultos Una guía para usted Cirugía de Cataratas para Adultos Una guía para usted Qué es una catarata? La lente del ojo se asienta justo detrás del iris, la parte coloreada del ojo. La lente debe estar clara. Con la edad, y con ciertas

Más detalles

Applying the PreFab LSO Brace

Applying the PreFab LSO Brace Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Laparoscopia Cuidados en casa Clínica de Cuidados de la Mujer (Women s Health Clinic)

Laparoscopia Cuidados en casa Clínica de Cuidados de la Mujer (Women s Health Clinic) Laparoscopia Cuidados en casa Clínica de Cuidados de la Mujer (Women s Health Clinic) Qué es una laparoscopia? La laparoscopia es una cirugía que permite que el doctor examine los órganos reproductivos

Más detalles

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Cirugía de Glaucoma: Dispositivos de Implante

Cirugía de Glaucoma: Dispositivos de Implante Cirugía de Glaucoma: Dispositivos de Implante Algunos de los implantes utilizados son el Ahmed y el Baerveldt. El nombre les viene de sus inventores. Cirugía de glaucoma La cirugía es utilizada en el tratamiento

Más detalles

Biopsia de mama o lumpectomía (tumorectomía)

Biopsia de mama o lumpectomía (tumorectomía) Breast Biopsy or Lumpectomy Spanish Educación del paciente Centro de Especialidades Quirúrgicas de UWMC/Seattle Cancer Care Alliance (Alianza de Atención del Cáncer de Seattle) Biopsia de mama o lumpectomía

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Antes de que usted salga del hospital

Antes de que usted salga del hospital Before You Leave the Hospital Spanish Educación del paciente Página 1 Educación perinatal El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé Antes de que usted salga del hospital Por favor lea este folleto antes de

Más detalles

Mixing Two Insulins. Getting Ready. What to Do

Mixing Two Insulins. Getting Ready. What to Do Mixing Two Insulins Since your doctor has ordered 2 kinds of insulin that can be mixed, you need to learn how to mix the two insulins together in one syringe. This way you can give yourself one injection

Más detalles

Cirugía para epilepsia

Cirugía para epilepsia Material educativo para el paciente y la familia Epilepsy Surgery: Making A Decision About Treatment / Spanish Cirugía para epilepsia Consideraciones para el tratamiento El grupo de doctores de la atención

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Cirugía Artroscópica de la Rodilla Programa de Ejercicios en Casa

Cirugía Artroscópica de la Rodilla Programa de Ejercicios en Casa Arthroscopic Knee Surgery Home Exercise Program Cirugía Artroscópica de la Rodilla Programa de Ejercicios en Casa Inmediatamente después de la cirugía Queremos que recupere un rango completo de movilidad

Más detalles

Roleplay interpretación sanitaria 6

Roleplay interpretación sanitaria 6 Roleplay interpretación sanitaria 6 Duración: 06:04 Calidad: media Dificultad: alta Intervienen Doctor González y paciente (Mr. Smith) Contexto Un irlandés afincado en España presenta una irritación en

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you!

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you! You will write at least TEN sentences describing a typical week in the life of a BCC student YOU! -- based on the three Encuestas (surveys) you conducted with your classmates: If you can t think of what

Más detalles

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP is a test of the ducts of your gallbladder and pancreas. Ducts are small tubes that let fluid pass from one place to another. These are parts

Más detalles

Dual Language Immersion Program (DLI)

Dual Language Immersion Program (DLI) Dual Language Immersion Program (DLI) Do you live in the Elvehjem or Kennedy attendance area? Do you have a child entering 5K in the fall? Come to Glendale to learn more about our bilingual program 1201

Más detalles

Diabetes and Eye Problems

Diabetes and Eye Problems Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months

Más detalles

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS WHAT IS A REFLEXIVE VERB? LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS Reflexive verbs are verbs that. The person the action also the action. HOW DO YOU KNOW WHEN THE VERB IS REFLEXIVE? When the letters are

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Cirugía de los Músculos Oculares en Adultos

Cirugía de los Músculos Oculares en Adultos Cirugía de los Músculos Oculares en Adultos Este folleto le ayudará a cuidarse en casa después de tener cirugía de los músculos oculares. La enfermera hablará con usted sobre este folleto. Si tiene preguntas,

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Assisted Arm Range of Motion Exercises

Assisted Arm Range of Motion Exercises Assisted Arm Range of Motion Exercises Someone will need to help you with these exercises. Do each exercise slowly times, times a day. Do each exercise with both arms, while lying on your back or while

Más detalles

Antes de que usted salga del hospital

Antes de que usted salga del hospital Before You Leave the Hospital Spanish Educación del paciente Página 1 Educación Perinatal El cuidado de usted y de su nuevo bebé Antes de que usted salga del hospital Por favor lea este folleto antes de

Más detalles

Cirugía de los músculos oculares en pacientes de Pediatría Una guía para los cuidados de su hijo

Cirugía de los músculos oculares en pacientes de Pediatría Una guía para los cuidados de su hijo Cirugía de los músculos oculares en pacientes de Pediatría Una guía para los cuidados de su hijo Este folleto le indicará cómo cuidar a su hijo después de la cirugía de los músculos oculares. Si tiene

Más detalles

Preparación para colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE o ERCP por sus siglas en inglés)

Preparación para colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE o ERCP por sus siglas en inglés) Preparación para colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE o ERCP por sus siglas en inglés) Qué es una CPRE? La CPRE (colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) es una prueba utilizada

Más detalles

Epidural Pain Relief for Labor and Delivery

Epidural Pain Relief for Labor and Delivery Epidural Pain Relief for Labor and Delivery An epidural is often used for pain relief during labor and delivery. A small flexible tube is put in the lower back. Medicine is injected into the tube to provide

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Created by: Doris Bean, Manager of Transportation for Glendale Elementary School District 40, Arizona

Created by: Doris Bean, Manager of Transportation for Glendale Elementary School District 40, Arizona 2 Circle the student that is sitting correctly 3 Circle the Apples in the Picture Above. How many Apples did you Find? 4 Match the Numbers with the Pictures Below 5 Place your Back Pack on Your Lap 6 Stay

Más detalles

Handling Chemotherapy Safely

Handling Chemotherapy Safely Handling Chemotherapy Safely Chemotherapy medicines, also called chemo, may be present in stool, urine, saliva, blood, mucus, vomit or drainage. Small amounts are also in vaginal and semen body fluids.

Más detalles

Might. Área Lectura y Escritura. In order to understand the use of the modal verb might we will check some examples:

Might. Área Lectura y Escritura. In order to understand the use of the modal verb might we will check some examples: Might Área Lectura y Escritura Resultados de aprendizaje Conocer el uso del verbo modal might. Aplicar el verbo modal might en ejercicios de escritura. Contenidos 1. Verbo modal might. Debo saber - Verbos

Más detalles

El uso de su corsé LSO

El uso de su corsé LSO El uso de su corsé LSO en casa Propósito Su corsé LSO (Ortesis Lumbosacra) ayuda a controlar la postura de su columna, reduce el dolor, previene las lesiones adicionales y fomenta la cicatrización. El

Más detalles

WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute!

WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute! WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute! We are so glad that you are joining us this year and hope that you enjoy your stay. We have included the institute schedule,

Más detalles

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,

Más detalles

Arm Theraband Exercises: Lying

Arm Theraband Exercises: Lying Arm Theraband Exercises: Lying Do these exercises while lying in bed, holding one end of the theraband in each hand. Be sure to breathe as you do these exercises. Do the exercises with slow, steady motions

Más detalles

Home Care Instructions after Surgery

Home Care Instructions after Surgery Home Care Instructions after Surgery These are common instructions for your care after surgery. Based on your needs, your doctor may give you other instructions. Follow the instructions given to you by

Más detalles

Video-EEG (Electroencefalograma) como paciente ambulatorio

Video-EEG (Electroencefalograma) como paciente ambulatorio OP Video EEG Adult Video-EEG (Electroencefalograma) como paciente ambulatorio Nombre Fecha de la cita Hora de la cita Llegada para su electroencefalograma Hay voluntarios en el mostrador principal que

Más detalles

Cirugía del corazón Atención de seguimiento

Cirugía del corazón Atención de seguimiento Heart Surgery Spanish Educación del paciente Cirugía Cardiaca /Centro Regional del Corazón Cirugía del corazón Atención de seguimiento Este folleto explica la atención de seguimiento después de la cirugía

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Nehemías Toro Insurance Agent. Presenta/Presents: First Medical Health Plan Inc.

Nehemías Toro Insurance Agent. Presenta/Presents: First Medical Health Plan Inc. Nehemías Toro Insurance Agent Presenta/Presents: First Medical Health Plan Inc. PO Box 182 Mayagüez, PR 00681-0182 Tel. (787) 832-0555 Fax: (787) 832-0545 E-mail: nti@nehemiastoro.com Web Site: www.nehemiastoro.com

Más detalles

UTI (Urinary Tract Infection)

UTI (Urinary Tract Infection) UTI (Urinary Tract Infection) Urinary tract infection, also called UTI, is an infection of the bladder or kidneys. Urethra Kidney Ureters Bladder Vagina Kidney Ureters Bladder Urethra Penis Causes UTI

Más detalles

Después de su parto por cesárea

Después de su parto por cesárea After Your Cesarean Birth Spanish Educación del paciente Página 17 Educación perinatal El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé Después de su parto por cesárea Felicidades por el nacimiento de su bebé! De

Más detalles

How to use? Como se usa? Método de Cuatro Veces al día. Four Times a Day Method (after 2 weeks)

How to use? Como se usa? Método de Cuatro Veces al día. Four Times a Day Method (after 2 weeks) Como se usa? Se comienza preparando el cuerpo por dos semanas ingiriendo una cuarta parte de las gotas totales por peso según la tabla a continuación. Por ejemplo para el peso de 190 el total de gotas

Más detalles

Solution Paragraphs. Área Lectura y Escritura. How to link a solution paragraph to a problem paragraph

Solution Paragraphs. Área Lectura y Escritura. How to link a solution paragraph to a problem paragraph Solution Paragraphs Área Lectura y Escritura Resultados de aprendizaje - Escribir sobre problemas y soluciones en inglés. - Usar condicionales en inglés. - Escribir un texto usando conectores. Contenidos

Más detalles

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst.

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Portal para Padres CPS - Parent Portal Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Principal (773) 534-8000 Formando su cuenta - Setting up your account Oprima

Más detalles

Stress Muga. To Prepare

Stress Muga. To Prepare Stress Muga A stress muga measures how well the heart pumps at rest and during exercise. It also shows the size and shape of your heart and the motion of the heart walls. A medicine called contrast is

Más detalles

Dermatitis atópica o eczema

Dermatitis atópica o eczema The Emily Center Atopic Dermatitis or Eczema Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #929/785s Name of Child: Date: Qué es? La eczema

Más detalles

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you.

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How I share my concerns with my care team: 1 I keep a list of questions for my doctor and bring it to clinic visits. 2 I ask

Más detalles

Prostatectomía Radical Robótica

Prostatectomía Radical Robótica Robotic-Assisted Radical Prostatecto Prostatectomía Radical Robótica Esta cirugía es un tratamiento para el cáncer de próstata. Se extirpa la glándula de la próstata. Es posible que se realicen biopsias

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

Getting Your Skin Ready for Surgery

Getting Your Skin Ready for Surgery Getting Your Skin Ready for Surgery You are scheduled to have surgery. To decrease your risk of infection, you will need to get your skin as free of germs as possible. You can reduce the number of germs

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

The power to control diabetes is in your hands.

The power to control diabetes is in your hands. The power to control diabetes is in your hands. Lots of people with diabetes test their own blood sugar regularly. This helps them know if the things they do to control diabetes are working. Then, they

Más detalles