Hoja de Seguridad Trymeen 6607 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 1/10

Transcripción

1 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 1/10 1. Identificación Identificador del producto utilizado en la etiqueta Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso Utilización adecuada*: Producto químico * El 'Uso recomendado' identificado para este producto se facilita únicamento para cumplir con un requerimiento federal y no es parte de las especificaciones publicadas por el vendedor. Los términos de esta Ficha de Datos de Seguridad (FDS) no crean ni generan ninguna garantía, expresa o implícita, incluída por incorporación en el acuerdo de venta con el vendedor o en referencia al mismo. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Empresa: BASF Mexicana S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 975 Col. CD. De Los Deportes, C.P , MEXICO Teléfono: Teléfono de emergencia Tel.: or CHEMTREC Int.: Otros medios de identificación Sinónimos: POE (20) Ethoxylated sebo amina 2. Identificación de los peligros Según la reglamentación 2012 OSHA Hazard Communication Standard; 29 CFR Part Clasificación del producto Acute Tox. 4 (Por ingestión) Toxicidad aguda Acute Tox. 2 (Inhalación - niebla) Toxicidad aguda Skin Corr./Irrit. 2 Corrosión/Irritación en la piel Eye Dam./Irrit. 1 Lesión grave/irritación ocular Aquatic Acute 2 Peligroso para el medio ambiente acuático - agudo

2 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 2/10 Elementos de la etiqueta Pictograma: Palabra de advertencia: Peligro Indicaciones de peligro: H318 H315 H330 H302 H401 Provoca lesiones oculares graves. Provoca irritación cutánea. Mortal en caso de inhalación. Nocivo en caso de ingestión. Tóxico para los organismos acuáticos. Consejos de prudencia (prevención): P271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P260 No respirar la niebla o los vapores. P280 Llevar guantes/gafas/máscara de protección. P273 Evitar su liberación al medio ambiente. P284 Llevar equipo de protección respiratoria. P270 No comer, beber o fumar durante su utilización. P264 Lavarse con agua y jabón concienzudamente tras la manipulación. Consejos de prudencia (respuesta): P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. P303+ P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o con el cabello): Lavar abudantemente con agua y jabón. P301 + P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico en caso de malestar. P330 Enjuagarse la boca. P332 + P313 En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. P362 + P364 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. Consejos de prudencia (almacenamiento): P403 + P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. P405 Guardar bajo llave. Consejos de prudencia (eliminación): P501 Eliminar el contenido/el recipiente en un punto de recogida de residuos especiales. Sustancias peligrosas no clasificadas de otra manera Ningún riesgo específico conocido, respetando las reglamentaciones/indicaciones para el almacenamiento y la manipulación.

3 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 3/10 Etiquetado de preparados especiales (GHS): El siguiente porcentaje de la mezcla consiste en componente (s) con peligros desconocidos respecto a la toxicidad aguda. 97 % dérmica Según la Reglamentación 1994 OSHA Hazard Communication Standard; 29 CFR Part Indicaciones - Urgencia ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones oculares graves. Nocivo por ingestión. Provoca irritación cutánea. Mortal en caso de inhalación. Evitar el contacto con la piel, ojos y vestimenta. Utilice lentes de seguridad para productos químicos certificadas por NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional). Proveer ventilación de extracción local para controlar vapores y/o neblinas. Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. Lleve respirador de vapor certificado por el NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional). Las fuentes para lavado de ojos y las duchas de seguridad deben ser fácilmente accesibles. 3. Composición / Información Sobre los Componentes Según la reglamentación 2012 OSHA Hazard Communication Standard; 29 CFR Part Número CAS Contenido (W/W) Nombre químico % ácido acético % etilenglicol Según la Reglamentación 1994 OSHA Hazard Communication Standard; 29 CFR Part Número CAS Contenido (W/W) Nombre químico % Amines, tallow alkyl, ethoxylated % etilenglicol % Polietilén glicol 4. Medidas de primeros auxilios Descripción de los primeros auxilios Indicaciones generales: Cambiarse inmediatamente la ropa contaminada. En caso de riesgo de pérdida de conocimiento, el paciente debe colocarse y transportarse en posición lateral estable. La persona que auxilie debe autoprotegerse. En caso de inhalación: Aire fresco. Consulte con un médico si las molestias persisten.

4 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 4/10 En caso de contacto con la piel: En caso de contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua y jabón. Cambiarse la ropa y calzado contaminados. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Si aparece irritación, busque atención médica. En caso de contacto con los ojos: Mantener los parpados abiertos para facilitar el lavado. Lavar inmediatamente con agua durante minutos. Lavar los ojos afectados con agua en chorro, durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Consultar con un oftalmólogo. El lavado antes de un minuto es esencial para lograr el máximo de efectividad. Buscar atención médica inmediata. En caso de ingestión: No provocar vómito. Si occure vómito de forma natural, mantenga libres las vías respiratorias. Solicitar atención médica. No provocar nunca el vómito o suministrar algo por la boca, cuando la persona afectada está inconsciente o padece convulsiones. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Síntomas: Los efectos y síntomas conocidos más importantes se describen en la etiqueta (ver sección 2) y/o en la sección 11., Síntomas y efectos adicionales más importantes son desconocidos hasta ahora. Peligros: No se espera ningún peligro si se usa y se manipula adecuadamente. Indicación de cualquier atención médica inmediata y de los tratamientos especiales que se requieran. Indicaciones para el médico Tratamiento: Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales), no es conocido ningún antídoto específico. 5. Medidas de lucha contra incendios Medios de extinción Medios de extinción adecuados: agua pulverizada, dióxido de carbono, extintor de polvo, espuma Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Peligro al luchar contra incendio: Vapores nocivos Formación de humo/niebla. En caso de incendio las sustancias/grupos de sustancias citadas pueden desprenderse. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de Protección personal en caso de fuego: Protéjase con un equipo respiratorio autónomo. Información adicional: Refrigerar con agua los recipientes amenazados por el calor. 6. Indicaciones en caso de fuga o derrame Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

5 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 5/10 Lleve la indumentaria y el equipo de protección personal adecuados. Úsese indumentaria protectora adecuada. Precauciones relativas al medio ambiente Impedir nuevos escapes o derrames. Métodos y material de contención y de limpieza Para pequeñas cantidades: Absorba derrames pequeños con material absorbente y colóquelo en recipientes etiquetados para recuperación o eliminación. Para grandes cantidades: Limpie derrames grandes con un camión de alto vacío. 7. Manipulación y almacenamiento Precauciones para una manipulación segura Procurar una ventilación apropiada. El recipiente puede ser peligroso cuando se vacía. Protección contra incendio/explosión: Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. Evitar todas las fuentes de ignición: calor, chispas, llama abierta. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades materiales adecuados: resina fenol-epoxi Müller 79/14/3 (CH) Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Consérvese únicamente en el recipiente de origen. Mantener los recipientes cerrados herméticamente. 8. Controles de exposición/protección personal Diseño de instalaciones técnicas: Preferible aspiración local. Equipo de protección personal Protección de las vías respiratorias: Lleve un respirador certificado por el NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional) (o equivalente). Seguir recomendaciones del fabricante. Protección de las manos: guantes de plástico, guantes de goma Protección de los ojos: gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro (gafas cesta) (EN 166) Usar pantalla facial, si existe riesgo de pulverización. Protección corporal: Materiales adecuados Medidas generales de protección y de higiene: Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos químicos. Durante el trabajo no comer, beber, fumar, inhalar. Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos químicos.

6 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 6/10 9. Propiedades físicas y químicas Estado físico: líquido Olor: amoniacal Color: ambar Valor ph: aprox. 9 El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura o composición similar. Punto de fusión: > 5 C Las indicaciones corresponden al componente principal. Punto de ebullición: > 280 C Las indicaciones corresponden al componente principal. Punto de inflamación: 460 F (ASTM D92) aprox. 238 C Límite inferior de No hay datos disponibles. explosividad: Límite superior de No determinado. explosividad: Autoinflamación: no determinado Presión de vapor: no aplicable Densidad: 0.98 g/cm3 Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log 5.89 (calculado) Las indicaciones corresponden al componente principal. Pow): Temperatura de autoignición: no es autoinflamable Descomposición térmica: Ninguna descomposición, si se almacena y aplica como se indica/está prescrito. Viscosidad, dinámica: 300 mpa.s ( 20 C) Las indicaciones corresponden al componente principal. Solubilidad (cualitativo): soluble Disolvente(s): Agua destilada, Otra información: Si es necesario, en esta sección se indica información sobre otras propiedades fisico-químicas. No hay más información disponible. 10. Estabilidad y reactividad Reactividad Propiedades comburentes: Debido a la estructura el producto no se clasifica como comburente. Estabilidad química El producto es estable si se tienen en consideración las normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulación. Posibilidad de reacciones peligrosas Reacciones con agentes oxidantes fuertes. Reacciones con ácidos fuertes. Condiciones que deben evitarse Ver FDS capítulo 7 - Manipulación y almacenamiento. Materiales incompatibles Se desconocen durante el uso y almacenaje si se usa de acuerdo a las instrucciones.

7 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 7/10 Productos de descomposición peligrosos Productos de la descomposición: Productos peligrosos de descomposición: No se presentan productos peligrosos de descomposición, si se tienen en consideración las normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulación. Descomposición térmica: Ninguna descomposición, si se almacena y aplica como se indica/está prescrito. 11. Información sobre toxicología vías primarias de la exposición Las rutas de entrada para sólidos y líquidos son la ingestión y la inhalación pero puede incluirse contacto con la piel o los ojos. Las rutas de entrada para gases incluye la inhalación y el contacto con los ojos. El contacto con la piel puede ser una ruta de entrada para gases licuados. Vía primaria de exposición Inhalación. Contacto con la piel. Ingestión. Toxicidad aguda/efectos Toxicidad aguda Valoración de toxicidad aguda: Moderada toxicidad moderada tras una única ingestión. Muy tóxico tras una inhalación de corto plazo. Oral Tipo valor: DL50 Especies: rata valor: 1,850 mg/kg Inhalación Tipo valor: CL50 valor: > mg/l El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura o composición similar. Dérmica Tipo valor: ATE valor: > 5,000 mg/kg Irritación/ Corrosión Valoración de efectos irritantes: Provoca irritación ocular grave. Provoca irritación cutánea. piel Especies: conejo Resultado: ligeramente irritante Los datos de toxicidad corresponden a la sustancia activa. ojo Especies: conejo Resultado: Irritante. Método: otro(a)(s) Los datos de toxicidad corresponden a la sustancia activa.

8 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 8/10 Sensibilización Valoración de sensibilización: No hay datos disponibles. Peligro de Aspiración No hay datos disponibles. Toxicidad crónica/efectos Toxicidad en caso de aplicación frecuente Valoración de toxicidad en caso de aplicación frecuente: Dermatitis Toxicidad genética Valoración de mutagenicidad: Los test de mutagenicidad no dan ninguna indicación sobre un potencial genotóxico. El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura o composición similar. Toxicidad genética en vitro: negativo El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura o composición similar. Carcinogenicidad Valoración de cancerogenicidad: No se dispone de datos sobre efectos cancerígenos. Toxicidad en la reproducción Valoración de toxicidad en la reproducción: No hay datos disponibles. Teratogenicidad Valoración de teratogenicidad: No se dispone de datos sobre efectos perjudiciales para el feto. Síntomas de la exposición Los efectos y síntomas conocidos más importantes se describen en la etiqueta (ver sección 2) y/o en la sección 11., Síntomas y efectos adicionales más importantes son desconocidos hasta ahora. Riesgos para la salud, que se se agrava por el efecto (de la sustancia). En personas con enfermedades latentes de las vías respiratorias, piel u ojos, puede presentarse una mayor sensibilidad ante elevadas exposiciones. 12. Información ecológica Toxicidad Toxicidad acuática Valoración de toxicidad acuática: Toxicidad aguda para los organismos acuáticos. El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura o composición similar. Invertebrados acuáticos CE50 (48 h) 1-10 mg/l, Daphnia magna (Directiva 202, parte 1 de la OCDE) Analogía: evaluación procedente de productos químicamente similares. Persistencia y degradabilidad

9 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 9/10 Valoración de biodegradación y eliminación (H2O) La proporción de polímero en el producto es difícilmente biodegradable. Movilidad en el suelo Evaluación del transporte entre compartimentos medioambientales No hay datos disponibles. Indicaciones adicionales Otras indicaciones sobre distribución y residuos: no disponible 13. Consideraciones relativas a la eliminación / disposición de residuos Eliminación de la sustancia (residuos): Teniendo en consideración las disposiciones locales, debe ser depositado en p.ej. un vertedero o una planta incineradora adecuados. Evite líquidos para relleno sanitario. Teniendo en consideración las disposiciones locales, debe ser depositado en p.ej. un vertedero o una planta incineradora adecuados. 14. Información relativa al transporte Transporte por tierra TDG Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte Transporte marítimo por barco IMDG Sea transport IMDG Clase de peligrosidad: 9 Hazard class: 9 Grupo de embalaje: III Packing group: III Número ID: UN 3082 ID number: UN 3082 Etiqueta de peligro: 9, EHSM Hazard label: 9, EHSM Contaminante marino: SÍ Marine pollutant: YES Denominación técnica de expedición: SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (contiene AMINA DE SEBO ÁCIDO GRASO ETOXILATO) Proper shipping name: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (contains TALLOW AMINE ETHOXYLATE) Transporte aéreo IATA/ICAO Air transport IATA/ICAO Clase de peligrosidad: 9 Hazard class: 9 Grupo de embalaje: III Packing group: III Número ID: UN 3082 ID number: UN 3082 Etiqueta de peligro: 9, EHSM Hazard label: 9, EHSM Denominación técnica de expedición: SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (contiene AMINA DE SEBO ÁCIDO GRASO ETOXILATO) Proper shipping name: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (contains TALLOW AMINE ETHOXYLATE)

10 Fecha de revisión : 2015/03/11 Página: 10/ Reglamentaciones Reglamentaciones federales No aplicable NFPA Código de peligro: Salud : 3 Fuego: 1 Reactividad: 0 Especial: HMIS III Clasificación Salud: 3 Flamabilidad: 1 Riesgos físicos: Otra información FDS creado por: BASF NA Producto Regularizado FDS creado en: 2015/03/11 Respaldamos las iniciativas Responsible Care a nivel mundial. Valoramos la salud y seguridad de nuestros empleados, clientes, suministradores y vecinos, y la protección del medioambiente. Nuestro compromiso con el Resposible Care es integral llevando a cabo a nuestro negocio y operando nuestras fábricas de forma segura y medioambientalmente responsable, ayudando a nuestros clientes y suministradores a asegurar la manipulación segura y respetuosa con el medioambiente de nuestros productos, y minimizando el impacto de nuestras actividades en la sociedad y en el medioambiente durante la producción, almacenaje, transporte uso y elminación de nuestros productos. es una marca registrada de BASF Mexicana o BASF SE IMPORTANTE: MIENTRAS QUE LAS DESCRIPCIONES, LOS DISEÑOS, LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN CONTENIDA ADJUNTO SE PRESENTAN EN LA BUENA FE, SE CREEN QUE PARA SER EXACTOS, SE PROPORCIONA SU DIRECCIÓN SOLAMENTE. PORQUE MUCHOS FACTORES PUEDEN AFECTAR EL PROCESO O APLICACIONES EN USO, RECOMENDAMOS QUE USTED HAGA PRUEBAS PARA DETERMINAR LAS CARACTERÍSTICAS DE UN PRODUCTO PARA SU PROPÓSITO PARTICULAR ANTES DEL USO. NO SE HACE NINGUNA CLASE DE GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO GARANTÍAS MERCANTILES O PARA APTITUD DE UN PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DESCRITOS O LOS DISEÑOS, LOS DATOS O INFORMACIÓN DISPUESTOS, O QUE LOS PRODUCTOS, LOS DISEÑOS, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PUEDEN SER UTILIZADOS SIN LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE OTROS. EN NINGÚN CASO LAS DESCRIPCIONES, INFORMACIÓN, LOS DATOS O LOS DISEÑOS PROPORCIONADOS SE CONSIDEREN UNA PARTE DE NUESTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA VENTA. ADEMÁS, ENTIENDE Y CONVIENE QUE LAS DESCRIPCIONES, LOS DISEÑOS, LOS DATOS, Y LA INFORMACIÓN EQUIPADA POR NUESTRA COMPAÑIA ABAJO DESCRITOS ASUME NINGUNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD POR LA DESCRIPCIÓN, LOS DISEÑOS, LOS DATOS E INFORMACIÓN DADOS O LOS RESULTADOS OBTENIDOS, TODOS LOS QUE SON DADOS Y ACEPTADOS EN SU RIESGO. Final de la Ficha de Datos de Seguridad