SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Migration. Prólogo. Conceptos básicos 1. Migración sin cambiar de panel de operador

Transcripción

1 SIMATIC HMI WinCClexible 2008 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Migration Manual del usario Prólogo Conceptos básicos 1 Migración sin cambiar de panel de operador 2 Migración cambiando de panel de operador 3 Migración de OP3 a OP 73 4 Migración del OP7 al OP 77 5 Migración del OP17 al OP 177B 6 Migración de un proyecto de ProTool con un autómata 7 P350 Este manual del usuario forma parte del paquete de documentación con el número de referencia 6AV6691-1AB01-3AE0 07/2008 A5E

2 Consignas de seguridad Consignas de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. PRECAUCIÓN sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. ATENCIÓN Personal cualificado Uso conforme Marcas registradas significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. El equipo/sistema correspondiente sólo deberá instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento. Sólo está autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos técnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar de seguridad. Considere lo siguiente: ADVERTENCIA El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena ingeniería, así como un manejo y un mantenimiento rigurosos. Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALEMANIA Referencia del documento: 6AV6691-1AB01-3AE0 P 07/2008 Copyright Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso

3 Prólogo Objetivo del manual El presente manual del usuario forma parte de la documentación de WinCC flexible. Los proyectos creados con ProTool o WinCC se pueden utilizar también en WinCC flexible. Este manual contiene las informaciones siguientes: Conceptos básicos de migración Paneles de operador en los que la migración se realiza sin cambiar de panel Paneles de operador en los que la migración se realiza cambiando de panel Migración de OP3 a OP 73 u OP 73micro Migración de OP7 a OP 77B u OP 77A Migración del OP17 al OP 177B Sustitución de objetos de ProTool por objetos de WinCC flexible El manual está dirigido a aquellas personas que trabajan en los sectores de configuración, puesta en marcha y mantenimiento con WinCC flexible. La ayuda en pantalla integrada en WinCC flexible, el WinCC flexible Information System, contiene informaciones más detalladas. El "WinCC flexible Information System" incluye instrucciones, ejemplos e información de referencia en formato electrónico. Conocimientos básicos necesarios Para una mejor comprensión del contenido del manual se requieren conocimientos generales en el campo de la automatización. Asimismo se presuponen conocimientos en el uso de ordenadores personales con el sistema operativo Windows 2000 o Windows XP. Para la configuración avanzada con ayuda de scripts se requieren conocimientos de VBA o VBS. Ámbito de validez del manual El manual es válido para el paquete de software WinCC flexible Catalogación en el conjunto de la documentación Este manual forma parte de la documentación de SIMATIC HMI. La información siguiente ofrece un resumen del conjunto de la documentación de SIMATIC HMI. Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 3

4 Prólogo Manual del usuario WinCC flexible Micro describe los conceptos básicos de configuración con el sistema de ingeniería WinCC flexible Micro. WinCC flexible Compact/Standard/Advanced describe los conceptos básicos de la configuración con los sistemas de ingeniería WinCC flexible Compact y WinCC flexible Standard y WinCC flexible Advanced WinCC flexible Runtime: describe la puesta en marcha y el manejo del proyecto runtime en un PC. WinCC flexible Migration: describe cómo se convierte un proyecto ProTool existente a WinCC. describe cómo se convierte un proyecto WinCC existente a WinCC flexible. describe la conversión de proyectos de ProTool tras cambiar el panel de operador OP3 por un OP 73 u OP 73micro. describe la conversión de proyectos de ProTool tras cambiar el panel de operador OP7 por un OP 77B u OP 77A. describe la conversión de proyectos de ProTool tras cambiar el panel de operador OP17 por un OP 177B. describe la conversión de proyectos de ProTool tras cambiar el panel de operador gráfico RMOS por un equipo Windows CE. Comunicación: Comunicación, parte 1, describe la conexión del panel de operador a autómatas programables de la gama SIMATIC. Comunicación, parte 2, describe la conexión del panel de operador a autómatas programables de otros fabricantes. Instrucciones de servicio Instrucciones de servicio de los paneles de operador SIMATIC: OP 73, OP 77A, OP 77B TP 170micro, TP 170A, TP 170B, OP 170B OP 73micro, TP 177micro TP 177A, TP 177B, OP 177B TP 270, OP 270 TP 277, OP 277 MP 270B MP 370 MP Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0

5 Prólogo Instrucciones de servicio de los paneles de operador móviles SIMATIC: Mobile Panel 170 Mobile Panel 277 Mobile Panel 277F IWLAN Mobile Panel 277 IWLAN Instrucciones de servicio (resumen) de los paneles de operador SIMATIC: OP 77B Mobile Panel 170 Getting Started WinCC flexible Getting Started Básico: mediante un proyecto de ejemplo, enseña al usuario novel paso a paso los conocimientos básicos de la configuración de imágenes, avisos, recetas y navegación por las imágenes. WinCC flexible Getting Started Avanzado: mediante un proyecto de ejemplo, enseña al usuario paso a paso los conocimientos básicos de la configuración de ficheros históricos, informes del proyecto, scripts, administración de usuarios, proyectos multilingües y la integración en STEP 7. WinCC flexible Opciones: mediante un proyecto de ejemplo, enseña al usuario paso a paso los conocimientos básicos de configuración de las opciones WinCC flexible Audit, Sm@rtServices, Sm@rtAccess y OPC-Server. Disponibilidad en línea El siguiente enlace le conducirá directamente a nuestra oferta de documentación técnica de los productos y sistemas SIMATIC en distintos idiomas. SIMATIC Guide Documentación técnica: Guía de orientación El presente manual está estructurado de la manera siguiente: Conceptos básicos - Capítulo 1 Migración sin cambiar de panel de operador - Capítulo 2 Migración cambiando de panel de operador - Capítulo 3 Migración de OP3 a OP 73 - Capítulo 4 Migración del OP7 al OP 77 - Capítulo 5 Migración del OP17 al OP 177B - Capítulo 6 Migración de un proyecto de ProTool con un autómata P350 - Capítulo 7 Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 5

6 Prólogo Convenciones Se hace la siguiente distinción entre la designación del software de configuración y la del software runtime: "WinCC flexible 2008" es el nombre del software de configuración. "Runtime" se utiliza para designar el software runtime que se ejecuta en los paneles de operador. "WinCC flexible Runtime" designa el producto de visualización que se emplea en PCs estándar o en equipos Panel PC. En términos generales se utilizará la designación "WinCC flexible". La indicación de la versión, p. ej., "WinCC flexible 2008" se utilizará siempre que sea necesario hacer una distinción clara de otra versión. Las siguientes maneras de resaltar los textos pretenden facilitar la lectura del texto del manual: Modo de representación Ámbito de validez "Agregar imagen" Los términos que aparecen en la interfaz de usuario, por ejemplo, los nombres de los cuadros de diálogo, de las fichas, botones y comandos de menú. Entradas de datos necesaria, p. ej., valores límite, valores de variables. Indicación de rutas "Archivo > Edición" Secuencias de mando, p. ej. comandos de menús, comandos de menús de contexto. <F1>, <Alt>+<P> Manejo del teclado Tenga en cuenta también las notas señaladas de las siguiente forma: Nota Las notas contienen información importante acerca del producto, del uso del producto o de una parte de la documentación que se debe resaltar de manera especial. Marcas HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible Los restantes nombres contenidos en el presente documento pueden ser marcas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. 6 Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0

7 Prólogo Otras prestaciones de asistencia Representaciones y sucursales Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos a las que no encuentre respuesta en este manual, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de Siemens. Para encontrar a su interlocutor, visite la web: Encontrará toda la gama de ofertas de documentación técnica para los diferentes productos y sistemas SIMATIC en: Encontrará el catálogo y sistema de pedidos online en: Centros de formación Para facilitar a nuestros clientes el aprendizaje de los sistemas de automatización, ofrecemos distintos cursillos de formación. Diríjase a su centro de formación regional o a la central en D Nuremberg, Alemania. Internet: Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 7

8 Prólogo Technical Support Puede dirigirse al servicio de asistencia técnica de todos los productos A&D usando el formulario web del Support Request Para más información sobre el servicio de asistencia técnica, visite la página web: Service & Support en Internet Además de nuestra documentación, en Internet ponemos a su disposición todo nuestro know-how. Allí encontrará: los "Newsletter" que le mantendrán siempre al día ofreciéndole informaciones de máxima actualidad. un buscador para Service & Support a través del cual podrá acceder a los documentos que necesite. el "Foro" en el que podrá intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo. el especialista o experto de Automation & Drives de su región. información sobre el servicio técnico más próximo, reparaciones y repuestos. Y además, bajo la rúbrica "Servicios" encontrará muchas cosas más. 8 Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0

9 Índice Prólogo Conceptos básicos Conceptos básicos de la migración Instalar "Migration" Proyecto de ProTool Proyectos migrables Migrar proyectos integrados Migrar sin cambiar de panel de operador Migrar cambiando de panel de operador Proyecto WinCC Migración de proyectos de WinCC Migrar proyectos de WinCC Migración sin cambiar de panel de operador Imágenes Objetos de imagen Adaptar objetos de imagen Librerías Variables y punteros de área Variables Puntero de área Adaptar los puntos de aplicación de los punteros de área Funciones del sistema y órdenes de control Funciones del sistema Tareas de control Sistema de avisos Números de aviso modificados De la ventana permanente de ProTool a la plantilla Autorizaciones de uso Concepto de seguridad en WinCC flexible Adaptar las autorizaciones de uso Alarmas cíclicas Migración cambiando de panel de operador Ajustes en el panel de operador Ajustes globales en el panel de operador Configurar el panel de operador con el "Control Panel" Imágenes Objetos de imagen Adaptar objetos de imagen Fuentes...53 Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 9

10 Índice Campos de texto Botones Campos de E/S y listas de símbolos Convertir la indicación de fecha y hora Gráficos y semigráficos Barra Curvas Imágenes estándar Sustituir imágenes estándar de ProTool Sustituir imágenes estándar de ProAgent Teclas de función Evaluar el manejo de las teclas Variables y punteros de área Variables Puntero de área Subdivisión del puntero "Área de interfase" Funciones del sistema y órdenes de control Funciones del sistema Conmutar entre el búfer de avisos y la página de avisos Tareas de control Sustituir órdenes de control por funciones del sistema Sistema de avisos Avisos Configurar el aviso y la impresión de un informe al desbordarse el búfer De la ventana permanente de ProTool a la plantilla Autorizaciones de uso Concepto de seguridad en WinCC flexible Adaptar las autorizaciones de uso Recetas Recetas Retocar la transferencia de registros Drivers de autómatas Drivers de autómatas Convertir un proyecto para el autómata SIMATIC-S5-DP Convertir un proyecto para el autómata SIMATIC-S5-FAP Retocar un proyecto para el autómata SIMATIC-S5-AS Proyecto con dos autómatas SIMATIC S Procesar posteriormente un proyecto para el autómata Omron Host-Link/Multilink Migración de OP3 a OP Conceptos básicos Imágenes Entradas de imagen Navegación Imágenes estándar e imágenes especiales Objetos de imagen Teclas de función Variables y punteros de área Variables Puntero de área Subdivisión del puntero "Área de interfase" Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0

11 Índice 4.4 Funciones del sistema Funciones del sistema Ejecutar funciones del sistema desde el autómata Sistema de avisos Autorizaciones de uso Concepto de seguridad en WinCC flexible Adaptar las autorizaciones de uso Drivers de autómatas Migración del OP7 al OP Conceptos básicos Imágenes Entradas de imagen Navegación Imágenes estándar Objetos de imagen Teclas de función Variables y punteros de área Variables Puntero de área Subdivisión del puntero "Área de interfase" Funciones del sistema, eventos y órdenes de control Funciones del sistema Eventos Tareas de control Sustituir órdenes de control por funciones del sistema Sistema de avisos Autorizaciones de uso Concepto de seguridad en WinCC flexible Adaptar las autorizaciones de uso Imprimir Recetas Drivers de autómatas Migración del OP17 al OP 177B Conceptos básicos Imágenes Entradas de imagen Navegación Imágenes estándar Objetos de imagen Teclas de función Variables y punteros de área Variables Punteros de área Subdivisión del puntero "Área de interfase" Funciones del sistema, eventos y órdenes de control Funciones de sistema Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 11

12 Índice Eventos Órdenes de control Sustituir órdenes de control por funciones del sistema Sistema de avisos Autorizaciones de uso Concepto de seguridad en WinCC flexible Adaptar las autorizaciones de uso Imprimir Recetas Migración de los drivers de autómata Alarmas cíclicas Migración de un proyecto de ProTool con un autómata P Migración de un proyecto de ProTool con un autómata P Índice alfabético Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0

13 Conceptos básicos Conceptos básicos de la migración Introducción Los proyectos creados con ProTool o WinCC se pueden utilizar también en WinCC flexible. Para convertir (o "migrar") un proyecto de ProTool o de WinCC en un proyecto de WinCC flexible, la opción "Migration" deberá estar instalada en el equipo de configuración. "Migration" forma parte del paquete básico de WinCC flexible. Qué sucede durante la migración? Para convertir un proyecto de ProTool o de WinCC, abra el proyecto en WinCC flexible. WinCC flexible reconoce por la extensión del nombre del archivo de qué archivo de proyecto se trata. A continuación, WinCC flexible inicia la conversión (o "migración") y crea un proyecto de WinCC flexible que contiene todos los objetos necesarios para poder utilizarlo en WinCC flexible. Nota En este proceso se migran todas las imágenes, variables y avisos que contenga el proyecto de ProTool. En cuanto a los demás grupos de objetos (p.ej. scripts de usuario), se convierten únicamente los objetos utilizados realmente en el proyecto de ProTool. Si WinCC flexible no soporta el panel de operador para el que se había creado el proyecto de ProTool, para poder realizar la migración habrá que sustituir el panel de operador por uno que sea soportado por WinCC flexible. Archivo de informe WinCC flexible crea un archivo de informe durante la migración. El archivo de informe (en formato XML) indica el tipo y la cantidad de objetos convertidos. Los avisos de migración de proyectos se introducen en el archivo de informe en el idioma seleccionado como idioma de instalación al instalar WinCC flexible. El archivo de informe se puede abrir por medio del respectivo enlace en la página "Estadística de conversión y advertencias" del asistente de migración. En esa misma página se puede especificar también la ubicación del archivo. Si no predetermina nada, el archivo se depositará por defecto en una carpeta del directorio "C:\Documents and Settings\[User]\Local Settings\Temp\MigrationLogFiles". El nombre de la carpeta está compuesto por: Nombre del proyecto+fecha+hora. Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 13

14 Conceptos básicos 1.1 Conceptos básicos de la migración Adaptaciones necesarias después de la migración Proyecto de ProTool Algunas funciones de ProTool no se pueden convertir 1:1 a funciones de WinCC flexible, ya que WinCC flexible funciona de manera diferente en algunos aspectos. Por tanto, dependiendo del contenido del proyecto de ProTool, puede resultar necesario retocar el proyecto convertido. Por ejemplo, en WinCC flexible es posible crear grupos de usuarios con distintas autorizaciones de uso. Este concepto reemplaza la regulación utilizada en ProTool respecto a las autorizaciones de uso mediante contraseñas. Si utiliza un juego de caracteres en un proyecto de ProTool no disponible en el equipo donde se está ejecutando WinCC flexible, deberá instalar dicho juego de caracteres. De lo contrario, el panel de operador utilizará en el Engineering System un juego de caracteres similar. Proyecto WinCC Al migrar proyectos de WinCC se aplican sólo algunos componentes del proyecto, de manera que el proyecto convertido se puede utilizar como base para un nuevo proyecto de WinCC flexible. La representación de los textos depende de los juegos de caracteres instalados. 14 Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0

15 Conceptos básicos 1.2 Instalar "Migration" 1.2 Instalar "Migration" Introducción La opción "Migration" se suministra de fábrica con WinCC flexible. Ésta se instalará automáticamente junto con WinCC flexible en el equipo de configuración tras seleccionar el tipo de instalación "Estándar" en la instalación de WinCC flexible. Si al instalar WinCC flexible se selecciona el tipo de instalación "Personalizado", se podrá instalar la opción "Migration" de inmediato, o bien posteriormente. Requisitos Windows se deberá haber iniciado en el equipo de configuración. WinCC flexible estará instalado sin "Migration". El usuario deberá estar autorizado para instalar programas. Instalar "Migration" posteriormente 1. Inicie el programa de instalación de WinCC flexible. Se abrirá el asistente "InstallShield". 2. Seleccione la opción "Modificar programa" y haga clic en "Siguiente". Aparecerá el cuadro de diálogo "Seleccionar funciones". 3. En la lista de funciones, active la casilla de verificación correspondiente a la entrada "Migration". 4. Haga clic en "Siguiente". Resultado La instalación se realizará. Cuando abra luego un proyecto de ProTool en WinCC flexible, la migración se iniciará automáticamente. Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 15

16 Conceptos básicos 1.3 Proyecto de ProTool 1.3 Proyecto de ProTool Proyectos migrables Migración dependiente del panel de operador En principio, todo proyecto de ProTool que haya sido creado para equipos gráficos o sistemas basados en Windows, puede ser convertido en un proyecto de WinCC flexible. Para poder migrar un proyecto, éste deberá existir en forma de archivo de proyecto de ProTool (*.pdb, *.pdz). En los casos siguientes necesitará un equipo de configuración de ProTool para restablecer el proyecto antes de realizar la migración: Sólo en un panel de operador se dispone de una copia de seguridad del archivo del proyecto (*.pdz) creado con ProTool V5.2 o una versión anterior. Transfiera el proyecto al equipo de configuración de ProTool. A este efecto, elija el comando de menú de ProTool "Archivo" > "Retransferencia". Se dispone de un proyecto comprimido (*.arh). El proyecto comprimido se deberá haber seleccionado en un equipo de configuración de ProTool con el comando de menú "Archivo" > "Administrador de proyectos". Tras hacer clic en "Restore", los datos del proyecto se descomprimirán y se guardarán como archivo del proyecto (*.pdb). 16 Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0

17 Conceptos básicos 1.3 Proyecto de ProTool Alcance de la migración El alcance de la migración depende del panel de operador en el que se debe ejecutar el proyecto: Paneles de operador soportados por ProTool y WinCC flexible: Si el proyecto se debe ejecutar en un panel de operador soportado por WinCC flexible y ProTool, la migración se realizará automáticamente cuando el proyecto de ProTool se abra en WinCC flexible. Paneles de operador soportados sólo por ProTool, pero no por WinCC flexible: Si el proyecto se ha configurado para un panel de operador soportado sólo por ProTool, pero no por WinCC flexible, el panel de operador deberá ser sustituido para poder migrar el proyecto. En este caso, al iniciar la migración se le solicitará que seleccione el panel de operador al que desea cambiar de los paneles de operador soportados por WinCC flexible. Migración de proyectos de ProTool con elementos de ProAgent Para migrar proyectos enteros de ProTool con elementos de ProAgent, instale la opción ProAgent antes de proceder a la migración. Para ello inicie la instalación personalizada. Resumen En las tablas siguientes encontrará estas informaciones: Se puede migrar el proyecto de ProTool de un panel de operador? Se cambia de panel de operador durante la migración? Se cambia automáticamente a un panel de operador correspondiente de WinCC flexible? Visualización de textos ProTool Migración Cambio de panel de operador TD 17 no Cambio a Equipos con display de líneas ProTool Migración Cambio de panel de Cambio a operador OP 3 sí automático OP 73 OP 5 sí 1) OP 7 sí automático OP 77 OP 15A no OP 15C sí 1) OP 17 sí automático OP 177 1) antes de la migración en ProTool "Convertir el proyecto" OP 5 a OP 7 OP 15C a OP 17 Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 17

18 Conceptos básicos 1.3 Proyecto de ProTool Equipos gráficos ProTool Migración Cambio de panel de operador Cambio a OP 25 sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" OP 27 sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" OP 35 sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" OP 37 sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" TP 27 sí ) sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" TP 27 sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" Equipos completos C7 ProTool Migración Cambio de panel de operador Cambio a C7-621 sí automático OP 73 C7-623 sí 1) C7-624 sí 1) C7-626 sí sí C7-633 sí automático OP 77B C7-634 sí automático OP 177B mono DP C7-635 sí no C7-635 C7-636 sí no C ) antes de la migración en ProTool "Convertir el proyecto" C7-623 a C7-633 C7-624 a C7-634 Mobile Panel ProTool Migración Cambio de panel de Cambio a operador Mobile Panel 170 sí no Mobile Panel 170 Panel ProTool Migración Cambio de panel de Cambio a operador OP 170 sí no OP 170 TP 170 sí no TP 170 TP 270 sí no TP 270 OP 270 sí no OP Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0

19 Conceptos básicos 1.3 Proyecto de ProTool Multi Panel ProTool Migración Cambio de panel de Cambio a operador MP 270 sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" MP 270B sí no MP 270B MP 370 sí no MP 370 Panel PC ProTool Migración Cambio de panel de Cambio a operador OP 37 PRO sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" FI 25 sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" FI 45 sí sí Consulte la tabla "Paneles de operador con teclado" PC 670 sí no PC 670 PC 870 sí no PC 870 PC IL70T sí no PC IL70T SINUMERIK ProTool Migración Cambio de panel de Cambio a operador OP010 sí no OP010 OP012 sí no OP012 OP015 sí no OP015 OP015A sí no OP015A TP015A sí no TP015A TP012 sí no TP012 SIMOTION ProTool Migración Cambio de panel de Cambio a operador PC012 sí no PC012 PC015 sí no PC015 PCR sí no PCR PCR_T sí no PCR_T PC Runtime ProTool Migración Cambio de panel de Cambio a operador PC sí no PC Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0 19

20 Conceptos básicos 1.3 Proyecto de ProTool Optimizar el cambio de panel de operador Paneles de operador con teclado La calidad de la conversión depende de la medida en que se diferencien los paneles de operador de los proyectos de ProTool y de WinCC flexible, respectivamente. Algunos cambios de panel de operador se pueden compensar retocando el proyecto convertido, p. ej. tratándose de diferencias de la cantidad de teclas, de las dimensiones del panel o de la clase de potencia. Otras diferencias, p.ej. respecto a la funcionalidad, a la capacidad o al rendimiento, pueden limitar el ámbito de funciones del proyecto convertido. En las tablas siguientes encontrará estas informaciones: Qué cambio de panel de operador se debe preferir para obtener un resultado óptimo. Qué cambio de panel de operador puede acarrear limitaciones. Los equipos gráficos de ProTool aparecen en las columnas, mientras que los paneles de operador de WinCC flexible figuran en las filas de la tabla. Paneles de operador de WinCC flexible ProTool Sistemas basados en Windows FI25 FI45 OP37Pro MP 270 OP 270 6" OP " MP 270B 10" Teclas MP PC Panel PC " Panel PC " Panel PC " Panel PC " Panel PC " Paneles de operador de WinCC flexible ProTool Equipos gráficos OP25 OP27 OP35 OP37 OP 170B OP 270 6" OP " MP 270B 10" Teclas MP PC Variante preferida: La conversión da un resultado óptimo. + La conversión se puede efectuar pero los paneles de operador se diferencian p.ej. en la cantidad de teclas, las dimensiones del panel, la clase de potencia o los periféricos disponibles. 0 La conversión se puede efectuar pero existen limitaciones respecto a la funcionalidad, la capacidad o el rendimiento. --- La conversión no se puede efectuar, o bien sólo de forma muy dispendiosa 20 Manual del usario, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AE0