la combinación del automatismo y la telegestión Autómatas modulares adaptables a cualquier soporte de comunicación

Transcripción

1

2 SOFREL AS la combinación del automatismo y la telegestión SOFREL AS ilustra perfectamente la síntesis entre el mundo de la telegestión y el del automatismo para el telecontrol del ciclo integral del agua. Basándose en los 35 años de experiencia de LACROIX Sofrel en los ámbitos de la electrónica, la informática y las telecomunicaciones, y en su posición de líder en el mercado del telecontrol del agua, las soluciones de autómatas SOFREL AS destacan por su eficiencia, robustez, fiabilidad y perdurabilidad. Más allá de las funciones integradas de comunicaciones y archivo, SOFREL AS dispone de un módulo de programación que integra 2 tipos de lenguajes que se pueden utilizar a la vez (ST y Ladder), y que ofrece a los integradores una gran libertad a la hora de crear programas para proponer soluciones que respondan al máximo a las expectativas de sus clientes. Autómatas modulares adaptables a cualquier soporte de comunicación Con objeto de ofrecer una solución técnica y económicamente adaptada a las necesidades de los explotadores de agua, AS se presenta en 3 modelos que ofrecen funcionalidades de software idénticas. Utilizando las mismas tarjetas de entradas/salidas y de comunicación, se distinguen por la presencia de una pantalla gráfica y por el número de tarjetas que pueden recibir. Los cajetines rack de los AS son modulares, incorporan una tarjeta CPU-Memoria y disponen de 4 a 7 emplazamientos para alojar tarjetas de extensión (entradas/salidas o comunicación). CPU AS50: 1 alim + Pantalla gráfica + 7 emplazamientos (com / IO) + Bus comunicación Módulos deportados AS30: 1 alim + Pantalla gráfica + 4 emplazamientos (com / IO) AS10: 1 alim + 4 emplazamientos (com / IO) Tarjetas y módulos I/O Tarjeta Entradas Digitales - 8DI Tarjeta Entradas Analógicas - 4AI Tarjeta Entradas Analógicas - 2AI-20 Módulo* Salidas Digitales - 6DO Módulo* Entradas Digitales - 16DI Módulo* Entradas Analógicas - 8AI-20 Tarjeta Salidas Digitales - 4DO-wdg Tarjeta Salidas Digitales - 2DO Tarjeta Salidas Analógicas - 4AO * Módulos de extensión compatibles con AS50 únicamente Tarjetas de comunicación AS dispone de varios tipos de tarjetas para comunicarse en diferentes soportes y con múltiples equipos. Las tarjetas módem, al igual que las tarjetas CPU e I/O, han sido diseñadas en su totalidad por LACROIX Sofrel para garantizar un producto de telegestión industrial sumamente fiable y homogéneo. La diversidad de tarjetas responde a una necesidad de comunicación en todos los soportes (GSM, GPRS, Radio, Ethernet, serie, etc.). Las comunicaciones pueden realizarse hacia equipos de centralización (PC de telegestión o supervisor industrial), hacia los móviles del personal de guardia o hacia otros equipos para las comunicaciones entre autómatas. Tarjeta módem GSM/GPRS Tarjeta módem radio sin licencia HF-869 Tarjeta Serie RS-232 Tarjeta Ethernet 10BT Tarjeta módem DL/HF Tarjeta Serie RS-485

3 La fiabilidad, una exigencia de la telegestión Con objeto de garantizar una mayor fiabilidad, la electrónica de los AS ofrece un nivel de CEM (Compatibilidad Electro Magnética) muy alto, que permite soportar los entornos más difíciles en términos de sobretensiones, rayo (inmunidad nivel 4 - norma EN ), etc. Importantes inversiones en I+D y un diseño riguroso permiten ofrecer a los autómatas AS una garantía de fabricante de 3 años para una telegestión segura y siempre disponible. Automatismos programables rápidos de aplicar Introducción de las I/O y de las informaciones Para configurar AS, en primer lugar se definen las entradas y salidas en una hoja Excel predefinida. Programación a través de SOFTOOLS AS El entorno de programación está integrado en el software SOFTOOLS AS, la interfaz entre el integrador y el autómata. Los programas de automatismos secuenciales realizados permiten que AS se adapte a todos los tipos de instalación y de funcionamiento. Desde la simple regulación de apertura de válvula hasta el proceso de una estación de depuración, AS aporta una solución óptima tanto para el integrador como para el usuario final. SOFTOOLS AS dispone de un módulo de de programación: Editor Lenguaje ST (Structured Text) y Ladder conforme a la norma internacional IEC Acceso directo a las informaciones de AS utilizadas en los programas Reutilización de programas y bloques funcionales facilitada por la función importación/exportación Programas tipo suministrados por LACROIX Sofrel Así como un simulador para: la puesta a punto con modo ciclo a ciclo la validación final en la instalación gracias al depurador on line el control de la ejecución de los programas por el modo Trace integrado en el diagnóstico de funcionamiento Modificación y transferencia de los programas a distancia SOFTOOLS AS permite importar, exportar y descargar a distancia programas en los autómatas AS. Además se pueden realizar numerosos diagnósticos de funcionamiento de hardware y software: test de las entradas/salidas, control de recepción GSM, test de comunicaciones TCP/IP, control de los programas, seguimiento de las comunicaciones serie, etc. Ejemplos de automatismos realizables Permutación de bombas Automatismos EDAR (Programas limpia-rejas, desengrasante, ventilación, recirculación, etc.) Cálculo del volumen de depósitos según su forma Activación de una bomba de emergencia Regulación PID Secuencia de apertura y cierre de válvulas para el arranque y paro de un grupo de bombeo Automatismo de una estación de rebombeo de saneamiento de 6 bombas Arranque y paro de un bombeo según los periodos horarios de las tarifas de la compañía eléctrica Velocidad de vaciado de un depósito

4 Un producto destinado a los integradores y pensado para el usuario final. La idea del autómata SOFREL AS es ofrecer a los integradores la máxima facilidad y eficacia en la elaboración de los programas de automatismo al mismo tiempo que garantiza una gran sencillez de utilización para el cliente final. Para ello, se basa en herramientas muy prácticas: Pantalla gráfica interactiva: La pantalla gráfica interactiva está directamente integrada en los AS50 y AS30. Constituye una herramienta perfectamente adaptada para la explotación local de los datos. Su pantalla retro-iluminada visualiza hasta 4 líneas de 20 caracteres. La rueda se utiliza para la navegación en las diferentes pantallas. De este modo, el explotador podrá, sin estar equipado con un PC portátil in situ: consultar los estados actuales de las informaciones controladas, visualizar las curvas de datos archivados, consultar las alarmas, diagnosticar el funcionamiento de las diferentes tarjetas. Navegador Internet: Servidor SMS: Un simple navegador Internet en el PC permite consultar (localmente o a distancia) todas las informaciones gestionadas por AS. Las informaciones se presentan en listas personalizadas que también dan acceso a los valores históricos en forma de curvas, con posibilidad de zoom y de transferencia Excel. El servidor SMS proporciona al autómata Sofrel AS la posibilidad que el usuario pueda consultar los grupos de informaciones y el informe de alarmas a distancia a través de un teléfono móvil. Al integrar un calendario de traslado de las alarmas, cuando aparece una alarma, AS envía automáticamente un mensaje de texto hacia el móvil del operario en servicio así como al puesto central. Ventajas de una solución 100% dedicada al agua Vigilancia de las instalaciones las 24 horas del día Gestión de las comunicaciones con otros equipos Gestión de los traslados de alarmas hacia el personal en servicio Modos de comunicación ampliados y fiables que permiten cubrir todas las instalaciones, incluyendo las más aisladas Reducción de los desplazamientos a las instalaciones Optimización del funcionamiento de los dispositivos eléctricos para reducir los costes energéticos

5 Automatización de las redes de agua Autómatas Sofrel Autómatas Sensores Contadores Accionadores Instalaciones tipo Estaciones de bombeo (E.B.A.P) Depuradoras de agua potable (E.T.A.P) Grupos de presión Depósitos Estaciones de rebombeo de aguas residuales (E.B.A.R) Depuradoras de agua residual (E.D.A.R) Tomas en canal de riego Consulta local Ethernet /Serie (Modbus TCP IP/RTU) Módulos I/O deportados Pantalla Gráfica Bus RS485 RS232 Navegador PC GSM/GPRS, Radio, Ethernet, Internet, ADSL, WiFi, LD/LP,... Comunicación entre-estaciones Móvil operarios de traslado Explotación de instalaciones a distancia Modificación de programas a distancia Puestos centrales, supervisores, servidores, OPC Softools integrador Otros puntos distantes Testimonios...el taller de programación AS me proporciona una gran libertad en la elaboración de los programas. Gracias a AS, puedo responder rápidamente a las peticiones más específicas de mis clientes»...mi cliente deseaba automatizar el bombeo de su estación en función del nivel de sus depósitos. Las capacidades de comunicación de AS, en particular de máquina a máquina, permiten la activación del bombeo durante las horas valle mediante los transmisores radio situados en los depósitos la puesta en marcha por nuestro instalador ha sido muy rápida. El manejo a diario por el personal de la estación es sencillo, especialmente gracias a la pantalla integrada que permite ver con precisión el estado de funcionamiento del autómata sin tener que utilizar un PC

6 Caracteristicas técnicas HARDWARE CPU AS50 AS30 AS10 Dimensiones exteriores cajetín 125x111x250125x111x x111x172 rack (AxPxL en mm) Número de tarjetas de COM soportadas: Número de tarjetas I/O integrables en el rack: Número de módulos de extensión I/O deportables (telealimentados a través del bus de campo RS485): Pantalla Gráfica Interactiva Si Si No Integrada en la CPU: Alimentación Tarjeta alimentación: 100/240 V - 40/70 Hz - 0,5 A máx Cargador de batería 12V (corriente máx. 500mA) Protección de la batería contra las descargas profundas Entradas/Salidas Tarjetas I/O Tarjetas que se integran en los cajetines rack de los AS50, AS30 y AS10. Bornes extraíbles para facilitar el cableado. Tarjeta Entrada Digital 8DI: 8 entradas digitales contacto seco Alimentación aislada de los contactos Aislamiento V Medida hasta 300 Hz Tarjetas Entrada Analógica 4AI o 2AI-20: 4 entradas analógicas multiestándar (tarjeta 4AI) o 2 entradas analógicas 4-20 ma (tarjeta 2 AI-20) Entradas corriente 0-20 ma o 4-20 ma (captador autónomo o telealimentado por la tarjeta) Entradas Tensión 0-10 V Entradas Resistivas Pt 100, Pt 1000, Ni 1000, Ω Detección de los fallos captador Tarjetas Salida Digital 4DO-wdg o 2 DO: 2 ó 4 salidas DO Relés monoestables Potencia de corte máx. 50 VA (50 V / 1 A) Watchdog: paso automático a modo degradado Tarjeta Salida Analógica 4AO: 4 salidas analógicas multiestándar Salidas Corriente 0-20 ma y 4-20 ma Tensión 0-10 V Módulos externos Módulos de extensión soportados por AS50. Dimensiones: 125A x 37L x 88P (en mm). Alimentación de 7 a 15 V DC (suministrada por AS50 o a través de un bloque alim. externo) Comunicación por bus RS485 Módulo 16DI: 16 entradas contacto seco opto aisladas Alimentación aislada suministrada por el módulo Vía contador hasta 300 Hz Módulo 8AI-20: 8 entradas analógicas Entradas corriente 4-20 ma (precisión < 0,3% de la escala total) Captadores autónomos o telealimentados por el módulo Módulo 6DO: 6 salidas en relé monoestables Potencia de corte máx. 250 V / 1 A Salida n 6 utilizable en Watchdog Comunicaciones Tarjeta GSM/GPRS: Modo GPRS/GSM Data simultáneo. Envío/recepción de SMS. GPRS privado o GPRS público (mediante SOFREL SG1000) Tarjeta HF-869: Banda de frecuencia 869 MHz sin licencia Potencia: hasta 500 mw Sensibilidad receptor: -110 dbm Alcance típico 1.500m, hasta m. a la vista Tarjeta 10BT: Redes Ethernet 10 Mb Base RJ45 Tarjeta Módem DL/HF: 1 comunicación LP multipuntos o 1 comunicación Radio Velocidad: bps Tarjeta RS-232: Canal serie RS232 Velocidad: hasta bps Tarjeta RS-485: Canal serie RS485 Velocidad: hasta bps Tarjeta RS-485i: Canal serie RS485 aislado Velocidad: hasta bps SOFTWARE Archivo De tipo periódico y de eventos registros de valores 4 criterios de archivo (de los cuales 1 para los cambios de estado de las informaciones lógicas) Gestión de informaciones Automatismos ST 2 Lenguajes de programación: ST y Ladder, que se pueden combinar entre si. Hasta programas de automatismo Módulos de automatismo conformes a la norma IEC Comunicación GSM/GPRS 1 calendario (6 períodos horarios por día) 20 destinatarios de las llamadas automáticas 5 secuencias de 8 destinatarios Comunicación hacia móvil (consulta y traslado SMS) Comunicación Serie, Ethernet, Radio 30 equipos MODBUS (API, RTU SOFREL, PC, etc.) Comunicación punto a punto en modo Maestro o Esclavo (comunicación M2M) Comunicación con SCADA Modbus, Sofbus, Lacbus, IEC , DNP3, Servidor OPC. - DC50 - Application SOFRELAS - Es Nota. Documento no contractual: El fabricante se reserva el derecho de modificar las características sin previo aviso. Todos los nombres de marcas y de productos citados en este documento han sido registrados por su propietario respectivo. SOFREL ESPAÑA, S.L.U. - Avenida de la Industria 4, Edificio n 3, 2ª escalera, 3ºC - Alcobendas - Madrid - España. Tel: Fax: sofrel.es@sofrel.com - Web: