POTENCIA EN TODAS DIRECCIONES.

Transcripción

1 ES POTENCIA EN TODAS DIRECCIONES. NUEVOS ESTÁNDARES EN PRODUCTIVIDAD, ERGONOMÍA Y CALIDAD.

2 POSICIÓN IDEAL SIEGMUND ROTO-POSITIONER El Roto-Positioner de Siegmund es ideal para soldadura, montaje y trabajos de mantenimiento. El posicionamiento se realiza por vía hidráulica. Los movimientos son de rotación, volteo y elevación. El posicionador está disponible en capacidades de kg, kg y kg. Estaremos encantados de fabricar su posicionador de acuerdo a sus necesidades. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Rotación hidráulica del plato Volteo hasta 95 (opcional hasta 140 ) Ajuste hidráulico en altura y función de volteo OTROS DETALLES Gran área de trabajo, altura mínima Conexión de masa rotante opcional Rotación eléctrica opcional (elevación y volteo hidráulicos) DISPONIBLE DESDE [1] [2]

3 CON UNA POSICIÓN ÓPTIMA DE SOLDADURA USTED PUEDE MEJORAR SU: PRODUCTIVIDAD Manipulación rápida de sus piezas Altísima productividad gracias a su ergonomía Elevación, volteo y rotación con un sólo dispositivo Aprovechamiento máximo del tiempo de trabajo ERGONOMÍA Enorme mejora del trabajo llevado a cabo Comodidad para el operario CALIDAD Calidad mejorada gracias a la posición de soldadura apropiada (en plano) Calidad mejorada gracias a una postura de trabajo correcta [3] [1] Botonera de control (incluido) [2] Pedal de control (opcional) [3] Panel de control (opcional) Encontrará información adicional y precios de nuestros posicionadores en: 3

4 PRECISO EN TODAS POSICIONES SIEGMUND L-POSITIONER El L-Positioner de Siegmund es ideal para soldadura, montaje y trabajos de mantenimiento. El posicionamiento se realiza por vía electro-hidráulica. Los movimientos son de rotación, volteo y elevación. El posicionador está disponible en capacidades de kg, kg y kg. Estaremos encantados de fabricar su posicionador de acuerdo a sus necesidades. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Rotación eléctrica del plato Brazo pivotante hasta ±180 Ajuste hidráulico en altura Disponible con ejes controlables bajo demanda OTROS DETALLES Precisión en la repitibilidad Ideal para células robotizadas (con opción de ejes controlables) Rotación sin fin del brazo opcional DISPONIBLE DESDE [1] [2]

5 MESAS OCTOGONALES PLASMANITRURADAS LA SOLUCIÓN DE AMARRE PARA POSICIONADORES Los octógonos Siegmund se usan para trabajos ergonómicos con posicionadores. Fabricados en acero S355J2+N plasmanitrurado, también se suministran sin laterales. Hay octógonos standard desde a mm de ancho para los sistemas 16 y 28. Se fabricarán también en medidas especiales bajo demanda. Todos los utillajes y accesorios Siegmund son compatibles con las mesas octogonales. Las mesas rectangulares o cuadradas también son adaptables a los posicionadores mediante una interfaz de adaptación. [5] Mesa octogonal sin paneles laterales (orificios roscados M8 en laterales) disponible desde Mesa octogonal con panel lateral (una única línea de orificios) disponible desde Mesa octogonal con panel lateral (dos líneas de orificios) disponible desde [3] [4] Mesa octogonal del sistema 16 encontrará información y precios en: [1] Control manual inalámbrico (opcional) [2] Botonera de control (incluido) [3] Panel de control (incluido con la supresión de [2]) [4] Pedal de control (opcional) [5] Control vía consola (opcional) Mesa octogonal del sistema 28 encontrará información y precios en: 5

6 BASIC PROFESSIONAL 750 MATERIA BASE ESPECÍFICA S355J2+N MATERIA BASE ESPECÍFICA S355J2+N PLASMANITRURADA, TRATAMIENTO BAR Tratamiento BAR Nitruro de Hierro Zona de Transición Materia base específica S355J2+N Materia base específica S355J2+N Zona de Transición Nitruro de Hierro Tratamiento BAR DUREZA BASE APROX VICKERS DUREZA BASE APROX VICKERS COMPARACION DE DUREZAS DUREZA SUPERFICIAL = RESISTENCIA A RAYADURAS Un óptimo acabado superficial consiste en la plasmanitruración seguida de un tratamiento BAR: Resistencia a rayaduras mediante el templado de la superficie (leves diferencias entre Professional 750, Professional Extreme 8.7 y 8.8) Resistencia anti salpicaduras por medio de la nitruración Acabado fino de la superficie y aumento de la protección anti óxido y anti salpicaduras mediante el tratamiento BAR Valores aproximados en Vickers Professional 750 Professional Extreme 8.7 Professional Extreme

7 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 PROFESSIONAL EXTREME 8.8 ALEACIÓN ESPECIAL SIEGMUND X8.7 PLASMANITRURADA, TRATAMIENTO BAR ALEACIÓN ESPECIAL SIEGMUND X8.8 PLASMANITRURADA, TRATAMIENTO BAR Tratamiento BAR Nitruro de Hierro Zona de Transición Acero herramienta templado para aleación especial Siegmund X8.7 Zona de Transición Nitruro de Hierro Tratamiento BAR DUREZA BASE APROX VICKERS Tratamiento BAR Nitruro de Hierro Zona de Transición Acero herramienta templado para aleación especial Siegmund X8.8 Zona de Transición Nitruro de Hierro Tratamiento BAR DUREZA BASE APROX VICKERS Los laterales de las mesas Professional Extreme 8.7 y 8.8 están contruídas en acero base S355J2+N incluyendo plasmanitruración y tratamiento BAR. DUREZA DE BASE = RESISTENCIA A IMPACTOS Para unas mesas que se usen diariamente, la dureza de base del material es de suma importancia: Cuanta mayor dureza de base, mayor resistencia a golpes (gran diferencia entre las mesas Professional 750, Professional Extreme 8.7 y 8.8) Una alta dureza de la materia base asegura la planitud de una mesa de soldadura durante muchos años Con un material base más duro, se aseguran las geometrías y tolerancias a largo plazo Valores aproximados en Vickers Basic / Professional 750 Professional Extreme 8.7 Professional Extreme

8 SYSTEM 16 PARA APLICACIONES LIGERAS MESAS PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Tamaño de mesa Cuadrícula 50x50 mm sin Plasmanitruración Cuadrícula 50x50 mm con Plasmanitruración Cuadrícula 50x50 mm sin Plasmanitruración 1,0 x 0,5 m Patas aprox. 128 kg X07 1,0 x 1,0 m Patas aprox. 193 kg X07 1,2 x 0,8 m Patas aprox. 195 kg P X07 1,2 x 1,2 m Patas aprox. 261 kg P X07 1,5 x 1,0 m Patas aprox. 281 kg P X07 1,5 x 1,5 m Patas aprox. 397 kg P X07 2,0 x 1,0 m Patas aprox. 362 kg P X07 2,0 x 1,2 m Patas aprox. 415 kg P X07 2,4 x 1,2 m Patas aprox. 503 kg P X07 3,0 x 1,5 m * Patas aprox. 795 kg P X07.2 4,0 x 2,0 m Patas aprox kg X07 Artículo en stock Artículo bajo pedido * Está formado por 2 mesas de 1,5 x 1,5 m e incluye 6 bulones de unión. Patas standard Patas standard, altura alternativa Altura ajustable Ruedas, con freno Altura ajustable con ruedas y freno Anclaje al suelo PIES DE MESA Ref X X XX XX XX XX Carga por pie kg kg kg 200 kg 200 kg kg Altura pata 750 mm 850 mm mm 750 mm mm 750 mm Altura de la mesa 850 mm 950 mm mm 850 mm mm 850 mm Reglaje fino 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm Sobrecosto por pie incluido Patas standard, altura alternativa: Sin sobrecoste. 2 Nota ruedas: No recomendada para mesas de 6 u 8 patas. Por posibles problemas de flexión, tampoco se recomienda para las mesas de 1,0 x 0,5 m y 1,2 x 0,8 m mm 200 mm mm SETS 200 mm 90 / mm Torniquete Torniquete Prisma Perno de Sujeción Rápido Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra Rotativa Pequeña Material bruñido bruñido bruñido bruñido nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado bruñido nitrurado Ref N N N N * N Set 1.1: x 12 x 4 x 4 x 4 x Set 2.1: x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 6 x 2 x Set 3.1: x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 8 x 2 x Set 4.1: x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 10 x 4 x 1 x + 1 x Set 5.1: x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 12 x 4 x 1 x + 1 x 80 mm 115 mm 25 mm 90 mm 300 mm 8 Precios en, sin IVA, embalaje y transporte. * Nos reservamos el derecho de enviar versión nitrurada.

9 SYSTEM 16 PARA APLICACIONES LIGERAS PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Cuadrícula 50x50 mm con Plasmanitruración X X X X X X X X X X X7 Sin Plasmanitruración Baja protección contra óxido, grietas y proyecciones de soldadura. En la serie Professional 750 sí tiene resistencia al desgaste. SET DE ACCESORIOS (Gratis con todos los sets) Con Plasmanitruración Gran protección contra óxido, rayaduras proyecciones de soldadura. MATERIALES PROFESSIONAL 750 Acero S355J2+N, plasmanitrurada con tratamiento BAR PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Acero para herramienta X8.7, plasmanitrurado con tratamiento BAR Excéntrico Llave Allen Cepillo Piedra limadora doble Líquido limpiador Líquido antiadherente Soporte para soplete 750 mm 560 mm 680 mm ORIFICIOS Ø 16 MM Escuadra Escuadra Carro de Herramientas nitrurado nitrurado N N x + 1 x x + 1 x 1 x x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Orificios en la retícula 50x50 mm Orificios con radio 2 mm Radios de 3 / 6 mm en aristas y esquinas Espesor del material aprox. 11,5 13 mm Lateral de 100 mm Taladros distancia en las bandas de 25 mm Con escala milimetrada Construcción reforzada con nervaduras 9

10 SYSTEM 22 MÁS ROBUSTO QUE EL SISTEMA 16 Y MÁS BARATO QUE EL SISTEMA 28 MATERIAL PROFESSIONAL 750 Acero S355J2+N, plasmanitrurada con tratamiento BAR MESAS PROFESSIONAL 750 Tamaño de mesa Cuadrícula diagonal sin Plasmanitruración Cuadrícula diagonal con Plasmanitruración 1,0 x 1,0 m Patas aprox. 296 kg D PD 1,5 x 1,0 m Patas aprox. 412 kg D PD 2,0 x 1,0 m Patas aprox. 519 kg D PD 2,4 x 1,2 m Patas aprox. 726 kg D PD 3,0 x 1,5 m Patas aprox kg D PD Artículo en stock Artículo bajo pedido ORIFICIOS Ø 22 MM Orificios en doble retícula diagonal Orificios con radio 2,5 mm Radios de 3 / 6 mm en aristas y esquinas Sin Plasmanitruración Baja protección contra óxido, grietas y proyecciones de soldadura. En la serie Professional 750 sí tiene resistencia al desgaste. Con Plasmanitruración Gran protección contra óxido, rayaduras proyecciones de soldadura. Set de accesorios incluido gratis. Espesor del material aprox mm Lateral de 150 mm Taladros distancia en las bandas de 50 mm Con escala milimetrada Construcción reforzada con nervaduras Patas standard Patas standard, altura alternativa Altura ajustable Altura ajustable, altura alternativa Ruedas, con freno Altura ajustable con ruedas y freno Anclaje al suelo PIES DE MESA Ref X XX XX XX XX XX Carga por pie kg kg kg kg 800 kg 800 kg kg Altura pata 700 mm 750 mm mm mm 700 mm mm 700 mm Altura de la mesa 850 mm 900 mm mm mm 850 mm mm 850 mm Reglaje fino 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm Sobrecosto por pie incluido Patas standard, altura alternativa: Sin sobrecoste. 2 Nota ruedas: No recomendadas para mesas con 6 patas. 360 SETS 90 / mm 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm Torniquete Torniquete Prisma Perno Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Material bruñido bruñido bruñido bruñido nitrurado nitrurado nitrurado bruñido nitrurado Ref N N N * N Set 1.1: x 4 x 16 x 6 x 6 x 4 x Set 2.1: x 4 x 8 x 24 x 8 x 8 x 8 x 2 x 2 x Set 3.1: x 6 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 4 x Precios en, sin IVA, embalaje y transporte. * Nos reservamos el derecho de enviar versión nitrurada.

11 SYSTEM 28 BASIC LA ALTERNATIVA ECONÓMICA MATERIAL BASIC Acero S355J2+N, sin Plasmanitruración MESAS BASIC Tamaño de mesa Cuadrícula 100x100 mm sin Plasmanitruración 1,5 x 1,0 m Patas aprox. 370 kg ,0 x 1,0 m Patas aprox. 475 kg ,4 x 1,2 m Patas aprox. 697 kg ,0 x 1,5 m Patas aprox kg Artículo en stock Compatibilidad Artículo bajo pedido Todos los accesorios del sistema 28 Siegmund son compatibles con Basic 28. Sin Plasmanitruración Baja protección contra óxido, grietas y proyecciones de soldadura. ORIFICIOS Ø 28 MM Orificios en la retícula 100x100 mm Orificios con radio 3 mm Radios de 3 / 6 mm en aristas y esquinas Espesor de la placa aprox. 24,5 27 mm Orificios roscados M12 el los 4 laterales cada 200 mm Set de accesorios incluido gratis. Patas standard Altura ajustable Ruedas, con freno Altura ajustable con ruedas y freno Anclaje al suelo PIES DE MESA Ref XX XX XX XX Carga por pie kg kg 200 kg 200 kg kg Altura pata 815 mm mm 815 mm mm 815 mm Altura de la mesa 850 mm mm 850 mm mm 850 mm Reglaje fino 50 mm 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm Sobrecosto por pie incluido Nota ruedas: No recomendadas para mesas con 6 patas. ±42 TOPES LATERALES SETS 250 mm mm 95 mm 225 mm 175 mm 38 mm 76 mm Torniquete Perno Trinquete Escuadra Escuadra Bulón roscado Trinquete Material bruñido bruñido nitrurado nitrurado nitrurado bruñido cincado Ref N N N Set Basic 1.3: x 8 x 6 x 2 x 8 x 8 x 954 Set Basic 2.3: x 12 x 8 x 4 x 8 x 8 x Set Basic 3.3: x 18 x 10 x 6 x 4 x 8 x 8 x Precios en, sin IVA, embalaje y transporte. 11

12 SYSTEM 28 PARA APLICACIONES PESADAS MESAS PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Tamaño de mesa Cuadrícula 100x100 mm sin Plasmanitruración Cuadrícula 100x100 mm con Plasmanitruración Cuadrícula diagonal con Plasmanitruración * Cuadrícula 100x100 mm con Plasmanitruración * Cuadrícula diagonal con Plasmanitruración * 1,0 x 1,0 m Patas aprox. 415 kg P PD X XD7 1,2 x 0,8 m Patas aprox. 408 kg P PD X XD7 1,2 x 1,2 m Patas aprox. 544 kg P PD X XD7 1,5 x 1,0 m Patas aprox. 577 kg P PD X XD7 1,5 x 1,5 m Patas aprox. 801 kg P PD X XD7 2,0 x 1,0 m Patas aprox. 730 kg P PD X XD7 2,0 x 1,2 m Patas aprox. 843 kg P PD X XD7 2,0 x 2,0 m Patas aprox kg P PD X XD7 2,4 x 1,2 m Patas aprox. 986 kg P PD X XD7 3,0 x 1,5 m Patas aprox kg P PD X XD7 4,0 x 2,0 m Patas aprox kg P PD X XD7 Artículo en stock Artículo bajo pedido Patas standard Patas standard, altura alternativa Altura ajustable Altura ajustable, altura alternativa Ruedas, con freno Altura ajustable con ruedas y freno Anclaje al suelo PIES DE MESA Ref X X XX XX XX XX XX Carga por pie kg kg kg kg 800 kg 800 kg kg Altura pata 650 mm 750 mm mm mm 650 mm mm 650 mm Altura de la mesa 850 mm 950 mm mm mm 850 mm mm 850 mm Reglaje fino 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm Sobrecosto por pie incluido Patas standard, altura alternativa: Sin sobrecoste. 2 Nota ruedas: No recomendadas para mesas de 6 u 8 patas mm 360 SETS 300 mm 300 mm mm 68 mm 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm Torniquete Torniquete Prisma Perno Perno magnético Trinquete Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Material bruñido bruñido bruñido bruñido Aluminio nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado Ref N N N N N N Set 1.1: x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x Set 2.1: x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 4 x 2 x 2 x Set 3.1: x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 6 x 2 x 2 x Set 4.1: x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x 4 x 8 x 2 x 2 x Set 5.1: x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 4 x 12 x 2 x 2 x 12 Precios en, sin IVA, embalaje y transporte.

13 PROFESSIONAL EXTREME 8.8 SYSTEM 28 PARA APLICACIONES PESADAS Cuadrícula 100x100 mm con Plasmanitruración * Cuadrícula diagonal con Plasmanitruración * X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD Sin Plasmanitruración Baja protección contra óxido, grietas y proyecciones de soldadura. En la serie Professional 750 sí tiene resistencia al desgaste. SET DE ACCESORIOS (Gratis con todos los sets) Con Plasmanitruración Gran protección contra óxido, rayaduras proyecciones de soldadura. * Mesas sin plasmanitruración disponibles bajo demanda. MATERIALES PROFESSIONAL 750 Acero S355J2+N, plasmanitrurada con tratamiento BAR PROFESSIONAL EXTREME 8.7 / 8.8 Acero para herramienta X8.7 / X8.8, plasmanitrurado con tratamiento BAR Excéntrico Llave Allen Cepillo Piedra limadora doble Líquido limpiador Líquido antiadherente Soporte para soplete 750 mm 800 mm 900 mm 1020 mm ORIFICIOS Ø 28 MM Escuadra Rotativa Pequeña Escuadra Escuadra Carro de Herramientas nitrurado nitrurado nitrurado N N N x + 1 x x + 1 x 1 x + 1 x 1 x x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Orificios en doble retícula diagonal o en reticula 100x100 mm Orificios con radio 3 mm Radios de 3 / 6 mm en aristas y esquinas Espesor del material aprox. 24,5 27 mm Lateral de 200 mm Taladros distancia en las bandas de 50 mm Con escala milimetrada Construcción reforzada con nervadura 13

14 90 mm OFERTA SYSTEM 16 PROFESSIONAL 750 Tamaño de mesa 1,5 x 1,0 m plasmanitrurada, tratamiento BAR incluido Set de accesorios Ref P 115 mm 90 mm 6 x x x N 4 x N 2 x N PROFESSIONAL EXTREME mm 2x Tamaño de mesa 1,2 x 1,2 m plasmanitrurada, tratamiento BAR incluido Set de accesorios Ref X mm 4400 mm Cambio gratuito de mesa tamaño 2,4 x 1,2 m compuesta de una mesa Ref X7 115 mm 300 mm 6 x N 4 x N 2 x * 2 x x x x * Nos reservamos el derecho de enviar versión nitrurada. Precios en, sin IVA, embalaje y transporte. 2 x P 2 x P

15 Allgemeintoleranz/ general tolerance Benennung / name Bemerkung / comment Artikelnummer / article number ERP-Nr. / ERP no Zeichnungsdatum / drawing date Änderungsdatum / date of change geprüft / checked Maßstab / scale 225 mm 225 mm 175 mm 175 mm 150 mm OFERTA SYSTEM 28 PROFESSIONAL mm Tamaño de mesa 2,4 x 1,2 m plasmanitrurada, tratamiento BAR incluido Set de accesorios Ref P 6 x x x N 6 x N 2 x N PROFESSIONAL 750 Tamaño de mesa 4,0 x 2,0 m plasmanitrurada, tratamiento BAR incluido Set de accesorios Ref P 2 x x x x N 4 x N 1000 mm x x x x N 2 x N 2 x P Precios en, sin IVA, embalaje y transporte. NOTA: MÁS OPCIONES MESA 4,0 x 2,0 M: Instrucción a tener en cuenta: Sobrecoste para Professional Extreme 8.7 Sobrecoste para Professional Extreme 8.7 Suplemento patas para escuadras en U El perno es utilizable Mesa de soldadura para unir mesas y viguetas en U. con retícula 100x100 mm D D Mesas de soldadura con retícula diagonal 2 patas X para colocar en escuadras en U C C B System Professional Extreme 750 diagonal 960 Ref X7 Version B Ref XD7 127 Ref X7 ISO XD7

16 SU PEDIDO MÁS INFORMACIÓN Descubra todo la variedad de nuestros productos en nuestro catálogo general o en nuestra web Cantidad Ref. Descripción Precio Un. Precio Total Dirección / Contacto / Sello Contacto por teléfono Envíe su pedido por a info@metronicmetal.com o por fax al (0034) Estoy interesado en leasing... meses No deseo recibir información SU DISTRIBUIDOR METRONIC, S.A. C / Barrena EIBAR (GUIPUZCOA) Tel. (0034) / 04 Fax (0034) info@metronicmetal.com PRÓXIMA FERIA EN ALEMANIA: intec Leipzig Pab. 5, Stand B40/C41 Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse Grossaitingen Alemania (Bavaria) Nuestros precios se entienden sin impuestos, transporte ni embalaje. Embalaje: 125 para el S-28 con S-22 (Basic / Professional 750 / Professional Extreme 8.7 / Professional Extreme 8.8). Embalaje: 100 para el S-16 (Basic / Professional 750 / Professional Extreme 8.7). Sujeto a modificaciones técnicas. Franco fábrica. Venta bajo reserva de dominio. Pedido mínimo: 75. Factura mínima: 100. Las condiciones generales de venta se aplican en todos los casos. Reservado el derecho de modificación de precios. Ofertas siempre salvo venta. pago 15 días neto. Todos los textos, fotos y elementos gráficos están sujetos al copyright de la sociedad Bernd Siegmund GmbH. Ninguna parte de este folleto se puede utilizar, reproducir o publicar ni de forma analógica ni digital o cualquier otra forma sin el acuerdo escito con su consentimiento. Todo incumplimiento será perseguido juridicamente.