Part Catalog. Gas, Electric, and Smooth Top Ranges

Transcripción

1 Part Catalog Gas, Electric, and Smooth Top Ranges

2 SECCIÓN A SECTION A INDEX xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A- INFORMACION DE LA ETIQUETA DE SERIE INFORMATION OF SERIAL NUMBER LABEL A- SECCIÓN B SECTION B PORTADA COCINA A GAS 0 TITLE PAGE GAS RANGES 0 B- ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD B- ENSAMBLE: VALVULAS E INDICADOR ASSEMBLY: VALVES AND CONTROL PANEL B- ENSAMBLE: CHASIS ASSEMBLY: CHASSIS B-6 ENSAMBLE: PUERTA HORNO ASSEMBLY: OVEN DOOR B-8 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES (SNSGMNSA-SNSGMLSA) ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM (SNSGMNSA-SNSGMLSA) B-0 SECCIÓN C SECTION C PORTADA COCINA ELECTRICA 0 ESPIRALES TITLE PAGE ELECTRIC RANGES 0 COIL ELEMEMTS C- ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR (SNSEMNCA-SNSEMLCA) ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD (SNSEMNCA-SNSEMLCA) C- ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR (SNSEMLXA) ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD (SNSEMLXA) C- ENSAMBLE: INDICADOR (SNSEMNCA-SNSEMLCA) ASSEMBLY: CONTROL PANEL (SNSEMNCA-SNSEMLCA) C-6 ENSAMBLE: INDICADOR (SNSEMLXA) ASSEMBLY: CONTROL PANEL (SNSEMLXA) C-8 ENSAMBLE: CHASIS (SNSEMNCA-SNSEMLCA-SNSEMLXA) ASSEMBLY: CHASSIS (SNSEMNCA-SNSEMLCA-SNSEMLXA) C-0 ENSAMBLE: PUERTA HORNO (SNSEMNCA-SNSEMLCA-SNSEMLXA) ASSEMBLY: OVEN DOOR(SNSEMNCA-SNSEMLCA-SNSEMLXA) C- ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES (SNSEMNCA SNSEMLCA) ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM (SNSEMNCA SNSEMLCA) C- ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES (SNSEMLXA) ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM (SNSEMLXA) C-6 CPID-OBCUS PÁG. VERSIÓN: 0070

3 ÍNDICE INDEX SECCIÓN D SECTION D PORTADA COCINA A GAS 0 TITLE PAGE GAS RANGES 0 D- ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD D- ENSAMBLE: VALVULAS E INDICADOR ASSEMBLY: VALVES AND CONTROL PANEL D- ENSAMBLE: CHASIS ASSEMBLY: CHASSIS D-6 ENSAMBLE: PUERTA HORNO ASSEMBLY: OVEN DOOR D-8 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES (SNSGMNSA-SNSGMLSA) ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM (SNSGMNSA-SNSGMLSA) D-0 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES (SNSGMLZA) ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM (SNSGMLZA) D- SECCIÓN E SECTION E PORTADA COCINA ELECTRICA 0 ESPIRALES VITROCERAMICA TITLE PAGE ELECTRIC RANGE 0 COIL ELEMEMTS CERAMIC GLASS COOK TOP E- ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR (SNSEMNCA-SNSEMLCA) ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD (SNSEMNCA-SNSEMLCA) E- ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR (SNSEMLXA) ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD (SNSEMLXA) E- ENSAMBLE: INDICADOR (SNSEMNCA-SNSEMLCA) ASSEMBLY: CONTROL PANEL (SNSEMNCA-SNSEMLCA) E-6 ENSAMBLE: INDICADOR (SNSEMLXA) ASSEMBLY: CONTROL PANEL (SNSEMLXA) E-8 ENSAMBLE: CHASIS ASSEMBLY: CHASSIS E-0 ENSAMBLE: PUERTA HORNO ASSEMBLY: OVEN DOOR E- ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES (SNSEMNCA SNSEMLCA) ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM (SNSEMNCA SNSEMLCA) E- ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES (SNSEMLXA) ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM (SNSEMLXA) E- SECCIÓN F SECTION F MODIFICACIONES PMODIFICATIONS F- CPID-OBCUS PÁG. VERSIÓN: 0070

4 CPID-OBCUS PÁG. A- VERSIÓN: 0070

5 INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DE SERIE INFORMATION OF SERIAL NUMBER LABEL LOCALIZACIÓN DE LA ETIQUETA DE SERIE ( De acuerdo al modelo ) SERIAL NUMBER LABEL LOCATIONS ( According to the model ) Productión Year 0=00 06=006 07=007 Productión Month A-B-C = JANUARY- FEBRUARY- MARCH D-E-F = APRIL- MAY- JUNE G-H-J = JULY- AUGUST- SEPTEMBER K-M-P = OCTOBER- NOVENBER- DECEMBER Productión Day 0, 0, , 0, SERIAL No/SERIE :B ORDER No/ORDEN :66 BRAND/MARCA :SUNBEAM COLOR/COLOR :BLUE-CEBRA IMP.MODEL/MODELO :SNSEMLXAZ MNF.MODEL/MODELO :XCE0VRGZF-7A * La fecha de actualización de la versión de un documento ubicada en la esquina inferior derecha del mismo, se lee bajo el mismo formato que la del Mes y Año de fabricación que se encuentra en la etiqueta de serie de los aparatos. * The date of the document s version located in the lower right corner of this sheet is the same format from the year and month manufacturer of the serial number label, located in the back panel of the range. CPID-OBCUS PÁG. A- VERSIÓN: 0070

6

7 ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA CPID-OBCUS PÁG. B- VERSIÓN: 0070

8 ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA ÍTEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSGMNSA SNSGMNBB SNSGMLSA REJA RECTANGULAR QUEMADORES SELLADOS, 0 /0 SEALED BURNERS RECTANGULAR GRATE, 0 /0 SB9 RSC RESPALDO SUPERIOR BAJO, 0" GAS, BISQUE LOW PANEL-BACKGUARD, 0 GAS, BISQUE SB97 RSC - RESPALDO SUPERIOR BAJO, 0" GAS, BLANCO LOW PANEL-BACKGUARD, 0 GAS, WHITE SB98 RSC - RESPALDO SUPERIOR BAJO, 0" GAS, NEGRO LOW PANEL-BACKGUARD, 0 GAS, BLACK SB99 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO, 0" GAS, RELOJ / TIMER, BISQUE TALL PANEL-BACKGUARD, 0 GAS, CLOCK / TIMER, BISQUE SB97 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO, 0" GAS, RELOJ / TIMER, BLANCO TALL PANEL-BACKGUARD, 0 GAS, CLOCK / TIMER, WHITE SB9 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO, 0" GAS, RELOJ / TIMER, NEGRO TALL PANEL-BACKGUARD, 0 GAS, CLOCK / TIMER, BLACK SB98 RSC - - RESPALDO SUPERIOR ALTO, 0" GAS, RELOJ / TIMER, ACERO TALL PANEL-BACKGUARD, 0 GAS, CLOCK / TIMER, STEEL SB99 RSC DEFLECTOR CHIMENEA RESPALDO BAJO FLUE, BAFFLE, LOW PANEL-BACKGUARD SB97 RSC - DEFLECTOR CHIMENEA RESPALDO ALTO FLUE, BAFFLE, TALL PANEL-BACKGUARD SB90 RSC - - CANTONERA RESPALDO SUPERIOR BAJO, BISQUE 0 /0 0 /0 LOW PANEL-BACKGUARD END CAP, BISQUE SB966 RSC - 6 CANTONERA RESPALDO SUPERIOR BAJO, BLANCO 0 /0 0 /0 LOW PANEL-BACKGUARD END CAP, WHITE SB967 RSC - CANTONERA RESPALDO SUPERIOR BAJO, NEGRO 0 /0 0 /0 LOW PANEL-BACKGUARD END CAP, BLACK SB968 RSC CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, BISQUE 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, BISQUE SB908 RSC 7 CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, BLANCO 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, WHITE SB909 RSC - - CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, NEGRO 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, BLACK SB900 RSC 8 RELOJ DIGITAL / TIMER 0VAC-60Hz-ELTEC UL CLOCK / TIMER 0VAC-60Hz-ELTEC UL SB COBERTOR RESPALDO SUPERIOR 0 0 BACKGUARD COVER SB990 RSC SOPORTE PLANTILLA 0" ACERO INOXIDABLE 0 COOK TOP SUPPORT, STAINLESS STEEL SB9866 RSC ESCUADRA SOPORTE PLANTILLA COOK TOP SUPPORT BRACKET SB9 RSC TAPA mm ESMALTADA NEGRA (SR) 08 /. BLACK ENAMELED BURNER LID mm, SEMI-RAPID (SR) 08 /. SB99 TAPA mm ESMALTADA NEGRA (R) 08 /. BLACK ENAMELED BURNER LID mm, RAPID (R) 08 /. SB97 DIFUSOR QUEMADOR SEMI-RAPIDO 0867/ BURNER HEAD, SEMI-RAPID 0867/ SB98 DIFUSOR QUEMADOR RAPIDO 0868/ BURNER HEAD, RAPID 0868/ SB96 PLANTILLA A GAS 0", BISQUE 0 GAS COOK TOP, BISQUE SB99 RSC - PLANTILLA A GAS 0", BLANCO 0 GAS COOK TOP, WHITE SB99 RSC 6 PLANTILLA A GAS 0", NEGRO 0 GAS COOK TOP, BLACK SB907 RSC - - PLANTILLA A GAS 0", ACERO 0 GAS COOK TOP, STEEL SB977 RSC - - CPID-OBCUS PÁG. B- VERSIÓN: 0070

9 ENSAMBLE: VÁLVULAS E INDICADOR ASSEMBLY: VALVES AND CONTROL PANEL SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA CPID-OBCUS PÁG. B- VERSIÓN: 0070

10 ENSAMBLE: VÁLVULAS E INDICADOR ASSEMBLY: VALVES AND CONTROL PANEL SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSGMNSA SNSGMNBB SNSGMLSA REGULADOR PRESION E/G 680 PRESSURE REGULATOR E/G 680 SB98 CONDUCCIÓN QUEMADOR HORNO 0", ALUMINIO 0 OVEN TUBING, ALUMINUM SB98 RSC VÁLVULA DE SEGURIDAD Y-08- SAFETY VALVE Y-08- SB987 SOPORTE FRONTAL CONDUCCIÓN PRINCIPAL 0/0 MANIFOLD PIPE FRONT SUPPORT 0/0 SB90 RSC CONDUCCIÓN PRINCIPAL 0" 0 MANIFOLD PIPE SB907 RSC 6 VÁLVULA CAM-0900 QUEMADOR SUPERIOR TOP BURNER VALVE, CAM-0900 SB96 7 TERMOSTATO HORNO 660 E/G OVEN THERMOSTAT, 660 E/G SB986 8 ARNES ENCENDIDO ELECTRICO 0 0 IGNITER SWITCH SB99 9 SUJETADOR FRENTE PLANTILLA 0 0 FRONT FASTENER, COOK TOP SB988 RSC INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, BLANCO OVEN LIGTH SWITCH, ON/OFF, WHITE SB98 0 INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, BISQUE OVEN LIGHT SWITCH, ON/OFF, BISQUE SB INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, BLACK OVEN LIGHT SWITCH, ON/OFF, BLACK SB90 BASE PERILLA PLANA, BISQUE RING BASE, FLAT KNOB BISQUE SB900 RSC - BASE PERILLA PLANA, BLANCO RING BASE, FLAT KNOB WHITE SB90 RSC BASE PERILLA PLANA, NEGRO RING BASE, FLAT KNOB BLACK SB90 RSC - - RESORTE PERILLA PLANA Ø.0 x Ø0.0 x 9.0 FLAT KNOB SPRING, Ø.0 x Ø0.0 x 9.0 SB90 PERILLA PLANA TIPO A, BISQUE FLAT KNOB TYPE A, BISQUE SB967 RSC - PERILLA PLANA TIPO A, BLANCO FLAT KNOB TYPE A, WHITE SB966 RSC PERILLA PLANA TIPO A, NEGRO FLAT KNOB TYPE A, BLACK SB968 RSC - - PERILLA PLANA TIPO F, BISQUE FLAT KNOB TYPE F, BISQUE SB90 RSC - - PERILLA PLANA TIPO F, BLANCO FLAT KNOB TYPE F, WHITE SB99 RSC PERILLA PLANA TIPO F, NEGRO FLAT KNOB TYPE F, BLACK SB9 RSC - - TORNILLO M - 0.7x8mm SCREW M - 0.7x8mm SB9 INDICADOR 0 CALENTADORES, BISQUE (S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, BISQUE (S) SB98 RSC 6 INDICADOR 0 CALENTADORES, BLANCO (S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, WHITE (S) SB98 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES, NEGRO (S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, BLACK (S) SB906 RSC - - INDICADOR 0 CALENTADORES, ACERO (S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, STEEL (S) SB90 RSC 7 INDICADOR 0 CALENTADORES BISQUE (0S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, BISQUE (0S) SB908 RSC - INDICADOR 0 CALENTADORES BLANCO (0S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, WHITE (0S) SB909 RSC - 8 COPA QUEMADOR / SEMI-RAPIDO, INYECTOR. TOP BURNER VENTURI, SEMI-RAPID, ORIFICE. SB908 9 COPA QUEMADOR / RAPIDO, INYECTOR. TOP BURNER VENTURI, RAPID, ORIFICE. SB906 0 BICONO ( 077/6M ) TUBING BRASS SLEEVE ( 077/6M ) SB900 TUERCA ( ) NUT ( ) SB9 TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, DD, mm 0 TOP BURNER TUBING, RF, ALUMINUM, mm SB90 RSC TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, DI, 0mm 0 TOP BURNER TUBING, LF, ALUMINUM, 0mm SB90 RSC TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, TD, 06mm 0 TOP BURNER TUBING, RR, ALUMINUM, 06mm SB966 RSC TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, TI, mm 0 TOP BURNER TUBING, LR, ALUMINUM, mm SB967 RSC 6 TUERCA ESTANDAR M-.Xmm NUT M-.Xmm SB9 7 BICONO 8mm 8mm TUBING BRASS SLEEVE SB98 8 TORNILLO (08) SCREW (08) SB BUJIA DIS.08 L=0mm (SABAF) SPARK IGNITION ELECTRODE, 08 L=0mm (SABAF) SB9 0 BUJIA DIS.08 L=0mm (SABAF) SPARK IGNITION ELECTRODE, 08 L=0mm (SABAF) SB9 BUJIA DIS.08 L=600mm (SABAF) SPARK IGNITION ELECTRODE, 08 L=600mm (SABAF) SB96 INYECTOR RAPIDO 0.8mm TIPO 0 GAS LP RAPID ORIFICE 0.8mm TYPE 0 FOR LP GAS SB9 INYECTOR P/ENCIMERA.mm GAS NATURAL RAPID ORIFICE.mm TYPE 0 FOR NAT. GAS SB9 INYECTOR SEMI-RAPIDO 0.6mm TIPO 0 GAS LP SEMI-RAPID ORIFICE 0.6mm TYPE 0 FOR LP GAS SB9 INYECTOR P/ENCIMERA.mm GAS NATURAL SEMI-RAPID ORIFICE.mm TYPE 0 FOR NAT. GAS SB9 TORNILLO M-0.8 x mm SCREW M-0.8 x mm SB90 BRIDA PARA GRIFO MOD. A VALVE CLAMP, MOD. A SB96 6 TORNILLO Mx0.8 HEX PHIL. MOD. A (mm) SCREW M-0.8 x HEX.PHIL.MOD.A (mm) SB9 7 ARANDELA PLANA #0 FLAT WASHER #0 SB98 CPID-OBCUS PÁG. B- VERSIÓN: 0070

11 ENSAMBLE: CHASIS ASSEMBLY: CHASSIS SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA CPID-OBCUS PÁG. B-6 VERSIÓN: 0070

12 ENSAMBLE: CHASIS ASSEMBLY: CHASSIS SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSGMNSA SNSGMNBB SNSGMLSA FIBRA VIDRIO ENVOLVENTE HORNO TRS-0, 0 TRS-0, 0 OVEN WRAPPER INSULATION SB98 RSC KIT ANTI-VUELCO ANTI-TIP KIT SB999 RSC FIBRA VIDRIO RESPLADO HORNO TRS-0, 0 TRS-0, 0 OVEN BACK INSULATION SB990 RSC PANEL TRASERO 0" 0 BACK PANEL SB968 RSC COBERTOR VALVULA DE SEGURIDAD SAFETY VALVE COVER SB9 RSC 6 CHIMENEA OVEN VENT SB9 RSC 7 PRENSA EXTENSION POLARIZADA, PBT PBT STRAIN RELIEF, POWER SUPLY CORD SB976 RSC 8 CABLE DE SUMINISTRO NEMA -P, SPT- VW- FT, 7Amp POWER SUPPLY CORD NEMA -P, SPT- VW- FT, 7Amp SB990 RSC 9 MODULO ENCENDIDO SALIDAS, 0VAC/0-60Hz, CSA + 0, IGNITION MODULE, 0VAC/0-60Hz, CSA SB98 0 SOPORTE MODULO ENCENDIDO IGNITION MODULE, SUPPORT SB9 RSC REFUERZO SUPERIOR LATERAL COCINA 0 /0 0 /0 UPPER BODY SIDE SUPPORT SB988 RSC LATERAL COCINA 0"/0" BISQUE 0 / 0 BODY SIDE, BISQUE SB909 RSC - LATERAL COCINA 0"/0" BLANCO 0 / 0 BODY SIDE, WHITE SB90 RSC LATERAL COCINA 0"/0" NEGRO 0 / 0 BODY SIDE, BLACK SB9 RSC - - CLIP BULBO TERMOSTATO THERMO BULB CLIP SB90 BANDEJA HORNO / ASADOR 0"/0" PORCELANIZADA 0 / 0 OVEN / BROILER PAN SB9 RSC - PARRILLA HORNO 0" 0 OVEN RACK SB9 6 QUEMADOR HORNO RECTO E/G OVEN BURNER E/G SB98 7 SOPORTE FRONTAL QUEMADOR HORNO OVEN BURNER, FRONT BRACKET SB9 RSC 8 ENCENDEDOR HORNO, BARRA INCANDESCENTE OVEN IGNITOR, GLOW BAR SB99 9 PORTALÁMPARA PORCELANA, UL OVEN LIGHT SOCKET, UL SB LAMPARA 0W-0/0V LAMP 0W-0/0V SB TORNILLO M-0.8x0mm SCREW M-0.8x0mm SB9068 SOPORTE BISAGRA PUERTA HORNO HINGE SUPPORT, OVEN DOOR SB9 TORNILLO NIVELADOR PARA COCINA LEVELING SCREW RANGE SB9 RSC REFUERZO INFERIOR LATERAL COCINA 0 /0 0 /0 LOWER BODY SIDE SUPPORT SB9 RSC PATA DELANTERA COCINA 0 /0 PBT, BISQUE PBT, 0 /0 FRONT LEG, BISQUE SB9 RSC - PATA DELANTERA COCINA 0 /0 PBT, BLANCO PBT, 0 /0 FRONT LEG, WHITE SB9 RSC PATA DELANTERA COCINA 0 /0 PBT, NEGRA PBT, 0 /0 FRONT LEG, BLACK SB9 RSC PERFIL OBTURADOR TAPA ABATIBLE SEAL, BROILER PANEL SB9-7 CONTRATAPA INFERIOR 0 NEGRO PORCELANIZADA ENAMELED, BROILER PANEL LINER, BLACK SB909 RSC - 8 BISAGRA TAPA INFERIOR IZQUIERDA LEFT HINGE, BROILER PANEL SB966 RSC - 9 BISAGRA TAPA INFERIOR DERECHA RIGHT HINGE, BROILER PANEL SB96 RSC - 0 SOPORTE TAPA INFERIOR DUMMY PANEL SUPPORT SB978 RSC - - COBERTOR FIBRA TAPA INFERIOR 0 0 INSULATION COVER SB96 RSC - - TAPA INFERIOR 0" BISQUE (CON ASA ESTAMPADA) 0, BROILER DRAWER PANEL, BISQUE SB9878 RSC - TAPA INFERIOR 0" BLANCO (CON ASA ESTAMPADA) 0, BROILER DRAWER PANEL, WHITE SB9879 RSC - TAPA INFERIOR 0" NEGRO (CON ASA ESTAMPADA) 0, BROILER DRAWER PANEL, BLACK SB97 RSC - TAPA INFERIOR 0" ACERO (CON ASA ESTAMPADA) 0, BROILER DRAWER PANEL, STEEL SB976 RSC - TAPA INFERIOR 0" BISQUE (SIN ASA ESTAMPADA) 0, DUMMY PANEL, BISQUE SB988 RSC TAPA INFERIOR 0" BLANCO (SIN ASA ESTAMPADA) 0, DUMMY PANEL, WHITE SB988 RSC - - PROTECTOR INFERIOR COCINA 0 0 BROIL BASE / HEAT SHIELD SB96 RSC FIBRA VIDRIO TAPA INFERIOR TRS-0, 0 0, TRS-0 BROILER DRAWER PANEL INSULATION SB90 RSC CPID-OBCUS PAG. B-7 VERSION: 0070

13 ENSAMBLE: PUERTA HORNO ASSEMBLY: OUTSIDE DOOR SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA CPID-OBCUS PAG. B-8 VERSION: 0070

14 ENSAMBLE: PUERTA HORNO ASSEMBLY: OUTSIDE DOOR SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSGMNSA SNSGMNBB SNSGMLSA PERFIL OBTURADOR COCINA 0", 98mm 0 GASKET, OVEN DOOR SEAL 98mm SB99 CONTRAPUERTA HORNO 0" CON VIDRIO 0 OVEN DOOR LINER, WINDOW SB960 RSC - - CONTRAPUERTA HORNO 0" SIN VENTANA 0 OVEN DOOR LINER, SOLID SB99 RSC - VIDRIO TEMPLADO INTERNO HORNO 0 0 INNER GLASS, OVEN DOOR SB BISAGRA PUERTA HORNO 0", RESORTE AZUL 0 OVEN DOOR HINGE, BLUE SPRING SB96-6 BISAGRA PUERTA HORNO 0", RESORTE BLANCO 0 OVEN DOOR HINGE, WHITE SPRING SB COBERTOR FIBRA PUERTA HORNO 0 0 OVEN DOOR INSULATION SHIELD SB9 RSC SOPORTE VIDRIO EXTERNO HORNO OUTER GLASS SUPPORT SB90 RSC - - VIDRIO TEMPLADO EXTERNO HORNO 0, GRANDE 9 NEGRO 0 LARGE OVEN OUTER GLASS, BLACK SB PUERTA HORNO 0", BISQUE (VENTANA NORMAL) 0 OVEN DOOR, BISQUE (LARGE WINDOW) SB9 RSC PUERTA HORNO 0", BLANCO (VENTANA NORMAL) 0 OVEN DOOR, WHITE (LARGE WINDOW) SB9 RSC 0 PUERTA HORNO 0", NEGRO (VENTANA NORMAL) 0 OVEN DOOR, BLACK (LARGE WINDOW) SB97 RSC - - PUERTA HORNO 0", ACERO (VENTANA NORMAL) 0 OVEN DOOR, STEEL (LARGE WINDOW) SB999 RSC PUERTA HORNO 0,BISQUE (SIN VENTANA), SIN VENTILAS 0 OVEN DOOR, BISQUE, (SOLID), WITHOUT VENT SB97 RSC PUERTA HORNO 0,BLANCO (SIN VENTANA), SIN VENTILAS 0 OVEN DOOR, WHITE, (SOLID), WITHOUT VENT SB9900 RSC - PUERTA HORNO 0,NEGRO (SIN VENTANA), SIN VENTILAS 0 OVEN DOOR, BLACK, (SOLID) WITHOUT VENT SB9 RSC SOPORTE ASA Ø, PARA COCINA BISQUE Ø HANDLE SUPPORT, BISQUE SB90 RSC - SOPORTE ASA Ø, PARA COCINA BLANCO Ø HANDLE SUPPORT, WHITE SB906 RSC SOPORTE ASA Ø, PARA COCINA NEGRO Ø HANDLE SUPPORT, BLACK SB907 RSC ASA TUBULAR Ø, PUERTA HORNO 0", BISQUE 0 OVEN DOOR HANDLE, Ø, BISQUE SB99 RSC - ASA TUBULAR Ø, PUERTA HORNO 0", BLANCO 0 OVEN DOOR HANDLE, Ø, WHITE SB99 RSC ASA TUBULAR Ø, PUERTA HORNO 0", NEGRO 0 OVEN DOOR HANDLE, Ø, BLACK SB99 RSC FIBRA VIDRIO PUERTA HORNO CON VENTANA TRS-0, 0 0, TRS-0 OVEN DOOR INSULATION, WINDOW SB969 RSC - - FIBRA VIDRIO PUERTA HORNO SIN VENTANA TRS-0, 0 0, TRS-0 OVEN DOOR INSULATION, SOLID SB909 RSC - CPID-OBCUS PAG. B-9 VERSION: 0070

15 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES ASSEMBLY: WIRING DIAGRAN SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA SEALED BURNERS GAS RANGE (COCINA A GAS DE QUEMADORES SELLADOS) WIRING DIAGRAM (DIAGRAMA ELÉCTRICO) SCHEMATIC DIAGRAM (DIAGRAMA ESQUEMÁTICO) RIGHT FRONT (FRONTAL DERECHO) IGNITER SWITCHES (INTERRUPTORES DE BUJÍAS) RIGHT REAR LEFT REAR (POSTERIOR DERECHO) (POSTERIOR IZQUIERDO) LEFT FRONT (FRONTAL IZQUIERDO) (*) OVEN LAMP SWITCH (*INTERRUPTOR LUZ-HORNO) IGNITER SWITCHES (BUJÍAS DE ENCIMERA) IGNITER MODULE (MÓDULO DE IGNICIÓN) R-0 P-0 OVEN IGNITER (BARRA INCANDESCENTE) SAFETY VALVE (VALVULA SEGURIDAD) A BK-6 BK-6 W-6 R-0 P-0 THERMOSTAT (TERMOSTATO) IGNITER CONNECTOR CONECTOR PARA BARRA INCANDESCENTE) BL-6 R-6 POWER CORD CONNECTOR (CONECTOR CABLE ACOMETIDA) R-0 P-0 P-0 R-0 W-6 N L POWER CORD L N CONNECTOR BK-6 W-6 POWER CORD (CABLE ACOMETIDA) BK-6 W-6 TOP BURNER IGNITERS (BUJÍAS DE ENCIMERA) BL-6 L N (*) (*) 6 (*) (*) N L IGNITER MODULE (MÓDULO DE IGNICIÓN) A 6 7 (*) CLOCK/ TIMER CONNECTOR (*CONECTOR PARA RELOJ/TEMPORIZADOR) W-6 (*) CLOCK / TIMER (*RELOJ/TEMPORIZADOR) NOTES:. SERVICE: IF REPLACEMENT OF WIRING BECOMES NECESSARY, COMPARABLE WIRE AND TERMINALS HAVING THE SAME CHARACTERISTICS AS ORIGINAL MUST BE USED.. CAUTION: LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTING WHEN SERVICING CONTROLS. WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION. VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.. (*) THESE ITEMS MAY NOT APPEAR ON ALL MODELS. 8 9 (*) OVEN LAMP (*LUZ HORNO) CONNECT TO 0V / 60Hz WARNING DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT. TRACER WIRE: WIRE COLOR NOTED FIRST, STRIPE NEXT EXAMPLE: GREEN WIRE WITH YELLOW STRIPE G/Y-8 COLOR CODE BK BLACK BL BLUE G GREEN P PURPLE R RED W WHITE CONECTE A 0V / 60Hz ADVERTENCIA DESCONECTE LA COCINA ANTES DE DAR SERVICIO MARCADO DEL CABLE: COLOR/LINEA EJEMPLO: CABLE VERDE CON LINEA VERDE G/Y-8 CÓDIGO COLORES BK NEGRO BL AZUL G VERDE P MORADO R ROJO W BLANCO THERMOSTAT (TERMOSTATO) (*) OVEN LAMP SWITCH (*INTERRUPTOR LUZ-HORNO) OVEN IGNITER (BARRA INCANDESCENTE) (*) CLOCK / TIMER (*RELOJ/TEMPORIZADOR) NOTE:. CIRCUIT SHOWN WITH ALL CONTROLS SET TO OFF. NOTA:. LOS CIRCUITOS SE MUESTRAN CON LOS CONTROLES EN POSICIÓN DE APAGADO. NOTAS:. MANTENIMIENTO: SI ES NECESARIO REEPLAZAR EL CABLEADO DE LA COCINA, UTILICE TERMINALES Y CABLES CON LAS MISMAS CARACTERÍSTICAS DE LOS ORIGINALES.. PRECAUCIÓN: ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTARLOS. UN CABLEADO ERRONEO PUEDE CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO IMPROPIO Y PELIGROSO. VERIFIQUE QUE LA COCINA FUNCIONA CORRECTAMENTE DESPUÉS DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.. (*) ESTOS COMPONENTES PUEDA QUE NO ESTEN INCLUIDOS EN TODOS LOS MODELOS. SAFETY VALVE (VÁLVULA SEGURIDAD) (*) OVEN LAMP (*LUZ HORNO) CPID-OBCUS PAG. B-0 VERSION: 0070

16 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSGMNSA SNSGMNBB SNSGMLSA CADENA ROJA CATENARIA, CONECTOR ACOMETIDA, IGNITER SWITCHES, POWER CORD CONNECTOR, TERMOSTATO, INTERRUPTOR LUZ HORNO. THERMOSTAT, OVEN LAMP SWITCH CONNECTION, RED. SB96 RSC - - CONEXION ROJA CATENARIA, CONECTOR ACOMETIDA, IGNITER SWITCHES, POWER CORD CONNECTOR, A TERMOSTATO. THERMOSTAT, CONNECTION, RED. SB9 RSC - CADENA BLANCA VÁLVULA SEGURIDAD, LUZ HORNO, SAFETY VALVE, OVEN LAMP, POWER CORD CONNECTOR, CONECTOR ACOMETIDA, MODULO ENCENDIDO. IGNITER MODULE CONNECTION, WHITE. SB97 RSC - - CADENA BLANCA VÁLVULA SEGURIDAD, CONECTOR SAFETY VALVE, POWER CORD CONECTOR, IGNITER A ACOMETIDA, MODULO ENCENDIDO. MODULE, CONNECTION, WHITE. SB9 RSC - CONEXIÓN NEGRA TERMOSTATO, CONECTOR BARRA INCANDESCENTE THERMOSTAT, OVEN IGNITER CONNECTION, BLACK. SB9 RSC CONEXIÓN NEGRA VÁLVULA SEGURIDAD, CONECTOR BARRA INCANDESCENTE. SAFETY VALVE, OVEN IGNITER CONNECTION, BLACK SB98 RSC CONEXIÓN AZUL INTERRUPTOR LUZ, LUZ HORNO OVEN LAMP SWITCH, OVEN LAMP CONNECTION, BLUE SB98 RSC - - CONEXION NEGRA CONECTOR ACOMETIDA PRINCIPAL, POWER CORD CONNECTOR, CLOCK/TIMER CONNECTION, 6 CONECTOR RELOJ. BLACK SB98 RSC - - CONEXION BLANCA CONECTOR ACOMETIDA PRINCIPAL, POWER CORD CONNECTOR, CLOCK/TIMER CONNECTION, 7 CONECTOR RELOJ. WHITE. SB99 RSC CONEXIÓN BLANCA CONECTOR RELOJ, N RELOJ. CLOCK/TIMER, N CLOCK CONNECTION, WHITE SB90 RSC CONEXIÓN NEGRA CONECTOR RELOJ, L RELOJ. CLOCK/TIMER, L CLOCK CONNECTION, BLACK SB9 RSC - - CPID-OBCUS PAG. B- VERSION: 0070

17

18 ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD SNSEMNCA SNSEMLCA CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

19 ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD SNSEMNCA SNSEMLCA ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSEMNCA SNSEMLCA RESPALDO SUPERIOR BAJO 0" BLANCO LOW PANEL-BACKGUARD 0, WHITE SB9 RSC RESPALDO SUPERIOR BAJO 0" NEGRO LOW PANEL-BACKGUARD 0, BLACK SB979 RSC - RESPALDO SUPERIOR ALTO 0" CON RELOJ, BISQUE HIGH PANEL-BACKGUARD 0, CLOCK, BISQUE SB97 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO 0" CON RELOJ, BLANCO HIGH PANEL-BACKGUARD 0, CLOCK, WHITE SB98 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO 0" CON RELOJ, NEGRO HIGH PANEL-BACKGUARD 0, CLOCK, BLACK SB9 RSC - RESPALDO SUPERIOR ALTO 0" CON RELOJ, ACERO HIGH PANEL-BACKGUARD 0, CLOCK, STEEL SB908 RSC RELOJ DIGITAL / TIMER 0VAC-60Hz-ELTEC UL CLOCK / TIMER 0VAC-60Hz-ELTEC UL SB998 - CANTONERA RESPALDO SUPERIOR BAJO BLANCO 0 /0 0 /0 LOW PANEL-BACKGUARD END CAP, WHITE SB967 RSC CANTONERA RESPALDO SUPERIOR BAJO NEGRO 0 /0 0 /0 LOW PANEL-BACKGUARD END CAP, BLACK SB968 RSC - CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO BISQUE 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, BISQUE SB908 RSC CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO BLANCO 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, WHITE SB909 RSC - CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO NEGRO 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, BLACK SB900 RSC 6 COBERTOR RESPALDO SUPERIOR BACKGUARD COVER SB990 RSC - 7 SOPORTE PLANTILLA 0" ACERO INOXIDABLE 0 COOK TOP SUPPORT, STAINLESS STEEL SB9866 RSC 8 ESCUADRA SOPORTE PLANTILLA COOK TOP SUPPORT BRACKET SB9 RSC 9 PIVOTE PLANTILLA ABATIBLE COOK TOP, PÍVOT SB989 RSC 0 CLIP PARA SUJECIÓN ESPIRAL TOP COIL FASTENING CLIP SB90 ESPIRAL 00 W - 0V Ø8 00W - 0V TOP COIL, Ø8 SB9 ESPIRAL 0W 0V Ø6 0W - 0V TOP COIL, Ø6 SB9 CAZUELA ESPIRAL Ø8, CROMADA PAN-SURFACE ELEMENT, CHROME, 8 SB990 - CAZUELA ESPIRAL Ø8, PORCELANIZADA PAN-SURFACE ELEMENT, ENAMELED, 8 SB90 - CAZUELA ESPIRAL Ø6, CROMADA PAN-SURFACE ELEMENT, CHROME, 6 SB99 - CAZUELA ESPIRAL Ø6, PORCELANIZADA PAN-SURFACE ELEMENT, ENAMELED, 6 SB90 - PLANTILLA ESPIRALES 0" CALENTADORES BISQUE 0 COOK TOP, TOP COILS, BISQUE SB979 RSC - PLANTILLA ESPIRALES 0" CALENTADORES BLANCO 0 COOK TOP, TOP COILS, WHITE SB980 RSC PLANTILLA ESPIRALES 0" CALENTADORES NEGRO 0 COOK TOP, TOP COILS, BLACK SB98 RSC - PLANTILLA ESPIRALES 0" CALENTADORES ACERO 0 COOK TOP, TOP COILS, STEEL SB9 RSC - 6 ALAMBRE PLANTILLA ABATIBLE LIFTABLE COOK TOP SUPPORT SB989 RSC 7 ARNES ESPIRALES COCINA 0 /0, 0VAC 00 / 00 C 0 /0 PLUG-IN UNIT HARNESS, TOP COILS, 0VAC 00 / 00 C SB96 CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

20 ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD SNSEMLXA CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

21 ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD SNSEMLXA ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSEMLXA RESPALDO SUPERIOR ALTO 0" CON RELOJ, BISQUE HIGH PANEL-BACKGUARD 0, CLOCK, BISQUE SB97 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO 0" CON RELOJ, BLANCO HIGH PANEL-BACKGUARD 0, CLOCK, WHITE SB98 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO 0" CON RELOJ, NEGRO HIGH PANEL-BACKGUARD 0, CLOCK, BLACK SB9 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO 0" CON RELOJ, ACERO HIGH PANEL-BACKGUARD 0, CLOCK, STEEL SB908 RSC COBERTOR RESPALDO SUPERIOR BACKGUARD COVER SB990 RSC RELOJ DIGITAL / TIMER 0VAC-60Hz-ELTEC UL CLOCK / TIMER 0VAC-60Hz-ELTEC UL SB998 CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, BISQUE 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, BISQUE SB908 RSC CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, BLANCO 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, WHITE SB909 RSC CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, NEGRO 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, BLACK SB900 RSC SOPORTE PLANTILLA 0" ACERO INOXIDABLE 0 COOK TOP SUPPORT, STAINLESS STEEL SB9866 RSC 6 ESCUADRA SOPORTE PLANTILLA COOK TOP SUPPORT BRACKET SB9 RSC PLANTILLA VITROCERAMICA 0, BISQUE 0 GLASS CERAMIC COOK TOP, BISQUE SB968 RSC 7 PLANTILLA VITROCERAMICA 0, BLANCO 0 GLASS CERAMIC COOK TOP, WHITE SB99 RSC PLANTILLA VITROCERAMICA 0, NEGRO 0 GLASS CERAMIC COOK TOP, BLACK SB96 RSC PLANTILLA VITROCERAMICA 0, ACERO 0 GLASS CERAMIC COOK TOP, STEEL SB977 RSC 8 ELEMENTO CALEFACTOR RADIANTE Ø0.0mm 00W-0V RADIANT SURFACE ELEMENT, Ø0.0mm, 00W-0V SB97 9 ELEMENTO CALEFACTOR RADIANTE Ø80.0mm 700W-0V RADIANT SURFACE ELEMENT, Ø80.0mm, 700W-0V SB97 0 INDICADOR CALOR RESIDUAL ( LUCES) RESIDUAL HEAT INDICATOR ( WAY LAMPS) SB976 SOPORTE LUCES CALOR RESIDUAL RESIDUAL HEAT INDICATOR SUPPORT SB90 RSC CLIP SUJETADOR CALEFACTORES CLIP, ELEMENT, Ø 80.0mm SB96 8 SOPORTE P / ELEMENTOS CALEFACTORES RADIANTES, 0 CHANNEL, ELEMENT SUPPORT, 0 SB997 RSC PROTECTOR CALEFACTORES RADIANTES BURNER BOX SB97 RSC CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

22 ENSAMBLE: INDICADOR ASSEMBLY: CONTROL PANEL SNSEMNCA SNSEMLCA CPID-OBCUS PAG. C-6 VERSION: 0070

23 ENSAMBLE: INDICADOR ASSEMBLY: CONTROL PANEL SNSEMNCA SNSEMLCA ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSEMNCA SNSEMLCA INDICADOR 0 CALENTADORES BISQUE (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, BISQUE (S) SB96 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES BLANCO (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, WHITE (S) SB9970 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES NEGRO (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, BLACK (S) SB97 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES ACERO (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, STEEL (S) SB969 RSC - INDICADOR 0 CALENTADORES BISQUE (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, BISQUE (S) SB90 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES BLANCO (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, WHITE (S) SB9 RSC - COBERTOR CONMUTADORES, RANURADO 0 0 SWITCHES COVER, WITH SLOTS SB9997 RSC TERMOSTATO E/R Amp, /0 VAC-60Hz THERMOSTAT E/R Amp, /0 VAC-60Hz SB988 CONMUTADOR INFINITO 0-00W INFINITE SWITCH 0-00W SB9 6 CONMUTADOR INFINITO W INFINITE SWITCH W SB96 7 TORNILLO M - 0.7x8mm SCREW M - 0.7x8mm SB9 0 0 BASE PERILLA PLANA, BISQUE RING, KNOB BISQUE SB900 RSC - 8 BASE PERILLA PLANA, BLANCO RING, KNOB WHITE SB90 RSC BASE PERILLA PLANA, NEGRO RING, KNOB BLACK SB90 RSC - 9 RESORTE PERILLA PLANA Ø.0 x Ø0.0 x 9.0 FLAT KNOB SPRING Ø.0 x Ø0.0 x 9.0 SB90 PERILLA PLANA TIPO C, BISQUE FLAT KNOB TYPE C, BISQUE SB906 RSC - 0 PERILLA PLANA TIPO C, BLANCO FLAT KNOB TYPE C, WHITE SB907 RSC PERILLA PLANA TIPO C, NEGRO FLAT KNOB TYPE C, BLACK SB908 RSC - PERILLA PLANA TIPO E, BISQUE FLAT KNOB TYPE E, BISQUE SB98 RSC - PERILLA PLANA TIPO E, BLANCO FLAT KNOB TYPE E, WHITE SB97 RSC PERILLA PLANA TIPO E, NEGRO FLAT KNOB TYPE E, BLACK SB99 RSC - PILOTO ROJO 6 A -V, BISQUE, REDONDO RED PILOT LIGHT, BISQUE SB9 - PILOTO ROJO 6 A -V, BLANCO,REDONDO RED PILOT LIGHT, WHITE SB9 PILOTO ROJO 6 A -V, NEGRO,REDONDO RED PILOT LIGHT, BLACK SB96 - INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, BLANCO OVEN SWITCH ON/OFF, WHITE SB98 INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, BISQUE OVEN SWITCH ON/OFF, BISQUE SB99 - INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, NEGRO OVEN SWITCH ON/OFF, BLACK SB90 ARANDELA PLANA #0 FLAT WASHER #0 SB98 CPID-OBCUS PAG. C-7 VERSION: 0070

24 ENSAMBLE: INDICADOR ASSEMBLY: CONTROL PANEL SNSEMLXA CPID-OBCUS PAG. C-8 VERSION: 0070

25 ENSAMBLE: INDICADOR ASSEMBLY: CONTROL PANEL SNSEMLXA ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSEMLXA INDICADOR 0 CALENTADORES BISQUE (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, BISQUE (S) SB96 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES BLANCO (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, WHITE (S) SB9970 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES NEGRO (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, BLACK (S) SB97 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES ACERO (S) 0 CONTROL PANEL, TOP COILS, STEEL (S) SB969 RSC SUJETADOR FRENTE PLANTILLA 0 0 FRONT FASTENER, COOK TOP SB988 RSC CONMUTADOR 7 POSICIONES, PUSH-TO-TURN 7 POSITION SWITCH, PUSH-TO-TURN SB90 RESORTE SWITCH SPRING SB907 CAPUCHON EJE SWITCH SHAFT EXTENSION SB906 6 BRIDA SWITCH BRACKET SB90 7 TORNILLO M x 0.7 x mm RIVET PAN HEAD PHILLIPS SCREW M x 0.7 x mm RIVET PAN HEAD PHILLIPS SB TERMOSTATO E/R Amp, /0 VAC-60Hz THERMOSTAT E/R Amp, /0 VAC-60Hz SB PILOTO ROJO 6 A -V, BISQUE, REDONDO RED PILOT LIGHT, BISQUE SB9 PILOTO ROJO 6 A -V, BLANCO,REDONDO RED PILOT LIGHT, WHITE SB9 PILOTO ROJO 6 A -V, NEGRO,REDONDO RED PILOT LIGHT, BLACK SB96 INTERRUPTOR ON /OFF HORNO, BLANCO OVEN SWITCH ON/OFF, WHITE SB98 INTERRUPTOR ON /OFF HORNO, BISQUE OVEN SWITCH ON/OFF, BISQUE SB99 INTERRUPTOR ON /OFF HORNO, NEGRO OVEN SWITCH ON/OFF, BLACK SB90 ARANDELA PLANA #0 FLAT WASHER #0 SB98 TORNILLO M - 0.7x8mm SCREW M - 0.7x8mm SB9 0 CLIP AJUSTE EJE-MANDO COCINA ELECTRICA KNOB CLIP SB90 BASE PERILLA PLANA, BISQUE RING, FLAT KNOB BISQUE SB900 RSC BASE PERILLA PLANA, BLANCO RING, FLAT KNOB WHITE SB90 RSC BASE PERILLA PLANA, NEGRO RING, FLAT KNOB BLACK SB90 RSC RESORTE PERILLA PLANA Ø.0 x Ø0.0 x 9.0 FLAT KNOB SPRING Ø.0 x Ø0.0 x 9.0 SB PERILLA PLANA TIPO C, BISQUE FLAT KNOB TYPE C, BISQUE SB906 RSC PERILLA PLANA TIPO C, BLANCO FLAT KNOB TYPE C, WHITE SB907 RSC PERILLA PLANA TIPO C, NEGRO FLAT KNOB TYPE C, BLACK SB908 RSC PERILLA PLANA TIPO E, BISQUE FLAT KNOB TYPE E, BISQUE SB98 RSC PERILLA PLANA TIPO E, BLANCO FLAT KNOB TYPE E, WHITE SB97 RSC PERILLA PLANA TIPO E, NEGRO FLAT KNOB TYPE E, BLACK SB99 RSC CPID-OBCUS PAG. C-9 VERSION: 0070

26 ENSAMBLE: CHASIS ASSEMBLY: CHASSIS SNSEMNCA SNSEMLCA SNSEMLXA CPID-OBCUS PAG. C-0 VERSION: 0070

27 ENSAMBLE: CHASIS ASSEMBLY: CHASSIS SNSEMNCA SNSEMLCA SNSEMLXA ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSEMNCA SNSEMLCA SNSEMLXA FIBRA VIDRIO ENVOLVENTE HORNO 0 ELEC., TRS-0 TRS-0, 0 OVEN WRAPPER INSULATION ELEC. SB988 RSC KIT ANTI-VUELCO ANTI-TIP KIT SB999 RSC COBERTOR CABLES 0"/0" 0 /0 CABLE COVER SB96 RSC COBERTOR SOCKET SOCKET, COVER SB90 RSC - SOPORTE SOCKET SOCKET, BRACKET SB90 RSC - 6 PANEL TRASERO 0" 0 BACK PANEL SB968 RSC 7 FIBRA VIDRIO RESPLADO HORNO TRS-0, 0 TRS-0, 0 OVEN BACK INSULATION SB990 RSC 8 TAPA INFERIOR 0" BLANCO (SIN ASA ESTAMPADA) 0, DUMMY PANEL, WHITE SB988 RSC SOPORTE COBERTOR PLANTILLA REAR SHIELD SB997 RSC 0 TUERCA HEXAGONAL PLANA #0- UNC /8 #0- UNC /8 NUT SB90 TUERCA HEXAGONAL PLANA # 0- UNF /8 # 0- UNF /8 NUT SB ARANDELA DE ¼ ESTRELLA ¼ INTERNAL TOOTH WASHER SB REGLETA CONEXIÓN EJ-G (A) ELEC.-TRON TERMINAL BLOCK EJ-G (A) ELEC.-TRON SB979 SOPORTE ACOMETIDA TERMINAL BLOCK BRACKET SB9996 RSC CHIMENEA TUBO TUBE-OVEN VENT SB9 RSC - 6 BASE CHIMENEA TUBO OVEN VENT, BASE SB9 RSC - 7 REFUERZO SUPERIOR LATERAL COCINA 0 /0 0 /0 UPPER BODY SIDE SUPPORT SB988 RSC LATERAL COCINA 0"/0" BISQUE 0 / 0 BODY SIDE, BISQUE SB909 RSC - 8 LATERAL COCINA 0"/0" BLANCO 0 / 0 BODY SIDE, WHITE SB90 RSC LATERAL COCINA 0"/0" NEGRO 0 / 0 BODY SIDE, BLACK SB9 RSC - 9 CLIP BULBO TERMOSTATO THERMO BULB CLIP SB90 0 RESISTENCIA DORADOR 000W-0V ELEMENT-BROIL, 000W-0V SB98 RESISTENCIA HORNO 900W-0V ELEMENT-BAKE, 900W-0V SB986 BANDEJA HORNO / ASADOR 0"/0" PORCELANIZADA 0 / 0 OVEN / BROILER PAN SB9 RSC - PARRILLA HORNO 0" 0 OVEN RACK SB9 PORTALÁMPARA PORCELANA OVEN LIGHT SOCKET SB90 - LAMPARA HORNO 0W-0/0V OVEN LIGHT 0W-0/0V SB SOPORTE BISAGRA PUERTA HORNO HINGE SUPPORT, OVEN DOOR SB9 7 TORNILLO M-0.8x0mm SCREW M-0.8x0mm SB TORNILLO #0-x UNF SCREW #0-x UNF SB909 9 TORNILLO NIVELADOR PARA COCINA LEVELING SCREW RANGE SB9 RSC 0 REFUERZO INFERIOR LATERAL COCINA 0 /0 0 /0 LOWER BODY SIDE SUPPORT SB9 RSC PATA DELANTERA COCINA 0 /0 PBT, BISQUE PBT, 0 /0 FRONT LEG, BISQUE SB9 RSC PATA DELANTERA COCINA 0 /0 PBT, BLANCO PBT, 0 /0 FRONT LEG, WHITE SB9 RSC PATA DELANTERA COCINA 0 /0 PBT, NEGRA PBT, 0 /0 FRONT LEG, BLACK SB9 RSC TOPE PERFIL ALTO SPACER PLUG SB70 - CONTRATAPA INFERIOR 0 NEGRO PORCELANIZADA ENAMELED, BROILER PANEL LINER, BLACK SB90 RSC - BISAGRA TAPA INFERIOR IZQUIERDA LEFT HINGE, BROILER PANEL SB966 RSC - BISAGRA TAPA INFERIOR DERECHA RIGHT HINGE, BROILER PANEL SB96 RSC - 6 SOPORTE TAPA INFERIOR DUMMY PANEL SUPPORT SB978 RSC - - TAPA INFERIOR 0" BISQUE (CON ASA ESTAMPADA) 0, BROILER DRAWER PANEL, BISQUE SB9878 RSC TAPA INFERIOR 0" BLANCO (CON ASA ESTAMPADA) 0, BROILER DRAWER PANEL, WHITE SB9879 RSC 7 TAPA INFERIOR 0" NEGRA (CON ASA ESTAMPADA) 0, BROILER DRAWER PANEL, BLACK SB97 RSC - TAPA INFERIOR 0" ACERO (CON ASA ESTAMPADA) 0, BROILER DRAWER PANEL, STEEL SB976 RSC * VER TABLA COMPONENTES DESCONTINUADOS SEE TABLE DISCONTINUED COMPONENTS ITEM A DESCRIPCION LIMITADOR DE TEMPERATURA SERIE 9T TERMODISC THERMOSTAT, SAFETY, SERIE 9T TERMODISC No. PARTE PART No. COMPONENTES DESCONTINUADOS DISCONTINUED COMPONENTS USADO HASTA USED UNTIL DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO CHANGE DESCRIPTION A PARTIR DE LA FECHA INDICADA, ESTE COMPONENTE SE DEJO DE USAR EN LOS SIGUIENTES MODELOS: SNSEMNCA Y SNSEMLCA STARTING FROM DATE INDICATED, THIS COMPONENT HAD BEEN DISCONTINUED TO USE ON FOLLOWING MODELS: SNSEMNCA AND SNSEMLCA CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

28 ENSAMBLE: PUERTA HORNO ASSEMBLY: OUTSIDE DOOR SNSEMNCA SNSEMLCA SNSEMLXA CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

29 ENSAMBLE: PUERTA HORNO ASSEMBLY: OUTSIDE DOOR SNSEMNCA SNSEMLCA SNSEMLXA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSEMNCA SNSEMLCA SNSEMLXA PERFIL OBTURADOR COCINA 0", 98mm 0 GASKET, OVEN DOOR SEAL 98mm SB99 CONTRAPUERTA HORNO 0" CON VIDRIO 0 OVEN DOOR LINER, WINDOW SB960 RSC - CONTRAPUERTA HORNO 0" SIN VENTANA 0 OVEN DOOR LINER, SOLID SB99 RAC - - VIDRIO TEMPLADO INTERNO HORNO 0 0 INNER GLASS, OVEN DOOR SB997 - BISAGRA PUERTA HORNO 0", RESORTE AZUL 0 OVEN DOOR HINGE, BLUE SPRING SB BISAGRA PUERTA HORNO 0", RESORTE BLANCO 0 OVEN DOOR HINGE, WHITE SPRING SB96-7 COBERTOR FIBRA PUERTA HORNO 0 0 OVEN DOOR INSULATION SHIELD SB9 RSC - 8 SOPORTE VIDRIO EXTERNO HORNO OUTER GLASS SUPPORT SB90 RSC - 9 VIDRIO TEMPLADO EXTERNO HORNO 0, GRANDE NEGRO 0 LARGE OVEN OUTER GLASS, BLACK SB996 - PUERTA HORNO 0", BISQUE (VENTANA NORMAL) 0 OVEN DOOR, BISQUE (LARGE WINDOW) SB9 RSC PUERTA HORNO 0", BLANCO (VENTANA NORMAL) 0 OVEN DOOR, WHITE (LARGE WINDOW) SB9 RSC 0 PUERTA HORNO 0", NEGRO (VENTANA NORMAL) 0 OVEN DOOR, BLACK (LARGE WINDOW) SB97 RSC - PUERTA HORNO 0", ACERO (VENTANA NORMAL) 0 OVEN DOOR, STEEL (LARGE WINDOW) SB999 RSC PUERTA HORNO 0,BLANCO (SIN VENTANA) SIN VENTILAS 0 OVEN DOOR, WHITE, (SOLID) WITHOUT VENTS SB9900 RSC - - PUERTA HORNO 0,NEGRO (SIN VENTANA) SIN VENTILAS 0 OVEN DOOR, BLACK, (SOLID) WITHOUT VENTS SB9 RSC - - SOPORTE ASA Ø, BISQUE Ø HANDLE SUPPORT, BISQUE SB90 RSC - SOPORTE ASA Ø, BLANCO Ø HANDLE SUPPORT, WHITE SB906 RSC SOPORTE ASA Ø, NEGRO Ø HANDLE SUPPORT, BLACK SB907 RSC ASA TUBULAR Ø, PUERTA HORNO 0", BISQUE 0 OVEN DOOR HANDLE, Ø, BISQUE SB99 RSC - ASA TUBULAR Ø, PUERTA HORNO 0", BLANCO 0 OVEN DOOR HANDLE, Ø, WHITE SB99 RSC ASA TUBULAR Ø, PUERTA HORNO 0", NEGRO 0 OVEN DOOR HANDLE, Ø, BLACK SB99 RSC FIBRA VIDRIO PUERTA HORNO CON VENTANA TRS-0 0 0, TRS-0 OVEN DOOR INSULATION, WINDOW SB969 RSC - FIBRA VIDRIO PUERTA HORNO SIN VENTANA TRS-0, 0 0, TRS-0 OVEN DOOR INSULATION, SOLID SB909 RSC - - CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

30 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM SNSEMNCA SNSEMLCA BK-6 (#) TIMER CONNECTOR/ CONECTOR RELOJ L L L N R-6 BK-6 RR 00W R-6 W-6 0" ELECTRIC RANGE COIL SURFACE ELEMENT ( COCINA ELÉCTRICA 0" ESPIRALES ) WIRING DIAGRAM MODELS W-6 0 (#)TIMER/ RELOJ (#) NOT APPLY FOR ALL MODELS BL-6 CL BK-6 OIL L L L SCHEMATIC DIAGRAM L L L L L LPG H H O-6 O-6 L L H H BL-6 BL-6 L L R- H H BK- BR-6 BR-6 L H L H Y-6 Y-6 BK-6 R-6 W-6 COM NC SW NC NO TH SW 000 W COM BK-6 BL-6 8 BR-6 6 WARNING DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT COLOR CODE / COLORES BK BLACK / NEGRO H H H H H H H H RF 0W LF 0W LR 0W BROIL ELEMENT 900 W BAKE ELEMENT 7 BL BR G R W BLUE / AZUL BROWN / CAFÉ GREEN / VERDE RED / ROJO WHITE / BLANCO RR 00W RF 0W LF LR 0W 0W BK-6 G-6 CHS R- BK- PARTS CODE ABREVIATURA PARTES OV 000 W CHS CHASIS CHS CHASIS OLS NO CL COOKTOP LIGHT CL LUZ ENCIMERA BROIL ELEMENT OLS OVEN LIGHT SWITCH OLS INTERRUPTOR LUZ HORNO COM NC COM OIL OVEN INDICATRO LIGHT OIL LUZ INDICADOR HORNO NC THERMOSTAT OL 6 SW SWITCH OVEN SW INTERRUPTOR HORNO 900 W BAKE ELEMENT SW SWITCH OVEN SW INTERRUPTOR HORNO TH THERMOSTAT TH TERMOSTATO CHS G-6 NC NORMALY CLOSE NC NORMALMENTE CERRADO OVEN LAMP OVEN LAMP NO NORMALY OPEN NO NORMALMENTE ABIERTO SWITCH N COM COMMON NEUTRAL COM COMÚN RHI RESIDUAL HEAT INDICATOR RHI INDICADOR CALOR RESIDUAL N CLOCK / TIMER L LINE L LÍNEA N L LINE L LÍNEA L CHS L N NEUTRAL N NEUTRO L N L SEE RATING PLATE FOR TOTAL WATTAGE AND VOLTAGE USE COPPER OR ALUMINUM VEA ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS PARA LA POTENCIA Y VOLTAJE TOTAL USE CONDUCTORES DE COBRE GROUND NOTICE WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK, FRAME GROUNDED TO NEUTRAL OF APPLIANCE THROUGH A LINK, IF LOCAL CODES DO NOT PERMIT GROUNDING THROUGH THE NEUTRAL, DISCONNECT THE LINK FROM THE NEUTRAL AND USE GROUNDING TERMINAL OR LEAD TO GROUND UNIT IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES. CONNECT NEUTRAL TERMINAL OR LEAD TO BRANCH CIRCUIT NEUTRAL IN USUAL MANNER. CONSULT MANUFACTURE S INSTRUCTIONS WHEN CODES REQUIRE THAT -CONDUCTOR CORD ASSEMBLIES MUST BE REPLACED BY -CONDUCTOR CORD ASSEMBLIES. CONDUCTORS REFER ONLY TO FEATURES WHICH ARE EQUIPPED ON YOUR RANGE COMPONENTS WITH (*) DO NOT APPEAR ON ALL MODELS O ALUMINIO SE CONSIDERAN SOLO LOS COMPONENTES DE ESTA COCINA LOS COMPONENTES CON (*) NO SE INCLUYEN EN TODOS LOS MODELOS PRECAUCIÓN CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, EL CHASIS ESTÁ ATERRIZADO A TRAVÉS DE UNA GAZA, SI EL CÓDIGO ELÉCTRICO LOCAL NO PERMITE ATERRIZARLO POR MEDIO DEL NEUTRO, DESCONECTE LA GAZA DE PUESTA A TIERRA Y UTILICE UNA LÍNEA ATERRIZADA DE ACUERDO AL CÓDIGO LOCAL. CONECTE LA LÍNEA ATERRIZADA AL NEUTRO DE LA INSTALACIÓN DE MANERA HABITUAL. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE SI DEBE SUSTITUIR LA CONEXIÓN DE HILOS POR UNA CONEXIÓN DE HILOS CUANDO EL CÓDIGO ELÉCTRICO LOCAL LO REQUIERA. S P S P S P S P G G G G CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

31 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM SNSEMNCA SNSEMLCA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSEMNCA SNSEMLCA CADENA VERDE DE TIERRA LUZ HORNO OVEN LIGHT GROUND WIRE SB97 RSC - CADENA NEGRA DE ALIMENTACION DISCOS HOTPLATES CONNECTION, BLACK SB9 RSC - CADENA ROJA DE ALIMENTACION DISCOS HOTPLATES CONNECTION, RED SB9 RSC CADENA BLANCA COMUN DE RESISTENCIAS OVEN HEATER ELEMENT LINES, WHITE SB9 RSC CADENA AZUL DE LUCES PILOTO PILOT LIGHT CONNECTION, BLUE SB96 RSC 6 CADENA ROJA DE CONMUTADOR TERMOSTATO / LPH SWITCH LINE, RED SB98 RSC 7 CONEXIÓN CAFÉ DE RESISTENCIA INFERIOR BOTTON HEATER ELEMENT LINE, BROWN SB99 RSC 8 CONEXIÓN AZUL DE RESISTENCIA SUPERIOR TOP HEATER ELEMENT LINE, BLUE SB90 RSC 9 CONEXIÓN BLANCO DE LUZ HORNO OVEN LIGHT LINE, WHITE SB9 RSC 0 CONEXIÓN NEGRA CONECTOR RELOJ + N RELOJ CLOCK/TIMER, N CLOCK CONNECTION, BLACK SB9 RSC - CONEXIÓN BLANCA CONECTOR RELOJ L RELOJ CLOCK/TIMER, L CLOCK CONNECTION, WHITE SB9 RSC - CONEXIÓN NEGRA L REGLETA + CONECTOR RELOJ TERMINAL BLOCK, CLOCK/TIMER CONNECTION, BLACK SB9 RSC - CONEXIÓN BLANCA CONECTOR RELOJ + N REGLETA TERMINAL BLOCK, CLOCK/TIMER CONNECTION, WHITE SB96 RSC - CONEXIÓN PLANTILLA CHASIS CHASSIS-COOK TOP CONNECTION SB97 RSC CADENA NEGRA DE ALIMENTACION DISCOS HOTPLATES CONNECTION, BLACK SB96 RSC - 6 CONEXIÓN VERDE DE TIERRA GROUND WIRE SB9 RSC - CPID-OBCUS PAG. C- VERSION: 0070

32 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM SNSEMLXA TIMER CONNECTOR/ CONECTOR RELOJ L N BK-6 BK-6 R-6 0" ELECTRIC RANGE GLASS CERAMIC COOKTOP ( COCINA ELÉCTRICA 0" VITROCERAMICA ) BK-6 W-6 WIRING DIAGRAM SCHEMATIC DIAGRAM 0 TIMER/ RELOJ A = R-6 / BK-6 / BL-6/ BR-6 BL-6 L L L L CL L L L L P P P R-6 P P P P P P BK- R- P P P BL-6 BR-6 BK-6 R-6 BK-6 R-6 W-6 COM NC SW NC NO COM SW TH R-6 BL OIL WARNING DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT BK COLOR CODE / COLORES BLACK / NEGRO P P A P P P P A P P P A P P A P LPG A A A RR 00 W H S RF 00 W BK-6 LF 00 W BL BR R LR 700 W BK A 000 W BROIL ELEMENT BR-6 7 BL BR G R W BLUE / AZUL BROWN / CAFÉ GREEN / VERDE RED / ROJO WHITE / BLANCO RR 00 W RF 00 W S H S LF 00 W LR 700 W 900 W R BAKE ELEMENT BK-6 Y 6 W BL RHI PARTS CODE ABREVIATURA PARTES 9 OLS R- BK- CHS CHASIS CHS CHASIS CL COOKTOP LIGHT CL LUZ ENCIMERA OLS OVEN LIGHT SWITCH OLS INTERRUPTOR LUZ HORNO OIL OVEN INDICATRO LIGHT OIL LUZ INDICADOR HORNO SW SWITCH OVEN SW INTERRUPTOR HORNO W-6 SW SWITCH OVEN SW INTERRUPTOR HORNO TH THERMOSTAT TH TERMOSTATO OVEN LAMP/ NC NORMALY CLOSE NC NORMALMENTE CERRADO LUZ HORNO NO NORMALY OPEN NO NORMALMENTE ABIERTO OV 000 W NO BROIL ELEMENT COM NC COM NC THERMOSTAT 900 W BAKE ELEMENT COM COMMON NEUTRAL COM COMÚN RHI RESIDUAL HEAT INDICATOR RHI INDICADOR CALOR RESIDUAL CHS L LINE L LÍNEA W-6 L LINE L LÍNEA N NEUTRAL N NEUTRO OVEN LAMP OVEN LAMP SWITCH N N CLOCK / TIMER N L CHS L GROUND NOTICE WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK, FRAME GROUNDED TO NEUTRAL OF APPLIANCE L N L THROUGH A LINK, IF LOCAL CODES DO NOT PERMIT GROUNDING THROUGH THE NEUTRAL, SEE RATING PLATE FOR VEA ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS PARA DISCONNECT THE LINK FROM THE NEUTRAL AND USE GROUNDING TERMINAL OR LEAD TO GROUND UNIT IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES. CONNECT NEUTRAL TERMINAL OR LEAD TOTAL WATTAGE AND VOLTAGE LA POTENCIA Y VOLTAJE TOTAL TO BRANCH CIRCUIT NEUTRAL IN USUAL MANNER. CONSULT MANUFACTURE S INSTRUCTIONS WHEN CODES REQUIRE THAT -CONDUCTOR CORD USE COPPER OR ALUMINUM USE CONDUCTORES DE COBRE ASSEMBLIES MUST BE REPLACED BY -CONDUCTOR CORD ASSEMBLIES. CONDUCTORS REFER ONLY TO FEATURES WHICH ARE EQUIPPED ON YOUR RANGE COMPONENTS WITH (*) DO NOT APPEAR ON ALL MODELS O ALUMINIO SE CONSIDERAN SOLO LOS COMPONENTES DE ESTA COCINA LOS COMPONENTES CON (*) NO SE INCLUYEN EN TODOS LOS MODELOS PRECAUCIÓN CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, EL CHASIS ESTÁ ATERRIZADO A TRAVÉS DE UNA GAZA, SI EL CÓDIGO ELÉCTRICO LOCAL NO PERMITE ATERRIZARLO POR MEDIO DEL NEUTRO, DESCONECTE LA GAZA DE PUESTA A TIERRA Y UTILICE UNA LÍNEA ATERRIZADA DE ACUERDO AL CÓDIGO LOCAL. CONECTE LA LÍNEA ATERRIZADA AL NEUTRO DE LA INSTALACIÓN DE MANERA HABITUAL. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE SI DEBE SUSTITUIR LA CONEXIÓN DE HILOS POR UNA CONEXIÓN DE HILOS CUANDO EL CÓDIGO ELÉCTRICO LOCAL LO REQUIERA. H S H S H S H H S H S CPID-OBCUS PAG. C-6 VERSION: 0070

33 ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM SNSEMLXA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSEMLXA CADENA VERDE DE TIERRA LUZ HORNO OVEN LIGHT GROUND WIRE SB97 RSC CADENA NEGRA DE ALIMENTACION DISCOS HOTPLATES CONNECTION, BLACK SB9 RSC CADENA ROJA DE ALIMENTACION DISCOS HOTPLATES CONNECTION, RED SB9 RSC CADENA BLANCA COMUN DE RESISTENCIAS OVEN HEATER ELEMENT LINES, WHITE SB9 RSC CADENA AZUL DE LUCES PILOTO PILOT LIGHT CONNECTION, BLUE SB96 RSC 6 CONEXIÓN ROJA DE CONMUTADOR TERMOSTATO SWITCH LINE, RED SB98 RSC 7 CONEXIÓN CAFÉ DE RESISTENCIA INFERIOR BOTTON HEATER ELEMENT LINE, BROWN SB99 RSC 8 CANEXION AZUL DE RESISTENCIA SUPERIOR TOP HEATER ELEMENT LINE, BLUE SB90 RSC 9 CONEXIÓN BLANCO LUZ DEL HORNO OVEN LIGHT LINE, WHITE SB9 RSC 0 CONEXIÓN NEGRA CONECTOR RELOJ-N RELOJ CLOCK/TIMER, N CLOCK CONNECTION, BLACK SB9 RSC CONEXIÓN BLANCA CONECTOR RELOJ-L RELOJ CLOCK/TIMER, L CLOCK CONNECTION, WHITE SB9 RSC CONEXIÓN NEGRA L REGLETA-CONECTOR RELOJ TERMINAL BLOCK, CLOCK/TIMER CONNECTION, BLACK SB9 RSC CONEXIÓN BLANCA CONECTOR RELOJ N REGLETA TERMINAL BLOCK, CLOCK/TIMER CONNECTION, WHITE SB96 RSC CONEXIÓN ROJA ALIMENTACION DISCOS mm HOTPLATES LINE, RED mm SB980 RSC CONEXIÓN NEGRA ALIMENTACION DISCOS mm HOTPLATES LINE, BLACK mm SB98 RSC CONEXIÓN AZUL ALIMENTACION DISCOS mm HOTPLATES LINE, BLUE mm SB98 RSC CONEXIÓN CAFE ALIMENTACION DISCOS mm HOTPLATES LINE, BROWN mm SB98 RSC CONEXIÓN ROJA ALIMENTACION DISCOS 0mm HOTPLATES LINE, RED 0mm SB98 RSC CONEXIÓN NEGRA ALIMENTACION DISCOS 0mm HOTPLATES LINE, BLACK 0mm SB98 RSC CONEXIÓN AZUL ALIMENTACION DISCOS 0mm HOTPLATES LINE, BLUE 0mm SB986 RSC CONEXIÓN CAFE ALIMENTACION DISCOS 0mm HOTPLATES LINE, BROWN 0mm SB987 RSC CADENA NEGRA ALIMENTACION EN DISCOS-LUCES CALOR RESIDUAL LIGHT RESIDUAL HEAT - HOTPLATES CONNECTION, BLACK SB9 RSC 6 CONEXIÓN ROJA DE LUZ CALOR RESIDUAL LIGHT RESIDUAL HEAT LINE, RED mm SB9 RSC CPID-OBCUS PAG. C-7 VERSION: 0070

34

35 ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA SNSGMLZA CPID-OBCUS PAG. D- VERSION: 0070

36 ENSAMBLE: PLANTILLA Y RESPALDO SUPERIOR ASSEMBLY: COOKTOP AND BACKGUARD SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA SNSGMLZA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSGMNSA SNSGMNBB SNSGMLSA SNSGMLZA REJA RECTANGULAR QUEMADORES SELLADOS, 0 /0 SEALED BURNERS RECTANGULAR GRATE, 0 /0 SB9 RSC REJA RECTANGULAR QUEMADORES SELLADOS, CENTRAL 0 SEALED BURNERS CENTRAL RECTANGULAR GRATE 0 /0 SB90 RSC PLANCHA FREIDORA PORCELANIZADA ENAMELED BROILER PAN SB909 RSC RESPALDO SUPERIOR BAJO 0" BLANCO LOW PANEL-BACKGUARD, 0 WHITE SB9 RSC RESPALDO SUPERIOR BAJO 0" NEGRO LOW PANEL-BACKGUARD, 0 BLACK SB9 RSC - - RESPALDO SUPERIOR ALTO, 0", RELOJ / TIMER, BISQUE TALL PANEL-BACKGUARD, 0, CLOCK / TIMER, BISQUE SB98 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO, 0", RELOJ / TIMER, BLANCO TALL PANEL-BACKGUARD, 0, CLOCK / TIMER, WHITE SB97 RSC - - RESPALDO SUPERIOR ALTO, 0", RELOJ / TIMER, NEGRO TALL PANEL-BACKGUARD, 0, CLOCK / TIMER, BLACK SB99 RSC RESPALDO SUPERIOR ALTO, 0", RELOJ / TIMER, ACERO TALL PANEL-BACKGUARD, 0, CLOCK / TIMER, STEEL SB968 RSC - 6 DEFLECTOR CHIMENEA RESPALDO BAJO FLUE, BAFFLE, LOW PANEL-BACKGUARD SB97 RSC DEFLECTOR CHIMENEA RESPALDO ALTO FLUE, BAFFLE, TALL PANEL-BACKGUARD SB90 RSC CANTONERA RESPALDO SUPERIOR BAJO, BLANCO 0 /0 0 /0 LOW PANEL-BACKGUARD END CAP, WHITE SB967 RSC CANTONERA RESPALDO SUPERIOR BAJO, NEGRO 0 /0 0 /0 LOW PANEL-BACKGUARD END CAP, BLACK SB968 RSC - - CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, BISQUE 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, BISQUE SB908 RSC 9 CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, BLANCO 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, WHITE SB909 RSC - - CANTONERA RESPALDO SUPERIOR ALTO, NEGRO 0 /0 0 /0 TALL PANEL-BACKGUARD END CAP, BLACK SB900 RSC 0 RELOJ DIGITAL / TIMER 0VAC-60Hz-ELTEC UL CLOCK / TIMER 0VAC-60Hz-ELTEC UL SB COBERTOR RESPALDO SUPERIOR 0 0 BACKGUARD COVER SB9 RSC - - SOPORTE PLANTILLA 0" ACERO INOXIDABLE 0 COOK TOP SUPPORT, STAINLESS STEEL SB900 RSC ESCUADRA SOPORTE PLANTILLA COOK TOP SUPPORT BRACKET SB9 RSC TAPA mm ESMALTADA NEGRA, SEMI-RAPIDA 08 /. BLACK ENAMELED BURNER LID mm, SEMI-RAPID 08 /. SB99 TAPA mm ESMALTADA NEGRA, RAPIDA 08 /. BLACK ENAMELED BURNER LID RAPID 08 /. SB97 6 DIFUSOR QUEMADOR SEMI-RAPIDO 0867/ HEAD BURNER, SEMI-RAPID, 0867/ SB98 7 DIFUSOR QUEMADOR, RAPIDO 0868/ HEAD BURNER, RAPID, 0868/ SB96 PLANTILLA 0 GAS, 6 QUEMADORES, BISQUE 0 COOK TOP, 6 BURNERS, BISQUE SB9 RSC 8 PLANTILLA 0 GAS, 6 QUEMADORES, BLANCO 0 COOK TOP, 6 BURNERS, WHITE SB9 RSC PLANTILLA 0 GAS, 6 QUEMADORES, NEGRO 0 COOK TOP, 6 BURNERS, BLACK SB976 RSC PLANTILLA 0 GAS, 6 QUEMADORES, ACERO 0 COOK TOP, 6 BURNERS, STEEL SB96 RSC PLANTILLA 0 GAS, QUEMADORES, BISQUE 0 COOK TOP, BURNERS, BISQUE SB9 RSC PLANTILLA 0 GAS, QUEMADORES, BLANCO 0 COOK TOP, BURNERS, WHITE SB90 RSC - PLANTILLA 0 GAS, QUEMADORES, NEGRO 0 COOK TOP, BURNERS, BLACK SB97 RSC - - CPID-OBCUS PAG. D- VERSION: 0070

37 ENSAMBLE: VÁLVULAS E INDICADOR ASSEMBLY: VALVES AND CONTROL PANEL SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA SNSGMLZA CPID-OBCUS PAG. D- VERSION: 0070

38 ENSAMBLE: VÁLVULAS E INDICADOR ASSEMBLY: VALVES AND CONTROL PANEL SNSGMNSA SNSGMNBB - SNSGMLSA SNSGMLZA ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION No PARTE PART No CANTIDAD QUANTITY SNSGMNSA SNSGMNBB SNSGMLSA SNSGMLZA REGULADOR PRESION E/G 680 PRESSURE REGULATOR E/G 680 SB98 CONDUCCIÓN QUEMADOR HORNO 0" 0 OVEN TUBING, ALUMINUM SB98 RSC VÁLVULA DE SEGURIDAD Y-08- SAFETY VALVE Y-08- SB987 BUJIA DIS.08 L=0mm (SABAF) SPARK IGNITION ELECTRODE, 08 L=0mm (SABAF) SB9 BUJIA DIS.08 L=0mm (SABAF) SPARK IGNITION ELECTRODE, 08 L=0mm (SABAF) SB9 6 BUJIA DIS.08 L=600mm (SABAF) SPARK IGNITION ELECTRODE, 08 L=600mm (SABAF) SB BUJIA DIS.08 L=800mm (SABAF) SPARK IGNITION ELECTRODE, 08 L=800mm (SABAF) SB9 8 SOPORTE FRONTAL CONDUCCIÓN PRINCIPAL 0/0 MANIFOLD PIPE FRONT SUPPORT 0/0 SB90 RSC 9 CONDUCCIÓN PRINCIPAL 0", QUEMADORES 0 PIPE, MANIFOLD, BURNERS SB9 RSC - 0 CONDUCCIÓN PRINCIPAL 0", 6 QUEMADORES 0 PIPE, MANIFOLD, 6 BURNERS SB9 RSC VÁLVULA CAM-0900 QUEMADOR SUPERIOR TOP BURNER VALVE, CAM-0900 SB96 6 TERMOSTATO HORNO 660 E/G OVEN THERMOSTAT, 660 E/G SB986 ARNES ENCENDIDO ELECTRICO 0 Q 0 IGNITER SWITCH, Q SB97 - ARNES ENCENDIDO ELECTRICO 0 6Q 0 IGNITER SWITCH, 6Q SB SUJETADOR FRENTE PLANTILLA 0 0 FRONT FASTENER, COOK TOP SB907 RSC INDICADOR 0 6 CALENTADORES BISQUE (S) 0 CONTROL PANEL, 6 BURNERS, BISQUE (S) SB90 RSC 6 INDICADOR 0 6 CALENTADORES BLANCO (S) 0 CONTROL PANEL, 6 BURNERS, WHITE (S) SB9 RSC INDICADOR 0 6 CALENTADORES NEGRO (S) 0 CONTROL PANEL, 6 BURNERS, BLACK (S) SB97 RSC INDICADOR 0 6 CALENTADORES ACERO (S) 0 CONTROL PANEL, 6 BURNERS, STEEL (S) SB987 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES BISQUE (S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, BISQUE (S) SB97 RSC 7 INDICADOR 0 CALENTADORES BLANCO (S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, WHITE (S) SB96 RSC INDICADOR 0 CALENTADORES NEGRO (S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, BLACK (S) SB97 RSC 8 INDICADOR 0 CALENTADORES BLANCO (0S) 0 CONTROL PANEL, BURNERS, WHITE (0S) SB98 RSC - - BASE PERILLA PLANA, BISQUE RING BASE, FLAT KNOB BISQUE SB900 RSC BASE PERILLA PLANA, BLANCO RING BASE, FLAT KNOB WHITE SB90 RSC 7 BASE PERILLA PLANA, NEGRO RING BASE, FLAT KNOB BLACK SB90 RSC RESORTE PERILLA PLANA Ø.0 x Ø0.0 x 9.0 FLAT KNOB SPRING, Ø.0 x Ø0.0 x 9.0 SB90 7 PERILLA PLANA TIPO A, BISQUE FLAT KNOB TYPE A, BISQUE SB967 RSC - - PERILLA PLANA TIPO A, BLANCO FLAT KNOB TYPE A, WHITE SB966 RSC 6 PERILLA PLANA TIPO A, NEGRO FLAT KNOB TYPE A, BLACK SB968 RSC - - PERILLA PLANA TIPO F, BISQUE FLAT KNOB TYPE F, BISQUE SB90 RSC - - PERILLA PLANA TIPO F, BLANCO FLAT KNOB TYPE F, WHITE SB99 RSC PERILLA PLANA TIPO F, NEGRO FLAT KNOB TYPE F, BLACK SB9 RSC - - INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, BLANCO OVEN LIGTH SWITCH, ON/OFF, WHITE SB98 INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, BISQUE OVEN LIGHT SWITCH, ON/OFF, BISQUE SB INTERRUPTOR LUZ HORNO ON /OFF, NEGRO OVEN LIGHT SWITCH, ON/OFF, BLACK SB90 COPA QUEMADOR / SEMI-RAPIDO, INYECTOR. TOP BURNER VENTURI, SEMI-RAPID, ORIFICE. SB908 COPA QUEMADOR / RAPIDO, INYECTOR. TOP BURNER VENTURI, RAPID, ORIFICE. SB906 6 BICONO ( 077/6M ) TUBING BRASS SLEEVE ( 077/6M ) SB TUERCA ( ) NUT ( ) SB9 6 8 TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, TD, mm 0 TOP BURNER TUBING, RR, ALUMINUM, 0mm SB9 RSC 9 TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, TI / TC, 0mm 0 TOP BURNER TUBING, LR / CR, ALUMINUM, 0mm SB90 RSC 0 TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, DD, mm 0 TOP BURNER TUBING, RF, ALUMINUM, mm SB990 RSC TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, DC, 0mm 0 TOP BURNER TUBING, CF, ALUMINUM, 0mm SB90 RSC TUBO MEZCLA ALUMINIO 0, DI, mm 0 TOP BURNER TUBING, LF, ALUMINUM, mm SB99 RSC TUERCA ESTANDAR M-.Xmm NUT M-.Xmm SB9 6 BICONO 8mm 8mm TUBING BRASS SLEEVE SB98 6 TORNILLO (08) SCREW (08) SB INYECTOR RAPIDO 0.8 TIPO 0 GAS LP ORIFICE 0.8 TYPE 0 FOR LP GAS SB9 7 INYECTOR SEMI-RAPIDO 0.6 TIPO 0 GAS LP ORIFICE 0.6 TYPE 0 FOR LP GAS SB9 8 TORNILLO M-0.8 x mm SCREW M-0.8 x mm SB90 9 TORNILLO Mx0.8 HEX PHIL. MOD. A (mm) SCREW M-0.8 x HEX.PHIL.MOD.A (mm) SB9 0 BRIDA PARA GRIFO MOD. A VALVE CLAMP, MOD. A SB96 ARANDELA PLANA #0 FLAT WASHER #0 SB98 TORNILLO M-0.7 x 8mm SCREW M-0.7 x 8mm SB9 CPID-OBCUS PAG. D- VERSION: 0070