* * Solucione los mas difíciles problemas de envase en PACK EXPO Las Vegas.

Transcripción

1

2 Solucione los mas difíciles problemas de envase en PACK EXPO Las Vegas. * * * * Mejore la flexibilidad Baje costos Maximice la vida de anaquel Aumente sus ganancias No se pierda este año de la mejor oportunidad de resolver sus problemas de envase. PACK EXPO Las Vegas 2003 presentará lo último en tecnología de envase, incluyendo envases de vanguardia, materiales y PMMI, Norteamérica 4350 North Fairfax Drive, Suite 600 Arlington, VA 22203, USA Teléfono: +1 (703) Fax: +1 (703) expo@pmmi.org accesorios de envase, todo ello reunido bajo el mismo techo. Inscríbase hoy mismo en y obtenga un 50% de descuento sobre las cuotas de inscripción que se cobrarán en la exposición. N u e v o e n : P a b e l ló n d e E n v as e s y M a te r i a l e s Aproveche al máximo su valioso tiempo con 4,650 m2 de espacio en piso dedicado a envases y materiales innovadores. Incluye La Muestra de Innovaciones de Envase, una galería de diseños de envase galardonados este año. PACK EXPO Las Vegas Octubre 2003 Centro de Convenciones de Las Vegas Las Vegas, Nevada USA Junto con la Exposición de Maquinaria Para Procesamiento de Alimentos Teléfono: +1 (703) U.S.A. +52 (55) México expo@pmmi.org latina@pmmi.org Patrocinada por: PMMI, América Latina Homero 538, Oficina 803, Col. Chapultepec Morales México D.F., México Teléfono: +52 (55) Fax: +52 (55) latina@pmmi.org

3 Máquinas de Llenado Máquinas de llenado volumétrico Accutek Packaging Equip. Co All-Fill, Inc Ambrose Company Autoprod, Inc Binner Ellison Capmatic Ltd Circle Packaging Machinery Inc Cozzoli Machine Company Elmar Industries, Inc E-PAK Machinery, Inc Equipment Express Evergreen Packaging Equipment FEMC Flexicon Corporation General Packaging Equipment Co George Gordon Associates, Inc Hayssen, Inc HealthStar, Inc Holamtic Horix Manufacturing Company Ideal Mfg. & Sales Corp Inline Filling Systems, Inc Integrated Packaging Systems KartridgPak Kinsley Inc KISS Packaging Systems, Inc KHS Bartelt, Inc Laub/Hunt Packaging Systems M&O Perry Industries, Inc Marlen Research Corporation MRM/Elgin Corp MULTI-FILL, Inc Nalbach Engineering Co., Inc NIMCO Corporation Oden Corporation Osgood Industries, Inc Pacific Packaging Machinery, Inc Packaging Aids Corporation Per-Fil Industries, Inc PFM Packaging Machinery Corp Pneumatic Scale Corporation PPi Technologies, Inc Prosys Innovative Packaging Equipment PTI Packaging Technologies & Inspection LLC..78 Raque Food Systems, LLC Rovema Packaging Machines Serac, Inc Shuttleworth, Inc Spee-Dee Packaging Machinery, Inc SUREKAP, Inc Telesonic Packaging Corp Terco Inc Tisma, An SWF Company Triangle Package Machinery Co Weigh Right Automatic Scale Co Máquinas llenadoras por niveles Accutek Packaging Equip. Co Autoprod, Inc Binner Ellison Capmatic Ltd Cozzoli Machine Company D.L.-Tech Inc Elmar Industries, Inc E-PAK Machinery, Inc Equipment Express Filler Specialties, Inc INDICE Fogg Filler Company HealthStar, Inc Horix Manufacturing Ideal Mfg. & Sales Corp Inline Filling Systems, Inc Kinsley Inc KISS Packaging Systems, Inc Laub/Hunt Packaging Systems Linker Equipment Corporationn MRM/Elgin Corp Oden Corporation Pacific Packaging Machinery, Inc Packaging Aids Corporation Pneumatic Scale Corporation PTI Packaging Technologies & Inspection LLC...78 Serac, Inc SUREPAK, Inc Telesonic Packaging Corp Terco Inc Tisma, An SWF Company Triangle Package Machinery Co Máquinas llenadoras por tiempo de flujo Accutek Packaging Equip. Co Action Packaging Automation, Inc Autoprod, Inc Binner Ellison Capmatic Ltd Cozzoli Machine Company E-PAK Machinery, Inc Equipment Express HealthStar, Inc Ideal Mfg. & Sales Corp Inline Filling Systems, Inc Kinsley Inc Marlene Research Corporation Oden Corporation Osgood Industries, Inc Pacific Packaging Machinery, Inc Packaging Aids Corporation PIAB Inc SUREPAK, Inc Telesonic Packaging Corp Terco Inc Weigh Right Automatic Scale Co Máquinas llenadoras gravimétricas All Fill, Inc Batching Systems, Inc Doerfer Engineering Emplex Systems Inc E-PAK Machinery, Inc Equipment Express Flexicon Corporation Hayssen, Inc Heat and Control, Inc Horix Manufacturing Company Ideal Mfg. & Sales Corp Inspired Automation, Inc Kliklok-Woodman Nalbach Engineering Co., Inc NIMCO Corporation Osgood Industries, Inc Packaging Aids Corporation Per-Fil Industries, Inc PIAB Inc Pneumatic Scale Corporation Raque Food Systems, LLC Research & Development Packaging Corp Serac, Inc Telesonic Packaging Corp Thiele Technologies, Inc Triangle Package Machinery Co Weigh Right Automatic Scale Co WeighPack Systems, Inc Máquinas de llenado por conteo Action Packaging Automation, Inc Atlas Vac Machine Aylward Enterprises, Inc Batching Systems, Inc HealthStar, Inc Heat and Control, Inc Integrated Packaging Systems Telesonic Packaging Corp Tisma, An SWF Company Triangle Package Machinery Co Weigh Right Automatic Scale Co WeighPack Systems, Inc Máquinas llenadoras no especificadas Accu-Seal Corp Accutek Packaging Equip. Co Action Packaging Automation, Inc All Fill, Inc Ambrose Company AMF Automation Technologies Audio Automation Autoprod, Inc Aylward Enterprises, Inc Batching Systems, Inc Binner Ellison Circle Packaging Machinery Inc Cozzoli Machine Company Del Packaging, Inc Doerfer Engineering Elmar Industries, Inc Emplex Systems Inc E-PACK Machinery, Inc Equipment Express Evergreen Packaging Equipment FEMC Fischbein Company Flexicon Corporation Fogg Filler Company General Packaging Equipment Co George Gordon Associates, Inc Hayssen, Inc Heat and Control, Inc Holmatic Horix Manufacturing Company Ideal Mfg. & Sales Corp Integrated Packaging Systems KartridgPak KISS Packaging Systems, Inc Kliklok-Woodman Laub/Hunt Packaging Systems Linker Equipment Corporation M&O Perry Industries, Inc Marchant Schmidt, Inc Marlene Research Corporation MRM/Elgin Corp Multifeeder Technology, Inc MULTI-FILL, Inc Nalbach Engineering Co., Inc NIMCO Corporation Oden Corporation OPTIMAMachinery Corporation Osgood Industries, Inc Packaging Aids Corporation i

4 3580 Holly Lane North Tel: (763) Plymouth, MN Fax: (763) Web: : Barry-Wehmiller México Tel: +(52-55) Homero Piso Fax: +(52-55) Col. Los Morales francisco.contreras@barry wehmiller.com México D.F , México ii Per-Fil Industries, Inc PIAB Inc Pneumatic Scale Corporation PPi Technologies, Inc Prosys Innovative Packaging Equipment Raque Food Systems, LLC Research & Development Packaging Corp Serac, Inc Telesonic Packaging Corp Terco Inc Thiele Technologies, Inc Tisma, An SWF Company Triangle Package Machinery Co Unique Solutions Weigh Right Automatic Scale Co WeighPack Systems, Inc Máquinas Cerradoras Máquinas cerradoras que no utilizan un material para cerrar Accu-Seal Corp Action Packaging Automation, Inc ADCO Manufacturing, Inc Aline Heat Seal Corporation Alloyd Company, Inc Audion Automation Bivans Corporation BluePrint Automation, Inc Bradman-Lake, Inc Branson Ultrasonics Corporation Capmatic Ltd Clamco Corporation Dorell Equipment Inc DTConverting Technologies Emplex Systems Inc Enercon Industries Corporation E-PAK Machinery, Inc Equipment Express FEMC Fischbein Company Genesis Machinery Products, Inc Hamer, LLC Heat Seal LLC Holmatic Hoppmann Corporation KartridgPak KISS Packaging Systems, Inc Loveshaw, an ITW Company Marlene Research Corporation McGuckin & Pyle, Inc NIMCO Corporation OPTIMAMachinery Corporation Osgood Industries, Inc Packaging Aids Corporation Packworld USA, Ltd Pillar Technologies PPi Technologies, Inc Raque Food Systems, LLC Rennco, Inc Ross Industries, Inc SIG Doboy Inc Wrapade Machine Company, Inc Zed Industries, Inc Máquinas cerradoras que usan tapas Alcoa Closure Systems International Angelus Sanitary Can Machine Company Capmatic Ltd Cozzoli Machine Company D.L. Tech Inc Del Packaging, Inc Dixie Canner Company Elsner Engineering Works, Inc E-PAK Machinery, Inc Equipment Express FEMC Filler Specialties, Inc Fogg Filler Company Heisler Industries, Inc Holmatic Hoppmann Corporation Horix Manufacturing Company Ideal Mfg. & Sales Corp Inline Filling Systems, Inc KartridgPak Kinsley Inc KISS Packaging Systems, Inc Linker Equipment Corporation MRM/Elgin Corp Nalbach Engineering Co., Inc OPTIMAMachinery Corporation Pneumatic Scale Corporation Pro Mach, Inc New England Machinery, Inc OPTIMAMachinery Corporation Pneumatic Scale Corporation Pro Mach, Inc Raque Food Systems, LLC Resina West, Inc Serac, Inc SUREPAK, Inc Terco Inc Máquinas cerradoras que usan un material para cerrar Action Packaging Automation, Inc ADCO Manufacturing, Inc ASI MeltPro System Belcor Industries, Inc Bivans Corporation Bradman-Lake, Inc Compacker, Inc Doerfer Engineering Enercon Industries Corporation Equipment Express Fischbein Company Fogg Filler Company Hamer, LLC Holmatic Hoppmann Corporation ITW Dynatec ITW Packaging Brands North America KartridgPak Kwik Lok Corporation Loveshaw, an ITW Company Marlene Research Corporation MARQ Packaging Systems, Inc National Package Sealing Co Nordson Corporation Osgood Industries, Inc PTI Packaging Technologies & Inspection LLC..78 Rockford Midland Corporation SIG Doboy Inc M, Packaging Systems Division H.G. Weber & Co., Inc Máquinas cerradoras no especificadas Accu-Seal Corp Aline Heat Seal Corporation Axon Corporation - STYROTECH D.L.-Tech Inc Del Packaging, Inc Emplex Systems Inc Enercon Industries Corporation E-PAK Machinery, Inc Equipment Express Fogg Filler Company Holmatic Hoppmann Corporation KartridgPak Kinsley Inc KISS Packaging Systems, Inc M&O Perry Systems, Inc McGuckin & Pyle, Inc Nordson Corporation Osgood Industries, Inc Packaging Aids Corporation Pillar Technologies Pneumatic Scale Corporation Pro Mach, Inc Resina West, Inc SIG Doboy Inc SUREPAK, Inc Terco Inc Máquinas para Etiquetado, Decorado y Marcado Máquinas para etiquetado Accraply, Inc Action Packaging Automation, Inc Apex Machine Company ASI MeltPro System Auto Labe Associated Packaging Equipment Corp Axon Corporation - STYROTECH B & H Labeling Systems Binner Ellison D.L.-Tech Inc Dalemark Industries, Inc Dixie Canner Company Dorell Equipment Inc EPI Exact Packaging, Inc Equipment Express Hayes Machine Company, Inc Holmatic Hoppmann Corporation Horix Manufacturing ID Technology Corp KISS Packaging Systems, Inc Labelette Company Loveshaw, an ITW Company MARKEM Corporation Minnesota Automation Multi-Tech Systems Inc Multifeeder Technology, Inc Nordson Corporation OPTIMAMachinery Corporation Potdevin Machine Co Pro Mach, Inc Quadrel Labeling Systems Seal-It, Inc Septimatech Group Inc SUREPAK, Inc Systems Technology, Inc Unique Solutions Videojet Technologies Inc Weber Marking Systems, Inc Máquinas para Decorado Apex Machine Company Axon Corporation - STYROTECH B & H Labeling Systems ITW Auto-Sleeve Pro Mach, Inc Máquinas para Marcado Algene Marking Equipment Co. Inc Apex Machine Company Bell-Mark Sales Company

5 D.L. Tech Inc Dalemark Industries, Inc Emplex Systems Inc Digital Design Inc Domino Amjet, Inc Emplex Systems Inc Equipment Express Fischbein Company ID Technology Corp Kwik Lok Corporation Lasertechnics, Inc Loveshaw, an ITW Company MARKEM Corporation Matthews International Corp Norwood Marking Systems Prism Incorporated ProMach, Inc Squid Ink Manufacturing, Inc Videojet Technologies Inc Weber Marking Systems, Inc Máquinas para Etiquetado, Decorado, y Marcado no especificadas Accraply, Inc Algene Marking Equipment Co. Inc Apex Machine Company Auto Labe Axon Corporation - STYROTECH B & H Labeling Systems Bell-Mark Sales Company Belvac Production Machinery, Inc Complete Inspection Systems, Inc Dalemark Industries, Inc Digital Design Inc Domino Amjet, Inc EPI, Exact Packaging, Inc Equipment Express Fischbein Company Holmatic ID Technology Corp Kwik Lok Corporation Labelette Company Lasertechnics, Inc Loveshaw, an ITW Company MARKEM Corporation Matthews International Corp Norwood Marking Systems OPTIMAMachinery Corporation Packaging Aids Corporation Pro Mach, Inc Seal-It, Inc Squid Ink Manufacturing, Inc Videojet Technologies Inc Weber Marking Systems, Inc Máquinas para secado, enfriamiento, limpieza, y esterilización Máquinas para limpieza AMBEC Incorporated AMF Automation Technologies Barry-Wehmiller Companies, Inc Carleton Helical Technologies Complete Inspection Systems, Inc Cozzoli Machine Company D.L.-Tech Inc Fleetwood, Inc Fogg Filler Company Genesis Machinery Products, Inc Horix Manufacturing Company Inline Filling Systems, Inc Julie Industries, Inc Linker Equipment Corporationn Marchant Schmidt, Inc McBrady Engineering, Inc Omega Design Corporation OPTIMAMachinery Corporation Pace Packaging Corporation Palace Packaging Machines Inc The Schebler Company Máquinas Esterilizadoras AMBEC Incorporated Carleton Helical Technologies Complete Inspection Systems, Inc Dixie Canner Company Fleetwood, Inc Genesis Machinery Products, Inc McBrady Engineering, Inc OPTIMAMachinery Corporation PTI Packaging Technologies & Inspection LLC Máquinas Pasteurizadoras AMF Automation Technologies Barry-Wehmiller Companies, Inc Fleetwood, Inc PTI - Packaging Technologies & Inspection LLC Máquinas de calentado, enfriamiento, y secado Aidco International, Inc AMF Automation Technologies Fleetwood, Inc Garvey Corporation Linker Equipment Corporation McBrady Engineering, Inc The Schebler Company Máquinas de limpieza, esterilizado, enfriado y secado no especificadas Doerfer Engineering McBrady Engineering, Inc Palace Packaging Machines Inc Máquinas para llenado y sellado Máquinas para llenado y sellado en contenedores rígidos Ambrose Company Angelus Sanitary Can Machine Company D.L.-Tech Inc Equipment Express Fogg Filler Company Inspired Automation, Inc Holmatic Inspired Automation, Inc Integrated Packaging Systems KartridgPak KISS Packaging Systems, Inc Kliklok-Woodman Laub/Hunt Packaging Systems Linker Equipment Corporation M&O Perry Industries, Inc MRM/Elgin Corp Nalbach Engineering Co., Inc OPTIMAMachinery Corporation Prosys Innovative Packaging Equipment PTI Packaging Technologies & Inspection LLC..78 Tisma, An SWF Company Máquinas para llenado y sellado de empaques flexibles Accu-Seal Corp Action Packaging Automation, Inc Aline Heat Seal Corporation Alloyd Company, Inc AMI Equipment Division Zip-Pak Ampak ARPAC Atlas Vac Machine Audion Automation Batching Systems, Inc Belco Packaging Systems, Inc Circle Packaging Machinery Inc Clamco Corporation Del Packaging, Inc DTConverting Technologies Emplex Systems Inc FEMC Formost Packaging Machines Inc Hamer, LLC Heat and Control, Inc Heat Seal LLC Holmatic Inspired Automation, Inc KartridgePak KHS Bartelt, Inc Mahaffy & Harder Engineering Company MRM/Elgin Corp NIMCO Corporation OPTIMAMachinery Corporation Osgood Industries, Inc Package Machinery Company, Inc Packaging Aids Corporation PPi Technologies, Inc Prosys Innovative Packaging Equipment PTI Packaging Technologies & Inspection LLC...78 Raque Food Systems, LLC SIG Doboy Inc Thiele Technologies, Inc Tisma, An SWF Company Triangle Package Machinery Co WeighPack Systems, Inc Zed Industries, Inc Zing-Pac, Ltd Máquinas para llenado y sellado no especificadas Action Packaging Automation, Inc Ambrose Company Atlas Vac Machine Campbell Wrapper Corporation Circle Packaging Machinery Inc Doerfer Engineering FEMC Hamer, LLC Hayssen, Inc Ideal Mfg & Sales Corp KHS Bartelt, Inc M&O Perry Industries, Inc Marlene Research Corporation MRM/Elgin Corp NIMCO Corporation OPTIMAMachinery Corporation Packaging Aids Corporation PTI Packaging Technologies & Inspection LLC...78 Raque Food Systems, LLC Ross Industries, Inc SIG Doboy Inc WeighPack Systems, Inc Máquinas para Inspección Máquinas de Inspección para productos Advanced Detection Systems All-Fill, Inc Batching Systems, Inc iii

6 Cintex Of America, Inc Complete Inspection Systems, Inc Eriez Heat and Control, Inc Hi-Speed Checkweigher Co. Inc Holly Lane.44 North Tel: (763) Omega Design Corporation Inex Vision Systems Plymouth, MN Máquinas dispensadoras Fax: (763) Orion Packaging Systems, Inc Action Packaging Automation, Inc Ouellette Machinery Systems, Inc ASI MeltPro System Packaging Parts & Systems, Inc Automated Production Systems Corp. (APS) Web: Palace Packaging Machines Inc Safeline Metal Detection : AZCO Corporation PFM Packaging Machinery Corp Smiths Heiman Carleton Helical Technologies PIAB Inc Thermo Electron Corporation... Barry-Wehmiller Del México Packaging, Inc Tel: (52-55) Raque Food Systems, LLC Homero Doerfer PisoEngineering Fax: (52-55)...33 Safeline Metal Detection Máquinas de Inspección Col. para Los MoralesEPI, Exact Packaging, Inc The Schebler Company wehmiller.com empaques BluePrint Automation, Inc..... México D.F Cintex Of America, Inc , México Lock Inspection Systems, Inc Peco Controls Corporation PTI Packaging Technologies & Inspection LLC...78 Complete Inspection Systems, Inc Dixie Canner Company Garvey Corporation Genesis Machinery products, Inc Hi-Speed Checkweigher Co. Inc Hoppmann Corporation Inex Vision Systems Optel Vision Peco Controls Corporation Pillar Technologies PTI Packaging Technologies Resina West, Inc Máquinas de Inspección no especificadas BluePrint Automation, Inc Complete Inspection Systems, Inc Doerfer Engineering Hi-Speed Checkweigher Co. Inc Hoppmann Corporation Inex Vision Systems Optel Vision Peco Controls Corporation PTI Packaging Technologies & Inspection LLC..78 Smiths Heiman Wayne Automation Corporation Máquinas para manejo de componentes y contenedores Máquinas orientadoras / alimentadoras Automated Production Systems Corp. (APS) Carleton Helical Technologies D.L.-Tech Inc Del Packaging, Inc Fleetwood, Inc Flexicell, Inc FEMC Technologies Garvey Corporation George Gordon Associates, Inc Hoppmann Corporation Ideal Mfg. & Sales Corp Kinsley Inc M&O Perry Industries, Inc McBrady Engineering, Inc MGS Machine Corporation MRM/Elgin Corp Multifeeder Technology, Inc Nalbach Engineering Co., Inc New England Machinery, Inc Omega Design Corporation OPTIMAMachinery Corporation Ouellette Machinery Systems, Inc Pace Packaging Corporation Palace Packaging Machines Inc The Schebler Company Shuttleworth, Inc iv SIG Doboy Inc Simplimatic Automation SUREPAK, Inc Whallon Machinery, Inc Fischbein Company George Gordon Associates, Inc Goldco Industries, Inc Heisler Industries, Inc Longford Equipment Int l Ltd McGuckin & Pyle, Inc Minnesota Automation Multifeeder Technology, Inc Ouellette Machinery Systems, Inc Pace Packaging Corporation Raque Food Systems, LLC Roberts PolyPro, Inc Serpa Packaging Solutions SIG Doboy Inc Van Pak Corporation VonGal H.G. Weber & Co., Inc WeighPack Systems, Inc Whallon Machinery, Inc Zepf, Inc Zing-Pac, Ltd Transportadoras Advanced Detection Systems Aidco International, Inc Allen Systems AMBEC Incorporated AMF Automation Technoloogies Auto Labe Automated production systems Corp. (APS) Aylward Enterprises, Inc Belcor Industries, Inc Bivans Corporation Carleton Helical Technologies D.L.-Tech Inc Delta Systems, Inc Equipment Express Eriez FEMC Fischbein Company Fleetwood, Inc Flexicon Corporation FMC technologies Fogg Filler Company Garvey Corporation Goldco Industries, Inc Heat and Control, Inc Hi-Speed Checkweigher Co. Inc Hoppmann Corporation Ideal Mfg. & Sales Corp Inline Filling Systems, Inc Integrated Packaging Systems Kinsley Inc KISS Packaging Systems, Inc Lantech, Inc Laub/Hunt Packaging Systems Linker Equipment Corporation Longford Equipment Int l Ltd Marchant Schmidt, Inc Marlene Research Corporation MGS Machine Corporation MRM/Elgin Corp Multifeeder Technology, Inc New England Machinery, Inc Schneider Packaging Equipment Co., Inc Septimatech Group Inc Shuttleworth, Inc SIG Doboy Inc Simplimatic Automation Span Tech, LLC SUREPAK, Inc Systems Technology, Inc Terco Inc Thermo Electron Corporation Van Pak Corporation VonGal Máquinas para manejo de componentes y contenedores no especificadas Action Packaging Automation, Inc ADCO Manufacturing, Inc Aidco International, Inc All-Fill, Inc AMBEC Incorporated Auto Labe Automated Production Systems Corp.. (APS) Barry-Wehmiller Companies, Inc Bivans Corporation Carleton Helical Technologies Compacker, Inc Complete Inspection Systems, Inc D.L. Tech Inc Dalemark Industries, Inc Del Packaging, Inc Doerfer Engineering Equipment Express Eriez FANUC Robotics America, Inc Fischbein Company Fleetwood, Inc Flexicell, Inc Garvey Corporation George Gordon Associates, Inc Hayes Machine Company, Inc Heisler Industries, Inc Hi-Speed Checkweigher Co. Inc Ideal Mfg. & Sales Corp Inline Filling Systems, Inc Integrated Packaging Systems Kinsley Inc KISS Packaging Systems, Inc Laub/Hunt Packaging Systems M&O Perry Industries, Inc Marchant Schmidt, Inc Marlene Research Corporation MGS Machine Corporation Minnesota Automation MRM/Elgin Corp Multifeeder Technology, Inc Nalbach Engineering Co., Inc New England Machinery, Inc NIMCO Corporation Omega Design Corporation OPTIMAMachinery Corporation

7 Ouellette Machinery Systems, Inc Pace Packaging Corporation Palace Packaging Machines Inc Roberts PolyPro, Inc Septimatech Group Inc Shuttleworth, Inc Simplimatic Automation Systems Technology, Inc Terco Inc Thermo Electron Corporation Thiele Technologies, Inc Wayne Automation Corporation H.G. Weber & Co., Inc Zepf, Inc Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras Máquinas formadoras, llenadoras, selladoras horizontales Action Packaging Automation, Inc AMES Engineering Inc AMI Equipment Division Zip-Pak Ampak ARPAC Barry-Wehmiller Companies, Inc Branson Ultrasonics Corporation Campbell Wrapper Corporation Circle Packaging Machinery Inc Clamco Corporation Cloud, LLC Delta Systems, Inc Formost Packaging Machines Inc George Gordon Associates, Inc Hamer, LLC Hayes Machine Company, Inc Hayssen, Inc Heat Seal LLC R.A. Jones & Company Inc Kinsley Inc KHS Bartelt, Inc Mahaffy & Harder Engineering Company NIMCO Corporation Packaging Aids Corporation Packaging Parts & Systems, Inc PFM Packaging Machinery Corp PPi Technologies, Inc Pro Mach, Inc Rennco, Inc Research & Development Packaging Corp Rovema Packaging Machines Wrapade Machine Company, Inc Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras verticales Action Packaging Automation, Inc ADCO Manufacturing, Inc AMES Engineering Inc AMI Equipment Division Zip-Pak Ampak ARPAC ASI MeltPro Systems Barry-Wehmiller Companies, Inc Batching Systems, Inc Bivans Corporation Circle Packaging Machinery Inc Cloud, LLC Emplex Systems Inc Evergreen Packaging Equipment Formost Packaging Machines Inc General Packaging Equipment Co George Gordon Associates, Inc Hayssen, Inc Heat Seal LLC KartridgPak Kliklok-Woodman NIMCO Corporation Osgood Industries, Inc Packaging Aids Corporation PFM Packaging Machinery Corp PPi Technologies, Inc PTI Packaging Technologies & Inspection LLC..78 Rennco, Inc Research & Development Packaging Corp Rovema Packaging Machines Thiele Technologies, Inc Triangle Package Machinery Co Wrapade Machine Company, Inc Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras para bolsa tubular Batching Systems, Inc Circle Packaging Machinery Inc Clamco Corporation PTI Packaging Technologies & Inspection LLC..78 Zing-Pac, Ltd Máquinas formadoras, llenadoras, y selladoras con mandril para envase flexible Cloud, LLC Mahaffy & Harder Engineering Company NIMCO Corporation Rovema Packaging Machines Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras /Deep Draw AMI Equipment División Zip Pak Cloud, LLC DTConverting Technologies Formost Packaging Machines Inc KHS Bartelt, Inc Mahaffy & Harder Engineering Company Zed Industries, Inc Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras para molde soplado Evergreen Packaging Equipment Weiler Engineering, Inc Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras de cajas ADCO Manufacturing, Inc Bivans Corporation Evergreen Packaging Equipment Kliklok-Woodman KHS Bartelt, Inc Nigrelli Systems, Inc NIMCO Corporation Systems Technology, Inc Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras de grupos de envases ARPAC Atlas Vac Machine Evergreen Packaging Equipment Mahaffy & Harder Engineering Company Nigrelli Systems, Inc PPi Technologies, Inc Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras no especificadas AMI Equipment Division Zip-Pak Ampak Atlas Vac Machine Batching Systems, Inc Campbell Wrapper Corporation Circle Packaging Machinery Inc Cloud, LLC Delta Systems, Inc Doerfer Engineering Formost Packaging Machines Inc General Packaging Equipment Co Hamer, LLC Hayssen, Inc Heat Seal LLC KHS Bartelt, Inc Mahaffy & Harder Engineering Company NIMCO Corporation Packaging Aids Corporation PTI Packaging Technologies & Inspection LLC..78 Rennco, Inc Research & Development Packaging Corp Weiler Engineering, Inc Máquinas Encartonadoras Máquinas armadoras de cajas ADCO Manufacturing, Inc Bivans Corporation Bradman-Lake, Inc Dorell Equipment Inc Econocorp, Inc Hayes Machine Company, Inc Kliklok-Woodman KHS Bartelt, Inc Loveshaw, an ITW Company McGuckin & Pyle, Inc MGS Machine Corporation Minnesota Automation Nigrelli Systems, Inc Serpa Packaging Solutions SWF Companies, California Tisma, An SWF Company Triangle Package Machinery Co Máquinas para cerrar cajas de cartón ADCO Manufacturing, Inc Bivans Corporation Bradman-Lake, Inc Econocorp, Inc Hayes Machine Company, Inc Kliklok-Woodman KHS Bartelt, Inc Loveshaw, an ITW Company MGS Machine Corporation Nigrelli Systems, Inc Rockford Midland Corporation Serpa Packaging Solutions SWF Companies, California Tisma, An SWF Company Triangle Package Machinery Co Máquinas formadoras, llenadoras y selladoras de cajas de cartón ADCO Manufacturing, Inc ASI MeltPro Systems Bivans Corporation Bradman-Lake, Inc Douglas Machine Inc Evergreen Packaging Equipment Hayes Machine Company, Inc Heisler Industries, Inc R.A. Jones & Company Inc Kliklok-Woodman KHS Bartelt, Inc McGukin & Pyle, Inc MGS Machine Corporation Nigrelli Systems, Inc NIMCO Corporation Nordson Corporation Omega Design Corporation PPi Technologies, Inc v

8 Rovema Packaging Machines Serpa Packaging Solutions SWF Companies, California Systems Technology, Inc KHS Bartelt, Inc Lantech, Inc MGS Machine Corporation Serpa Packaging Solutions Systems Technology, Inc Tisma, An SWF Company Máquinas envolvedoras Máquinas envolvedoras que parcialmente envuelven el producto Aline Heat Seal Corporation Ampak ARPAC Clamco Corporation Dorell Equipment Inc Douglas Machine Inc Edson Packaging Machinery Ltd Elsner Engineering Works, Inc HealthStar, Inc Heat Seal LLC Kisters Kayat Inc Lantech, Inc Omega Design Corporation Polypack, Inc Rennco, Inc Seal-It, Inc Máquinas envolvedoras que forman una envoltura completa sin sello ARPAC Clamco Corporation Focke & Co HealthStar, Inc Lantech, Inc LMC International Máquinas envolvedoras que forman una envoltura completa con sello Aline Heat Seal Corporation AMI Equipment Division Zip-Pak Ampak Apex Machine Company ARPAC Audion Automation Belco Packaging Systems, Inc Campbell Wrapper Corporation Circle Packaging Machinery Inc Clamco Corporation Delta Systems, Inc Dorell Equipment Inc Edson Packaging Machinery Ltd Elsner Engineering Works, Inc Focke & Co Formost Packaging Machines Inc George Gordon Associates, Inc Hayssen, Inc vi HealthStar, Inc Heat Seal LLC Lantech, Inc LMC International Thiele Technologies, Inc Holly Lane.91 North MSK Covertech, Inc Tel:.....(763) Compacker, Inc Tisma, An SWF Company Plymouth, MN Orion Packaging Systems, Inc Fax:......(763) Dorell Equipment Inc Triangle Package Machinery Co Package Machinery Company, Inc Douglas Machine Inc Packaging Parts & Systems, Inc Econocorp, Inc Máquinas encartonadoras no PFM Packaging Machinery Corp Web: Edson Packaging Machinery Ltd especificadas : Polypack, Inc Goodman Packaging Equipment ADCO Manufacturing, Inc Pro Mach, Inc Hartness International, Inc ASI MeltPro System Barry-Wehmiller Rennco, México Inc Tel: (52-55) Hayes Machine Company, Inc Barry-Wehmiller Companies, Inc. Homero SIG Piso Doboy Inc Fax: (52-55)...86 Hayssen, Inc Bivans Corporation Col Los..... Morales Wulftec International Inc francisco.contreras@barry Heisler Industries, Inc wehmiller.com Bradman-Lake, Inc Equipment Express México D.F Máquina de envase con película Kliklok-Woodman , México Ampak Audion Automation Packaging Aids Corporation Zed Industries, Inc Equipo para película encogible Aline Heat Seal Corporation Ampak Apex Machine Company ARPAC Audion Automation Axon Corporation - STYROTECH Belco Packaging Systems, Inc Campbell Wrapper Corporation Clamco Corporation Dorell Equipment Inc Douglas Machine Inc HealthStar, Inc Heat Seal LLC Lantech, Inc MSK Covertech, Inc Omega Design Corporation Packaging Aids Corporation Packaging Parts & Systems, Inc PFM Packaging Machinery Corp Polypack, Inc Pro Mach, Inc Rennco, Inc Seal-It, Inc SIG Doboy Inc Zepf, Inc Máquinas envolvedoras para unidades de carga Lantech, Inc Nigrelli Systems, Inc Máquinas envolvedoras no especificadas Ampak Apex Machine Company Campbell Wrapper Corporation Circle Packaging Machinery Inc Dorell Equipment Inc Edson Packaging Machinery Ltd Equipment Express Focke & Co Hayssen, Inc KHS Bartelt, Inc Lantech, Inc Omega Design Corporation Polypack, Inc SIG Doboy Inc Máquinas para manejo de materiales Máquinas para agrupamiento de cajas/ charolas ADCO Manufacturing, Inc Belcor Industries, Inc BluePrint Automation, Inc Brenton Engineering Company Lantech, Inc Loveshaw, an ITW Company MARQ Packaging Systems, Inc McGukin & Pyle, Inc Moen Industries Nigrelli Systems, Inc Omega Design Corporation Osgood Industries, Inc Pearson Packaging Systems Polypack, Inc PPi Technologies, Inc Pro Mach, Inc Rockford Midland Corporation Rovema Packaging Machines Sabel Engineering Corporation Schneider Packaging Equipment Co., Inc Serpa Packaging Solutions SIG Doboy Inc SWF Companies, California Thiele Technologies, Inc Wayne Automation Corporation Wepackit, Inc WEXXAR Packaging Machinery Ltd Zepf, Inc Máquinas para carga y descarga de cajas/ charolas AMF Automation Technologies Atlas Vac Machine Automated Production Systems Corp. (APS) BluePrint Automation, Inc Bradman-Lake, Inc Brenton Engineering Company Compacker, Inc Dorell Equipment Inc Douglas Machine Inc Econocorp, Inc Edson Packaging Machinery Ltd Elsner Engineering Works, Inc Flexicell, Inc Focke & Co Goodman Packaging Equipment Hartness International, Inc Hi-Speed Checkweigher Co. Inc R.A. Jones & Company Inc KHS Bartelt, Inc Linker Equipment Corporation MARQ Packaging Systems, Inc McBrady Engineering, Inc MGS Machine Corporation Nigrelli Systems, Inc Pearson Packaging Systems PFM Packaging Machinery Corp Polypack, Inc Pro Mach, Inc Rockford Midland Corporation Ross Industries, Inc Rovema Packaging Machines Sabel Engineering Corporation Schneider Packaging Equipment Co., Inc

9 Serpa Packaging Solutions SWF Companies, California Thiele Technologies, Inc Wayne Automation Corporation Wepackit, Inc Zepf, Inc Máquinas para sellar cajas / charolas ASI MeltPro System Belcor Industries Inc Bivans Corporation BluePrint Automation, Inc Brenton Engineering Company Compacker, Inc Dorell Equipment Inc Douglas Machine Inc Econocorp, Inc Edson Packaging Machinery Ltd Goodman Packaging Equipment Hartness International, Inc Hayes Machine Company, Inc ITW Packaging Brands North America Loveshaw, an ITW Company MARQ Packaging Systems, Inc Moen Industries Nigrelli Systems, Inc Nordson Corporation Omega Design Corporation Pearson Packaging Systems Pro Mach, Inc Rockford Midland Corporation Ross Industries, Inc Schneider Packaging Equipment Co., Inc Serpa Packaging Solutions SIG Doboy Inc SWF Companies, California Thiele Technologies, Inc M, Packaging Systems Division Wayne Automation Corporation WEEXAR Packaging Machinery Ltd Zepf, Inc Máquinas para formar, llenar y sellar grupos de envases Aline Heat Seal Corporation AMF Automation Technologies ARPAC BluePrint Automation, Inc Brenton Engineering Company Compacker, Inc Dorell Equipment Inc Douglas Machine Inc Econocorp, Inc Edson Packaging Machinery Ltd Flexicell, Inc Focke & Co Goodman Packaging Equipment Hartness International, Inc Heisler Industries, Inc Hi-Speed Checkweigher Co. Inc R.A. Jones & Company Inc Kisters Kayat Inc Kliklok-Woodman Loveshaw, an ITW Company Marlene Research Corporation MARQ Packaging Systems, Inc Nigrelli Systems, Inc Omega Design Corporation Pearson Packaging Systems Polypack, Inc PPi Technologies, Inc Pro Mach, Inc Rockford Midland Corporation Rovema Packaging Machines Sabel Engineering Corporation Schneider Packaging Equipment Co., Inc Serpa Packaging Solutions SWF Companies, California Thiele Technologies, Inc Wayne Automation Corporation Wepackit, Inc Zepf, Inc Máquinas para manejo de cajas / charolas ADCO Manufacturing, Inc Aidco International, Inc AMF Automation Technologies ARPAC BluePrint Automation, Inc Brenton Engineering Company Carleton Helical Technologies Del Packaging, Inc Dorell Equipment Inc Douglas Machine Inc FANUC Robotics America, Inc FEMC Focke & Co Fleetwood, Inc Goodman Packaging Equipment Hayes Machine Company, Inc Kisters Kayat Inc Marchant Schmidt, Inc Marlene Research Corporation Nigrelli Systems, Inc Pearson Packaging Systems Polypack, Inc Rockford Midland Corporation Ross Industries, Inc Thiele Technologies, Inc Wayne Automation Corporation Whallon Machinery, Inc Máquinas para envolver cajas / charolas ARPAC Brenton Engineering Company Compacker, Inc Dorell Equipment Inc Douglas Machine Inc Equipment Express Focke & Co Omega Design Corporation Polypack, Inc Máquinas para manejo de envases no especificadas Aidco International, Inc Aline Heat Seal Corporation AMBEC Incorporated AMF Automation Technologies ARPAC Belcor Industries Inc BluePrint Automation, Inc Brenton Engineering Company Complete Inspection Systems, Inc Cozzoli Machine Company Dorell Equipment Inc Douglas Machine Inc Econocorp, Inc Edson Packaging Machinery Ltd FANUC Robotics America, Inc Flexicell, Inc Focke & Co Goodman Packaging Equipment Hartness International, Inc Hayes Machine Company, Inc Heisler Industries, Inc Hi-Speed Checkweigher Co. Inc Horix Manufacturing Company ITW Packaging Brands North America R.A. Jones & Company Inc Kliklok-Woodman KHS Bartelt, Inc Loveshaw, an ITW Company MGS Machine Corporation Moen Industries Nigrelli Systems, Inc Pearson Packaging Systems Polypack, Inc PPi Technologies, Inc Roberts PolyPro, Inc Rockford Midland Corporation Sabel Engineering Corporation Schneider Packaging Equipment Co., Inc Serpa Packaging Solutions Shuttleworth, Inc SIG Doboy Inc SWF Companies, California Thiele Technologies, Inc M, Packaging Systems Division Wayne Automation Corporation Wepackit, Inc Zepf, Inc Máquinas para manejo de grupos de envases / cajas, charolas y otros Atlas Vac Machine Doerfer Engineering Rockford Midland Corporation SWF Companies, California Máquinas para entarimado, desentarimado y aseguramiento Máquinas embaladoras de tarimas Aidco International, Inc Ambrose Company AMF Automation Technologies Automated Production Systems Corp. (APS) BluePrint Automation, Inc Columbia Machine, Inc Complete Inspection Systems, Inc FANUC Robotics America, Inc Fleetwood, Inc Flexicell, Inc Goldco Industries, Inc Hayes Machine Company, Inc Heisler Industries, Inc Horix Manufacturing Company R.A. Jones & Company Inc Lantech, Inc MSK Covertech, Inc Ouellette Machinery Systems, Inc Pro Mach, Inc Schneider Packaging Equipment Co., Inc Thiele Technologies, Inc Van Pak Corporation Whallon Machinery, Inc Máquinas desembaladoras de tarimas Aidco International, Inc Columbia Machine, Inc Eriez FANUC Robotics America, Inc Fleetwood, Inc Flexicell, Inc Goldco Industries, Inc Horix Manufacturing Company R.A. Jones & Company Inc vii

10 Ouellette Machinery Systems, Inc Pace Packaging Corporation VonGal Whallon Machinery, Inc Holly Lane North Equipo para plantas piloto Tel: / (763) Thermo Electron Corporation Máquinas para aseguramiento Plymouth, MN laboratorio Fax: (763) Weigh Right Automatic Scale Co de tarimas Accu-Seal Corp WeighPak Systems, Inc Goldco Industries, Inc sales@accraply.com Complete Inspection Systems, Inc ITW Dynatec Cozzoli Machine Company Web: Operación reversiva / Rework ITW Packaging Brands North America : Dixie Canner Company /Reverse operation Lantech, Inc Doerfer Engineering Accu-Seal Corp MSK Covertech, Inc Barry-Wehmiller México Tel: +(52-55) DTConverting Technologies Apex Machine Company Nordson Corporation Homero HealthStar, Piso Inc Fax: (52-55) Carleton Helical Technologies Col. Los MoralesHolmatic francisco.contreras@barry Goodman Packaging Equipment wehmiller.com Equipo auxiliar para tarimas Aidco International, Inc México D.F Columbia Machine, Inc , México Fleetwood, Inc Flexicell, Inc Goldco Industries, Inc Hayes Machine Company, Inc Lantech, Inc Marlene Research Corporation MSK Covertech, Inc Nigrelli Systems, Inc Ouellette Machinery Systems, Inc Schneider Packaging Equipment Co., Inc Van Pak Corporation VonGal Whallon Machinery, Inc Máquinas para entarimado, desentari - mado y aseguramiento no especificadas Aidco International, Inc Barry-Wehmiller Companies, Inc Columbia Machine, Inc Complete Inspection Systems, Inc Flexicell, Inc Goldco Industries, Inc Nordson Corporation Ouellette Machinery Systems, Inc Van Pak Corporation VonGal Equipo especializado y de soporte para envasado Sistemas para envasado aséptico Accu-Seal Corp Capmatic Ltd Cozzoli Machine Company Hartness International, Inc HealthStar, Inc Marlene Research Corporation OPTIMAMachinery Corporation Palace Packaging Machines Inc Polypack, Inc PPi Technologies, Inc Serac, Inc Shuttleworth, Inc Weiler Engineering, Inc Zepf, Inc Compresión de bolsas Accu-Seal Corp BluePrint Automation, Inc Triangle Package Machinery Co Desencajonadora de botellas FANUC Robotics America, Inc HealthStar, Inc Linker Equipment Corporation Zepf, Inc viii Máquinas para aplicar tapa metálica adherida FEMC M&O Perry Industries, Inc Raque Food Systems, LLC The Schebler Company Ambrose Company Del Packaging, Inc Dixie Canner Company FEMC Ideal Mfg. & Sales Corp KartridgPak Marlen Research Corporation Palace Packaging Machines Inc Raque Food Systems, LLC Sherwood Tool Envase protector Accu-Seal Corp Aline Heat Seal Corporation Axon Corporation - STYROTECH Campbell Wrapper Corporation Lantech, Inc Ranpak Corp Roberts PolyPro, Inc Envase de tabletas y cápsulas Batching Systems, Inc HealthStar, Inc Integrated Packaging Systems KHS Bartelt, Inc Máquinas para bolsas de té Campbell Wrapper Corporation General Packaging Equipment Co Máquinas Flejadoras ITW Packaging Brands North America Envasado de viales / frascos Capmatic Ltd Carleton Helical Technologies FMC Technologies HealthStar, Inc M&O Perry Industries, Inc Weiler Engineering, Inc Pesado / Conteo / Impresión Batching Systems, Inc Complete Inspection Systems, Inc Goodman Packaging Equipment Hayssen, Inc Inspired Automation, Inc Thermo Electron Corporation Sistemas de Pesado All-Fill, Inc Batching Systems, Inc Flexicon Corporation FMC Technologies Hayssen, Inc Heat and Control, Inc Inspired Automation, Inc Kliklok-Woodman PIAB Inc Research & Development Packaging Corp The Schebler Company Hartness International, Inc MARQ Packaging Systems, Inc Polypack, Inc A1.00 Componentes para cierre A1.30 Cierres de boquilla dispensadora PPi Technologies, Inc C1.0 Fabricación de materiales / contenedores C1.01 Fabricación de bolsas AMI Equipment División Zip Pak GN Packaging Equipment The Hudson-Sharp Machine Company Nordson Corporation PPi Technologies, Inc C1.02 Fabricación de bolsas / bolsas de papel y multi-capa GN Packaging Equipment Nordson Corporation H.G. Weber & Co., Inc C1.03 Fabricación de bolsas de plástico AMI Equipment División Zip Pak GN Packaging Equipment The Hudson-Sharp Machine Company PPi Technologies, Inc C1.06 Fabricación de cajas McGukin & Pyle, Inc Nordson Corporation C1.07 Fabricación de latas Angelus Sanitary Can Machine Company Belvac Production Machinery, Inc C1.08 Fabricación de tapas de lata PTI Packaging Technologies & Inspection LLC...78 C1.09 Fabricación de latas y botes Paper Machinery Corporation C1.10 Fabricación de vasos de papel Paper Machinery Corporation Sherwood Tool C1.11 Fabricación de vasos de plástico Zed Industries, Inc C1.14 Extrusión de película Seal-It, Inc C1.16 Impresión de etiquetas Apex Machine Company Domino Amjet, Inc EPI, EXACT PACKAGING, INC Seal-It, Inc

11 Weber Marking Systems, Inc Zing-Pac, Ltd C1.17 Formadoras de bolsas (pouches) George Gordon Associates, Inc GN Packaging Equipment The Hudson-Sharp Machine Company PPi Technologies, Inc PTI Packaging Technologies & Inspection LLC...78 Sentinel Products Corp C1.18 Termo-formadoras / cortado / recortado Belvac Production Machinery, Inc DTConverting Technologies The Schebler Company Zed Industries, Inc Fabricación de contenedores / materiales no especificados Belvac production Machinery, Inc Doerfer Engineering DTConverting Technologies Sherwood Tool C1.20 Equipo de moldeado y formado Belvac Production Machinery, Inc Peerless Machine & Tool Corp C2.0 Decorado / marcado C2.01 Equipo para decorar tapas de latas Apex Machine Company Domino Amjet, Inc C2.02 Equipo para decorar latas Apex Machine Company Domino Amjet, Inc C2.03 Equipo para decorar frascos Apex Machine Company Domino Amjet, Inc C2.04 Estampado Algene Marking Equipment Co. Inc D.L.-Tech Inc Dalemark Industries, Inc Digital Design Inc Norwood Marking Systems C2.05 Impresoras flexo-gráficas Algene Marking Equipment Co. Inc Apex Machine Company Bell-Mark Sales Company Seal-It, Inc H.G. Weber & Co., Inc C2.06 Impresión por prensa Algene Marking Equipment Co. Inc Apex Machine Company Bell-Mark Sales Company Dalemark Industries, Inc Digital Design Inc Domino Amjet, Inc Norwood Marking Systems Videojet Technologies, Inc Weber Marking Systems, Inc C2.07 Impresión por prensa, Otros Apex Machine Company Bell-Mark Sales Company Dalemark Industries, Inc Desco Equipment Corporation C2.08 Impresión por prensa y rotograbado Apex Machine Company Decorado / marcado no especificado Apex Machine Company Dalemark Industries, Inc Doerfer Engineering Domino Amjet, Inc ID Technology Corp Norwood Marking Systems Videojet Technologies, Inc Weber Marking Systems, Inc C3.0 Inspección / Prueba C3.01 Equipo para inspección de latas Belvac Production Machinery, Inc Complete Inspection Systems, Inc Dixie Canner Company Inex Vision Systems Optel Vision Peco Controls Corporation PTI Packaging Technologies Inspection LLC C3.01 Equipo para inspección de recubrimiento/grosor Peco Controls Corporation C3.03 Equipo escáner Complete Inspection Systems, Inc ID Technology Corp Optel Vision Smiths Heiman Inspección / prueba no especificados Complete Inspection Systems, Inc Doerfer Engineering Hi-Speed Checkweigher Co. Inc Inex Vision Systems Julie Industries, Inc Optel Vision Peco Controls Corporation PTI Packaging Technologies Inspection LLC...78 Smiths Heiman C4.0 Equipo especializado y de soporte para maquinaria de conversión C4.01 Maquinaria para embutido de latas con fondo integrado Belvac Production Machinery, Inc C4.02 Maquinaria para recubrimiento Belvac Production Machinery, Inc McGukin & Pyle, Inc Potdevin Machine Co C4.04 Maquinaria para curar y secar Nordson Corporation C4.05 Cortadoras AZCO Corporation Sherwood Tool Zed Industries, Inc C4.06 Cortadoras y plegadoras AZCO Corporation Roberts PolyPro, Inc H.G. Weber & Co., Inc Zed Industries, Inc C4.07 Troquelado Ampak Pro Mach, Inc Sherwood Tool H.G. Weber Co., Inc Zed Industries, Inc C4.08 Equipo para Acabado AZCO Corporation Longford Equipment Int Roberts PolyPro, Inc Sherwood Tool C4.09 Maquina plegadora con pegamento McGukin & Pyle, Inc Pro Mach, Inc Roberts PolyPro, Inc C4.10 Plegadora Elsner Engineering Works, Inc The Hudson-Sharp Machine Company Longford Equipment Int l Ltd McGukin & Pyle, Inc Pro Mach, Inc C4.11 Perforadora AZCO Corporation The Hudson-Sharp Machine Company Longford Equipment Int l Ltd: H.G. Weber & Co., Inc Zed Industries, Inc C4.12 Laminadoras / Laminación Bell-Mark Sales Company McGukin & Pyle, Inc Potdevin Machine Co Sentinel Products Corp H.G. Weber & Co., Inc C4.13 Pre-alimentadores / apilado Carleton Helical Technologies Roberts PolyPro, Inc C4.14 Equipo para rebobinado AZCO Corporation Bell-Mark Sales Company Butler Automatic, Inc CTC International Elsner Engineering Works, Inc The Hudson-Sharp Machine Company KTI - Keene Technology, Inc McGukin & Pyle, Inc C4.15 Equipo de rodillos CTC International McGukin & Pyle, Inc Peerless Machine & Tool Corp C4.16 Cortadora y rebobinadora AZCO Corporation CTC International KTI - Keene Technology, Inc McGukin & Pyle, Inc PPi Technologies, Inc Sentinel Products Corp C4.17 Equipo para control de tensión CTC International Elsner Engineering Works, Inc KTI - Keene Technology, Inc McGukin & Pyle, Inc C4.18 Desembobinado/ Soplado de troquel Julie Industries, Inc C4.19 Máquinas desembobinadoras AZCO Corporation Butler Automatic, Inc CTC International Elsner Engineering Works, Inc ix

12 The Hudson-Sharp Machine Company KTI - Keene Technology, Inc McGukin & Pyle, Inc C4.20 Equipo para bobinas 3580 Holly Lane North Tel: (763) AZCO Corporation Plymouth, MN N1.00 Controles Fax: (763) Butler Automatic, Inc CTC International sales@accraply.com N1.03 Controles Lineales, Eléctricos Julie Industries, Inc Yaskawa Electric America, Inc Web: McGukin & Pyle, Inc : Peerless Machine & Tool Corp N1.05 Controles de Velocidad Sherwood Tool Barry-Wehmiller México Tel: +(52-55) Yaskawa Electric America, Inc Homero Piso Fax: +(52-55) Equipo especializado Col. y de Los MoralesN2.00 Transmisión de poder francisco.contreras@barry wehmiller.com soporte para maquinaria México ded.f. N2.07 Accionamiento conversión no especificado 11510, México Yaskawa Electric America, Inc Ami Equipment División Zip Pak Carleton Helical Technologies Doerfer Engineering GN Packaging Equipment Julie Industries, Inc Longford Equipment Int l Ltd Roberts PolyPro, Inc Sherwood Tool C4.22 Eliminadores y Generadores de Estática Julie Industries, Inc C5.0 Equipo de conversión no especificado AMI Equipment División Zip Pak Barry-Wehmiller Companies, Inc Belvac Production Machinery, Inc Doerfer Engineering George Gordon Associates, Inc GN Packaging Equipment KTI - Keene Technology, Inc Peerless Machine & Tool Corp Pillar Technologies Pro Mach, Inc Ranpak Corp Roberts PolyPro, Inc Certificaciones ISO 9001 Angelus Sanitary Can Machine Company Doerfer Engineering FANUC Robotics America, Inc FMC Technologies ITW Dynatec Matthews International Corp Minnesota Automation OPTIMAMachinery Corporation Packaging Technologies Ranpak Corp Shuttleworth, Inc Thermo Electron Corporation H.G. Weber & Co., Inc ISO 9002 Domino Amjet, Inc Seal-It, Inc N2.08 Servomotores Yaskawa Electric America, Inc T500 Latas T5.06 Latas de fácil apertura PTI Packaging Technologies & Inspection LLC..78 x

13 Mensaje del Presidente Estimado visitante: El Packaging Machinery Manufacturers Institute (PMMI) representa a más de 500 fabricantes de maquinaria de envase en Estados Unidos y Canadá. En el mundo, 29% de la maquinaria de envase es fabricada por nuestros asociados. Este Directorio es un excelente medio de consulta para encontrar el equipo de envase que usted necesita, las compañías que lo fabrican y sus oficinas o representantes locales. Los miembros del PMMI están comprometidos en brindar lo mejor en Tecnología, Calidad y Servicio. En 1993, PMMI abrió oficinas en la Ciudad de México como un punto de contacto permanente para informar y orientar a los usuarios de maquinaria de envase de México, Centroamérica y Sudamérica. Nos sentimos orgullosos una vez más, de patrocinar y producir EXPO PACK México junto con nuestro socio OPREX. Muchas de las empresas contenidas en este Directorio estarán exhibiendo en esta exposición. Aproveche la ocasión y visite sus stands donde podrá consultar a personal calificado para encontrar la solución a sus problemas de envase. EXPO PACK México 2003 es el sitio idóneo para encontrar soluciones a sus problemas de envase. Le invito a pasar al pabellón del PMMI, y a visitar nuestra página para localizar al proveedor de maquinaria que esta buscando. Atentamente, Rocky Marquis Presidente, MARQ Packaging Systems, Inc. Presidente del Consejo de PMMI 1

14 Accraply, Inc., Una Compañía de Barry-Wehmiller 3580 Holly Lane North Tel: (763) Plymouth, MN Fax: (763) Web: Barry-Wehmiller México Tel: +(52-55) Homero Piso Fax: +(52-55) Col. Los Morales wehmiller.com México D.F , México Contacto: Francisco Contreras Accraply, una compañía del grupo Barry-Wehmiller, es líder en la fabricación de etiquetadoras, sistemas automáticos para etiquetado, de aplicación de etiquetas auto-adheribles para el mercado de etiquetado sensible a presión y aplicación de "shrink sleeve" Accraply toda la exactitud y velocidad que usted siempre deseó. Accu-Seal Corp. 225 Bingham Drive, Suite B Tel: (760) San Marcos, CA Fax: (760) info@accu-seal.com Web: Accu-Seal diseña y fabrica una línea completa de selladoras por calor y selladoras al vacío. Hemos servido durante más de 30 años a las industrias médicas, electrónica e industria en general. Nuestra familia de selladoras incluye desde una selladora al vacío de menos de $2,000 dólares hasta nuestro Modelo 730 para aplicaciones médicas. Se habla español. Accutek Packaging Equip. Co Specialty Drive Tel: (760) Vista, CA Fax: (760) sales@accutekpackaging.com Web: Accutek es fabricante líder de maquinaria hecha a la medida, llenadoras, etiquetadoras, taponadoras, transportadoras, selladoras, colocadoras de manga, sellado térmico, ordenadoras y acumuladoras. Entre los productos se incluyen: llenadoras semi-automáticas y automáticas, taponadoras, etiquetadoras y selladoras. Ofrecemos en una extensa variedad de tamaños: transportadoras, mesas rotativas, colocadores de manga, y túneles térmicos. Accutek posee la capacidad de fabricar desde máquinas sencillas hasta sistemas completos en línea. Stand No. No:

15 Action Packaging Automation, Inc., (APAI) 15 Oscar Drive Tel: (609) P.O. Box 190 Fax: (609) Roosevelt, NJ Web: Incorporado en 1975, Action Packaging Automation, Inc. (APAI) fabrica sistemas para empaque y conteo automatizados para la industria farmacéutica, médica y de alimentos, en los que se incluye maquinaria de empaque para llenado, formado y sellado lateral tanto vertical como horizontal, utilizando materiales laminados, de polietileno y re-sellables. También disponible embolsado automático para aplicaciones de película plana y re-sellable para aquellos artículos alimentados por gravedad, además del Flat Pak horizontal para alimentación de producto. Nuestro Autocard une las tarjetas frontales en las bolsas mediante el sellado térmico o con grapas. El Count-O-Matic cuenta piezas pequeñas con gran precisión y a altas velocidades. ADCO Manufacturing, Inc Academy Avenue Tel: (559) Sanger, CA Fax: (559) sales@adcomfg.com Web: TEYCO Tel: +(52 55) Paseo Margaritas Mz. 26 Lote 6 Fax: +(52 55) Apartado Postal teyco@terra.com.mx Hda. Ojo de Agua Edo.Mex , México Contacto: Publio González Desde 1958, ADCO Manufacturing cumple con las demandas de la industria del envase mediante la provisión de maquinaria confiable y servicio a clientes alrededor del mundo. ADCO Manufacturing ofrece una línea completa de encartonadoras para tripe sello, en ángulo recto, de fácil cambio de producto y transportadores. Stand No.:

16 Advanced Detection Systems 4740 W. Electric Avenue Tel: (414) Milwaukee, WI Fax: (414) Web: Servicio en Instrumentación Electrónico Corsino Tel: +(52 922) Ayuntamiento No. 84 Fax: +(52 922) Col. Obrera, Minatitlán, Ver , México Contacto: Sergio Corsino Licea Fabricantes de equipo para la detección de metales destinado a usarse en la industria procesadora y envasadora. Se incluyen los siguientes equipos: Transportador ensamblado, tubería, y sistemas de alimentación por gravedad; disponibles en modelo estándar y con cubiertas lavables. El equipo se construye en acero inoxidable y todos sus componentes son fabricados en EE.UU. Aidco International, Inc. 751 South Center Street Tel: (517) Adrian, MI Fax: (517) contactus@aidcoint.com Web: Ramirez & Hegewisch Tel: +(52 55) Iglesia No Fax: +(52 55) Col. Pedregal de San Ángel rh@att.net.mx Deleg. A. Obregón México, D.F , México Contacto: Alberto Hegewisch AIDCO fabrica una completa gama del nuevo y convencional equipo paletizador robotizado, incluyendo sistemas paletizadores y depaletizadores de cajas y bultos para el manejo de contenedores, cajas y palets; sistemas desapiladores de cajas. Re-fabricación con excelente calidad de paletizadoras, llenadoras, enjuagadoras, procesadoras, sistemas para empacado de cajas, etiquetadoras, CIP, y equipo calentador para la industria de alimentos y bebidas. 4

17 Alcoa Closure Systems International 6625 Network Way, Suite 200 Tel: (317) Indianapolis, IN Fax: (317) Web: Alcoa CSI de México Tel: +(52 55) Monte Elbruz No o piso Fax: +(52 55) Col. Lomas de Chapultepec México D.F , México Contacto: Evelin Fernández Pérez Ofrece una línea completa de taponadoras para diversas medidas que incluyen: 28mm, 38mm, 43mm, Deportiva de 26y 28mm, además equipos capsuladores de alto desempeño que incluye: Sistemas de alimentacion de Tapa, Sistemas de Orientacion y Manejo de Tapas, Sistemas de Cabezales Magna-Torq 2000 y VK569, Sistemas de manejo de Botellas. Stand No.: 1112 Algene Marking Equipment Co. Inc. 232 Palisade Avenue Tel: (973) Garfield, NJ Fax: (973) algenem@ix.netcom.com Web: Somos fabricantes y distribuidores de tinta flexográfica, sello de goma tipo removible, codificadoras de contacto, impresoras de bobina, prensas para impresión flexográfica de mesa, impresoras de cartón corrugado, impresoras para bolsas multiwall, indentores chipboard de caja, e impresoras de cajas de pizza. Aline Heat Seal Corporation Struikman Road Tel: (562) Cerritos, CA Fax: (562) aline@alinesys.com Web: Selladoras térmicas. Selladoras de mesa, de longitud extendible y selladoras al vacío industriales y productos médicos. 5

18 Allen Systems, FMC FoodTech 500 East Illinois Street Tel: (503) Newberg, OR Fax: (503) Web: FMC Food Tech/Allen Systems PPM, es proveedor internacional de sistemas para el procesamiento de alimentos en tres áreas principales: transportación vibratoria y distribución; inspección óptica y clasificación; y equipo para coberturas y sazonadores. Ofrecemos además un completo sistema de ingeniería y financiamiento. All-Fill, Inc., Alpha Checkweigher, Inc 418 Creamery Way Tel: (610) Exton, PA Fax: (610) info@all-fill.com Web: Abamex Ingeniería S.A. de C.V. Tel: +(52 55) Av. Revolución No Fax: +(52 55) Col. San Ángel info@abamex-ing.com.mx México, D.F. Web: , México Contacto: Beatriz López Llenadoras dosificadoras: Gama completa de máquinas manuales y automáticas para llenado de todo tipo de polvos, pastas, granulados y productos de caída libre. Llenadoras de pistón manuales y automáticas multi-boquilla para llenado de líquidos viscosos. Checadoras de peso. Los Modelos Alpha monitorean el peso exacto de los paquetes desde 25 kilos a velocidades de más de 300 por minuto. Stand No.: 1900 Alloyd Company, Inc Pleasant Street Tel: (815) DeKalb, IL Fax: (815) alloyd@alloyd.com Web: Alloyd Company es líder en maquinaria selladora de blister y herramientas para blisters termoformados y cubiertas tipo concha para la industria médica y minorista. Se encuentran disponibles los modelos semi-automáticos y automáticos para máquinas RF y selladoras térmicas. Si desea mayor información, consulte la página Alloyd también diseña y fabrica envases termoformados hechos a la medida. 6

19 AMBEC Incorporated S. Dolfield Road Tel: (410) Owings Mills, MD Fax: (410) Web: Dipromaq S.A. de C.V. Tel: +(52 33) Mariano Azuela No D8 Fax: +(52 33) Jardines de la Paz Guadalajara, Jal. luiswintergerst@aol.com 44810, México Contacto: Luis Wintergerst Durante más de 40 años, AMBEC ha diseñado y fabricado innovadores productos transportadores hechos a la medida para la industria de alimentos, bebidas, de cuidado personal, y bienes de consumo. Ofrecemos una manufactura de calidad con ingeniería de diseños únicos, además de un servicio confiable. Nos enfocamos en la integración total del sistema a la vez que conservamos un trabajo de alta calidad en cada proyecto individual Ambrose Company 2919 Fulton Street Tel: (425) Everett, WA Fax: (425) ambroseinc@aol.com Web: Fabricante de unidades individuales y de sistemas de llenado de líquidos como pintura, petróleo, químicos, adhesivos, asfalto e industria alimenticia. Líneas llave en mano semi y completamente automáticas para contenedores desde 1 a 55 galones. Nuestro equipo incluye desapiladoras de cubetas, llenadoras de peso y volumétricos, colocadores de tapas y cerradoras, paletizadoras para barriles, cubetas y cajas. AMES Engineering Inc. 805 East 13th Street Tel: (302) Wilmington, DE Fax: (302) sales@amesengcorp.com Web: Se ofrecen los siguientes productos en maquinaria de empaque: Llenadoras y Selladoras, Llenadoras/Formadoras/Selladoras, Encartonadoras, Envolvedoras de cajas/charolas, Cerradoras, Maquinaria para manejo de Contenedores y componentes, Transportadoras, Etiquetadoras, Marcadoras, Soporte en Empaque/ Equipo especializado, Equipo para Envoltura Encogible, Envolvedoras. Maquinaria de Conversión. Fabricación de Contenedores/Materiales Contenedoras para Empaque: Bolsas/ Sacos. 7

20 AMF Automation Technologies 2115 West Laburnum Avenue Tel: (804) Richmond, VA Fax: (804) Web: AMF Automation Technologies diseña, fabrica e integra sistemas robóticos para manejo de producto, manejo de contenedores, manejo robótico del producto toma-y-coloca, y paletizado robótico. Además de nuestro equipo privado de etiquetado robótico, somos unos de los pocos integradores autorizados por ABB y Adept Technology Robots. Contacte AMF y permítanos mostrarle por qué somos su elección correcta en automatización. AMI Equipment Division - Zip-Pak, An ITW Company 1680 Executive Drive South, Suite 100 Tel: (770) Duluth, GA Fax: (770) info@zippak.com Web: Flexi-Vel, S.A. de C.V. Tel: +(52 55) Carnicerito No. 25 Fax: +(52 55) Col. Lomas de Sotelo danielvelasco@flexi-vel.com Naucalpan, Edo. México 53390, México Contacto: Daniel Velasco Feld Zip-Pak, empaquetado resellable liderea la industria con más de 200 tipos de cierres diferentes. También proporciona sistemas para cierres que se incorporan a máquinas horizontes y verticales formadoras/llenadoras/selladoras. Modelos disponibles de sistemas incorporables: ProSeal y TopZip. Stand No.: