de Edición narrada SE_BOHSPANISH.pdf 1 1/23/09 3:37:29 PM

Transcripción

1 de Edición narrada

2 1 En el principio, Dios creó el mundo.

3 Dios creó los animales. Y también creó a las personas. 2

4 3 Y Dios y las personas eran amigos.

5 Pero las personas no obedecieron a Dios. Entonces, empezaron a suceder cosas malas. 4

6 5 Las personas estaban muy lejos de Dios. Se hacían daño a si mismas y a los demás.

7 Entonces Dios envió a su hijo Jesús para acercar a las personas a Dios otra vez. 6

8 7 Satanás tentó a Jesús. Pero Jesús obedeció a Dios.

9 Jesús le decía a la gente: «Dios los ama». 8

10 9 Jesús también sanaba a los enfermos.

11 Además Jesús libraba a las personas de los demonios. 10

12 11 Pero algunas personas querían matar a Jesús.

13 Jesús oró para poder hacer lo que Dios quería. 12 SE_BOHSPANISH.pdf 13 1/23/09 3:37:36 PM

14 13 Aunque Jesús no habia hecho nada malo, fue arrestado.

15 Jesús fue clavado a una cruz. 14

16 15 Jesús murió para acercarnos a Dios otra vez. Él recibió el castigo por nuestros pecados.

17 Cuando Jesús murió, Satanás perdió. 16

18 17 Unos amigos llevaron a Jesús a una tumba.

19 Y tres días después, la tumba estaba vacía! 18

20 19 Ahora Jesús está vivo! Dios lo levanto de la muerte.

21 Jesús les dijo a sus amigos: «Cuéntenles de mí a los demás». 20

22 21 Después, Jesús se fue al cielo. Algún día regresará.

23 Gracias a lo que Jesús hizo, las personas y Dios pueden estar juntos otra vez. 22

24 El paso siguiente Dios te ama de verdad. Él te creó con un propósito especial en esta tierra. 23 Pero a veces, tú haces cosas malas. Todos nosotros las hacemos. Esto se llama pecado. Y el pecado nos separa de Dios.

25 Por eso, Dios envió a su hijo Jesús a morir en la cruz por nosotros. Jesús murió para que nuestros pecados puedan ser perdonados y podamos convertirnos en hijos de Dios. Dios le devolvió la vida a Jesús. Pídele a Jesús que te perdone y te ayude a vivir feliz. Él será tu mejor amigo para siempre. 24

26 Guión del narrador Instrucciones: Al leer el guión del narrador, pídales a los oyentes que sigan la historia en sus libros página por página al mismo tiempo que usted. Léales la historia con expresividad y emoción. Hágales las preguntas de «Piensa en esto!» al final de cada página, dándoles tiempo para que respondan a cada una de ellas. Asegúrese de que entiendan bien la historia antes de seguir adelante 1. En el principio, Dios creó el mundo. Y Dios dijo: «Qué haya luz!» Y hubo luz! Dios hizo todos los planetas, todas las estrellas y todo lo que estaba en el cielo. Y vio que todo era bueno Dios también creó los plantas, los árboles y las flores. Dios creó cada clase de animal, desde el elefante más grande hasta el insecto más pequeño. Dios también creó las plantas, los árboles y los arbustos. Y vio que todo era bueno. Dios también creo los plantas, los árboles y las flores. Y también creo a las personas. Cuando Dios creó todo, dejó lo mejor para el final. Nos creó a nosotros! Dios quería crear a alguien que fuera su mejor amigo, a quien pudiera amar y con quien pudiera pasar tiempo. Por eso, Dios creó el primer hombre y lo llamó Adán. Después Dios dijo: «No es bueno que el hombre esté solo.» Así que, creó la primera mujer y la llamó Eva. Adán y Eva vivían en el jardín de Dios, que se llamaba Jardín del Edén Y Dios y las personas eran amigos. Adán y Eva estaban cerca de Dios y su creación. Eran amigos de Dios y eran felices. También lo era Dios. Todos los días Dios caminaba con Adán y Eva en el jardín. Siempre estaban juntos. Todo era perfecto. Piensa en esto! 25 Qué creó Dios? Sabes que Dios te creó a ti también? Sabes que Dios quiere ser tu amigo?

27 4. Pero las personas no obedecieron a Dios. Dios les dijo a Adán y Eva que podían comer de todo lo que estaba en el jardín, menos del fruto del árbol que estaba en medio del jardín. Era el árbol del conocimiento del bien y del mal. Entonces, Satanás, el enemigo de Dios, se apareció a Adán y Eva. y les mintió acerca del árbol. Adán y Eva no escucharon a Dios. En cambio, le creyeron a Satanás y comieron del árbol que estaba en medio del jardín. Entonces, empezaron a suceder cosas malas. Cuando Adán y Eva desobedecieron a Dios, el «pecado» y el «mal» entraron al mundo. Y esto entristeció mucho el corazón de Dios. Pecar significa hacer cosas malas. Debido a que Adán y Eva pecaron, tuvieron que dejar el jardín de Dios donde vivían. Ahora, estábamos separados de Dios. Y todo andaba mal Las personas estaban muy lejos de Dios. Se hacían daño a si mismo y a los demás. A medida que pasaba el tiempo, nacían más y más personas. Y más y más personas hacían más y más cosas malas. Aun los animales se pelaban. Todos se odiaban. Nos volvimos egoístas y violentos, y nos olvidamos de cómo amarnos los unos a los otros. Nuestros corazones estaban muy lejos de Dios. 6. Entonces, Dios envió a su hijo Jesús para acercar a las personas a Dios otra vez. Cómo piensas que Jesús acerca a las personas a Dios otra vez? Aunque estábamos alejados de Dios en nuestros corazones, Dios nos seguía amando. Él quería acercarnos otra vez a él, y hacer que todo estuviera bien otra vez. Pero nuestros pecados debían ser castigados. Quién podría recibir el castigo por nuestros pecados? Había una persona perfecta que pudiera hacer eso? Sí, Jesús, el hijo de Dios era la persona perfecta. Debido a que el amor de Dios por nosotros era tan grande y tan fuerte, él decidió enviar a su hijo Jesús al mundo. Jesús recibió el castigo por nuestros pecados y nos acercó otra vez a Dios! 5 6 Piensa en esto! Obedecieron a Dios las primeras personas? Obedeces tú a Dios todo el tiempo? Cómo piensas que Jesús acerca al ser humano otra vez a Dios? 26

28 7 7. Satanás tentó a Jesús. Pero Jesús obedeció a Dios. Ahora, por supuesto, Satanás, el enemigo de Dios, quería impedir que Jesús hiciera lo que Dios quería. Intentó de todo para que Jesús hiciera algo malo; porque si Jesús pecaba, ya no sería perfecto. Y entonces no podría pagar por nuestros pecados. Pero Jesús amaba a Dios, y obedecía a Dios. Cuando Satanás vio que no podía hacer que Jesús pecara, lo dejó solo por un tiempo Jesús le decía a la gente: «Dios los ama». Jesús iba por toda la tierra, enseñándo a la gente sobre los caminos de Dios. Todos estaban asombrados por la autoridad de Jesús al hablar! Cuando las personas lo escuchaban, se sentían muy, muy felices. Jesús les decía que Dios los amaba, que habían sido creados a la imagen de Dios, y que eran muy, muy especiales para Dios. Las palabras de Jesús siguen siendo verdad hoy. Dios te ha creado a su imagen. Tú eres muy, muy especial para él. Y él te ama con amor eterno! 9. Jesús sanaba a los enfermos. A donde Jesús iba, sanaba a las personas. Hacía ver a los ciegos y caminar a los cojos. Las personas hasta llevaban a sus amigos enfermos a Jesús para que él los sanara. Y él sanaba a todos. Jesús se hizo muy popular por toda la tierra. 9 Piensa en esto! Cuando Jesús fue tentado a hacer algo malo, qué hizo? Cuando tú eres tentado a hacer algo malo, qué haces? Te emociona saber que Dios te ama tanto? 27

29 10. Jesús también libraba a las personas de los demonios. La gente con espíritus malignos en su interior también iban a Jesús para ser sanados. Él ordenaba a los espíritus que los dejaran con sólo decir: «Sal fuera!» Y los demonios huían. Las multitudes estaban asombradas. Decían: «Nunca ha sucedido algo así!» Pero algunas personas quisieron matar a Jesús. Algunos hombres malvados estaban celosos de Jesús. Ellos querían librarse de una vez de él. Jesús sabía todo lo que iba a suceder. Entonces, les dijo a sus seguidores: «Voy a ser arrestado, clavado a una cruz y asesinado. Pero al tercer día, volveré a tener vida.» Sus seguidores no podían creer que esto fuera a suceder de verdad. Un demonio entró en uno de los seguidores de Jesús, llamado Judas. Después de eso, Judas les preguntó a unos hombres malvados: «Cuánto me dan si les entrego a Jesús?» Entonces, ellos contaron treinta monedas de plata para él. Desde ese instante, Judas esperó el momento oportuno de entregar a Jesús a los hombres malvados Jesús oró para hacer lo que Dios quería. Jesús sabía que él era la persona perfecta para pagar por nuestros pecados. Y para pagar por nuestros pecados, tenía que morir en nuestro lugar. Jesús estaba muy triste. Entonces, se apartó solo para orar a Dios. Al orar, sudó grandes gotas de sangre. Y clamó a Dios: «Padre mío, si es posible, no me hagas pasar por este sufrimiento.» Luego dijo: «Pero haz lo que tú quieras, no lo que yo quiero.» Entonces, se le aparecieron a Jesús ángeles del cielo y lo fortalecieron. Debido a que Dios nos ama tanto, él permitió que Jesús muriera por nosotros. Y debido a que Jesús nos ama tanto, también, estuvo dispuesto a pagar el castigo por nuestros pecados y morir por nosotros. 12 Piensa en esto! Por qué algunas personas querían matar a Jesús? Qué dijo Jesús en oración? Sabías que Dios te ama tanto? 28

30 Aunque Jesús no había hecho nada malo, fue arrestado. Después que Jesús terminó de orar, unos guardias vinieron a arrestarlo y a llevárselo. Pedro, uno de los seguidores de Jesús, quiso detenerlo. Sacó su espada y le cortó la oreja a uno de los guardias. Jesús le dijo a Pedro que guardara su espada. Luego, milagrosamente, Jesús le colocó la oreja al guardia otra vez, y se dejó arrestar por los guardias. 14. Jesús fue clavado a una cruz. Algunas personas decidieron matar a Jesús clavándolo a una cruz. Así es cómo mataban a los criminales en aquellos días. Cuando Jesús murió en la cruz, la tierra tembló y toda la tierra se llenó de oscuridad por tres horas Jesús murió para acercarnos a Dios otra vez. Él pagó el castigo por nuestros pecados. Cerca de las tres de la tarde, Jesús clamó en alta voz y murió. Había cumplido el plan de Dios para él, que era pagar el castigo por nuestros pecados, acercarnos a Dios otra vez y hacer que todo volviera a estar bien. Piensa en esto! Cómo murió Jesús? Estuvo Jesús dispuesto a morir? Qué piensas acerca de Jesús muriendo por ti? 29

31 16. Cuando Jesús murió, Satanás perdió. Al principio, cuando Jesús murió, Satanás pensó que había ganado. Pero no fue así. Dios es más sabio y más poderoso que su enemigo, Satanás. Cuando Jesús murió en la cruz, Satanás fue derrotado Unos amigos llevaron a Jesús a una tumba. Después que Jesús murió, sus amigos fueron a recoger su cuerpo y lo colocaron en una tumba. Encontraron una enorme piedra y la empujaron hasta la entrada de la tumba. Luego regresaron a casa llorando Y tres días después, la tumba estaba vacía! Después de tres días, algunos de los amigos y seguidores de Jesús fueron a la tumba. La enorme piedra había sido movida de la entrada. Cuando entraron a la tumba, no encontraron el cuerpo de Jesús. Había desaparecido! Un ángel les dijo que Jesús ya no estaba allí porque había resucitado de la muerte. «No tengan miedo,» les dijo, «Sé que están buscando a Jesús, el que fue crucificado. Él no está allí! Ha vuelto a la vida, como dijo que lo haría!» 18 Pero, dónde estaba Jesús? Piensa en esto! Dónde fue enterrado Jesús? Qué sucedió tres días más tarde? Si Dios es suficientemente poderoso para devolverle la vida a Jesús, Piensas que puede ayudarte con tus problemas? 30

32 Ahora Jesús está vivo! Dios lo levanto de la muerte. Todos los amigos y seguidores de Jesús estaban juntos en una casa, hablando acerca de él. De repente, Jesús se paró allí, en medio de ellos. Al principio pensaron que estaban viendo un fantasma. Todos estaban muy contentos de que Jesús estuviera con nosotros otra vez. Pero no era un fantasma. Dios le había devuelto la vida a Jesús! Jesús les explico que había ido a la cruz porque nos ama de verdad y quiere acercarnos otra vez a Dios Jesús les dijo a sus amigos: «Cuéntenle de mí a los demás». Dios quiere que todos escuchen las buenas nuevas del sacrificio de su hijo. Jesús nos dijo que fuéramos hasta el fin del mundo para contarle a la gente de él y le enseñemos a hacer todo lo que él nos enseñó cuando estaba aquí en la tierra. Esta es una tarea que tenemos que seguir haciendo, aún hoy Jesús subió al cielo. Pero Él va a regresar un día. Antes que Jesús fuera al cielo, les prometió a sus seguidores que estaría con ellos siempre, todos los días, todos los años, para siempre. Después levantó sus manos y los bendijo. Después que los bendijo, subió al cielo hasta que se perdió de vista. Después, se les aparecieron unos ángeles, y les prometieron a todos, que un día Jesús regresaría del cielo de la misma manera en que lo habían visto ir. Piensa en esto! Qué nos dijo Jesús que hiciéramos? A dónde fue Jesús? Te hace feliz saber que Jesús va a regresar? 31

33 22. Gracias a lo que Jesús hizo, las personas y Dios pueden estar juntos otra vez. Cuando los amigos y seguidores de Jesús vieron cómo si iba, sintieron mucha alegría. Ellos sabían que gracias a lo que Jesús había hecho por ellos, nunca volverían a estar solos. Y nunca volverían a estar separados de Dios. Estas son buenas noticias para ti también. Si tú crees con todo tu corazón que Jesús murió por ti, entonces te convertirás en un seguidor de Jesús también. Y nunca volverás a estar solo ni nunca volverás a estar separado de Dios! Así es el amor de Jesús! 22 Piensa en esto! Cómo puedes tú estar cerca de Dios? Crees que Jesús hizo todas estas cosas? Quieres ser un seguidor de Jesús? El paso siguiente 23. Dios te ama de verdad. No tienes que hacer nada para que Dios te ame más. Él te ama con un amor perfecto que dura para siempre. Él te creó con un propósito especial en esta tierra. Dios te creó a su imagen y te conoce muy, pero muy bien. Él quiere sólo lo mejor para ti. Y quiere usarte de una manera especial en esta tierra. Pero a veces, tu haces cosas malas. Todos nosotros las hacemos. El pecado levanta una pared entre Dios y nosotros. Debido a que el pecado es algo malo, tiene que ser castigado

34 Por eso, Dios envió a su hijo Jesús a morir en la cruz por nosotros. Jesús murió para que nuestros pecados pudieran ser perdonados, y pudiéramos convertirnos en hijos de Dios. Dios no quería que estuviéramos separados de él. Y no quería que enfrentáramos el castigo por nuestros pecados. Por eso envió a su hijo Jesús a recibir el castigo por nosotros, y a acercarnos otra vez a Dios. Dios le devolvió la vida a Jesús. Pídele a Jesús que te perdone y te ayude a vivir bien. Él sera tu mejor amigo para siempre. Aunque hayas estado muy lejos de Jesús en tu corazón, él igual te ama. Él quiere hacer que todo vuelva a estar bien entre tú y Dios. Puedes pedirle a Dios que te perdone por tus pecados y te ayude a vivir bien. Puedes hacer esto en oración. «Orar» es simplemente hablar con Dios. Puedes orar de la siguiente manera: Amado Dios: Sé que he hecho cosas malas, por favor perdóname. Perdóname, por favor. Gracias por enviar a tu hijo Jesús a recibir el castigo por todos mis pecados. Quiero invitar a Jesús a entrar a mi vida, para que me ayude a vivir bien y sea mi mejor amigo para siempre. Amén. 33

35 QUÉ ES EL LIBRO DE VIDA? Este es tu propio Libro de Vida. Y viene de otro libro llamado Biblia. Dios quiere que sepas que verdaderamente Él te ama, y que tiene un propósito especial para tu vida que es sólo para ti. Lee la historia otra vez, mira las ilustraciones, y sigue la verdadera historia de Jesús. Pídele a Dios que te enseñe más de él y de su propósito especial para ti. Cuéntales esta historia a tus amigos y familiares, para que ellos también sepan cuánto Dios les ama! Edición narrada ISBN Storying Edition - Spanish. Copyright 2009 por OneHope. La historia original de esta publicación fue adaptada de la Santa Biblia, New International Reader s Version (NIrV). Copyright 1998 por Sociedad Bíblica Internacional. Usada con permiso. Los arreglos del texto de la historia, el libreto del narrador, las preguntas para una discusión interactiva y todas las ilustraciones, Copyright 2006 por OneHope. Las ilustraciones de las animaciones fueron usadas con permiso de The GodMan Copyright 2004 Heirship Media Todos los derechos reservados. OneHope 600 SW 3rd Street Pompano, Florida, USA

36 de Prohibida la venta Para mayor información sobre esta historia visite