Performance Series 650e

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Performance Series 650e"

Transcripción

1 GB E Operatng manual Instruccones de uso... p. 0 Performance Seres 60e Arless hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Models: Performance Seres 60e Edton 9 / E

2 GB Warnng! Attenton: Danger of njury by njecton! Arless unts develop extremely hgh sprayng pressures. Never put your fngers, hands or any other parts of the body nto the spray jet! Never pont the spray gun at yourself, other persons or anmals. Never use the spray gun wthout safety guard. Do not treat a sprayng njury as a harmless cut. In case of njury to the skn through coatng materals or solvents, consult a doctor mmedately for quck and expert treatment. Inform the doctor about the coatng materal or solvent used. The operatng nstructons state that the followng ponts must always be observed before startng up... Faulty unts must not be used. Secure Ttan spray gun usng the safety catch on the trgger.. Ensure that the unt s properly earthed. The connecton must take place through a correctly earthed two-pole and earth socket outlet. PE. Check allowable operatng pressure of hgh-pressure hose and spray gun.. Check all connectons for leaks. The nstructons regardng regular cleanng and mantenance of the unt must be strctly observed. Before any work s done on the unt or for every break n work the followng rules must be observed:. Release the pressure from spray gun and hose.. Secure the Ttan spray gun usng the safety catch on the trgger 0 bar. Swtch off unt. Be safety-conscous! Performance Seres 60e

3 Contents Page. Safety regulatons for Arless sprayng.... Earthng nstructons.... General vew of applcaton...6. Applcaton...6. Coatng materals...6. Descrpton of unt...6. Arless process...6. Functonng of the unt...6. Legend for explanatory dagram Performance Seres 60e...7. Explanatory dagram Performance Seres 60e...7. Techncal data Transportaton Transportaton n vehcle...8. Startng operaton...8. Hgh-pressure hose, spray gun and separatng ol...8. Connecton to the mans network...8. Cleanng preservng agent when startng-up of operaton ntally...8. Takng the unt nto operaton wth coatng materal...9. Sprayng technque Handlng the hgh-pressure hose Hgh-pressure hose Interrupton of work Cleanng the unt (shuttng down) Cleanng unt from outsde Sucton flter Cleanng the hgh-pressure flter Cleanng Arless spray gun... GB Contents Page 9. Remedy n case of faults Servcng General servcng Hgh-pressure hose.... Repars at the unt.... Relef valve.... Inlet and outlet valve.... Packngs.... Replacng the motor assembly...6. Carbon brushes n motor Replacng the gears Replacng the transducer Performance Seres 60e connecton dagram...8. Accessores for Performance Seres 60e...9. Appendx...9. Selecton of tp...9. Servcng and cleanng of Arless hard-metal tps...9 Spare parts lst for man assembly...8 Spare parts lst for flud secton...0 Spare parts lst for drve assembly... Spare parts lst for uprght cart assembly... Spare parts lst of frame... Spare parts lst for sucton system... Warranty...6 Performance Seres 60e

4 Safety Regulatons. Safety regulatons for Arless sprayng Ths manual contans nformaton that must be read and understood before usng the equpment. When you come to an area that has one of the followng symbols, pay partcular attenton and make certan to heed the safeguard. GB Attenton Ths symbol ndcates a potental hazard that may cause serous njury or loss of lfe. Important safety nformaton wll follow. Ths symbol ndcates a potental hazard to you or to the equpment. Important nformaton that tells how to prevent damage to the equpment or how to avod causes of mnor njures wll follow. NOTE TO PHYSICIAN: Injecton nto the skn s a traumatc njury. It s mportant to treat the njury as soon as possble. DO NOT delay treatment to research toxcty. Toxcty s a concern wth some coatngs njected drectly nto the blood stream. Consultaton wth a plastc surgeon or reconstructve hand surgeon may be advsable. A hazard symbol such as ths one refers to a specfc, task-related rsk. Be sure to heed the safeguard. HAZARD: EXPLOSION OR FIRE Solvent and pant fumes can explode or gnte. Severe njury and/or property damage can occur. PREVENTION: Provde extensve exhaust and fresh ar ntroducton to keep the ar wthn the spray area free from accumulaton of flammable vapors. Notes gve mportant nformaton whch should be gven specal attenton. 0 bar HAZARD: Injecton njury A hgh pressure stream produced by ths equpment can perce the skn and underlyng tssues, leadng to serous njury and possble amputaton. DO NOT TREAT AN INJECTION INJURY AS A SIMPLE CUT! Injecton can lead to amputaton. See a physcan mmedately. The maxmum operatng range of the unt s bar (. MPa, 00 PSI) flud pressure. PREVENTION: NEVER am the gun at any part of the body. NEVER allow any part of the body to touch the flud stream. DO NOT allow body to touch a leak n the flud hose. NEVER put your hand n front of the gun. Gloves wll not provde protecton aganst an njecton njury. ALWAYS lock the gun trgger, shut the flud pump off and release all pressure before servcng, cleanng the tp guard, changng tps, or leavng unattended. Pressure wll not be released by turnng off the engne. The PRIME/SPRAY valve or pressure bleed valve must be turned to ther approprate postons to releve system pressure. ALWAYS keep tp guard n place whle sprayng. The tp guard provdes some protecton but s manly a warnng devce. NEVER use a spray gun wthout a workng trgger lock and trgger guard n place. ALWAYS remove the spray tp before flushng or cleanng the system. The pant hose can develop leaks from wear, knkng and abuse. A leak can nject materal nto the skn. Inspect the hose before each use. All accessores must be rated at or above the maxmum operatng pressure range of the sprayer. Ths ncludes spray tps, guns, extensons, and hose. PE Avod all gnton sources such as statc electrcty sparks, electrcal applances, flames, plot lghts, hot objects, and sparks from connectng and dsconnectng power cords or workng lght swtches. Plastc can cause statc sparks. Never hang plastc to enclose spray area. Do not use plastc drop cloths when sprayng flammable materals. Always flush unt nto separate metal contaner, at low pump pressure, wth spray tp removed. Hold gun frmly aganst sde of contaner to ground contaner and prevent statc sparks. Do not smoke n spray area. Fre extngusher must be present and n good workng order. Place sprayer at least 6. m (0 feet) from the spray object n a well ventlated area (add more hose f necessary). Flammable vapors are often heaver than ar. Floor area must be extremely well ventlated. The pump contans arcng parts that emt sparks and can gnte vapors. The equpment and objects n and around the spray area must be properly grounded to prevent statc sparks. Use only conductve or earthed hgh pressure flud hose. Gun must be earthed through hose connectons. Power cord must be connected to a grounded crcut (electrc unts only). The unt must be connected to an earthed object. Use the green earthng wre to connect the unt to a water ppe, steel beam, or other electrcally earthed surface. Follow materal and solvent manufacturer s warnngs and nstructons. Be famlar wth the coatng materal s MSDS sheet and techncal nformaton to ensure safe use. Do not use materals wth a flashpont below C (70 F). Flashpont s the temperature at whch a flud can produce enough vapors to gnte. Use lowest possble pressure to flush equpment. Performance Seres 60e

5 GB Safety regulatons HAZARD: EXPLOSION HAZARD DUE TO INCOMPATIBLE MATERIALS Wll cause severe njury or property damage. PREVENTION: Do not use materals contanng bleach or chlorne. Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as methylene chlorde and,, - trchloroethane. They are not compatble wth alumnum and may cause an exploson. If you are unsure of a materal s compatblty wth alumnum, contact your coatng s suppler. HAZARD: HAZARDOUS VAPORS Pants, solvents, nsectcdes, and other materals can be harmful f nhaled or come n contact wth body. Vapors can cause severe nausea, fantng, or posonng. PREVENTION: Use a resprator or mask f vapors can be nhaled. Read all nstructons suppled wth the mask to be sure t wll provde the necessary protecton. Wear protectve eyewear. HAZARD: GENERAL Ths product can cause severe njury or property damage. PREVENTION: Read all nstructons and safety precautons before operatng equpment. Follow all approprate local, state, and natonal codes governng ventlaton, fre preventon, and operaton. Pullng the trgger causes a recol force to the hand that s holdng the spray gun. The recol force of the spray gun s partcularly powerful when the tp has been removed and a hgh pressure has been set on the arless pump. When cleanng wthout a spray tp, set the pressure control knob to the lowest pressure. Use only manufacturer authorzed parts. User assumes all rsks and labltes when usng parts that do not meet the mnmum specfcatons and safety devces of the pump manufacturer. Before each use, check all hoses for cuts, leaks, abrason or bulgng of cover. Check for damage or movement of couplngs. Immedately replace the hose f any of these condtons exst. Never repar a pant hose. Replace t wth another earthed hgh-pressure hose. Make sure power cord, ar hose and spray hoses are routed n such a manner to mnmze slp, trp and fall hazard. Clean up all materal and solvent splls mmedately to prevent slp hazard. ALWAYS follow the materal manufacturer s nstructons for safe handlng of pant and solvents. Do not use ths unt n workshops that are covered under the exploson preventon regulatons. Always unplug cord from outlet before workng on equpment (electrc unts only). Always keep the power cord plug n sght durng usage to prevent any accdental shutdown or startup. Wear ear protecton. Ths unt can produce nose levels above 8 db(a). Devce weghs n excess of 8 kg. Two-person lft s requred. Never leave ths equpment unattended. Keep away from chldren or anyone not famlar wth the operaton of arless equpment. Do not move unt whle unt s runnng. Do not spray on wndy days. Wear protectve clothng as requred by coatng manufacturer.. Earthng Instructons PE Electrc models must be earthed. In the event of an electrcal short crcut, earthng reduces the rsk of electrc shock by provdng an escape wre for the electrc current. Ths product s equpped wth a cord havng an earthng wre wth an approprate earthng plug. The plug must be plugged nto an outlet that s properly nstalled and earthed n accordance wth all local codes and ordnances. DANGER Improper nstallaton of the earthng plug can result n a rsk of electrc shock. If repar or replacement of the cord or plug s necessary, do not connect the green earthng wre to ether blade termnal. The wre wth nsulaton havng a green outer surface wth or wthout yellow strpes s the earthng wre and must be connected to the earthng pn. Check wth a qualfed electrcan or servceman f the earthng nstructons are not completely understood, or f you are n doubt as to whether the product s properly earthed. Do not modfy the plug provded. If the plug wll not ft the outlet, have the proper outlet nstalled by a qualfed electrcan. Cauton The power cord for ths equpment acts as an emergency stop/emergency swtchng off devce. The power cord must be placed near an easly accessble, unobstructed socket-outlet. Work or repars at the electrcal equpment: These may only be carred out by a sklled electrcan. No lablty s assumed for ncorrect nstallaton. A lst of the materals used n the constructon of the equpment wll be made avalable on request to valdate compatblty wth the coatng materals to be used. Operatng Temperature Ths equpment wll operate correctly n ts ntended ambent, at a mnmum between +0 C and +0 C. Relatve Humdty The equpment wll operate correctly wthn an envronment at 0% RH, +0 C. Hgher RH may be allowed at lower temperatures. Measures shall be taken by the Purchaser to avod the harmful effects of occasonal condensaton. Alttude Ths equpment wll operate correctly up to 00 m above mean sea level. Transportaton and Storage Ths equpment wll wthstand, or has been protected aganst, transportaton and storage temperatures of - C to + C and for short perods up to +70 C. It has been packaged to prevent damage from the effects of normal humdty, vbraton and shock. Performance Seres 60e

6 General vew of applcaton. General vew of applcaton. Applcaton All pantng jobs n the workshop and on the buldng ste, small dsperson work wth the spray gun or nter nally fed Arless roller. Examples of objects of sprayng Doors, door frames, balustrades, furnture, wooden claddng, fences radators (heatng) and steel parts, nternal celngs and walls.. Coatng materals Processble coatng materals Pay attenton to the Arless qualty of the coatng materals to be processed. Dlutable lacquers and pants or those contanng solvents, twocomponent coatng materals, dspersons, latex pants. No other materals should be used for sprayng wthout TITAN s approval. Flterng Despte sucton flter and nserton flter n the spray gun, flterng of the coatng materal s generally advsable. Str coatng materal before commencement of work. Attenton: Make sure, when strrng up wth motor-drven agtators that no ar bubbles are strred n. Ar bubbles dsturb when sprayng and can, n fact, lead to nterrupton of operaton. Vscosty Wth ths unt t s possble to process hghly vscous coatng materals of up to around MPa s. If hghly vscous coatng materals cannot be taken n by sucton, they must be dluted n accordance wth the manufacturer s nstructons. Two-component coatng materal The approprate processng tme must be adhered to exactly. Wthn ths tme rnse through and clean the unt metculously wth the approprate cleanng materals. Coatng materals wth sharp-edged addtonal materals These have a strong wear and tear effect on valves, hghpressure hose, spray gun and tp. The durablty of these parts cane be reduced apprecably through ths. GB. Descrpton of unt. Arless process Descrpton of unt The man areas of applcaton are thck layers of hghly vscous coatng materal for large areas and a hgh consumpton of materal. A pston pump takes n the coatng materal by sucton and conveys t to the tp. Pressed through the tp at a pressure of up to a maxmum of bar (. MPa), the coatng materal s atomsed. Ths hgh pressure has the effect of mcro fne atomsaton of the coatng materal. As no ar s used n ths process, t s descrbed as an AIRLESS process. Ths method of sprayng has the advantages of fnest atomsaton, cloudless operaton and a smooth, bubble-free surface. As well as these, the advantages of the speed of work and convenence must be mentoned.. Functonng of the unt In the followng there s a short descrpton of the techncal constructon for better understandng of the functon. TITAN Performance Seres unts are electrcally drven hghpressure sprayng unts. A gear unt transfers the drvng force to a crankshaft. The crankshaft moves the pstons of the materal feed pump up and down. The nlet valve s opened automatcally by the upwards movement of the pston. The outlet valve s opened when the pston moves downward. The coatng materal flows under hgh pressure through the hghpressure hose to the spray gun. When the coatng materal exts from the tp t atomzes. The pressure regulator controls the volume and the operatng pressure of the coatng materal. 6 Performance Seres 60e

7 GB. Legend for explanatory dagram Performance Seres 60e Descrpton of unt Spray gun Hgh-pressure hose Return hose Sucton hose Frame 6 Drp cup 7 Power cord 8 Relef valve Lever poston vertcal PRIME ( k crculaton) Lever poston horzontal SPRAY ( p) 9 Pressure control knob 0 ON/OFF swtch Crcut breaker Pressure gauge Ol cup for Pston Lube (Pston Lube prevents ncreased wear of the packngs) Pal bracket (cart model only). Explanatory dagram Performance Seres 60e Performance Seres 60e 7

8 Descrpton of unt. Techncal data Voltage: Max. current consumpton: Power cord: Acceptance capacty: 0 Volt AC, 0/60 Hz 0VAC x. mm 6 m 0 Watt Max. operatng pressure: bar (, MPa) Volume flow at MPa (0 bar) wth water:.0 l/mn Max tp sze: 0.0 nch 0.6 mm Max. temperature of the coatng materal: C Max vscosty: MPa s Weght: Stand: 7.8 kg Cart:.8 kg Specal hgh-pressure hose: 6, mm, m-8 NPSM Dmensons (L X W X H): Stand: 80 x 60 x 0 mm Cart: 60 x 0 x 70 mm Vbraton: Spray gun does not exceed.m/s Max sound pressure level: 80 db (A) * GB. Startng operaton. Hgh-pressure hose, spray gun and separatng ol Startng operaton. Screw the pressure gauge () to the coatng materal outlet (Fg., Item ).. Screw the hgh-pressure hose () to the coatng materal outlet on the pressure gauge (Fg., Item ).. Screw the spray gun () wth the selected tp onto the hgh-pressure hose.. Tghten the unon nuts at the hgh-pressure hoses frmly so that coatng materal does not leak. * Place of measurng: m n dstance from the unt and.6 m above the floor, MPa (0 bar) operatng pressure, reverberant floor..6 Transportaton Pushng or pullng the unt Pull out the handle (Fg., Item ) untl t wll come no further. Insert the handle push the buttons () on the spars, and then push n the handle.. Fll the ol cup wth Pston Lube (Fg. ). Do not use too much Pston Lube,.e. ensure that no Pston Lube drps nto the coatng materal contaner. Attenton Pston Lube prevents ncreased wear and tear to the packngs..7 Transportaton n vehcle Secure the unt wth a sutable fastenng. 8 Performance Seres 60e

9 GB Startng operaton. Connecton to the mans network Attenton The unt must be connected to an appropratelygrounded safety outlet. Before connectng the unt to the mans supply, ensure that the lne voltage matches that specfed on the unt s ratng plate.. Cleanng preservng agent when startngup of operaton ntally. Dependng on the model, swvel or mmerse the sucton tube (Fg., Item ) or the sucton hose and return hose () nto a contaner wth a sutable cleanng agent.. Turn the pressure control knob counterclockwse () to mnmum pressure.. Open the relef valve (), valve poston PRIME (k crculaton).. Swtch the unt () ON.. Wat untl the cleanng agent exudes from the return hose. 6. Close the relef valve, valve poston SPRAY (p spray). 7. Pull the trgger of the spray gun. 8. Spray the cleanng agent from the unt nto an open collectng contaner.. Takng the unt nto operaton wth coatng materal. Dependng on the model, swvel or mmerse the sucton tube (Fg., Item ) or the sucton hose and return hose () nto the coatng materal contaner.. Turn the pressure control knob counterclockwse () to mnmum pressure.. Open the relef valve (), valve poston PRIME (k crculaton).. Swtch the unt () ON.. Wat untl the coatng materal exudes from the return hose. 6. Close the relef valve, valve poston SPRAY (p spray). 7. Trgger the spray gun several tmes and spray nto a collectng contaner untl the coatng materal exts the spray gun wthout nterrupton. 8. Increase the pressure by slowly turnng up the pressure control knob. Check the spray pattern and ncrease the pressure untl the atomzaton s correct. Always turn the pressure control knob to the lowest settng wth good atomzaton. 9. The unt s ready to spray. Performance Seres 60e 9

10 Sprayng technque. Sprayng technque Injecton hazard. Do not spray wthout the tp guard n place. NEVER trgger the gun unless the tp s completely turned to ether the spray or the unclog poston. ALWAYS engage the gun trgger lock before removng, replacng or cleanng tp. The key to a good pant job s an even coatng over the entre surface. Keep your arm movng at a constant speed and keep the spray gun at a constant dstance from the surface. The best sprayng dstance s to 0 cm between the spray tp and the surface. GB Interrupton of work 6. Handlng the hgh-pressure hose Avod sharp bendng or knkng of the hgh-pressure hose. The smallest bendng radus amounts to about 0 cm. Do not drve over the hgh-pressure hose. Protect aganst sharp objects and edges. Danger of njury through leakng hgh-pressure hose. Replace any damaged hgh-pressure hose mmedately. Never repar defectve hgh-pressure hoses yourself! 6. Hgh-pressure hose The unt s equpped wth a hgh-pressure hose specally suted for pston pumps. - 0 cm Only use TITAN orgnal-hgh-pressure hoses n order to ensure functonalty, safety and durablty. Keep the spray gun at rght angles to the surface. Ths means movng your entre arm back and forth rather than just flexng your wrst. Keep the spray gun perpendcular to the surface, otherwse one end of the pattern wll be thcker than the other. Trgger gun after startng the stroke. Release the trgger before endng the stroke. The spray gun should be movng when the trgger s pulled and released. Overlap each stroke by about 0%. Ths wll ensure an even coatng. 7. Interrupton of work. Open the relef valve, valve poston PRIME (k crculaton).. Swtch the unt OFF.. Turn the pressure control knob counterclockwse to mnmum pressure.. Pull the trgger of the spray gun n order to release the pressure from the hgh-pressure hose and spray gun.. Secure the spray gun, refer to the operatng manual of the spray gun. 6. If a standard tp s to be cleaned, see Page 9, Secton.. If a non-standard tp s nstalled, proceed accordng to the relevant operatng manual. 7. Dependng on the model, leave the sucton tube or the sucton hose and return hose mmersed n the coatng materal or swvel or mmerse t nto a correspondng cleanng agent. Attenton If fast-dryng or two-component coatng materal s used, ensure that the unt s rnsed wth a sutable cleanng agent wthn the processng tme. - 0 cm - 0 cm If very sharp edges result or f there are streaks n the spray jet ncrease the operatng pressure or dlute the coatng materal. 0 Performance Seres 60e

11 8. Cleanng the unt (shuttng down) A clean state s the best method of ensurng operaton wthout problems. After you have fnshed sprayng, clean the unt. Under no crcumstances may any remanng coatng materal dry and harden n the unt. The cleanng agent used for cleanng (only wth an gn ton pont above C) must be sutable for the coatng materal used. Secure the spray gun, refer to the operatng manual of the spray gun. Clean and remove tp. For a standard tp, refer to Page 9, Secton.. If a non-standard tp s nstalled, proceed accordng to the relevant operatng manual.. Remove sucton hose from the coatng materal.. Close the relef valve, valve poston SPRAY (p spray).. Swtch the unt ON.. Pull the trgger of the spray gun n order to pump the remanng coatng materal from the sucton hose, hghpressure hose and the spray gun nto an open contaner. GB 8. Sucton flter Cleanng the unt (shuttng down) A clean sucton flter always guarantees maxmum feed quantty, constant sprayng pressure and problem-free functonng of the unt.. Screw off the flter (Fg. 6) from sucton ppe.. Clean or replace the flter. Carry out cleanng wth a hard brush and an approprate cleanng agent. Attenton The contaner must be earthed n case of coatng materals whch contan solvents. Cauton! Do not pump or spray nto a contaner wth a small openng (bunghole)! Refer to the safety regulatons.. Immerse sucton hose wth return hose nto a contaner wth a sutable cleanng agent. 6. Turn the pressure control knob counterclockwse to mnmum pressure. 7. Open the relef valve, valve poston PRIME (k crculaton). 8. Pump a sutable cleanng agent n the crcut for a few mnutes. 9. Close the relef valve, valve poston SPRAY (p spray). 0. Pull the trgger of the spray gun.. Pump the remanng cleanng agent nto an open contaner untl the unt s empty.. Swtch the unt OFF. 8. Cleanng unt from outsde Frst of all pull out mans plug from socket. 8. Cleanng the hgh-pressure flter Clean the flter cartrdge regularly. A soled or clogged hgh-pressure flter can cause a poor spray pattern or a clogged tp.. Turn the pressure control knob counterclockwse to mnmum pressure.. Open the relef valve, valve poston PRIME (k crculaton).. Swtch the unt OFF. Unplug the power plug from the outlet.. Unscrew the flter housng (Fg. 7, Item ). wth a strap wrench.. Pull the flter cartrdge () from the bearng sprng (). 6. Clean all the parts wth the correspondng cleanng agent. If necessary, replace the flter cartrdge. 7. Check the O-rng (), replace t f necessary. 8. Place the bearng rng () aganst the bearng sprng (). Slde the flter cartrdge () over the bearng sprng. 9. Screw n flter housng () and tghten t as far as possble wth the strap wrench. Attenton Danger of short crcult through penetratng water! Never spray down the unt wth hgh-pressure or hgh-pressure steam cleaners. Wpe down unt externally wth a cloth whch has been mmersed n a sutable cleanng agent. Performance Seres 60e

12 Cleanng the unt (shuttng down) GB 8. Cleanng the Arless spray gun. Rnse Arless spray gun wth an approprate cleanng agent.. Clean tp thoroughly wth approprate cleanng agent so that no coatng materal resdue remans.. Thoroughly clean the outsde of the Arless spray gun. Intake flter n Arless spray gun. Pull the bottom of the trgger guard forward () so that t comes loose from the handle assembly ().. Loosen and remove the handle assembly () from the gun head ().. Turnng clockwse, unscrew the flter () from the gun body (). Left-handed threads requre turnng the flter clockwse to remove.. Turnng counterclockwse, screw the new or cleaned flter nto the gun body.. Make sure all the parts are clean and the handle seal () s n poston nsde the gun head. 6. Thread the handle assembly () nto the gun head () untl secure. 7. Snap the trgger guard () back onto the handle assembly (). Performance Seres 60e

13 9. Remedy n case of faults GB Remedy n case of faults Type of malfuncton A. Unt does not start Possble cause. No voltage appled.. Pressure settng too low.. ON/OFF swtch defectve. Measures for elmnatng the malfuncton. Check voltage supply.. Turn up pressure control knob.. Replace. B. Unt does not draw n materal. Relef valve s set to SPRAY (p spray).. Flter projects over the flud level and sucks ar.. Flter clogged.. Sucton hose/sucton tube s loose,.e. the unt s suckng n outsde ar.. Set relef valve to PRIME (k crculaton).. Refll the coatng materal.. Clean or replace the flter.. Clean connectng ponts. Replace O-rngs f necessary. Secure sucton hose wth retanng clp. C. Unt draws n materal, but the pressure does not buld up. Tp heavly worn.. Tp too large.. Pressure settng too low.. Flter clogged.. Coatng materal flows through the return hose when the relef valve s n the SPRAY (p spray) poston. 6. Packngs stcky or worn. 7. Valve balls worn. 8. Valve seats worn.. Replace. Replace tp.. Turn pressure control knob clockwse to ncrease.. Clean or replace the flter.. Remove and clean or replace relef valve. 6. Remove and clean or replace packngs. 7. Remove and replace valve balls. 8. Remove and replace valve seats. D. Coatng materal exts at the top of the flud secton. Upper packng s worn.. Pston s worn.. Remove and replace packng.. Remove and replace pston. E. Increased pulsaton at the spray gun. Incorrect hgh-pressure hose type.. Tp worn or too large.. Pressure too hgh.. Only use TITAN orgnal-hgh-pressure hoses n order to ensure functonalty, safety and durablty.. Replace tp.. Turn pressure control knob to a lower number. F. Poor spray pattern. Tp s too large for the coatng materal whch s to be sprayed.. Pressure settng ncorrect.. Volume too low.. Coatng materal vscosty too hgh.. Replace tp.. Turn pressure control knob untl a satsfactory sprayng pattern s acheved.. Clean or replace all flters.. Thn out accordng to the manufacturer s nstructons. G. Unt loses power. Pressure settng too low.. Turn pressure control knob clockwse to ncrease. Performance Seres 60e

14 Servcng 0. Servcng 0. General servcng Servcng of the unt should be carred out once annually by the ttan servce.. Check hgh-pressure hoses, devce connectng lne and plug for damage.. Check the nlet valve, outlet valve and flter for wear. 0. Hgh-pressure hose Inspect the hgh-pressure hose vsually for any notches or bulges, n partcular at the transton n the fttngs. It must be possble to turn the unon nuts freely.. Repars at the unt Swtch the unt OFF. Before all repar work: Unplug the power plug from the outlet.. Relef valve. Use a drft punch of mm to remove the grooved pn (Fg. 9, Item ) from the relef valve handle ().. Remove the relef valve handle () and cam base ().. Usng a wrench, remove the valve housng () from the pump manfold (6).. Ensure that the seal () s seated correctly, then screw the new valve housng () completely nto the pump manfold (6). Tghten securely wth a wrench.. Algn the cam base () wth the hole n the pump manfold (6). Lubrcate the cam base wth grease and slde on the cam base. 6. Brng the hole n the valve shaft (7) and n the relef valve handle () nto algnment. 7. Insert the grooved pn () to secure the relef valve handle n poston. GB Repars at the unt. Inlet and outlet valve. Remove the four screws n the front cover and then remove the front cover.. Swtch the unt ON and then OFF so that the pston rod s postoned n the lower stroke poston. Danger of crushng - do not reach wth the fngers or tool between the movng parts.. Unplug the power plug from the outlet.. Remove the retanng clp from the connectng bend at the sucton hose and pull off the sucton hose.. Screw off the return hose. 6. Swvel the unt 90 to the rear n order to work more easly on the materal feed pump. 7. Unscrew the nlet valve housng (Fg. 0, Item ) from the pump manfold. 8. Remove the lower seal (), lower ball gude (), nlet valve ball (), nlet valve seat () and O-rng (6). 9. Clean all the parts wth the correspondng cleanng agent. Check the nlet valve housng (), nlet valve seat () and nlet valve ball () for wear and replace the parts f necessary. If the worn nlet valve seat () s unused on one sde, nstall t the other way round Unscrew outlet valve housng (Fg., Item 7) from the pston (8) wth adjustng wrench.. Remove the upper ball gude (0), crush washer (9), outlet valve ball (), and outlet valve seat ().. Clean all the parts wth the correspondng cleanng agent. Check outlet valve housng (7), outlet valve seat (), outlet valve ball () and upper ball gude (0) for wear and replace parts f necessary. If the worn outlet valve seat () s unused on one sde, nstall t the other way round.. Carry out nstallaton n the reverse order. Lubrcate O-rng (Fg. 0, Item 6) wth machne grease and ensure proper seatng n the nlet valve housng (Fg. 0, Item ). Performance Seres 60e

15 GB Repars at the unt Packngs 0 9. Remove nlet valve housng n accordance wth the steps n Chapter., Page.. It s not necessary to remove the outlet valve.. Unscrew both cylnder head screws (Fg., Item ) from the pump manfold () wth a /8 nch hexagon socket head wrench.. Slde the pump manfold () and pston () forward untl the pston s out of the T-slot (0) on the slder assembly ().. Push pston () downward out of the pump manfold (). 6. Unscrew retaner nut (6) from the pump manfold () and remove pston gude (7). 7. Remove upper packng (8) and lower packng (9) from the pump manfold () Clean pump manfold (). 9. Lubrcate upper packng (8) and lower packng (9) wth machne grease. 0. Insert upper packng (Fg. ) wth O-rng () and protrudng lp () downward Insert lower packngs (Fg. ) wth O-rng () and protrudng lp () upward.. Insert pston gude (Fg., Item 7) nto the retaner nut (6). Screw retaner nut (6) nto the pump manfold () and tghten by hand.. Push nstallaton tool (ncluded wth the replacement packngs) for the pston () from above onto the pston.. Lubrcate nstallaton tool and pston () wth machne grease.. Gude pston () through the lower packngs (9) nto the pump manfold () from below. Usng a rubber mallet, lghtly tap the pston () from below untl t can be seen above the pump manfold. 6. Remove nstallaton tool from pston (). Performance Seres 60e

16 Repars at the unt GB 7. Carefully tghten retaner nut (6) wth adjustng wrench. 8. Slde the top of the pston () nto the T-slot (0) on the slder assembly (). 9. Poston the pump manfold () underneath the gear unt housng and push up untl t rests aganst the gear unt housng. 0. Attach pump manfold () to the gear unt housng. Ensure that the pressure sensor does not damage the pressure sensor seal (0).. Screw pump manfold () tghtly to gear unt housng.. Lubrcate O-rng (Fg. 0, Item 6) between pump manfold () and nlet valve housng wth machne grease. Screw nlet valve housng to the pump manfold.. Stand unts - Push connecton bend of sucton hose nto the nlet valve housng (Fg. 0, Item ) and secure wth retanng clp. Screw on return hose and clamp to sucton hose. Cart unts - Thread the sphon tube nto the nlet valve and tghten securely. Make sure to wrap the threads on the down tube wth PTFE tape before assembly. Replace the return hose nto the hose clp on the sphon tube.. Install front cover.. Reconnect the wres (refer to the electrcal schematc n the secton.8 of ths manual).. Slde the motor cover () over the motor. Secure the motor cover wth the four motor cover screws () Replacng the motor assembly. Open the relef valve, valve poston PRIME (k crculaton), swtch the unt OFF, and unplug the power cord.. Remove the four motor cover screws (Fg., Item ). Remove the motor cover ().. Remove the four heat snk assembly screws (). Pull the heat snk assembly () away from the gear box housng ().. Dsconnect the fve wres from the relay (6) that s mounted on the nsde of the heat snk assembly.. Connect the fve wres to the relay (refer to the electrcal schematc n secton.8 of ths manual). 6. Usng the four heat snk assembly screws (), nstall the heat snk assembly () onto the gear box housng (). Tghten the screws securely. 7. Dsconnect the black and red wres comng from the gear box housng. Dsconnect the black and red wres from the capactors (8). Dsconnect the black and red wres from the motor (9). 8. Loosen and remove the four motor mountng screws (0). 9. Pull the motor out of the gear box housng. If the motor wll not dslodge from the pump housng: Remove the front cover plate. Usng a rubber mallet, carefully tap on the front of the motor crankshaft that extends through the slder assembly. 0. Wth the motor removed, nspect the gears n the gear box housng for damage or excessve wear. Replace the gears, f necessary.. Install the new motor nto the gear box housng. Rotate the motor fan manually untl the armature gear engages wth the matng gear n the gear box housng.. Secure the motor (9)wth the four motor mountng screws (0).. Push the new capactors nto ther clp (8) on the new motor.. Carbon brushes n motor (Motor Brush kt P/N 70-76). Remove the four screws (Fg. 6, Item ) at the motor cover (). Remove motor cover.. Remove the two screws () at the shells (). Remove shells.. Lft up both covers () wth a small screwdrver.. Pull red wre (6) and black wre (7) out of the respectve carbon brush.. Insert new carbon brush and snap cover () nto place. 6. Insert red wre (6) and black wre (7) onto the respectve carbon brush. 7. Screw down both shells (). 8. Push motor cover () over the motor and fasten wth the four screws () Performance Seres 60e

17 .6 Replacng the Gears. Open the relef valve, valve poston PRIME (k crculaton), swtch the unt OFF, and unplug the power cord.. Loosen and remove the four motor cover screws (Fg. 7. ). Remove the motor cover ().. Dsconnect the black and red wres comng from the gear box housng.. Loosen and remove the four motor mountng screws ().. Pull the motor () out of the gear box housng (). If the motor wll not dslodge from the pump housng: Remove the front cover plate. Usng a rubber mallet, carefully tap on the front of the motor crankshaft that extends through the slder assembly. 6. Inspect the armature gear (6) on the end of the motor for damage or excessve wear. If ths gear s completely worn out, replace the entre motor. 7. Remove and nspect the nd stage gear (7) for damage or excessve wear. Replace f necessary. 8. Remove and nspect the crankshaft/gear assembly (8) for damage or excessve wear. Replace f necessary. 9. Reassemble the pump by reversng the above steps. Durng reassembly, make sure the thrust washer (9) s n place. GB.7 Replacng the Transducer Repars at the unt. Open the relef valve, valve poston PRIME (k crculaton), swtch the unt OFF, and unplug the power cord.. Loosen and remove the four front cover screws (Fg. 8, Item ). Remove the front cover ().. Stop the sprayer at the bottom of ts stroke so that the pston s n ts lowest poston.. Tlt the sprayer back for easy access to the flud secton.. Usng /8 a hex wrench, loosen and remove the two pump manfold mountng screws (). 6. Pull the pump manfold (6) down approxmately. cm from the pump housng to clear the transducer. 7. Slde the pump block and pston rod forward untl the pston rod s out of the T-slot () on the slder assembly (). 8. Usng a wrench, remove the transducer assembly (8) from the pump manfold. 9. Thread the new transducer assembly nto the pump manfold (6). Tghten securely wth a wrench. 0. Reassemble the pump by reversng steps 7. Make sure the transducer s algned properly wth the hole n the pump manfold durng reassembly. Improper algnment may cause damage to the transducer o-rng. Refll the gear box n the pump housng wth fve ounces of Lubrplate GR (P/N 0996) Performance Seres 60e 7

18 F F F F F Repars at the unt GB.8 Performance Seres 60e connecton dagram MB FB M F MB FB Red Red + + F M F F M M WH WH6 WH WH7 WH WH Red Blue Blue F Brown / black EMI flter Brown / black Swtch Power cord Blue / whte Blue / whte Black Brown Whte / Blue for model 08068, Black / Whte for model 0807, Whte Black Crcut breaker Motor Black Black Black Mcroswtch Capactors 8 Performance Seres 60e

19 Accessores GB. Accessores for Performance Seres 60e Appendx Arless Tp Selecton Tps are selected by the orfce sze and fan wdth. The proper selecton s determned by the fan wdth requred for a specfc job and by the orfce sze that wll supply the desred amount of flud and accomplsh proper atomzaton. For lght vscosty fluds, smaller orfce tps generally are desred. For heaver vscosty materals, larger orfce tps are preferred. Please refer to the chart below. Do not exceed the sprayer s recommended tp sze. The followng chart ndcates the most common szes and the approprate materals to be sprayed. Tp Sze Spray Materal Flter Type.0.0 Lacquers and stans 00 mesh flter.0.09 Ol and latex 60 mesh flter.0.06 Heavy boded latex and blockfllers 0 mesh flter Fan wdths measurng 8 to (0 to 0 cm) are preferred because they offer more control whle sprayng and are less lkely to plug. Lqud Sheld Plus Cleans and protects spray systems aganst rust, corroson and premature wear. Now wth -º ant-freeze protecton. Part # Descrpton -8 ounce ( ml) bottle -8 lter bottle Pston Lube Specally formulated to prevent materals from adherng to the pston rod, whch becomes abrasve to the upper seals. Pston Lube wll break down any materal that may accumulate n the ol cup and keep t from dryng. Part # Descrpton -8 ounce ( ml) bottle ounce (0 ml) bottle Mscellaneous Part # Descrpton 90-0 Hose Couplng, / x / Hgh Pressure Fl. Gauge -7 Lubrplate, ounce ndvdual -7 Lubrplate, 6 lb. can. Appendx. Selecton of tp To acheve faultless and ratonal workng, the selecton of the tp s of the greatest mportance. In many cases the correct tp can only be determned by means of a sprayng test. Some rules for ths: The spray jet must be even. If streaks appear n the spray jet the sprayng pressure s ether too low or the vscosty of the coatng materal to hgh. Remedy: Increase pressure or dlute coatng materal. Each pump conveys a certan quantty n proporton to the sze of the tp: The followng prncple s vald: large tp = low pressure small tp = hgh pressure There s a large range of tps wth varous sprayng angles.. Servcng and cleanng of Arless hard-metal tps Standard tps If a dfferent tp type has been ftted, then clean t accordng to manufacturer s nstructons. The tp has a bore processed wth the greatest precson. Careful handlng s necessary to acheve long durablty. Do not forget the fact that the hard-metal nsert s brttle! Never throw the tp or handle wth sharp metal objects. The followng ponts must be observed to keep the tp clean and ready for use:. Turn the relef valve handle fully counterclockwse (k Crculaton).. Swtch off the gasolne engne.. Dsmount the tp from the spray gun.. Place tp n an approprate cleanng agent untl all coatng materal resdue s dssolved.. If there s pressure ar, blow out tp. 6. Remove any resdue by means of a sharp wooden rod (toothpck). 7. Check the tp wth the help of a magnfyng glass and, f necessary, repeat ponts to 6. Performance Seres 60e 9

20 E Advertenca! Atencón: Pelgro de lesones por nyeccón! Los equpos Arless producen unas presones de pulverzacón extremadamente altas. Nunca poner en contacto con el chorro de pulverzacón n los dedos, n las manos n otras partes del cuerpo! No drgr nunca la pstola de pulverzacón haca sí msmo, en dreccón a otras personas y a anmales. No utlzar jamás la pstola sn el protector contra contactos. No trate una lesón por pulverzacón como una lesón de corte nocua. En caso de lesones cutáneas por contacto con materal de recubrmento o dsolvente, consultar nmedatamente a un médco para un tratamento rápdo y correcto. Informe al médco sobre el materal de recubrmento o dsolvente utlzado. Antes de toda puesta en funconamento se tendrán en cuenta los puntos sguentes; conforme a las nstruccones de uso:. No utlzar equpo defectuoso.. Asegurar la pstola medante la palanca de segurdad que se encuentra en la msma.. Asegurarse de la puesta a terra de la conexón a la red.. Verfcar la presón de servco admtda por la manguera de a presón y la pstola de pulverzacón.. Controlar la hermetcdad de todos los elementos de unón. Respetar estrctamente las nstruccones dadas para la lmpeza y el mantenmento del equpo que deben efectuarse con toda regulardad. Antes de cualquer trabajo en el equpo y durante todas las pausas de trabajo, respetar sn falta las reglas sguentes:. Descargar la presón de la pstola y la manguera. 0 bar PE. Asegurar la pstola medante la palanca de segurdad que se encuentra en la msma.. Desconectar el aparato. Preste atencón a la segurdad! 0 Performance Seres 60e

21 E Indce Indce Págna. Normas de segurdad para la pulverzacón Arless.... Instruccones de conexón a terra.... Snopss de aplcacón.... Campos de aplcacón.... Materales de recubrmento.... Descrpcón del aparato.... Proceso Arless.... Funconamento del aparato.... Leyenda del cuadro explcatvo Performance Seres 60e.... Cuadro explcatvo Performance Seres 60e.... Datos técncos Transporte Transporte en el vehículo...6. Puesta en servco...6. Manguera de alta presón, pstola de pulverzacón y acete separador...6. Conexón a la red de almentacón...6. Lmpeza de agentes de conservacón en la prmera puesta en marcha...6. Poner el equpo en marcha con materal de recubrmento...7. Técnca de pulverzacón Manejo de la manguera de alta presón Manguera de alta presón Interrupcón del trabajo...8 Págna 9. Procedmento en caso de averías Mantenmento Mantenmento general Manguera de alta presón.... Reparacones en el aparato.... Válvula de descarga.... Válvula de admsón y escape.... Empaquetaduras.... Reemplazo del conjunto de motor.... Escobllas de carbón en el motor....6 Reemplazo de los engranajes....7 Reemplazo del transductor....8 Esquema eléctrco Performance Seres 60e...6. Accesoros para Performance Seres 60e...7. Apéndce...7. Seleccón de boqullas...7. Mantenmento y lmpeza de las boqullas de metal duro Arless...7 Lsta de pezas de recambo conjunto prncpal...8 Lsta de pezas de recambo de la zona de pntura...0 Lsta de pezas de recambo del conjunto del mecansmo mpulsor... Lsta de pezas de recambo del conjunto de carro alto... Lsta de pezas de recambo del bastdor-soporte... Lsta de pezas de recambo del sstema de aspracón... Garantía Lmpeza del aparato (puesta fuera de servco) Lmpeza del aparato por fuera Fltro de aspracón Lmpeza del fltro de alta presón Lmpeza de la pstola de pulverzacón Arless...0 Performance Seres 60e

22 Normas de segurdad. Normas de segurdad para la pulverzacón Arless El presente manual contene nformacón que deberá leer y comprender ben antes de utlzar el equpo. Cuando llegue a una seccón que tenga uno de los sguentes símbolos, preste especal atencón y asegúrese de que se cumplen las meddas de segurdad. Este símbolo ndca un pelgro potencal que puede provocar lesones graves e ncluso la muerte. A contnuacón se ncluye nformacón mportante de segurdad. E NOTA PARA LOS MÉDICOS: La nyeccón en la pel es una lesón traumátca. Es mportante tratar la lesón lo antes posble. NO demore el tratamento por averguar la toxcdad. La toxcdad supone una preocupacón cuando se nyectan certas capas drectamente en el flujo sanguíneo. Tal vez sea aconsejable consultar a un crujano plástco o especalstas en reconstruccón de manos. Atencón 0 bar Este símbolo ndca un pelgro potencal para usted o para el equpo. A contnuacón se ncluye nformacón mportante para evtar daños al equpo o evtar stuacones que podrían provocar lesones de segundo orden. Un símbolo de pelgro como éste se refere a un resgo específco relaconado con la tarea. Asegúrese de respetar las proteccones. Las notas añaden nformacón mportante a la que debe prestarse especal atencón. PELIGRO: Lesón causada por nyeccón - La corrente de líqudo a alta presón que produce este equpo puede perforar la pel y tejdos nterores, pudendo provocar graves lesones e ncluso hay posbldad de amputacón. NO TRATE UNA LESIÓN CAUSADA POR INYECCIÓN COMO UN SIMPLE CORTE! La nyeccón puede provocar amputacones. Vea a un médco nmedatamente. La gama máxma de funconamento del aparato es de baros (, MPa, 00 PSI) de presón de líqudo. PREVENCIÓN: NUNCA drja la pstola a nnguna parte del cuerpo. NUNCA toque con nnguna parte del cuerpo la corrente de líqudo. NO toque con nnguna parte del cuerpo nnguna fuga en la manguera de líqudo. NUNCA ponga la mano delante de la pstola. Los guantes no serán proteccón sufcente contra una lesón por nyeccón. Ponga SIEMPRE el seguro del gatllo de la pstola, cerre la bomba y lbere toda la presón antes de realzar labores de mantenmento y reparacón, lmpar la boqulla o el protector, cambar la boqulla o dejar de usarla. La presón no se descargará apagando el motor. La válvula PRIME/SPRAY (cebar/pulverzar) o válvula de purga de presón debe estar en la poscón adecuada para lberar la presón del sstema. Mantenga SIEMPRE el protector de la boqulla en su sto mentras pulverza. El protector de la boqulla ofrece certa proteccón pero prncpalmente se trata de un dspostvo de advertenca. NUNCA use una pstola pulverzadora s el seguro del gatllo no funcona o s la proteccón del gatllo no está en su sto. Desmonte SIEMPRE la boqulla pulverzadora antes de enjuagar o lmpar el sstema. En la manguera de pntura pueden aparecer fugas a causa del desgaste, de retorcmentos o de un mal uso. Una fuga puede proyectar materal haca la pel. Revse sempre la manguera antes de usarla. Todos los accesoros deben cumplr o superar las especfcacones nomnales para la gama de presones de funconamento del pulverzador. Esto ncluye boqullas pulverzadoras, pstolas, extensones y manguera. PE PELIGRO: EXPLOSIONES e INCENDIOS - Los humos de las pnturas y dsolventes pueden explotar o nflamarse, pudendo provocar lesones graves y/o daños materales. PREVENCIÓN: Permta una zona de escape ampla y que entre are fresco para que el are dentro de la zona de pulverzacón no acumule vapores nflamables. Evte todas las fuentes de gncón, tales como chspas por electrcdad estátca, aparatos eléctrcos, llamas, luces ndcadoras, objetos calentes y chspas producdas al conectar y desconectar cables de almentacón o nterruptores de luces en funconamento. Enjuague sempre la undad en un recpente de metal aparte, a baja presón de la bomba y con la boqulla qutada. Sujete la pstola con frmeza contra el lateral del recpente para poner a terra dcho recpente y evtar así chspas estátcas. El plástco puede producr chspas estátcas. No utlce nunca plástcos para cerrar la zona de pulverzacón. No emplee tela protectora de plástco cuando pulverce sobre materales nflamables. No fume en la zona de pulverzacón. Debe haber algún extntor de ncendos que esté en perfectas condcones. Coloque el pulverzador al menos a 6, m (0 pes) del objeto que se va a pulverzar en una zona ben ventlada (añada más manguera s es necesaro). Los vapores nflamables suelen ser más pesados que el are. El área del suelo debe estar perfectamente ventlada. La bomba contene pezas que forman arcos eléctrcos y sueltan chspas, pudendo nflamar los vapores. El equpo y los objetos alrededor y en la zona de pulverzacón deben estar puestos a terra adecuadamente para evtar chspas estátcas. Use solamente una m anguera conductora o a terra para líqudo a alta presón. La pstola debe estar puesta a terra a través de las conexones de la manguera. El cable de almentacón debe estar conectado a un crcuto puesto a terra (sólo undades eléctrcas). La undad debe conectarse a un objeto puesto a terra. Use el cable verde de puesta a terra para conectar la undad a una tubería de agua, vga de acero o superfce puesta a terra en térmnos eléctrcos. Sga las nstruccones y advertencas del fabrcante del materal y del dsolvente. Famlarícese con la hoja de datos de segurdad de materales e nformacón técnca del materal de recubrmento para garantzar un uso seguro. No utlce materales con un punto de gncón por debajo de C (70 F). El punto de gncón es la temperatura a la que un fludo puede producr vapores sufcentes como para que se nflamen. Use la mínma presón posble cuando enjuague el equpo. Performance Seres 60e

23 E Normas de segurdad PELIGRO: EL PELIGRO DE EXPLOSIONES A CAUSA DE MATERIALES INCOMPATIBLES puede provocar lesones graves o daños materales. PREVENCIÓN: No use materales que contengan lejía o cloro. No use dsolventes de hdrocarburo halogenado, como, por ejemplo, cloruro de metleno y,,-trcloroetano. No son compatbles con el alumno y pueden provocar una explosón. S no está seguro de la compatbldad con el alumno de un materal, contacte con su proveedor. PELIGRO: GENERAL - Pueden producrse lesones graves o daños materales. PREVENCIÓN: Lea todas las nstruccones y precaucones de segurdad antes de utlzar el equpo. Cumpla todos los reglamentos locales, estatales y naconales pertnentes relatvos a ventlacón, prevencón de ncendos y funconamento. Al apretar el gatllo, la mano que sujeta la pstola pulverzadora expermenta una fuerza de retroceso. La fuerza de retroceso de la pstola pulverzadora es especalmente fuerte cuando se quta la boqulla y se seleccona una presón alta para la bomba arless. Cuando vaya a lmpar la boqulla pulverzadora, ponga la perlla de control de presón al mínmo. Emplee solamente pezas autorzadas por el fabrcante. El usuaro asumrá todos los resgos y toda la responsabldad cuando utlce pezas que no cumplan con las especfcacones mínmas y dspostvos de segurdad del fabrcante de la bomba. Cada vez que vaya a utlzar el equpo, compruebe antes todas las mangueras en busca de cortes, fugas, abrasón o bultos en la cuberta. Compruebe el movmento de los acoplamentos y s están dañados. Susttuya nmedatamente una manguera s descubre alguna de estas anomalías. No repare nunca una manguera de pntar. Susttúyala por una manguera a alta presón puesta a terra. Asegúrese de que el cable de almentacón, la manguera de are y las mangueras de pulverzacón estén dspuestos de forma que mnmcen el pelgro de deslzamentos, tropezos y caídas. Lmpe nmedatamente todos los derrames de materales y solventes para evtar el pelgro de deslzamento. Sga SIEMPRE las nstruccones del fabrcante del materal para que la manpulacón de pnturas y dsolventes sea segura. No use este aparato en talleres contemplados en las normatvas de prevencón de explosones. Desenchufe sempre el cable de la toma de corrente antes de trabajar en el equpo (sólo aparatos eléctrcos). Mantenga sempre el cable de almentacón donde pueda verlo durante su uso para evtar cualquer parada o arranque accdental. Lleve proteccón para los oídos. El aparato puede producr nveles de rudo superores a 8 db(a). El dspostvo pesa más de 8 kg. Se necestan dos personas para levantarlo. Nunca deje este equpo sn vglanca. Manténgalo fuera del alcance de los nños o de cualquer persona que no esté famlarzada con el funconamento de equpos arless. No mueva la undad mentras esté en funconamento. No pulverce al are lbre s hace vento. PELIGRO: VAPORES PELIGROSOS - Las pnturas, dsolventes, nsectcdas y otros materales pueden ser perjudcales s se nhalan o entran en contacto con el cuerpo. Los vapores pueden provocar náuseas ntensas, desmayos o envenenamento. PREVENCIÓN: Use una careta o mascarlla en caso de que puedan nhalarse vapores. Lea todas las nstruccones facltadas con la mascarlla para asegurarse de que proporcona toda la proteccón necesara. Lleve gafas protectoras. Lleve las ropas de proteccón exgdas por el fabrcante del materal.. Instruccones de puesta a terra PE Los modelos eléctrcos deben conectarse a terra. En caso de cortocrcuto eléctrco, la puesta a terra reduce el pelgro de descarga eléctrca al proporconar un hlo de escape para la corrente eléctrca. Este producto está provsto de un cable que tene un hlo de puesta a terra con un enchufe de terra adecuado. El enchufe debe conectarse a una toma de corrente que esté adecuadamente nstalada y puesta a terra conforme al reglamento y ordenanzas locales. PELIGRO: Una nstalacón ncorrecta del enchufe de puesta a terra puede suponer un pelgro de descarga eléctrca. S hubera que susttur o reparar el cable o el enchufe, no conecte el hlo verde de puesta a terra a cada termnal plano. El hlo con aslamento que tene la superfce exteror de color verde con o sn franjas amarllas es el hlo de puesta a terra y debe conectarse a la patlla de puesta a terra. Consulte a un electrcsta o técnco cualfcado s no entende del todo las nstruccones de puesta a terra, o s tene alguna duda acerca de s el producto está ben conectado a terra. No modfque el enchufe que se sumnstra. S el enchufe no entra en la toma de corrente, pda a un electrcsta cualfcado que le nstale una toma de corrente adecuada. Precaucón: El cable de almentacón para este equpo funcona como un dspostvo de parada de emergenca/desconexón de emergenca. El cable de almentacón debe estar ubcado cerca de un enchufe sn obstruccones y de fácl acceso. Trabajos o reparacones en el equpamento eléctrco: Dsponer su ejecucón úncamente por un electrcsta competente. No se asume nnguna responsabldad por la nstalacón nadecuada. Una lsta de los materales utlzados en la fabrcacón del equpo se encuentra dsponble a peddo para valdar la compatbldad con el materal de recubrmento que se use. Temperatura de funconamento Este equpo funconará correctamente en su ambente prevsto, a una temperatura mínma entre +0 C y +0 C. Humedad relatva Este equpo funconará correctamente en un ambente a una humedad relatva del 0% y a una temperatura de +0 C. Se podría permtr una humedad relatva más alta a temperaturas más bajas. El clente deberá tomar las meddas necesaras para evtar los efectos dañnos de la condensacón ocasonal. Alttud Este equpo funconará correctamente hasta 00 m sobre el nvel medo del mar. Transporte y almacenamento Este equpo resstrá, o se ha protegdo contra temperaturas de almacenamento y transporte de - C a + C y, por períodos cortos, de hasta +70 C. Se ha embalado para evtar daños a causa de los efectos de condcones normales de humedad, vbracón y choque. Performance Seres 60e

Performance Series 460e

Performance Series 460e GB E P Operatng manual Instruccones de uso...p. Manual de propretáro... p. Performance Seres 60e Arless hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Undade de pulverzação de alta

Más detalles

Performance Series 1650e

Performance Series 1650e GB E Operatng manual Instruccones de uso... p. Performance Seres 650e Arless hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Model: 0558780 Orgnal operatng manual Performance Seres

Más detalles

PS 3.20. Operating manual Instrucciones de uso...p. 24 Manual de proprietário... p. 48

PS 3.20. Operating manual Instrucciones de uso...p. 24 Manual de proprietário... p. 48 GB E P Operatng manual Instruccones de uso...p. 4 Manual de propretáro... p. 48 PS.0 Arless hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Undade de pulverzação de alta pressão Arless

Más detalles

Impact 540. Airless, high-pressure spraying unit. Airless Equipo de alta presión para pulverizar Unidade de pulverização de alta pressão Airless

Impact 540. Airless, high-pressure spraying unit. Airless Equipo de alta presión para pulverizar Unidade de pulverização de alta pressão Airless OPERATING MANUAL - E - Instruccones de uso 30 - P - Manual de propretáro 58 Arless, hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Undade de pulverzação de alta pressão Arless MODEL

Más detalles

Performance Series 450e

Performance Series 450e GB E Operatng manual Instruccones de uso... p. 0 Performance Seres 0e Arless hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Models: 08067 0807 Performance Seres 0e Edton 7 / 0 08 90G

Más detalles

IMPACT 1040 AIRLESS, HIGH-PRESSURE SPRAYING UNIT AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA PULVERIZAR UNIDADE DE PULVERIZAÇÃO SEM AR E DE ALTA PRESSÃO

IMPACT 1040 AIRLESS, HIGH-PRESSURE SPRAYING UNIT AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA PULVERIZAR UNIDADE DE PULVERIZAÇÃO SEM AR E DE ALTA PRESSÃO OPERATING MANUAL - E - INSTRUCCIONES DE USO 30 - RFB - MANUAL DE OPERAÇÕES 58 IMPACT 040 AIRLESS, HIGH-PRESSURE SPRAYING UNIT AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA PULVERIZAR UNIDADE DE PULVERIZAÇÃO SEM

Más detalles

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Índce 1. Segurdad...

Más detalles

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Clock Rado AR170D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Índce 1. Segurdad... 36 1.1 Uso prevsto...36

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

perfiles_profiles ledline Difusor opal Opal diffuser Tapa final End cup Tapa final con pasacables End cup with grommet

perfiles_profiles ledline Difusor opal Opal diffuser Tapa final End cup Tapa final con pasacables End cup with grommet perfles_profles 7087 900 Perfl empotrable para tras LED, 2m. Recessed profle for LED strp, 2m. colores_colors materales_materals 8 Includo / Included: x Dfusor opal 2mt./ 2mt. Opal dffuser 709 900 2x Tapa

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Installation Guide. Green momit

Installation Guide. Green momit Installation Guide Green momit 2015 www.momit.com momit Deviceses Gateway: Model 1 and 2 Wall option The momit Gateway allows your thermostat to be connected to the Internet. It s included in the Starter

Más detalles

ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS

ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS Flush button with Lock Nut C7715-6.4 N7714TL Toilet Lid Flush Valve C7715-6 BSB Kit - C7715-1 Fluidmaster Seal Seal - C7715-2 Fill Valve C7715-7 Ceramic tank Air Tube - C7715-3

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING.

PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING. PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING. RODETE IMPELLER BRIDA CIERRE MECÁNICO CLAMP CIERRE MECÁNICO APLICACIÓN DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PARA BOMBAS

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

User manual. For the user. User manual VAI 6-025 WN VAI 6-035 WN VAI 6-050 WN VAI 6-065 WN. Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT, PT, TK

User manual. For the user. User manual VAI 6-025 WN VAI 6-035 WN VAI 6-050 WN VAI 6-065 WN. Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT, PT, TK User manual For the user User manual VAI 6-05 WN VAI 6-035 WN VAI 6-050 WN VAI 6-065 WN Wall Mounted Unts EN, ES, HR, IT, PT, TK User manual For the user User manual VAI 6-05 WN VAI 6-035 WN VAI 6-050

Más detalles

WOODEN WALL STORAGE WITH 3 NON-WOVEN BINS ALMACENAMIENTO DE MADERA DE PARED DE 3 CAJONES

WOODEN WALL STORAGE WITH 3 NON-WOVEN BINS ALMACENAMIENTO DE MADERA DE PARED DE 3 CAJONES MODEL: 11224544V / MODELO: 11224544V WOODEN WALL STORAGE WTH 3 NON-WOVEN BNS ALMACENAMENTO DE MADERA DE PARED DE 3 CAONES NO A B C D E F G H L M PARTS AND HARDWARE LSTA DE PARTES Y HARDWARE TOP PANEL PANEL

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje Instruccones de montaje Columna de almentacón con tres undades lbres, altura 491 mm 1345 26/27/28 Columna de almentacón con lámpara y tres undades lbres, altura 769 mm 1349 26/27/28 Columna de almentacón

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

GRUNDFOS SP. Bombas Sumergibles Grundfos SP

GRUNDFOS SP. Bombas Sumergibles Grundfos SP Bombas Sumergibles Grundfos SP Presentación de Producto Rango de Bombas Grundfos SP Amplio y Completo Rango El Unico Rango Completo de Sumergibles, Todas en Acero Inoxidable Versiones en 50 Hz y 60 Hz

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

RTA-B002 DIMENSIONS MAXIMUM WEIGHT CAPACITIES. Highest position. Lowest position. Product Size: 22"W x 16"D x 30.5~46.5"H

RTA-B002 DIMENSIONS MAXIMUM WEIGHT CAPACITIES. Highest position. Lowest position. Product Size: 22W x 16D x 30.5~46.5H MODEL RTA - B002 Thanks for purchasing one of our products. Please read carefully the assembly instructions before the installation. Please save this manual for future reference. MODEL RTA-B002 MODELO

Más detalles

User manual. For the user. User manual VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N. Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT

User manual. For the user. User manual VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N. Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT User manual For the user User manual VAM 3-050 WN VAM 3-060 WN VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N Wall Mounted Unts EN, ES, HR, IT User manual For the user User manual VAM 3-050 WN VAM 3-060 WN VAM 3-085 W3N

Más detalles

UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERÌA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS GUIA N 3 NOMBRE DE LA ASIGNATURA: TÍTULO:

UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERÌA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS GUIA N 3 NOMBRE DE LA ASIGNATURA: TÍTULO: UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERÌA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS GUIA N 3 NOMBRE DE LA ASIGNATURA: TÍTULO: DURACIÓN: BIBLIOGRAFÍA SUGERIDA: INGLES II IMPERATIVO TECNICO 2 Horas Wegmann, Brenda.

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

SP-U. Soporte colgado universal para JK26 / JK10 / JK10MA / JK12 / JK12MA / JK15 / KEY10 / KEY12 / KEY15

SP-U. Soporte colgado universal para JK26 / JK10 / JK10MA / JK12 / JK12MA / JK15 / KEY10 / KEY12 / KEY15 Soporte colgado universal para JK26 / JK10 / JK10MA / JK12 / JK12MA / JK15 / KEY10 / KEY12 / KEY15 Universal U-bracket for JK26 / JK10 / JK10MA / JK12 / JK12MA / JK15 / KEY10 / KEY12 / KEY15 Copyright

Más detalles

MÁQUINA FLEJADORA SEMI AUTOMÁTICA MODELOS 1400, 1402 Y 2400 SEMI AUTOMATIC STRAPPING MACHINE MODELS 1400, 1402 & 2400

MÁQUINA FLEJADORA SEMI AUTOMÁTICA MODELOS 1400, 1402 Y 2400 SEMI AUTOMATIC STRAPPING MACHINE MODELS 1400, 1402 & 2400 MÁQUINA FLEJADORA SEMI AUTOMÁTICA MODELOS 1400, 1402 Y 2400 SEMI AUTOMATIC STRAPPING MACHINE MODELS 1400, 1402 & 2400 modelo AA1400/AA1402/AA1404/AA2400, 220V 50Hz, En la posición de funcionamiento

Más detalles

SIERRA PARA LADRILLOS / BRICKS CUT - OFF SAW

SIERRA PARA LADRILLOS / BRICKS CUT - OFF SAW SIERRA PARA LADRILLOS / BRICKS CUT - OFF SAW CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CAPACIDAD... 355 mm - DIMENSIONES DEL DISCO...... 355 x 3 x 25,4 mm - MOTOR.....1650 W (230 V / 50 Hz ó 110 V / 60 Hz) - CAPACIDAD

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Installation Instructions Front Floor Liner

Installation Instructions Front Floor Liner Installation Instructions Front Floor Vehicle Application Jeep Wrangler (TJ) 1997-2006 Part Number: 51509 Jeep Wrangler (CJ / YJ) 1976-1995 Part Number: 51511 INSTALLATION TIME SKILL LEVEL 1/2 Hour 1 -

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Manual. Starbridge 305EU. Contenido

Manual. Starbridge 305EU. Contenido Starbrdge 305EU Manual Contendo Requermentos Mìnmos del Sstema... 2 Descrpcón del Kt Starbrdge 305 EU... 2 Característcas del modem... 2 Instalacón Paso 1: Conectar el modem al PC... 3 Paso2: Confgurar

Más detalles

BUILT-IN TRIM KIT INSTALLATION INSTRUCTION

BUILT-IN TRIM KIT INSTALLATION INSTRUCTION BUILT-IN TRIM KIT INSTALLATION INSTRUCTION FOR KENMORE TRIM-KIT MODEL - 30 : 63002, 63004, 63009, 64003 27 : 63012, 63014, 63019, 63013 FOR USE WITH KENMORE MICROWAVE OVEN MODEL: 721.62462200, 721.62463200,

Más detalles

Vidrio Industrial POBEL, S.A.

Vidrio Industrial POBEL, S.A. Destilador de agua Water distiller HYDR 0041 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL C/ Luis I, s/n Almacén 12 Pol. Ind. Vallecas IV 28031 Madrid (ESPAÑA) Tel. (34) 91 380 33 18 Fax (34) 91 380 32

Más detalles

Sistema de retención para mangueras de presión

Sistema de retención para mangueras de presión Sistema de retención para mangueras de presión productos Ingeniería en conducción de fluidos ISO 9001:2000 productos P15 SECURITY HOSES STOPflex SISTEMA DE RETENCION PARA MANGUERAS A PRESION SISTEMA DE

Más detalles

Airless Paint Sprayer Kit

Airless Paint Sprayer Kit Airless Paint Sprayer Kit Quick Start Guide A READ AND UNDERSTAND USER MANUAL BEFORE USE. B Features A. Handle B. On/Off (not shown) C. Pressure Control Knob D. Spray Hose Outlet E. Prime/Spray Switch

Más detalles

EXPLOSIONADO DE PARTES. Lavadoras de importación. Modelo: 7MLSR7232PQ0

EXPLOSIONADO DE PARTES. Lavadoras de importación. Modelo: 7MLSR7232PQ0 EXPLOSIONADO DE PARTES Lavadoras de importación Modelo: i Marca TOP AND CABINET Nota: La imagen mostrada en este explosionado puede no ser idéntica a la pieza real del aparato, mas sin embargo el número

Más detalles

AirCoat Series. Pulverizador Air Powered, Air-Assisted / Airless. Spruzzatore Air Powered, pulverizador airless / Air Powered, Air-Assisted

AirCoat Series. Pulverizador Air Powered, Air-Assisted / Airless. Spruzzatore Air Powered, pulverizador airless / Air Powered, Air-Assisted OPERATING MANUAL ArCoat Seres - E - Instruccones de uso - I - Istruzon per l uso - P - Manual de propretáro Pulverzador Ar Powered, Ar-Asssted o Arless Spruzzatore Ar Powered, Ar-Asssted / Arless pulverzador

Más detalles

PowrCoat Series. pulverizador sin aire accionado por aire sistema di nebulizzazione airless con alimentazione ad aria pulverizador pneumático sem ar

PowrCoat Series. pulverizador sin aire accionado por aire sistema di nebulizzazione airless con alimentazione ad aria pulverizador pneumático sem ar OPERATING MANUAL PowrCoat Seres - E - Instruccones de uso - I - Istruzon per l uso 6 - P - Manual de propretáro 5 pulverzador sn are acconado por are sstema d nebulzzazone arless con almentazone ad ara

Más detalles

Qué es la EN81-28? Atrapado en el ascensor?

Qué es la EN81-28? Atrapado en el ascensor? Qué es la EN81-28? Atrapado en el ascensor? www.safelne.se La podemos ayudar! Hsselektronk desarrolla y produce electrónca para ascensores. Nuestra gama de productos consste prncpalmente en teléfonos de

Más detalles

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING: A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR

Más detalles

Urine Sample-Female (Clean Catch)

Urine Sample-Female (Clean Catch) Urine Sample-Female (Clean Catch) This test is done to check for bladder or urinary tract infections. Follow these steps: 1. Wash your hands with soap and water. Rinse and dry your hands well. 2. Use the

Más detalles

User Manual Manual de Usuario Manuale di Istruzione Manual de Instruções

User Manual Manual de Usuario Manuale di Istruzione Manual de Instruções User Manual Manual de Usuaro Manuale d Istruzone Manual de Instruções EN ES IT PT WALL-MOUNTED UNITS SDH 8-050 MNW SDH 8-060 MNW SDH 8-085 M3NW SDH 8-085 M4NW User Manual EN WALL-MOUNTED UNITS SDH 8-050

Más detalles

PowrCoat Series PULVERIZADOR SIN AIRE ACCIONADO POR AIRE SISTEMA DI NEBULIZZAZIONE AIRLESS CON ALIMENTAZIONE AD ARIA PULVERIZADOR PNEUMÁTICO SEM AR

PowrCoat Series PULVERIZADOR SIN AIRE ACCIONADO POR AIRE SISTEMA DI NEBULIZZAZIONE AIRLESS CON ALIMENTAZIONE AD ARIA PULVERIZADOR PNEUMÁTICO SEM AR OPERATING MANUAL PowrCoat Seres - E - INSTRUCCIONES DE USO - I - ISTRUZIONI PER L USO - P - MANUAL DE PROPRIETÁRIO 44 PULVERIZADOR SIN AIRE ACCIONADO POR AIRE SISTEMA DI NEBULIZZAZIONE AIRLESS CON ALIMENTAZIONE

Más detalles

T R A N S TECHNICAL SPECIFICATIONS:

T R A N S TECHNICAL SPECIFICATIONS: A R P O L T R A N S TECHNICAL SPECIFICATIONS: 1, or - look casing Specially designed rubber gasket (various models) Steps of up tc 8 mm between outside diameters Working pressures up to bar F l e x i b

Más detalles

Car Seat Adapter Adaptador de la silla para el coche

Car Seat Adapter Adaptador de la silla para el coche CHICCO/PEG-PEREGO Car Seat Adapter Adaptador de la silla para el coche PD348997B babyjogger.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE CITY PREMIER CITY SELECT PEG-PEREGO 1 A B 2 3 CLICK 4

Más detalles

MODEL RTA-2018 MODEL RTA-2018

MODEL RTA-2018 MODEL RTA-2018 MODEL RTA-2018 MODEL RTA-2018 MODELO RTA - 2018 Gracias por comprar uno de nuestros productos. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje antes de instalar la unidad. Por favor guarde

Más detalles

PowrTwin Plus DI. - E - Instrucciones de uso 2. - I - Istruzioni per l uso P - Manual de proprietário 60. Models:

PowrTwin Plus DI. - E - Instrucciones de uso 2. - I - Istruzioni per l uso P - Manual de proprietário 60. Models: OPERATING MANUAL PowrTwn Plus DI - E - Instruccones de uso - I - Istruzon per l uso 0 - P - Manual de propretáro 60 Arless Equpo de alta presón para pulverzar Impanto per la verncatura a spruzzo ad alta

Más detalles

627129-161 1. English. Português. Español

627129-161 1. English. Português. Español English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. 3 Complete only the

Más detalles

WOODEN STORAGE CABINET WITH 3 BINS CABINETE DE MADERA CON 3 CAJONES

WOODEN STORAGE CABINET WITH 3 BINS CABINETE DE MADERA CON 3 CAJONES MODEL: 11224551V / MODELO: 11224551V WOODEN STORAGE CABNET WTH 3 BNS CABNETE DE MADERA CON 3 CAONES NO A B C D E F G H L PARTS AND HARDWARE LSTA DE PARTES Y HARDWARE HARDWARE LST LSTA DE HARDWARE LEFT

Más detalles

Instructions For Use. EZ Reach Sponge Sampling Device. Watch Demonstration Video. 1. Label the sample bag.

Instructions For Use. EZ Reach Sponge Sampling Device. Watch Demonstration Video.  1. Label the sample bag. Instructions For Use EZ Reach Sponge Sampling Device Watch Demonstration Video US Patent 8,127,627B2 http://www.worldbioproducts.com/demo.html 1. Label the sample bag. 2. Tear off the top of the bag where

Más detalles

Lavadora Whirlpool Modelo 7MLSR7533JT4

Lavadora Whirlpool Modelo 7MLSR7533JT4 TOP AND CABINET CONTROLS AND REAR PANEL AGITATOR, BASKET AND TUB MACHINE BASE BRAKE, CLUTCH, GEARCASE, MOTOR AND PUMP WIRING HARNESS BRAKE AND DRIVE TUBE GEARCASE WATER SYSTEM Marca Capacidad Color Lavadora

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

sistema modular de vacío modular vacuum system L-VAC Cartón Cajas Laminados Madera Piedra Plancha Plástico Cardboard Boxes Laminated Wood Stone Sheet metal Plastic EL VACÍO, AHORA MÁS FÁCIL L-VAC es la

Más detalles

WORM GEAR MOTOR MOTORREDUCTOR CON TORNILLO SIN FIN

WORM GEAR MOTOR MOTORREDUCTOR CON TORNILLO SIN FIN WORM EAR MOTOR MOTOR: Asynchronous sngle or three phase wth 2 or 4 poles. totally enclosed wth external ventlaton. Thermal safety cutout on sngle phase models. Class wndngs. IP65 protecton accordng to

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

ANEJO Nº 4: INSTALACIÓN ELÉCTRICA.

ANEJO Nº 4: INSTALACIÓN ELÉCTRICA. ANEJO Nº 4: INSTALACIÓN ELÉCTRICA. Mejora de bodega en Valdefuentes (Cáceres 4.-INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN BAJA TENSIÓN 4.1.-Ilumnacón. 4.1.1. Alumbrado nteror. 4.1.2. Alumbrado de emergenca 4.1.3. Alumbrado

Más detalles

Wear It Right Wearing your elastomeric full face, 4 strap respirator

Wear It Right Wearing your elastomeric full face, 4 strap respirator Wear It Right Wearing your elastomeric full face, strap respirator. Fully loosen all four head straps. Pull hair back with one hand. Bring facepiece up to face with other hand. Check the seal of your elastomeric

Más detalles

PowrLiner. Instrucciones de uso Istruzioni per l uso... p. 26 Manual de proprietário... p. 52

PowrLiner. Instrucciones de uso Istruzioni per l uso... p. 26 Manual de proprietário... p. 52 E I P Instruccones de uso Istruzon per l uso... p. 6 Manual de propretáro... p. 5 PowrLner Arless Equpo de alta presón para pulverzar Impanto per la verncatura a spruzzo ad alta pressone Arless Undade

Más detalles

Instructions For Use. SampleRight Sponge Sampling Device. Watch Demonstration Video.

Instructions For Use. SampleRight Sponge Sampling Device. Watch Demonstration Video. Instructions For Use SampleRight Sponge Sampling Device Watch Demonstration Video http://www.worldbioproducts.com/demo.html 1. Label the sample bag. 2. Tear off the top of bag where indicated. Pull tabs

Más detalles

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure High Blood Pressure Blood pressure is the force put on the walls of the blood vessels with each heartbeat. Blood pressure helps move blood through your body. Taking Your Blood Pressure Blood pressure is

Más detalles

Best Protection Radio PSA Transcript 30 seconds

Best Protection Radio PSA Transcript 30 seconds Best Protection Radio PSA Transcript 30 seconds MUSIC: UNDER THROUGH OUT ANNOUNCER: When it comes to protecting your baby, you can never do enough. ANNOUNCER: You bundle them up. SOUND EFFECTS: ZIPPER

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

INSTA RAIL. Assembly Instruction

INSTA RAIL. Assembly Instruction INSTA RAIL Assembly Instruction Local building codes vary. Please consult with your local officials for specific requirements. Los códigos de construcción locales pueden variar. Por favor, consulte con

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

Preparación de la Piel para la Cirugía

Preparación de la Piel para la Cirugía Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos

Más detalles

car seat adapter adaptador del asiento de automóvil CXBEX/MAXI COSI/NUNA babyjogger.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE PD349778A

car seat adapter adaptador del asiento de automóvil CXBEX/MAXI COSI/NUNA babyjogger.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE PD349778A CXBEX/MAXI COSI/NUNA car seat adapter adaptador del asiento de automóvil PD349778A babyjogger.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE CITY PREMIER CITY SELECT CITY SELECT LUX 1 2 CLICK 3

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light SPL06-07A1W1-BKT-K1 INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call MAXIMUS customer service at 1-866-897-2098, Monday Friday, 9:30am

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

PermaGlas-Mesh - Roofing PermaGlas-Mesh para Techos

PermaGlas-Mesh - Roofing PermaGlas-Mesh para Techos -- /' l' j PermaGlas-Mesh para Techos Aprl 3, 2004. 3 de abrl del 2004 SALES POLCES F.O.B.: Roofng products avalable from Dover, Oho. Freght prepad on mnmum $000.00 net. Terms: Net 30 days - subject to

Más detalles

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City /

Más detalles

ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting

ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting CATEGORIA 40 SOLDADURA/WELDING ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting Produced: Publication date: Literacy level: Appropriate for: OHSP

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders

Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Repeat each exercise times, times a day. Do only the exercises that are checked. Do these exercises with: Both arms Right arm Left

Más detalles

Conditioning Exercises: Sitting

Conditioning Exercises: Sitting Conditioning Exercises: Sitting All of these exercises are done sitting at the edge of the bed or in a chair. Bend your knees and keep your feet flat on the floor. Do only the exercises checked (4) below.

Más detalles

SAVE THESE INSTRUCTIONS. one way; if the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. one way; if the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. Do not use can opener for other than intended use or leave unattended Do not open cans of flammable liquids such as lighter fluids. Do not open pressurized (aerosol-type) cans. Do not let the cord hang

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

QUICK CHANGE REVERSIBLE AIR DRILL KIT

QUICK CHANGE REVERSIBLE AIR DRILL KIT QUICK CHANGE REVERSIBLE AIR DRILL KIT Model GETTING STARTED OPERATION Quick Change Reversible Air Drill Kit Owner s Manual GETTING STARTED OPERATION Model Free Speed (RPM) Chuck Size Horsepower (HP) Air

Más detalles

PowrLiner E - Instrucciones de uso 2. - I - Istruzioni per l uso P - Manual de proprietário 66. MODELS: (1-gun) (2-gun)

PowrLiner E - Instrucciones de uso 2. - I - Istruzioni per l uso P - Manual de proprietário 66. MODELS: (1-gun) (2-gun) OPERATING MANUAL PowrLner 850 - E - Instruccones de uso - I - Istruzon per l uso 4 - P - Manual de propretáro 66 Arless Equpo de alta presón para pulverzar Impanto per la verncatura a spruzzo ad alta pressone

Más detalles

Giving Medicine by Subcutaneous Injection

Giving Medicine by Subcutaneous Injection Giving Medicine by Subcutaneous Injection Select the Site for Injection Sites which can be used are: Backs of the upper arms Abdomen, around the navel Front and side of thighs or upper legs Back above

Más detalles

_961_962. proyectores_spotlights tirreno n. fichatécnica_datasheet. tirreno. cardan70led. ilutrac. colores_colors. materiales_materials

_961_962. proyectores_spotlights tirreno n. fichatécnica_datasheet. tirreno. cardan70led. ilutrac. colores_colors. materiales_materials 960_961_962 Ø99 960 314 10,3W. 1.405 136,4lm/W. spot 3.000 960 324 10,3W. 1.405 136,4lm/W. medum 3.000 960 338 10,3W. 1.405 136,4lm/W. flood 3.000 960 414 10,3W. 1.486 144,3lm/W. spot 4.000 960 424 10,3W.

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

Starbridge Networks 305EU Manual

Starbridge Networks 305EU Manual Starbrdge Networks 305EU Manual Contendo Requermentos Mínmos del Sstema... 2 Descrpcón del Kt Starbrdge Networks 305 EU... 2 Característcas del módem... 2 Instalacón Paso 1: Conectar el módem al PC...

Más detalles

CAPCOVERS, más que seguridad, tu tranquilidad.

CAPCOVERS, más que seguridad, tu tranquilidad. CAPCOVERS, más que seguridad, tu tranquilidad. CAPCOVERS, peace of mind and relax. AUTOMATIC POOL COVERS IN JUST 30 SECONDS EN SÓLO 30 SEGUNDOS Un baño, dos, tres... disfrutar en cualquier momento de

Más detalles

Rotator Cuff Exercises

Rotator Cuff Exercises Rotator Cuff Exercises These exercises may be used after rotator cuff injury to the shoulder or for strengthening the shoulder. Do these exercises while lying face down on an exercise table or other sturdy

Más detalles