Puede causar la muerte o lesiones graves. Turn off and lock out all power supplying this device before

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Puede causar la muerte o lesiones graves. Turn off and lock out all power supplying this device before"

Carmen Nieto Pereyra
hace 5 años
Vistas:

s ux/larm Switches & S dapters loque de interruptores auxiliares y de alarma ontacts auxiliaires,signalisation et défaut et adaptateur S nstallation nstructions / nstructivo de nstalación U.S. at. No.

1 s ux/larm Switches & S dapters loque de interruptores auxiliares y de alarma ontacts auxiliaires,signalisation et défaut et adaptateur S nstallation nstructions / nstructivo de nstalación U.S. at. No. Euro rder No. tem: SKP VL9800-E0 SKP4 VL SWP S400-0J SWP S400-0K MP VL986-L0 MP VL986-N For Use With Frame MG, NG, PG Para Usar on aja ase MG, NG, PG Hazardous Voltage. Use only with Siemens certified omponents. Utilizar únicamente con componentes certificados de Siemens. utiliser uniquement avec les composants certifiés Siemens. ouper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de X = X = N N N X4. X4. X4.5 X4.7 N X4. X4.4 X4.6 X4.8 X = X = N X = N X = N N N N X4. X4. X4.5 X4.7 N X4. X4.4 X4.6 X4.8 SWP / S400-0J SWP / S400-0K [ nterrumpir ] 8 max. per circuit breaker [ 8 max. por nterruptor ] [ 8 max. par le disjoncteur ] X4 K K K K K K K K / 5.L. No

2 4 & 4 & [ nterrumpir ] 5 /

3 Hazardous Voltage. ouper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de uxiliary Switch nterruptor uxiliar ell larm ontacto de larma N Normally pen Normalmente bierto Normally losed Normalmente errado th ontinuous Thermal urrent orriente Termal ontinua < 00 V < 600 V / N / / N uxiliary Switch pplication Ratings ll switches are rated for 0, 600V but the applied voltage and combination of switches mounted on each accessory base may affect this rating. The following Re-rating tables list the affected combinations. Grados uxiliares Del Uso Del nterruptor Todos los nterruptores están clasificados para 0, 600V pero el voltaje aplicado y la combinación de interruptores instalados en cada base del accesorio puede afectar la capacidad. Las siguientes tablas enumeran las combinaciones afectadas. RE-RTNG TLE LS SGUENTES TLS Per Switch Por ontactos MX MPS (th), MX VLTS (or) (or) (or) N (or) N 0, 00V (or) (or) N (or) N (or) 0, 00V (or) N (or) N (or) (or) 0, 00V (or) N N N 5, 00V N (or) N N 5, 00V N N (or) N 5, 00V N N N (or) 5, 00V N N N N 5, 00V RE-RTNG TLE LS SGUENTES TLS larma Per Switch por ontactos MX MPS (th), MX VLTS (or) N (or) N (or) N (or) N 0, 00V (or) (or) N (or) N (or) N 0, 00V (or) (or) (or) N (or) N 0, 00V N N (or) N 5, 00V N N (or) N 5, 00V N (or) 5, 00V (or) N 5, 00V N N 5, 00V /

6 Frame MG / aja ase MG...5.7..4.6.8 larm / larma N...5.7..4.6.8 N....4.5.6.7.8 N....4.5.6.7.8 N Frame NG / aja ase NG Frame PG / aja ase PG X4. X4. X4. X4.4 X4.5 X4.6 X4.7 X4.

4 6 Frame MG / aja ase MG larm / larma N N N N Frame NG / aja ase NG Frame PG / aja ase PG X4. X4. X4. X4.4 X4.5 X4.6 X4.7 X4.8 N /N//N N//N/ SKP4 / VL uxilary [ uxiliar ] uxilary [ uxiliar ] N / [ nterrumpir ] FF / Frame MG / aja ase MG larm larm larma larma N larm / larma N Frame NG / aja ase NG Frame PG / aja ase PG /N/ / N # # # SKP / VL9800-E0 uxilary [ uxiliar ] larm [ larma ] N / [ nterrumpir ] FF / 4 /

5 cat. no. HMX800 HMX800 7 Hazardous Voltage. ption / [ pción ] ouper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de Torque [ Esfuerzo de Torsión ] Wire Size [ Medida able ] 9 lb. in. [.0 Nm ] 8 WG [ 0.75mm² ] 7 ption / [ pción ] 8 lb. in. [.0 Nm ] 6-4 WG [..5mm² ].8 [ 0mm ] 8 WG [ 0.75 mm² ] 8 max. 8 max. 4 WG [.5 mm² ] max. 7 ption / [ pción ] Torque [ Esfuerzo de Torsión ] 9 lb. in. [.0 Nm ] 8 lb. in. [.0 Nm ] Wire Size [ Medida able ] 8 WG [ 0.75mm² ] 6-4 WG [..5mm² ] HMX800 8 HMX800 = at no. HMX800 cat. no. HMX800 9 lb. in [.0 Nm ] HMG 8-4 WG [ mm² ] n=800 = 800 n=800 For Support in Europe refer to : estell-nr. / rder No.: Z0-0VL68-7 nternet: GW 4NE DS 0 Technical Support: Toll Free: nternet: Subject to change without prior notice Siemens Energy & utomation nc. 006 Siemens Energy & utomation nc., lpharetta, G U.S.. 5 /

Documentos relacionados

Aux/Alarm Switches & 3SB Adapters Bloque de interruptores auxiliares y de alarma Contacts auxiliaires,signalisation et défaut et adaptateur 3SB

Aux/Alarm Switches & 3SB Adapters Bloque de interruptores auxiliares y de alarma Contacts auxiliaires,signalisation et défaut et adaptateur 3SB s ux/larm Switches & S dapters loque de interruptores auxiliares y de alarma ontacts auxiliaires,signalisation et défaut et adaptateur S nstallation nstructions / nstructivo de nstalación tem: SKP _ MP