Catálogo Sistemas Fotovoltaicos

Transcripción

1 Hjetch Green Energy Optimización y desarrollo de proyectos sustentables Catálogo Sistemas Fotovoltaicos

2 Hjetch Green Energy Optimización y desarrollo de proyectos sustentables Somos una empresa dedicada a la comercialización y suministro de productos sustentables en los ramos de ahorro de Gas, Electricidad e Iluminación, atendiendo a las necesidades públicas, industriales, y residenciales. En área de iluminación, contamos con proveedores, productos y marcas líderes del mercado para atender a las necesidades de alumbrado público, industrial, residencial, y decorativo. Nuestro compromiso es brindar servicio, calidad y precios competitivos sumando a los productos altos índices de durabilidad, estética y ahorro de energía, para satisfacer las expectativas de nuestros clientes.

3 Panel Multicristalino YL-250P Panel Multicristalino YL-300P Ideal para aplicaciones residenciales y comerciales donde los costos, el tiempo de instalación y la apariencia importan. RENDIMIENTO Celdas solares con alta eficiencia combinada con un vidrio de alta transmisión que permiten alcanzar una excelente eficiencia del módulo minimizando costos de instalación y maximizando la producción energética del sistema por unidad de superfcie. Tolerancia positiva ajustada asegurando una potencia en los módulos igual o superior a la nominal, que minimiza las pérdidas por dispersión de parámetros y mejora el rendimiento del sistema. Mejor desempeño bajo condiciones de alta temperatura y de baja irradiación. CALIDAD Y CONFIABILIDAD Marco de aluminio resistente a la corrosión. Embalaje preparado para proteger los módulos durante el transporte y minimizar los residuos durante la instalación. Módulos probados independientemente para asegurar el cumplimiento de los certifcados y las normas regulatorias. Las instalaciones donde se fabrica están certifcadas por TÜV Rheinland en ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y BS OHSAS 18001:2007 Todos los páneles Yingli tienen una garantía limitada de 25 años* Paneles Solares RENDIMIENTO ELÉCTRICO YL-250P YL-300P (Parámetros eléctricos basados en condiciones de prueba estándar, STC) Potencia de salida P max W Tolerancia de salida P max W -0 / +5 Eficiencia del módulo η m % Tensión en P max V mpp V Intensidad en P max I mpp A Tensión en circuito abierto V oc V Intensidad en cortocircuito I sc A CONDICIONES DE OPERACIÓN Tensión máxima del sistema 1000 V DC Límite de corriente inversa 15A Rango de temperaturas de funcionamiento -40 a 85 C Máxima carga estática frontal (nieve y viento) 5400 Pa Máxima carga estática posterior (viento) 2400 Pa Max. impacto por granizo (diámetro / velocidad) 25mm / 23m/s GENERALES Dimensiones (largo / ancho / espesor) 1,650 mm / 990 mm / 40 mm 1,970 mm / 990 mm / 50 mm Peso 18.5 kg 26.8 kg Encapsulante (material) Etilvinilacetato (EVA) Marco (material / color / color del anodizado / sellado del marco) Aluminio anodizado / plata / claro / material de sellado Caja de conexiones (grado de protección) IP65 Cable (longitud / sección) 1100mm / 4mm 2 Conector (tipo / grado de protección) Aluminio anodizado / plata / claro / silicone o cinta adhesiva MC4 / IP67 o YT08-1 / IP67 o Amphenol H4 / IP68 Multicristalino Unidades: mm STC: 1000 W/m 2 Irradiancia, 25ºC T módulo, AM 1.5 distribución espectral según EN Reducción media de la eficiencia relativa de 5% a 200 W/m2 según EN Pa: Pascales. *Garantía limitada en base a las condiciones especifcadas en la póliza de garantía del producto

4 Inversores, microinversores y accesorios Panel Multicristalino de 250W Virtus II JC250M Panel Multicristalino de 300W Virtus II JC300M Ideal para aplicaciones residenciales y comerciales donde los costos, el tiempo de instalación y la apariencia importan. RENDIMIENTO, CALIDAD Y CONFIABILIDAD Alta eficiencia en conversión de energía Fácil instalación y manejo Capacidad de carga mecánica de hasta 5400 Pa Cumple con estándares internacionales IEC 61215:2005, IEC 61730: 2004 y UL 1703 PV Certificaciones ISO9001, OHSAS18001 y ISO14001 RENDIMIENTO ELÉCTRICO (Parámetros eléctricos basados en condiciones de prueba estándar, STC) JC250M JC300M Parámetros eléctricos en condiciones de temperatura STC Potencia de salida P max W Tolerancia de salida P max W 0 ~ +5 Eficiencia del módulo η m % Tensión en potencia de salida V mpp V Intensidad en potencia de salida I mpp A Tensión en circuito abierto V oc V Intensidad en cortocircuito I sc A GENERALES Dimensiones (largo / ancho / espesor) 1,640 / 992 / 40 mm 1,956 / 992 / 50 mm Peso 19 kg 29 KG Cable (longitud / sección) 2 12 AWG 1000mm / 4mm 2 12 AWG 1200 mm / 4mm Garantía 25 años (salida de potencia lineal) Panel Monocristalino S60MC, Panel Policristalino S36PC, S60PC, S72PC. Líder en la industria empleando celdas de alta eficiencia. Ofrece hasta un 50% más de potencia por unidad de área a comparación de los paneles solares convencionales y un 100% más que los paneles solares de película delgada. (Parámetros eléctricos basados en condiciones de prueba estándar, STC) S36PC-145 S60PC-250 S60MC-250 S72PC-300 Potencia de salida 145 W 250 W 250 W 300 W Voltaje de circuito abierto V V V V Voltaje en el punto de máxima potencia V V V V Corriente de corto circuito 8.11 A 8.65 A 8.62 A 8.71 A Corriente en el punto de máxima potencia 7.63 A 8.30 A 8.07 A 8.16 A Potencia máxima 145 W 250 W 250 W 300 W Eficiencia del módulo 15.29% 15.37% 14.48% CARACTERISTICAS GENERALES S36PC S60PC S60MC S72PC Dimensiones del módulo 1480 / 670 / 35 mm 1640 / 992 / 40 mm 1956 / 991 / 45 mm Peso 12.5 kg 23.5 kg 20.5 kg 22.5 kg 4 3

5 5 Blueplanet 02x Serie ligera BP-1502, BP-2502, BP-3502, BP La más alta eficiencia en su clase. Ligero y fácil de instalar con easyinstall e interfaz de datos easylink. RENDIMIENTO Alta eficiencia del 95.5% en CEC en todas las series de inversores 02x que asegura bajas pérdidas de energía. Amplio rango MPPT. La mayor flexibilidad en la proporción de la cadena con todos módulos y los índices de temperatura. Bajo voltaje de arranque. Los inversores KACO se levantan más temprano y trabajan más que los de la competencia. DATOS DE ENTRADA (DC) BP-1502x BP-1502xi BP-2502x BP-2502xi BP-3502x BP-3502xi Voltaje máximo de entrada DC 550 V 600* V BP-5002x BP-5002xi Rango Max de operación en potencia pico en DC V V V Rango de operación DC V V Rango mínimo de operación DC 125 V 200 V Corriente máxima de operación DC 14.3 A 13.5 A 18.5 A 26.5 A Corriente máxima de corto circuito DC 21.5 A 28 A 40 A DATOS DE SALIDA (AC) Máxima potencia de salida continua 1,500 W 2500 W 3,500 W 5,000 W Máxima intensidad de salida por cortocircuito y duración 30 A / 100 µs 50 A / 100 µs 70 A / 100 µs 96 A / 100 µs Máxima protección contra sobrecarga 15 A 20 A 25 A 30 A Corriente de salida 240 V 6.25 A 10.4 A 14.6 A 20.8 A continua en AC 208 V 7.2 A 12.0 A 16.8 A 24 A Voltaje nominal en AC / 240 V V Rango de operación de La neutro (VAC) 208 V V Eficiencia (%) medida CEC 240 V 95.5 % 208 V 95 % Frecuencia 60 Hz ( Hz) GENERALES Enfriamiento Convección natural Protección contra sobre voltaje AC y DC Si Protección de fallo de tierra e interrupción. Protección de polaridad Valuación de gabinete Conectividad UL / IEEE / CSA / FCC Rango de temperatura de operación y almacenaje Emisión de ruidos Perdidas en modo de espera (W) Garantía Dimensiones (altura x ancho x profundidad) FACILIDAD DE INSTALACIÓN Sistema easyinstall que minimiza el proceso de instalación a 15 minutos aproximadamente. Los inversores KACO son hasta un 50% más ligeros que los inversores equiparables del mismo tamaño. Campo de voltajes seleccionables. Utilice el mismo inversor en las configuraciones de la red eléctrica de 208V, 220V ó 240V. Cumple con NEC GFDI para uso en arreglos de sistemas fotovoltaicos aterrizados Diodo de corto circuito NEMA 3R RS485 / salida S0 UL nd Ed 2010 / IEEE 1547 / FCC Class B -20 C a +60 C < 35 db (operación silenciosa) < 0.3 W 10 años x: 451 / 356 / 210 mm xi: 762 / 356 / 210 mm Peso 19 kg 24 kg 32 kg Tarjeta watchdog para monitoreo de inversor KACO VENTAJAS Supervisa el rendimiento del sistema fotovoltaico desde el interior de la carcasa de la caja de conexión. No hay necesidad de comprar hardware externo adicional. Todo lo que se necesita es una conexión Ethernet activa a Internet. Le ayudará a asegurarse de que su sistema está funcionando a su máximo potencial. A través del portal web usted podrá consultar su producción de energía remotamente, datos históricos y tendencias de producción. Las alarmas de estado pueden ser configuradas para enviarse por correo electrónico en el momento en que surge algún problema. Así usted podrá maximizar el rendimiento de su sistema fotovoltaicao. K Dog Inversores, microinversores y accesorios

6 Inversores, microinversores y accesorios Blueplanet XP10U-H4 Máximo rendimiento del 98% que genera un rápido retorno de inversión. Amplio rango de voltaje de entrada DC. Pantalla de última generación con teclado con 6 botones. DSP de punto rotante. Reduce la distorsión armónica total y proporciona además un control más preciso de la alimentación AC. Servidor web con Ethernet integrado para ver y descargar los datos de rendimiento. MPPT dinámico con alta precisión durante las fructuaciones climáticas más severas. DATOS DE ENTRADA (DC) Rango de operación DC (MPP) Rango de operación a máxima potencia DC (MPP) Voltaje máximo de entrada DC Corriente nominal de entrada DC Corriente máxima lsc de entrada DC DATOS DE SALIDA (AC) Máxima potencia de salida continua (CEC) Máxima protección contra sobrecarga Máxima corriente continua Rango de operación AC Frecuencia XP10U-H V DC V DC 600* V DC 2 x 18.6 A DC 2 x 25 A 10 kw 60 A 12 A DC 480 V (3 fases) 60 Hz ( Hz) Máxima eficiencia 98% GENERALES Enfriamiento Velocidad variable del ventilador de refrigeración Protección contra polaridad inversa DC Sí Protección de falla a tierra Integrado detector de fallo de tierra / interruptor (GFDI) Toma de tierra Sin conexión a tierra con el generador fotovoltaivo Visualizadores Pantalla LCD, teclado con 6 botones, servidor web integrado Interfaces incluídas Ethernet, USB, RS485, salida S0 Temperatura de funcionamiento -25º C - 60º C Protección térmica Sí Emisiones de ruido <45 db (A) Rango de humedad relativa 0-95% (sin condensación) Altitud máxima 2,000 metros Tipo de carcasa Aluminio fundido, NEMA 3R Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 690 x 420 x 200 mm Peso Garantía * Operación MPP por debajo de 280VDC a potencia reducida. Aproximadamente 40 kg 10 años Powador 48.0 TL3 / 72.0 TL3 Park Inversores de corriente trifásica sin transformador que por su tensión de salida de 480 V son especialmente aptos para la conexión a transformadores externos en grandes instalaciones de construcción descentralizada. DATOS DE ENTRADA (DC) 48.0 TL3 Park 72.0 TL3 Park Potencia máxima recomendada del generador FV W W Rango MPP V V Tensión inicial 250 V Tensión en vacio 1000 V Potencia máxima 20 kw 24 kw DATOS DE SALIDA (AC) Potencia nominal 40,000 VA 60,000 VA Tensión de la red 480 V / 277 V (3/N/PE) Corriente nominal 3x48.1 A 3x72.2 A Frecuencia nominal CARACTERISTICAS GENERALES Temperatura ambiental Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 50 / 60 Hz -20º C º C 1360 x 840 x 355 mm Peso 151 kg 173 kg 9 6

7 7 Inversor fotovoltaico Fronius IG Plus V La nueva sigla V agregada al IG Plus hace alusión a la implementación del lineamiento VDEW de Alemania para aumentar la calidad del producto. El IG Plus V es certificado para operación en rango más amplio de temperatura que va de los -25 a 55º. DATOS DE ENTRADA (DC) UNI UNI UNI Rango de tensión MPP V Tensión de arranque (DC) 260 V 2 Max. tensión de entrada (a 1000 W/m -10ºC en operación a circuito abierto) 600 V Corriente nominal de entrada 8.3 A 10.5 A 13.8 A 16.5 A 20.7 A 27.6 A 31.4 A A 33.1 A Corriente máxima de entrada 14.0 A 17.8 A 23.4 A 28.1 A 35.1 A 46.7 A 53.3 A 46.7 A 53.3 A 56.1 A Calibre admisible del cable conductor (DC) No AWG Número de terminales de entrada DC 20 Amps UNI UNI Potencia FV recomendada (Wp) UNI UNI Delta Delta WYE Inversores, microinversores y accesorios DATOS DE SALIDA (AC) Potencia nominal AC 3000 W 3800 W 5000 W 6000 W 7500 W 9995 W W 9995 W W W Máxima potencia de salida (40 ºC) 3000 W 3800 W 5000 W 6000 W 7500 W 9995 W W 9995 W W W Voltaje nominal de salida AC 208 V / 240 V / 277 V 208 V / 240 V 480/277 WYE Número de fases 1 3 Eficiencia máxima 96.2 % Eficiencia CEC 208V 240V 277V 95.0% 95.5% 95.5% 95.5% 95.5% 96.0% 95.5% 96.0% 96.0% 95.0% 95.5% 96.0 % 95.5% 96.0% 96.0% 95.5% 95.5% 95.0% 96.0% 96.0% Rango de frecuencia de operación (Hz) Hz Frecuencia nominal 60 Hz DATOS GENERALES Tamaño (Ancho / Altura / Profundidad) 43.3 / / cm 43.3 / 92.4 / cm 43.3 / 122 / Peso 14 kg 26 kg 38 Kg Rango de temperatura ambiente ºC Garantía 5 años Certificados UL , IEEE , IEEE , UL1699B-2013, ANSI/IEEE C62.41, FCC PartE 15 A&B, NEC Artículo 690, C22.2 No (Sept. 2001) California Solar Initiative - Program Handbook - Appendix C: Invertor Integral 5% Meter Performance Specification. 10

8 Inversores, microinversores y accesorios Inversor Fronius Galvo Con categorías de potencia desde 1.5 hasta 3.1 kw, el Fronius Galvo es perfecto para residencias. Una lista de caracterísicas inteligentes hacen del Fronius Galvo uno de los mejores inversores a prueba del futuro en su clase: por ejemplo, el registro de datos integrado, la conexión a internet via WLAN, y la tecnología de la tarjeta plug-in para retro actualizar funciones adicionales. DATOS DE ENTRADA (DC) Rango de voltaje MPP V V Corriente nominal de entrada ( V) Máxima corriente de entrada (ICD max) ( V) Máxima corriente de cortocircuito en arreglo (1.5* Imax) 6.2 A A A 17.9 A 8.0 A A A 20.0 A 16.7 A 22.4 A 20.1 A 25.0 A Voltaje mínimo de entrada (UCD min) 120 V 165 V Voltaje de inicio de alimentación (UCD arranque) 140 V 185 V Voltaje nominal de entrada (UCD c,r) 260 V 330 V Corriente de retroalimentación 8.9 A 11.9 A 10.7 A 13.4 A Voltaje máximo de entrada (UCD max) 420 V 550 V DATOS DE SALIDA (AC) Potencia nominal AC 1500 W 2000 W 2500 W 3100 W Máxima potencia de salida ( V) 1500 W W 2900 W 2000 W Voltaje nominal de salida AC 208 V V Eficiencia máxima 95.9% 96% 96.1% Eficiencia CEC (208V / 240V ) 94.5% 94.5% 95.0% Inversor Central Fotovoltaico Fronius CL DATOS GENERALES Tamaño (Ancho / 628 / 428 / 205 mm Altura / Profundidad) Peso kg Temperatura ambiente ºC Garantía 5 años Certificados UL , UL1998 (funciones: AFC, GFDI y monitoreo de ais - lamiento), IEEE , IEEE , ANSI/IEEE C62.41, FCC Parte 15 A&B, NEC Artículo 690, C22.2 No (Sept. 2001), UL1699B edición , CSA TIL M-07 Edición SISTEMA MODULAR. MÁXIMO RENDIMIENTO. El Fronius CL combina la electrónica de potencia de alto rendimiento con un diseño único, el sistema modular de hasta 15 módulos idénticos de energía con el concepto MIX. DATOS DE ENTRADA (DC) 33.3 DELTA 36.0 WYE DELTA 48.0 WYE DELTA 60.0 WYE277 Potencia fotovoltaica reco - mendada Tensión de arranque DC Máxima corriente de entrada Máximo voltaje Rango de voltaje MPP kwp kwp kwp 260 V kwp kwp kwp A A A 222. A A A 600 V V DATOS DE SALIDA (AC) Máxima potencia de salida W (208/240V) W (277V) W (208/240V) (277V) W (208/240V) W (277V) Voltaje nominal de salida AC 208/240 V 480/277 V 208/240 V 480/277 V 208/240 V 480/277 V Tensión de funcionamiento por defecto 208V 240V 277V V V V V V V V V DATOS GENERALES Tamaño (Ancho / Altura / Profundidad) / / mm Peso 300 kg 327 kg 355 kg Garantía 5 años V 8

9 Inversor Fronius Agilo EL INVERSOR CENTRAL CON EL REVOLUCIONARIO SISTEMA DE MOVILIDAD E INSTALACIÓN. Como el primer inversor en su categoría de potencia que puede ser completamente instalado y mantenido por el instalador, el Fronius Agilo impone nuevos estándares. Con ruedas especiales de uso rudo, su diseño compacto y su facilidad para reemplazar componentes en sitio hacen al Fronius Agilo único en su tipo. Con potencias de 75 a 100 kw el Fronius Agilo es particularmente adecuado para sistemas comerciales e industriales. Ruedas de uso rudo especial. Diseño compacto. Posibilidad de reemplazar componentes en el lugar de su instalación. Potencia de salida máxima de 100 kva Adecuado para uso en sistemas industrial o comercial. DATOS DE ENTRADA (DC) AGILO / OUTDOOR AGILO / OUTDOOR Potencia máxima DC 78.1 kw kw Máxima corriente de entrada A A Mínimo voltaje de entrada 460 V Voltaje de inicio de retro-alimentación 475 V Voltaje nominal de entrada 460 V Máximo voltaje de entrada 950 V Rango de voltaje MPPT V Número de entradas 4 DATOS DE SALIDA (AC) Salida nominal AC 75 kw 100 kw Máxima potencia de salida 75 kva 100 kva Corriente máxima de salida A A Mínimo voltaje de salida 170 V Máximo voltaje de salida 270 V Frecuencia 50 / 60 Hz Conexión de red 3-NPE 400 V / 230 V Inversores, microinversores y accesorios DATOS GENERALES AGILO AGILO OUTDOOR AGILO AGILO OUTDOOR Tamaño (Ancho / Altura / Profundidad) 1884 / 1100 / 700 mm 1900 / / 795 mm 1884 / 1100 / 700 mm 1900 / / 795 mm Peso 760 kg 726 kg 834 kg 806 kg Temperatura ambiente ºC ºC ºC ºC Grado de protección (partes electrónicas) IP 30 (IP 54) IP 44 (IP 55) IP 30 (IP 54) IP 44 (IP 55) Certificados IEC , IEC , VDE AR N Accesorios Fronius COM CARD DATAMANAGER FRONIUS CADENA Z COM CARD retrofit Fronius IG Z Datamanager IG, IG Plus Z Datamanager WLAN IG, IG Plus V Z Datamanager CL WLAN Fronius Cadena C. 250/25 USA 12 9

10 Inversores, microinversores y accesorios Inversores Solis Monofásico y Trifásico y Mini. Amplísimo rango de voltaje de entrada. Diseño Dual MPPT dotado de algoritmo de alta precisión. Compacto, ligero y de fácil instalación por una sola persona. Protección IP65 y visualmente muy atractivo para el entorno doméstico. Conexión RS 485 e interfaz Wi-Fi o GPRS (opcional). Múltiples funciones de protección. 5 años de garantía de serie, ampliables a 10 años. DATOS DE ENTRADA (DC) Solismini-1000 Solis-3K-2G Solis-5K-2G Solis-10K-LV Voltaje de entrada máxima 450 V 600 V Voltaje de inicio 60 V 120 V 170 V Rango de operatividad MPPT V V V Corriente nominal 10 A A A Núm. de MPPT/Núm. máx. de strings por MPPT 1/1 2/1 2/2 DATOS DE SALIDA (AC) Máxima potencia de salida 1 kw 3 kw 5 kw 10 kw Voltaje nominal de salida AC 208/220/240 V Corriente máxima de salida 25.0/25.0/24.0 A Rango de voltaje de red V V Frecuencia nominal 50/60 Hz de la red Eficiencia máxima >97% >97.2% Inversores monofásicos Eversol TL2000 / TL3000 Los inversores Eversol monofásicos son ideales para una pequeña instalación, ofreciendo el mejor precio por watt. Se adaptan perfectamente a las necesidades residenciales y ofrecen el máximo rendimiento de energía en una amplia gama de lugares y situaciones, mientras que es fácil de usar e instalar. DATOS DE ENTRADA (DC) TL2000 TL3000 Potencia fotovoltaica recomendada 2400 W 3500 W Voltaje máximo 500 V Tensión nominal de entrada 360 V Rango de voltaje MPP Voltaje de arranque 125 V DATOS DE SALIDA (AC) Potencia nominal AC 2000 W 3000 W Rango de voltaje AC / V Corriente nominal 8.7 A 13 A Corriente máxima de salida 11 A 16 A Eficiencia máximia 97.0% DATOS GENERALES Tamaño (Ancho / Altura / Profundidad) Solismini-1000 Solis-3K-2G Solis-5K-2G Solis-10K-LV 270 / 417 / 124 mm 339 / 565 / 173 mm 430 / 600 / 220 mm Peso 5.2 kg 14.5 kg 15.5 kg 30.0 kg Temperatura de -25 ºC ºC ambiente Garantía 5 años Interfaz RS 485, Wi/GPRS (Opcional) DATOS GENERALES Tamaño (Ancho / Altura / Profundidad) 352 / 415 / 128 mm 352 / 415 / 145 mm Peso 11.5 kg 14 kg Garantía 5 años Interfaz RS485 Interruptor DC Integrado Certificados y aprobaciones VDEO , IEC , IEC , IEC , IEC , IEC , AS/NZS3100, VDE-AR-N4105, AS4777.2, AS4777.3, C10/11, UTEC , NEN50438, G83/2, EN

11 11 Microinversor Omniksol-M248 Una vida útil más larga y mayor fiabilidad. Máxima obtención de energía. Menor perdida de energía en la sombra. Diseño más simple y fácil instalación. Mayor seguridad sin riesgos de alta tensión. Monitoreo remoto constante a nivel de módulo PV.* DATOS DE ENTRADA (DC) Omniksol-M248 Potencia máxima de entrada 300 W Tensión de entrada máxima DC 54 V Min./max. tensión de inicio 26 V/ 50 V Voltaje de arranque 26 V Rango de operación MPPT V Corriente máxima con cortocircuito DC 15 A Máxima corriente de entrada 10 A DATOS DE SALIDA (AC) Potencia máxima de salida 248 W Rango de voltaje de red V Distorsión armónica total <3%` Unidad máxima por rama 15 DATOS GENERALES Tamaño (Ancho / Altura / Profundidad) 234 / 163 / 26 mm Peso 1.6 kg Temperatura ambiente -40 ºC ºC Garantía 15 años * Requiere Microkit Omniksol-Microkit DATOS DE ENTRADA (DC) Potencia nominal Tensión de funcionamiento Tensión nominal de funcionamiento Máxima corriente de funcionamiento CARACTERISTICAS GENERALES Dimensiones (altura x ancho x profundidad) Temperatura de funcionamiento Peso Garantía / Garantía opcional Microkit 4k 3.68 kw V Demanda de la red correspondiente 16 A 207 / 186 / 81 mm -20º C º C 1 kg 5 años / 15 años Dispositivo que permite llevar un control y monitoreo de cada microinversor Omniksol. Sirve de interfaz entre los microinversores y la red eléctrica previniendo altas y bajas del voltaje en la red que puedan afectar al microinversor. Inversores, microinversores y accesorios ACCESORIOS AC Bus-con 3 conductores Tapa Intermedia Tronco AC BUS Tapa Extrema Final Tronco AC BUS Herramienta para liberar conexión Cable AC BUS con 3 conectores (4 mm 2 ) con 1.05 m / 41" de distancia entre conectores. Casquillo aislado para conectores del cable AC BUS. Tapa para el extremo sin uso del cable AC BUS. Herramienta para la liberación de la conexión entre el cable AC BUS y el microinversor.

12 Inversores, microinversores y accesorios Microinversor LS-250 DATOS DE ENTRADA (DC) LS-250 Potencia recomendada en el módulo PV W P Tensión máxima DC Rango de tensión DC (MPPT) Intensidad máxima DC Protección máxima de sobrecarga DATOS DE SALIDA (AC) Potencia nominal AC Corriente máxima de salida AC 60 V DC V DC 10 A 15 A 250 W 1.09 A / 1.04 A Tensión nominal AC / Rango (V) 230 / 240 Frecuencia de potencia AC / Rango (Hz) 50 ~ 60 Factor de potencia (cosø) >0.99% GENERALES Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 16.2 cm x 16.2 cm x 3.1 cm Temperatura de funcionamiento -45º C - 65º C Eficiencia de pico 96.2% Eficiencia MPPT >99.0% Inversor ISLA Híbrido Inversor para instalaciones ISLA que integra un controlador solar, un inversor y un transformador y cuenta con soporte para generador eléctrico. Controlador MPPT, maximiza la utilización de los paneles. Diseño integrado con el regulador, inversor y el transformador. Salida de onda sinusoidal pura. Aislado del transformador de salida, seguro y estable. Interfaz de entrada del generador principal / diesel. Excelente capacidad de sobrecarga. Adecuado para todo tipo de aparatos eléctricos. Función inteligente de gestión de la batería. Protección completa. Pantalla LCD + LED indicador de estado Transforma la corriente directa en corriente alterna, que al ser instalado en cada panel solar mejora su eficiencia de 15% a 20%. Mantiene un control independiente de cada módulo en la generación de energía, dándole la flexibilidad de ajustar el tamaño de su sistema en cualquier momento. DATOS TÉCNICOS H550W-24 H2400W-48 H4000W-96 Potencia de salida 0.6 kw 2.5 kw 4.0 kw Voltaje de la batería 24 VDC 48 VDC 96 VDC Potencia nominal 900/1440 W 2880 W 5760 W Voltaje de salida 30-50/30-90V V V Voltaje de entrada 36/60 90 V 180 V Voltaje para interconexión a la red 110/220/230 +3% Voltaje de salida en modo ISLA %; % (u otro voltaje de salida) Tensión de rotación de la batería 27.2 V 54 V 109 V Corriente de carga nominal AC 10 A Corriente de carga máxima AC 15 A Temperatura de funcionamiento -20º C + 50º C Eficiencia MPPT >80% >85% 12 15

13 Herramientas para Instalaciones fotovoltaicas Pinzas MC4 prensaterminales modelo PV-ST004 Pinza serie hexagonal de 9 pulgadas para prensar conectores y clavijas con los cables fotovoltaicos Ergonómica y de construcción reforzada Kit de Herramientas KITHERRAM Incluye los siguientes elementos: Pinza prensaterminales para cableado MC4 para prensar conectores y clavijas con cables fotovoltaicos. Pinza para pelar cables fotovoltaicos cuchilla de gran precisión que evita muescas y deshilachado del cable al momento de retirar el aislante. Pinza para cortar cable de diferentes espesores Accesorio para montar terminales tipo MC4 Herramientas para ajuste y desconexión de conector MC4 Herramientas y String Boxes TAMAÑO DE CABLE A PRENSAR mm AWG String Box Diseñado para proteger las conexiones en serie. La transición perfecta del panel al tubo galvanizado de pared gruesa. Conexiones sencillas para rapidez y calidad en su instalación. Facilita la conexión entre diferentes sets de paneles. Protege los cables que se conectan entre sets de paneles para una mayor durabilidad. Caja de policarbonato, resistente a los rayos UV. Caja completamente sellada, resistente al agua. TAMAÑO DE CABLE A PRENSAR Y PELAR mm AWG Conector para Conduit Caja Combinadora DATOS TÉCNICOS SB3 SB5 Dimensiones 170 / 140 / 95 mm Corriente máxima de entrada 30 A Voltaje máximo 600 V Conectores MC4 2 machos / 1 hembra 3 machos / 2 hembras Número de clemas 4 Clemas / 1 Clema tierra 6 Clemas / 1 Clema tierra Protección IP65 Cubierta Policarbonato con protección UV String Box 13

14 Interruptores y Cajas combinadoras Interruptor DC Disconnect MDC-32/800 Diseñado para desconectar la corriente continua proveniente de los paneles solares hacia el inversor. Garantiza la desconexión aún a altas tensiones en corriente continua. Cajas Combinadoras MDC-32/800 2 Polos 3 contactos Dimensiones mecánicas Grado de protección 135/170/85 mm Las cajas combinadoras ONESTO son compactas y representan la mejor alternativa, por su tamaño y precio, para instalaciones solares residenciales y comerciales. Están disponibles en 6, 9 y 13 polos y son fabricadas de policarbonato con alta resistencia al sol y agua. Protegen y combinan series de paneles. Protección de corto circuito o sobre corriente de retorno. Protección de descargas atmosféricas indirectas (*Modelos SWSP) Solución pre-cableada para facilitar su instalación. Caja de policarbonato IP65 Resistente. Incluye riel y barra de tierra. IP65 Certificación IEC /3 Temperatura ambiente Voltaje nominal de funcionamiento Ue Voltaje nominal de funcionamiento le Tensión transitoria al impulso Tensión nominal de aislamiento Ui VDC (V) ADC (A) -25ºC + 60ºC durante 24 h, con picos de hasta 75ºC. 600 / 800 / /32/25 8 kv 1000 V Fusibles Modelo PVCF1 PVCF15 Portafusible Modelo KCF2-25 Descripción Fusible de 1 Amp, 1000 V Fusible de 15 Amp, 1000 V Descripción Portafusible de 25 A, 1000 V. Acepta fusibles de 1 A hasta 25 A Supresor de Sobretensión Modelo BY-40/ Descripción Supresor de sobretensión de 1000 V. 40 ka de descarga máxima. 20 ka de descarga nominal. (Paq. 10 piezas) (Paq. 12 piezas) ESPECIFICACIONES CB2F-SW CB2F-SWSP CB4F-SWSP Portafusibles 2 portafusibles de 25 A a 1000 V 4 portafusibles de 25 A a 1000 V Fusibles 2 fusibles de 15A a 1000V 4 fusibles de 15A a 1000V Interruptor DC 1 interruptor de 32A a 1000V 1 interruptor de 50A a 600V Supresor de sobretensiones - 1 supresor de sobretensiones de 1000 V, 40kA de descarga máxima Dimensiones (Largo/Ancho/Espesor) 180 / 215 / 115 mm 230 / 215 / 120 mm 305 / 285 / 155 mm 14

15 Componentes básicos para montaje El sistema de montaje de PV Accessories está diseñado para facilitar la instalación de paneles solares en techos residenciales, comerciales, así como en estructuras industriales. Los componentes que integran el sistema de montaje no requieren mantenimiento, ya que son fabricados en aluminio anodizado, un material resistente a todo tipo de clima. El sistema es flexible, ya que le permite tener inclinaciones ajustables de acuerdo a la necesidad de cada región en el país. (Ejemplo de un arreglo de 4 paneles) Componente Facilidad de instalación. Componentes fabricados en aluminio anodizado. El sistema de montaje puede ser fijado a un ángulo específico o ajustado a diferentes grados de inclinación. Piezas necesarias 1 Riel de aluminio de 2100mm para montaje de paneles 4 2 Soporte frontal con inclinación ajustable 3 3 Empalme de riel 2 4 Empalme de tierra 1 5 Soporte trasero 10º/15º con longitud e inclinación ajustable 3 6 Abrazadera de remate ajustable para paneles de 35-50mm 4 7 Abrazadera de unión de aluminio para paneles de 40 o 50 mm 6 8 Terminal de conexión a tierra para riel de aluminio 1 9 Clip para conexión a tierra 3 10 Clip plástico porta cable para riel de aluminio 8 Sistemas de montaje 18 15

16 Sistemas de montaje Sistema 20 Modelo PV-R mm Riel de aluminio anodizado para montaje Material: AL6005-T5 Modelo PV-IC40-10 (Paq. 10 piezas) kit 40 mm Modelo PV-R200-5 (Paq. 5 piezas) 200 mm Empalme para riel Permite conectar dos secciones de riel Material: AL6005-T5 Modelo PV-AEC-10 (Paq. 10 piezas) Sistemas de montaje Modelo PV-RH-5 (Paq. 5 piezas) Soporte universal Permite sujetar el riel a tejados, techos de cemento, pisos, etc. Modelo PV-AFL-2 (Paq. 2 piezas) Modelo PV-IC50-10 (Paq. 10 piezas) kit 50 mm Abrazadera de unión Permite mantener unidos paneles entre si Abrazadera de remate ajustable Ajustable a espesores de 35/40/45/50 mm Soporte frontal con inclinación ajustable Componentes para puesta a tierra Modelo PV-PC-50 (Paq. 50 piezas) Modelo PV-AGL-10 (Paq. 10 piezas) Modelo PV-GC-20 (Paq. 20 piezas) Modelo PV-BJ-10 (Paq. 10 piezas) Clip plástico porta cable Permite mantener ordenados los cables de tierra Terminal de conexión a tierra Se fija al riel mediante presión, la platina poseé protuberancias que se incrustan y favorecen la conexión Clip de conexión a tierra Se fija debajo de las abrazaderasde unión y de remate. Poseé protuberancias que se incrustan y favorecen la conexión Empalme de tierra Se fija sobre los empalmes de riel para mantener la conexión a tierra Soportes ajustables para Sistema 20 y 54 Ejemplos de inclinación ajustable Modelo PV-ARL10/15 Modelo PV-ARL15/30 10 /15 15 /30 Montaje 10 /15 Montaje 15 /30 Soportes traseros con longitud e inclinación ajustable 16

17 Montaje sobre techos de lámina Sobre lámina metálica acanalada Gancho de suspensión para lámina corrugada modelo PV-IK07 Material: AL6005-T5, acero inoxidable 304 y perno a2-70. Pre-ensamblaje con el módulo de inclinación. Adaptable de acuerdo con la sección de la cubierta de la chapa. Sobre lámina metálica trapezoidal Base de suspensión para techos de lámina modelo PV-KC301 La nueva base de suspensión para techos de lámina modelo PV-KC301 ofrece una nueva solución sin tener que perforar el techo de lámina al momento de hacer la instalación. Se puede fijar directamente, y le permite adaptar la inclinación del panel. Sistemas de montaje Montaje unipolar Fabricado en acero galvanizado Acabado anticorrosivo Configuración para instalar 4, 6 u 8 paneles. Estructura reforzada que aumenta la resistencia al peso y condiciones extremas. Incluye estructuras de aluminio y accesorios para soportar los paneles. Modelo PV-PM4 ET Modelo PV-PM6 ET Modelo PV-PM8 ET paneles 6 paneles 8 paneles 317

18 Conectores Conectores Juego de conectores Macho/Hembra. Los conectores poseen un sistema de autoseguro, lo que evita que se desconecten accidentalmente. Diseñado con materiales de la más alta calidad. Cumple con los requerimientos necesarios para soportar condiciones atmosféricas extremas. El aislamiento cumple con las especificaciones necesarias para resistir los rayos UV, lo que evita el envejecimiento del material. ESPECIFICACIONES Conector MC4 Conector tipo "T" Conector tipo "X" Número de piezas Bolsa con 5 pares de hembra/macho Bolsa con 5 piezas Bolsa con 5 piezas Para cable 14, 12, 10 AWG Modelo PV-5PC10 Modelo PV-5CT10 Modelo PV-5CX10 Para cable 8 AWG Modelo PV-5PC8 Modelo PV-5CT8 Modelo PV-5CX8 Tensión nominal 1000V DC (IEC) 600V / 1000V DC (UL) 1000V / 1500V DC (IEC) 600V / 1000V DC (UL) 1000V DC (IEC) 600V / 1000V DC (UL) Corriente nominal 22A (14 AWG), 30A (12 AWG, 10 AWG) Voltaje de prueba 6kV(50Hz,1min.) 8kV(50Hz,1min.) 8kV(50Hz,1min.) Resistencia de los contactos 0.5m Ω 1m Ω 1m Ω Temperatura límite superior +105º (IEC) Material de la terminal Aleación de cobre, estañado Clase de protección IP IP67,IP68 (1h/1m) Rango de temperatura -40º a +90º (IEC); -40º a +75º (UL) Llave para ensamble de conectores MC4 modelo PV-ATL 10 llaves por paquete Juego de conectores MC4 doble tipo "Y" modelo PV-CNY2 A B Juego de conectores MC4 triple tipo "Y" modelo PV-CNY3 A C ESPECIFICACIONES Modelo (se surte en pares hembra-macho) PV-CNY2 PV-CNY3 Tensión nominal TUV 1000V DC / UL 600V DC Para ensamblar conexiones apretando y aflojando conectores MC4 mediante giro. Cuenta además con guías que permiten liberar las lengüetas que mantienen unidas las dos piezas del conector. Se surte en caja de 10 Llaves Corriente nominal 20A ~ 30 A Tamaño del cable 2.5mm² ~ 6.0mm² / 14 AWG ~ 10 AWG Especificacion de las terminales Ø4.0 mm Voltaje de ruptura TUV 6000V AC (1Min) / UL 2200V DC (1Min) Material de la terminal Cobre, estañado Resistencia de los contactos 5m Ω Clase de protección IP IP67 (IEC 60529) Fuerza de extracción 50 N Fuerza de inserción 50 N Rango de temperatura -40 ºC ~ +85 ºC 22 18

19 Cables para instalaciones fotovoltaicas Cable de Cobre Fotovoltaico de 2000 Volts XLP Para uso en aplicaciones de energía solar. Resistente a la radiación solar. Calificado para resistir desde -40ºC hasta 90º C, ya sea expuesto a la luz solar o bien oculto tanto en lugares húmedos o secos. Conductores trenzados de cobre Aislamiento XLP Cumple la directiva RoHS y las especificaciones UL 4703, UL 44 y RHW-2 Calificado para entierro directo en la tierra Cable Viakon Fotovoltaico tipo PV, XLPE. Cable formado por un conductor de cobre suave, con aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLPE). Los cables fotovoltaicos Viakon cumplen con las siguientes especificaciones: UL4703, UL44. Están diseñados para alimentar circuitos de baja tensión, en donde se requieran características de resistencia a la intemperie. Baterías ESPECIFICACIONES SW-C SW-C Calibre del cable 10 AWG (6.0 mm 2 ) 8 AWG (10.0 mm 2 ) Número de hilos 7 Voltaje máximo de operación 2000 V Presentación de Venta Caja de 100 metros Por metro ESPECIFICACIONES Calibre del cable 12 AWG (4.0 mm 2 ) 10 AWG (6.0 mm 2 ) Número de hilos 7 Voltaje máximo de operación 2000 V Espesor nominal del aislamiento 1.52 mm Diámetro exterior aproximado 5.6 mm 6.2 mm Presentación de Venta Rollo de 100 m. Cable tipo THW-LS/THHW-LS deslizable. Conductor de cobre suave, sólido o cableado. Aislamiento de PVC, autoextinguible. Se instala con mayor facilidad en el ducto. Temperatura de operación en lugares mojados de 75ºC. Son fabricados para uso confiable en lugares secos, mojados, o en aceite, e instalados en ducto, conduit o en charolas. Especificaciones NMX-J-010-ANCE ESPECIFICACIONES THW-LS/THHW-LS-12 THW-LS/THHW-LS-10 Calibre del cable 12 AWG (4.0 mm 2 ) 10 AWG (6.0 mm 2 ) Número de hilos 19 Voltaje máximo de operación 600 V Peso aproximado (kg/km) 42.0 kg 62.0 kg Capacidad de corriente (A) 60ºC 25 A 30 A 75ºC 25 A 35 A 90ºC 30 A 40 A Presentación de Venta Caja en carrete de 100 m. ESPECIFICACIONES THW-LS/THHW-LS-12 THW-LS/THHW-LS-10 Cable negro SLMB53 SLMC77 Cable rojo SLMB55 SLMC79 Cable desnudo 19

20 Inversores para bombas de agua Inversores para bombas de agua PT220-B. Los inversores Gozuk diseñados para trabajar con bombas de agua de corriente alterna (AC) ya sea sumergibles o de superficie, son sumamente flexibles y económicos. Los inversores Gozuk tienen una entrada de 2 fases y tienen la flexibilidad de poder alimentarse por medio de corriente directa (utilizando paneles solares) o bien por medio de corriente alterna conectándose a la red eléctrica. El poder arrancar una bomba de agua convencional de AC por medio de paneles solares, convierte al Inversor Gozuk en un dispositivo ideal para lugares remotos que requieren agua como son: irrigación, ganadería, sembrádios y muchas otras aplicaciones. La versatilidad de las bombas Gozuk permiten conectarse a la corriente alterna (AC) de 220V, de modo que si no hay suficiente intensidad del sol o es de noche, la bomba se puede utilizar para continuar el bombeo de agua. ESPECIFICACIONES PT B PT220-4B PT B Potencia Nominal 2.2 kw 4.0 kw 7.5 kw Voltaje de entrada DC Voltaje MPPT Voltaje de salida AC V V 3 fases de 220 V Potencia del motor (Hp).5-3 Hp 3-5 Hp 7-10 Hp 20

21 Baterías de Gel Solar Modelos PV-BA12-120, PV-FAG6-200 y PV-OPz-1200 La nueva Serie de baterías Solares BSB, estan diseñadas para ciclos de carga y descarga frecuentes bajo extremas condiciones ambientales. Baterías Al combinar el nuevo electrolito de nano gel desarrollado con pasta de alta densidad, se ofrece una innovadora batería solar, la cual brinda elevada eficiencia de recarga de corriente a muy bajo costo. La estratificación del ácido es muy reducida mediante la adición de gel, por lo que es muy adecuada para el almacenamiento de energía renovable, como la energía fotovoltaica y aplicaciones de sistemas de turbinas de energía eólica. APLICACIÓN Sistemas fotovoltaicos Sistemas de energía renovable Sistemas de energía eólica CONSTRUCCIÓN Placa Positiva: Dióxido de plomo Placa Negativa: Plomo Contenedor: ABS Cubierta: ABS Sellador: Resina epóxica Válvula de seguridad: EPDR Terminales: Cobre Separadores: AGM Electrolito: Acido con gel GENERALES 12 años de vida a 20ºC Hasta 5 años de vida en aplicaciones de energías renovables Amplio márgen de temperatura de operación, de -15ºC a 60ºC Electrolito de nano gel que elimina la estratificación de ácido y prolonga la vida de ciclo Eficiencia de ida y vuelta de hasta 85% Gruesa placa plana positiva con pasta de alta densidad Bajo rango de auto-descarga y larga vida útil Excelente capacidad de recuperación de descarga profunda CARACTERISTÍSTICAS PV-BA PV-FAG6-200 PV-OP z-1200 Vida flotante 12 años 15 años +20 años Capacidad 120 AH 200 AH 1200 AH Dimensiones Largo Ancho Altura 406 mm 174 mm 223 mm 363 mm 125 mm 250 mm 275 mm 210 mm 681 mm Peso aproximado 36 kg 34 kg 84 kg Voltaje 12 V 6 V 2V Voltaje de carga Uso en ciclo Uso flotante V (-30mV/ ºC), corriente máxima 30A V (-18mV/ ºC) ~25ºC ~25ºC ~25ºC ~25ºC 21

22 Controladores de carga Controlador de Carga PV-CT1230 Regulación de tensión y corriente La tecnología de carga de varias etapas Protección contra descarga Protección contra polaridad inversa de los módulos, carga y batería Fusible electrónico automático Sobre la protección de la temperatura y de la sobrecarga Desconexión por sobretensión en la batería Controlador de Carga PV-CTD1230 / PV-CTDI1230 Controlador híbrido Determinación del estado de carga (SOC) La tecnología de carga de varias etapas Desconexión de la tensión en función de SOC Función de luz nocturna Sobre protección de la carga Protección contra descarga Protección contra polaridad inversa de los módulos, carga y batería Fusible electrónico automático Sobre la protección de la temperatura y de la sobrecarga Controlador de Carga PV-MPPT-205 ESPECIFICACIONES PV-CT12/30 PV-CTD1230 / PV-CTID1230 * PV-MPPT-205 Tensión del sistema 12V (24V) Consumo de propio <4mA 15 ma Tipo de controlador PWM MPPT Corriente del módulo 30A 20 A Tensión del módulo solar <47V 70 V Voltaje máximo de batería 9V - 17V - 16 V (32 V) Tensión final de carga 13.9V (27.8V) Liquida 13.9V (27.8V) Gel 14.1V (28.2V) 13.8 V (27.6 V) Carga de compensación 14.7V (29.4V) 14.4 V (28.8 V) Tensión de reconección (SOC/LVR) >50% / 12.4V V >50%/12.6V(25.2V) 12.6 V (25.2 V) Protección contra descarga profunda <30% / 11.2V V <30%/11.1V(22.2V) 11.5 V (23.0 V) Temperatura ambiente -25º C a 50º C -10º C a 50º C -10 a +50ºC Terminal eléctrica 16mm 2 / 25mm 2 -AWG 6/4 10 mm 2 AWG 8/6 Grado de protección IP32 22

23 PV-AP118 Refrigerador/ Congelador Solar de 118 litros Se puede conectar a una fuente de energía DC (ej. sistema solar fotovolaico). Se puede conectar a una fuente AC mediante su adaptador. Rendimiento de enfriamiento: -10ºC en el compartimiento principal; -18ºC en congelador a 30ºC de temperatura ambiente. Diseño que resiste altas temperaturas y ahorra energía. Se desconecta automáticamente en un descenso de voltaje para proteger el producto. PV-AP208 Vitrina Refrigerador Solar de 208 litros Se puede conectar a una fuente de energía DC (ej. sistema solar fotovolaico) Se puede conectar a una fuente AC mediante su adaptador. Rendimiento de enfriamiento: 0-10ºC en el compartimiento principal. Puerta con cristal y cierre hermético. Diseño que resiste altas temperaturas y ahorra energía. Se desconecta automáticamente en un descenso de voltaje para proteger el producto. Paneles Solares GENERALES PV-AP118 EL PV-AP208 EL Capacidad total 118 litros 208 litros Dimensiones (L x A x H) 470 x 475 x 1165 mm 490 x 600 x 1760 mm Peso neto / Peso bruto 30 kg / 33 kg 42 kg / 45 kg Voltaje de alimentación DC 12V ó 24V DC 12V ó 24V Refrigerante R134a R134a Consumo de energía 72W 72W Accesorios (opcionales) Adaptador de corriente AC Adaptador de corriente AC PV-AP70 Refrigerador/Congelador de 70 litros con compresor DC para vehículos y el hogar Compresor interno de corriente directa (DC) que enfría hasta 50º C por debajo de la temperatura ambiente. Puede ser alimentado directamente por la batería de corriente directa del vehículo. Mediante el adaptador AC/DC, se puede conectar a la red eléctrica doméstica. Cuerpo resistente hecho de acero puro. Cuando el voltaje de entrada es bajo, el congelador automaticamente se desconecta, previniendo que la batería del vehículo se descargue. Refrigerante R134a, amigable con el medio ambiente. Gran capacidad, utiliza una cesta de alambre interna que facilita la carga y visualización de los contenidos. CARACTERISTICAS GENERALES Capacidad total Dimensiones (L x A x H) Peso neto / Peso bruto Voltaje de alimentación Refrigerante Consumo de energía Accesorios Accesorios (opcionales) PV-AP70 EL litros 690 x 470 x 475 mm 25 kg / 28 kg DC 12V ó 24V R134a 45W Cable con enchufe para el auto (12V) Adaptador de corriente AC, bolsa de viaje 23

24 Hjetch Green Energy Optimización y desarrollo de proyectos sustentables CONTACTO Aniceto Ortega 817 PB int D, Del Valle, Benito Juárez, México D.F., ventas@hjetch.com amorales@hjetch.com 4