San Mateo Union High School District

Transcripción

1 San Mateo Union High School District Kevin Skelly, Superintendent Elizabeth McManus, Deputy Superintendent of Business Services Kirk Black, Ed.D., Deputy Superintendent of HR and Instruction Kindy Lee Mackamul, Associate Superintendent of Student Services Departamento de Nutrición Estudiantil Proceso de solicitud de comidas gratuitas o a precio reducido Para que los estudiantes continúen recibiendo beneficios, cada año escolar debe presentarse una nueva solicitud. Los estudiantes que vinieron a la escuela el año pasado y participaban en el programa continuarán siendo elegibles por un período de 30 días en tanto presentan la nueva solicitud y ésta es procesada. Por favor, lea y complete la solicitud detenidamente. Las solicitudes incompletas no pueden ser procesadas y serán devueltas. Esto podría demorar los beneficios. Las familias con hijos que asistan a distintas escuelas dentro del Distrito tendrán que presentar únicamente una solicitud con el nombre y la escuela de cada uno de los niños. Motivos por los que suelen devolverse las solicitudes o rechazarse los beneficios: 1) Falta firmar la solicitud o la persona que la firmó no es un miembro de la familia. Las firmas que aparezcan en las solicitudes deben ser las de un miembro adulto de la familia. 2) Falta escribir el nombre del miembro adulto de la familia que completó la solicitud. 3) Faltan escribir los cuatro últimos dígitos del número de seguro social. Los solicitantes que no tengan seguro social deben marcar la casilla que dice No tengo seguro social. No dejen la sección en blanco. 4) Falta indicar la frecuencia con que le pagan. Asegúrese de indicar si le pagan mensualmente, cada dos semanas, dos veces al mes o mensualmente. 5) Falta escribir el número de caso de Food Stamps o de CalWorks. No use el número de caso del beneficio de Medi-Cal. Los beneficios de Medi-Cal no son aceptados. 6) Falta escribir algún miembro de la familia (esto incluye a los niños que no van a la escuela o que van a otros distritos). El ingreso y el tamaño de la familia son factores determinantes para recibir los beneficios o no. 7) El nombre del estudiante que aparece escrito en la solicitud no es igual al nombre con que el estudiante está registrado en el Distrito. El problema más común es cuando se usan guiones. Hasta que la solicitud sea aprobada, el estudiante pagará el precio total. Todos los cargos anteriores a la aprobación de la solicitud deberán pagarse. Si usted necesita ayuda con la Solicitud de comidas gratuitas o a precio reducido, o información al respecto, por favor llame al Departamento de Nutrición Estudiantil: (650) Gracias. Departamento de Nutrición Estudiantil del San Mateo Union High School District De acuerdo con la ley federal y la política del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), está prohibido que esta institución discrimine por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, edad o incapacidad. Para hacer una denuncia por discriminación, escriba a: USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W. Whitten Building, 1400 Independence Ave, S.W. Washington DC También puede llamar al (202) (teléfono de voz y para personas con problemas auditivos). El USDA ofrece igualdad de oportunidades en el empleo y en la prestación de sus servicios. 650 North Delaware Street, San Mateo, CA (650) (650) FAX Adult School - Aragon - Burlingame - Capuchino - Hillsdale - Middle College - Mills - Peninsula - San Mateo An Equal Opportunity Employer

2 Programas de Nutrición Escolar Página 1 de 4 San Mateo Union High School District Scott Laurence, Superintendente Elizabeth McManus, Superintendente Adjunto de Servicios Comerciales Kirk Black, Ed.D., Superintendente Asoc. de Recursos Humanos y Serv. de Administración Kindy Lee Mackamul, Superintendente Asoc. de Servicios de Estudiantes Estimado padre/madre/tutor: Para poder aprender los niños necesitan alimentarse bien. San Mateo Union High School District ofrece comidas sanas todas jornadas escolares. Los alumnos pueden comprar almuerzo por $4.50 y/o desayuno por $2.75. Es posible que los alumnos que reúnan los requisitos reciban comidas gratuitas o a un precio reducido de $0.40 por almuerzo y/o $0.30 por desayuno. Usted o su hijo no necesitan ser ciudadanos de Estados Unidos de América para ser elegibles para las comidas gratuitas o a precios reducidos. A continuación se presentan algunas preguntas y respuestas para ayudarle a determinar la elegibilidad de su hijo para el programa alimenticio. 1. TENGO QUE COMPLETAR UNA SOLICITUD PARA CADA HIJO? No. Use una sola Solicitud para comidas gratuitas y a precios reducidos para todos los estudiantes de su unidad familiar. No podemos aprobar ninguna solicitud que no esté completa, por lo tanto asegúrese de rellenar toda la información requerida. Una vez completa, devuelva la solicitud al Asistente de salud o a Vanessa Castano en 650 N. Delaware St., San Mateo, CA 94401, (650) QUIÉN PUEDE OBTENER COMIDAS GRATUITAS? Todos los niños que viven una unidad familiar que recibe beneficios de CalFresh, Oportunidad Laboral y Responsabilidad hacia los Niños (CalWORKs), Programa de Distribución de Comida en Reservaciones Indígenas (FDPIR) o el programa de Asistencia Monetaria para Familiares Tutores Legales de un Menor (Kin-GAP) pueden recibir comidas gratuitas independientemente de sus ingresos. Además, sus niños pueden recibir comidas gratuitas si los ingresos brutos de su unidad familiar se encuentran dentro de los límites libres de las Pautas federales de elegibilidad según los ingresos. Si ha recibido una NOTIFICACIÓN de CERTIFICACIÓN DIRECTA para comidas gratuitas, no complete esta solicitud. Pero hágale saber a la escuela si alguno de los niños en su unidad familiar no aparece en la Notificación de Certificación Directa que recibió. 3. PUEDEN LOS HIJOS DE CRIANZA RECIBIR COMIDAS GRATUITAS? Sí, los hijos de crianza que están bajo la tutela legal de una agencia de cuidado en hogares de crianza o tribunal son elegibles para recibir comidas gratuitas, pero su elegibilidad no se extiende a otros niños que no sean de crianza que vivan en el mismo hogar. A las unidades familiares con hijos de crianza e hijos que no son de crianza se les anima a completar una solicitud ya que los hijos de crianza pueden contar como miembros de la unidad familiar, lo cual puede ayudar a los hijos que no son de crianza de la familia a ser elegibles para comidas gratuitas o a precios reducidos según el tamaño de la unidad familiar y los ingresos. 4. PUEDEN LOS NIÑOS DESAMPARADOS, EN FUGA Y MIGRANTES RECIBIR COMIDAS GRATUITAS? Sí, los niños que con la definición de desamparados, en fuga, en Head Start o migrantes son elegibles para recibir comidas gratuitas. Si usted cree que los niños de su unidad familiar cumplen con esta descripción y no le han dicho que sus hijos recibirán comidas gratuitas, por favor, llame a la funcionaria encargada de desamparados del distrito, KindyLee Mackamul at (650) QUIÉN PUEDE RECIBIR COMIDAS A PRECIOS REDUCIDOS? Sus hijos pueden recibir comidas a precios reducidos si los ingresos de su unidad familiar están dentro de los límites establecidos en las Pautas federales de elegibilidad según los ingresos que se incluye en la última página del dossier de solicitud. 6. TENGO QUE LLENAR UNA SOLICITUD SI RECIBÍ UNA CARTA ESTE CICLO ESCOLAR QUE DICE QUE MIS HIJOS HAN SIDO APROBADOS PARA RECIBIR COMIDAS GRATUITAS? No, pero por favor, lea detenidamente la carta que recibió y siga las instrucciones. Llame a la escuela al (650) si tiene alguna pregunta.

3 Programas de Nutrición Escolar Página 2 de 4 7. LA SOLICITUD DE MI HIJO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. TENGO QUE COMPLETAR OTRA? Sí, si quiere participar en el programa de comidas. La solicitud de su hijo sólo sirve para un ciclo escolar y para los primeros días de este ciclo escolar. Se necesita una nueva solicitud, a menos que la escuela o la oficina del distrito le hayan expresado que su hijo es elegible para comidas gratuitas o a precios reducidos para el nuevo ciclo escolar. 8. RECIBO BENEFICIOS DEL PROGRAMA MUJERES INFANTES Y NIÑOS (WIC). PUEDEN MIS HIJOS RECIBIR COMIDAS GRATUITAS? Es posible que los niños que viven en hogares que participan en el programa WIC sean elegibles para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos. Por favor, envíe una solicitud. 9. SE VA A VERIFICAR LA INFORMACIÓN QUE YO PROPORCIONE? SÍ. También, es posible que le pidamos que envíe un comprobante de sus ingresos y el intervalo en el cual los recibe. 10. SI AHORA CUMPLO CON LOS REQUISITOS, PUEDO POSTULAR MÁS ADELANTE? Sí. Puede enviar una solicitud en cualquier momento durante el ciclo escolar. Por ejemplo, es posible que los niños que tienen un padre, madre o tutor legal que queda desempleado pasen a ser elegibles para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos si los ingresos de la unidad familiar son inferiores al límite de ingresos para comidas gratuitas o a precios reducidos. 11. QUÉ SUCEDE SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DE LA ESCUELA SOBRE MI SOLICITUD? Debe hablar con los funcionarios de la escuela. También puede solicitar una audiencia si llama o escribe a: Denis Vorrises, 650 N. Delaware Street, San Mateo, CA 94401, (650) , dvorrises@smuhsd.org. 12. PUEDO ENVIAR UNA SOLICITUD AUNQUE UN MIEMBRO DE MI UNIDAD FAMILIAR NO SEA CIUDADANO ESTADOUNIDENSE? Sí. Ni usted ni sus hijos tienen que ser ciudadanos estadounidenses para ser elegibles para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos. 13. A QUIÉNES DEBO INCLUIR COMO MIEMBROS DE MI UNIDAD FAMILIAR? Tiene que incluir a todas las personas que vivan en su hogar, aunque sean o no sean parientes (es decir, abuelos, otros parientes o amigos), que compartan los ingresos y los gastos. Tiene que incluirse usted mismo y a todos los niños que vivan con usted. Si vive con otras personas que son independientes desde el punto de vista económico (por ejemplo, personas que usted no mantiene, que no comparten los ingresos con usted o sus hijos y que pagan una porción de los gastos) no las incluya. 14. QUÉ SUCEDE SI MIS INGRESOS NO SIEMPRE SON UNIFORMES? Anote el monto que recibe regularmente. Por ejemplo, si gana regularmente $1,000 cada mes, pero el mes pasado no trabajó parte del tiempo y solo ganó $900, declare que recibió $1,000 al mes. Si trabaja tiempo extra regularmente, incluya lo que gana. No lo incluya si trabaja tiempo extra solo algunas veces. Si perdió el empleo o le han reducido las horas de trabajo o el sueldo, use su ingreso actual. 15. ESTAMOS EN LAS FUERZAS MILITARES, INCLUIMOS NUESTRA SUBVENCIÓN DE VIVIENDA COMO INGRESOS? Si recibe una subvención para vivir fuera de la base militar, la tiene que incluir como ingreso. Sin embargo, si su vivienda es parte de la iniciativa de viviendas para militares conocida como Military Housing Privatization Initiative, no incluya la subvención de vivienda como ingreso. 16. MI CÓNYUGE ESTÁ EN UN DESPLIEGUE EN LA ZONA DE COMBATE. CUENTA SU PAGA DE COMBATE COMO INGRESO EN NUESTRO HOGAR? No. Si recibe la paga de combate por encima de la paga básica debido al despliegue militar y no la recibía antes, entonces no se cuenta como ingreso. Comuníquese con la escuela para recibir más información. 17. MI FAMILIA NECESITA MÁS ASISTENCIA Y/O RECURSOS FINANCIEROS. HAY OTROS PROGRAMAS QUE PODAMOS SOLICITAR? Para averiguar cómo postular a los beneficios del programa CalFresh u otros programas de beneficios de asistencia, comuníquese con su oficina local de asistencia o llame a CalFresh at Si tiene alguna otra pregunta o necesita ayuda, sírvase llamar al (650) Atentamente, Denis Vorrises

4 Programas de Nutrición Escolar Página 3 de 4 INSTRUCCIONES PARA POSTULAR AL PROGRAMA DE ALMUERZO ESCOLAR NACIONAL NOTA: UN MIEMBRO DE LA UNIDAD FAMILIAR ES CUALQUIER NIÑO O ADULTO QUE VIVA CON USTED. SI SU UNIDAD FAMILIAR RECIBE BENEFICIOS DE CALFRESH, CALWORKS, FDPIR, O KIN-GAP, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES: Parte 1: Enumere a todos los miembros de la unidad familiar y el nombre de la escuela de cada niño (si lo sabe). Parte 2: Anote el número de caso de cualquier miembro de la unidad familiar (incluidos los adultos) que reciba beneficios de los programas CalFresh, CalWORKs, FDPIR, o KIN-GAP. Parte 3: Ignore esta parte. Parte 4: Firme este formulario. No es necesario anotar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social. Entregue el formulario al Asistente de salud de su escuela o a Vanessa Castano en 650 N. Delaware St., San Mateo, CA SI NINGUNO DE LOS MIEMBROS DE SU UNIDAD FAMILIAR RECIBE BENEFICIOS DE CALFRESH, CALWORKS O KIN-GAP O SI CUALQUIERA DE LOS NIÑOS EN SU UNIDAD FAMILIAR ESTÁ DESAMPARADO, ES MIGRANTE O ESTÁ EN FUGA, O EN HEAD START, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES: Parte 1: Enumere a todos los miembros de la unidad familiar y el nombre de la escuela de cada niño (si lo sabe). Si cualquiera de los niños que están postulando está desamparado, es migrante, está en Head Start o está en fuga marque la casilla correspondiente y por favor, llame a la funcionaria encargada de desamparados del distrito, KindyLee Mackamul at (650) Parte 2: Ignore esta parte. Parte 3: Complete únicamente si uno de los niños de su unidad familiar no reúne los requisitos de elegibilidad conforme a la Parte 3. Vea las instrucciones para Todas las demás unidades familiares. Parte 4: Firme el formulario. Si no tuvo que completar la Parte 3, no es necesario anotar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social Entregue el formulario al Asistente de salud de su escuela o a Vanessa Castano en 650 N. Delaware St., San Mateo, CA SI ESTÁ POSTULANDO EN NOMBRE DE UN HIJO DE CRIANZA, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES: Si todos los niños de la unidad familiar son hijos de crianza: Parte 1: Enumere a todos los hijos de crianza y el nombre la escuela de cada niño. Marque la casilla para indicar que cada niño es un hijo de crianza. Parte 2: Ignore esta parte. Parte 3: Ignore esta parte. Parte 4: Firme este formulario. No es necesario anotar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social. Entregue el formulario al Asistente de salud de su escuela o a Vanessa Castano en 650 N. Delaware St., San Mateo, CA Si algunos de los niños de la unidad familiar son hijos de crianza: Parte 1: Enumere a todos los miembros de la unidad familiar y el nombre de la escuela de cada niño (si lo sabe). Para cada persona que no reciba ingresos, incluidos los niños, tiene que marcar la casilla que dice No recibe ingresos. Marque la casilla para indicar a cada hijo de crianza. Si cualquiera de los niños para los cuales está postulando está desamparado, es migrante, está en Head Start o en fuga marque la casilla correspondiente. Si tiene alguna pregunta llame a su escuela. Parte 2: Ignore esta parte. Parte 3: Complete únicamente si uno de los niños de su unidad familiar no reúne los requisitos de elegibilidad conforme a la Parte 1. Vea las instrucciones para Todas las demás unidades familiares. Parte 4: Un miembro adulto de la unidad familiar debe firmar el formulario y anotar los cuatro últimos dígitos del número de seguro social (o bien marcar la casilla si no tiene uno). Entregue el formulario al Asistente de salud de su escuela o a Vanessa Castano en 650 N. Delaware St., San Mateo, CA

5 Programas de Nutrición Escolar Página 4 de 4 LAS DEMÁS UNIDADES FAMILIARES, ENTRE ELLAS LAS QUE RECIBEN BENEFICIOS DEL PROGRAMA WIC, DEBEN SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES: Parte 1: Enumere a todos los miembros de la unidad familiar y el nombre de la escuela de cada niño (si lo sabe). Para cada persona que no reciba ingresos, incluidos los niños, tiene que marcar la casilla que dice No recibe ingresos. Si algún niño para quien está postulando está desamparado, es migrante, está en Head Start, es un hijo de crianza o en fuga marque la casilla apropiada y sírvase llamar a la funcionaria encargada de desamparados del distrito, KindyLee Mackamul al (650) Parte 2: Ignore esta parte. Parte 3: Siga estas instrucciones para declarar los ingresos totales de la unidad familiar para este mes o el mes anterior. Nombre: Enumere a todos los miembros de la unidad familiar que reciben ingresos. Ingresos brutos y con qué frecuencia se reciben: Para cada miembro de la unidad familiar, enumere el tipo de ingreso recibido del el mes. Tiene que decirnos con qué frecuencia recibe este dinero: semanalmente, semana por medio, dos veces al mes o mensualmente. o Ganancias de trabajo antes de las deducciones: Asegúrese de anotar el ingreso bruto, no la paga que lleva al hogar. El ingreso bruto es la cantidad percibida antes de los impuestos y otras deducciones. Puede encontrarla en su talón de pago o su empleador se lo puede decir. o Ingresos percibidos por beneficencia pública, manutención de menores, pensión alimenticia: Enumere la cantidad que recibió cada persona. o Ingresos percibidos por Seguro Social, Seguro complementario, beneficios para veteranos, beneficios de jubilación o beneficios por discapacidad: Enumere la cantidad que recibió cada persona. o Todos los demás ingresos: Anote la compensación a los trabajadores, los beneficios por desempleo o huelga, las contribuciones regulares de personas que no viven en la unidad familiar, así como cualquier otro ingreso. No incluya beneficios de WIC, subvenciones educativas federales y pagos por el cuidado de hijos de crianza que la familia recibe de la agencia de colocación. Únicamente para las personas que trabajan por cuenta propia, bajo Ganancias del trabajo, declare los ingresos después de descontar los gastos. Esto se refiere a su negocio, su granja o bien inmueble. Si participa en la iniciativa de viviendas para militares conocida como Military Privatized Housing Initiative o recibe paga de combate, no incluya esas subvenciones como ingresos. Parte 4: Un miembro adulto de la unidad familiar debe firmar el formulario y anotar los cuatro últimos dígitos del número de seguro social (o bien marcar la casilla correspondiente si no tiene uno). Entregue el formulario al Asistente de salud de su escuela o a Vanessa Castano en 650 N. Delaware St., San Mateo, CA

6 Programas de Nutrición Escolar Página 1 de San Mateo Union High School District Solicitud para recibir comidas gratuitas y a precios reducidos *****POR FAVOR USE TINTA NEGRA O AZUL Y ESCRIBA CLARAMENTE EN LETRA DE MOLDE EN LOS RECUADROS***** (Complete UNA solicitud por hogar) Parte 1. TODOS LOS MIEMBROS DE LA UNIDAD FAMILIAR Enumere a todos los miembros de la unidad familiar Nombre completo (Primer nombre, inicial del segundo nombre, apellido) Nombre de la escuela de cada niño (Indique N/C [no corresponde] si no asiste a la escuela) Marque una X abajo si el niño es un hijo de crianza, desamparado, migrante, en fuga o un niño del programa Head Start. Si todos los niños que asisten a la escuela son hijos de crianza, desamparados, en fuga, migrantes o están en el programa Head Start, continúe en la Parte 5. Hijo de crianza Desamparado Migrante En fuga Head Start Marque con una X en el recuadro de abajo por cada niño que NO perciba ingresos. 5. Parte 2. BENEFICIOS Si cualquier miembro de su unidad familiar recibe beneficios de los programas CalFresh, Oportunidad Laboral y Responsabilidad hacia los Niños (CalWORKs), Programa de Distribución de Comida en Reservaciones Indígenas (FDPIR), o el programa de Asistencia Monetaria para Familiares Tutores Legales de un Menor (Kin-GAP), anote el nombre y el número de caso de la persona que recibe los beneficios y continúe en la Parte 4. Si nadie recibe estos beneficios, continúe en la Parte 3. Nombre completo del miembro de la unidad familiar Marque uno Anote el número de caso (No el número de tarjeta de transferencia electrónica de beneficios [EBT]) Parte 3. INGRESOS TOTALES BRUTOS DEL HOGAR (ANTES DE LAS DEDUCCIONES) Enumere todos los ingresos en la misma línea que la persona que los recibe. Marque X en la columna para indicar la frecuencia con que se reciben. Registre cada ingreso una sola vez. Nombre completo (Enumere únicamente los miembros de la unidad familiar que reciben ingresos) Anote el ingreso bruto (cantidad total antes de los impuestos o deducciones) y con qué frecuencia se recibe. Ganancias de trabajo (antes de las deducciones) Semanalmente Cada dos semanas Dos veces al mes Mensualmente Beneficencia pública, manutención de menores, pensión alimenticia Semanalmente Cada dos semanas Dos veces al mes Mensualmente Ingresos complementarios, Seguro social, beneficios para veteranos o por discapacidad 1. $ $ $ $ 2. $ $ $ $ 3. $ $ $ $ Semanalmente Cada dos semanas Dos veces al mes Mensualmente Cualquier otro ingreso (tales como beneficios de desempleo) Semanalmente Cada dos semanas Dos veces al mes Mensualmente

7 Programas de Nutrición Escolar Página 2 de 3 4. $ $ $ $ Parte 4. FIRMA Y ÚLTIMOS CUATRO DÍGITOS DEL NÚMERO DE SEGURO SOCIAL (UN ADULTO DEBE FIRMAR) Uno de los miembros adultos de la unidad familiar debe firmar la solicitud. Si se completa la Parte 3, el adulto que firme el formulario, también debe anotar los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o marcar la casilla que dice No tengo número de Seguro Social. (Vea la declaración al dorso de esta página.) Sección 49557(a) del Código de Educación de California: las solicitudes para comidas gratuitas y a precios reducidos se pueden entregar en cualquier momento durante la jornada escolar. NO se identificará abiertamente a los niños que participen en el Programa nacional de almuerzos escolares mediante el uso de fichas, boletos, o filas de servicio; entradas separadas o áreas para comer; ni por ningún otro medio. Certifico (prometo) que toda la información en esta solicitud es verdadera y que declaré todos los ingresos. Entiendo que la escuela recibirá fondos federales con base en la información que yo declare. Entiendo que los funcionarios escolares pueden verificar (chequear) esta información. Entiendo que si doy información falsa a propósito, mis hijos podrían perder sus beneficios de comida y a mí se me podría procesar judicialmente. Entiendo que la condición de elegibilidad de mi hijo se puede compartir según lo que permita la ley. Nombre impreso del adulto: Firma del adulto: Fecha: Domicilio: Ciudad: Estado: Código postal: Número de teléfono: Correo electrónico: Últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social: XXX-XX- No tengo un número de Seguro Social. Parte 5. IDENTIDAD ÉTNICA Y RACIAL DEL NIÑO (OPCIONAL) Nombre completo del niño Elija una Marque una o más (independientemente del origen étnico) NO COMPLETE ESTA PARTE. ES PARA USO DE LA ESCUELA ÚNICAMENTE. Ingresos anuales: Semanal x 52, Cada dos semanas x 26, Dos veces al mes x 24; Mensual x 12 Tamaño unidad familiar: Total de ingresos de la unidad familiar: Por: Semana Cada dos semanas Dos veces al mes Mes Año Solicitud aprobada como: Solicitud denegada con base en: Gratuita con base en: Precio reducido con base en: Ingresos demasiado altos CalFresh Ingreso de unidad familiar Solicitud incompleta CalWORKs FDPIR Kin-GAP Firma del funcionario que determina: Fecha: Certificado directamente como: Desamparado Migrante En fuga Head Start Ingreso de la unidad familiar Firma del funcionario que confirma: Fecha: Cero ingresos Sólo hijo de crianza Firma del funcionario que verifica: Fecha:

8 Programa de nutrición escolar División de Servicios Nutricionales (REV. Enero de 2015) Página 3 de 3 Es posible que sus hijos reúnan los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos si los ingresos de su unidad familiar se ubican dentro de los límites o son inferiores a los límites de este cuadro. Reduced-Price Eligibility Scale for Lunch and Breakfast Personas En Hogar Anual Mensual Quincenal Cada Dos Semanas Semanal 1 $ 21,775 $ 1,815 $ 908 $ 838 $ ,471 2,456 1,228 1, ,167 3,098 1,549 1, ,863 3,739 1,870 1, ,559 4,380 2,190 2,022 1, ,255 5,022 2,511 2,318 1, ,951 5,663 2,832 2,614 1, ,647 6,304 3,152 2,910 1,455 Para cada miembro adicional del hogar añade: $ 7,696 $ 642 $ 321 $ 296 $ 148 La Ley Nacional de Almuerzos Escolares Richard B. Russell requiere la información [que se pide] en esta solicitud. Usted no tiene que proporcionarnos la información, pero si no lo hace, no podemos aprobar las comidas gratuitas o a precios reducidos para su hijo. Si nos entrega una solicitud basada en los ingresos, debe incluir los últimos cuatro dígitos del número de su Seguro Social del miembro adulto de la unidad familiar que firma la solicitud. Los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social no se necesitan cuando postula a nombre de un hijo de crianza; anota el número de caso de CalFresh, CalWORKs, FDPIR o Kin-GAP u otro identificador de FDPIR para su hijo; o indica que el miembro adulto que firma la solicitud no tiene un número de Seguro Social. Usaremos la información del tamaño de su unidad familiar y sus ingresos para determinar si su hijo reúne los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos, así como para administrar y hacer cumplir los programas de almuerzos y desayunos. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y postulantes a empleo por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalia y donde corresponda, creencias políticas, estado civil, estado familiar o parental, orientación sexual, o todas o parte de los ingresos de una persona se derivan de cualquier programa de asistencia, o información genética protegida en el empleo o en cualquier programa o actividad que se conduce o financia por el Departamento. (No se aplicarán todas las bases prohibidas a todos los programas y/o actividades de empleo). Si desea presentar una queja de Derechos Civiles por discriminación al programa, complete el formulario de queja por discriminación del programa del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América (USDA), que se encuentra en línea en o en la oficina de USDA, o llame al para solicitar un formulario. También puede escribir una carta que contenga la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C , por fax o correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con impedimentos de audición o que tengan discapacidades de habla se pueden contactar con USDA por medio del servicio de retransmisión federal (Federal Relay Service) al o (en español). El USDA y el Departamento de Educación de California (CDE) son empleadores y proveedores que ofrecen igualdad de oportunidades para todos.