UNIDAD 2.-Perdone, me da un impreso?

Transcripción

1 UNIDAD 2.-Perdone, me da un impreso? CONTENIDOS Funcionales -Deletrear Preguntar por el significado o la forma de escribirse de una palabra Decir que algo no se entiende Pedir que se repita lo dicho Pedir que se hable más alto o más despacio Pedir disculpas por no saber o no entender algo Conocer y manejar los materiales de oficina Pedir cosas y favores (I) Conceder o denegar lo pedido por otro Gramaticales Tú y usted Interrogativos (II): cómo Presente de los verbos leer, comprender, comer, beber, deber, entender - Impersonal con se Puede/-s + infinitivo? Me deja/-s + sustantivo? Me da/-s + sustantivo? Léxicos Objetos de oficina y papelería De escritura y fonética El abecedario y su pronunciación -Las vocales y su escritura -Interrogativos? Sociales -Primeros papeles: Empadronamiento. -En Ayuntamiento resolviendo papeles empadronamiento; saber defenderse en problemas que puedan surgir. -Este aprendizaje ayudará en las siguientes solicitudes -Sentirse más seguro en la gestión/sentirse informado

2 1.- LETRAS Y SONIDOS DEL ESPAÑOL: A veces no sabemos escribir el nombre de una persona que es de otro país, porque no conocemos los sonidos que oímos y cómo se escriben. Vamos a conocer el abecedario español: A a B b be C c Ce D d de E e F f efe G g Ge H h hache I i J j jota K k Ka L l ele M m eme N n ene Ñ ñ Eñe O o P p pe Q q qu R r Erre S s ese T t te U u V v Uve X x equis Y y Y griega Z z Zeta -Cómo ves hay dos formas: Las MAYÚSCULAS las usamos para nombres de personas, países, ciudades (sólo la primera letra): Antonio, España, Madrid. Las otras letras se llaman minúsculas. -El orden en el abecedario es internacional. En los diccionarios podemos encontrar el significado de las palabras. En los diccionarios de idiomas podemos encontrar la traducción de una palabra de una lengua a otra. Conocer el orden del abecedario es muy útil porque nos ayuda a buscar las palabras en los diccionarios. Es el orden alfabético. Busca alguna palabra en el diccionario: - qué significa? - cómo se dice en otra lengua?

3 -Algunas lenguas no utilizan la misma escritura, como la lengua árabe, china, rusa. Caracteres chinos: En tu lengua escribes igual que en español? Tiene tu lengua abecedario?

4 -Poco a poco vamos a conocemos los sonidos. Algunos son iguales a los sonidos de tu lengua, otros sonidos son diferentes. VOCALES Las vocales en español siempre tienen el mismo sonido CONSONANTES Aa casa Ee beber Ii/Yy hijo /hoy Oo ojo Uu mundo b, c, d, e, f, g, h, j, k, l, m, n, ñ, p, q, r, s, t, v, x, y,z ch, ll, rr son combinaciones de letras que tienen su propio sonido B y V tienen el mismo sonido Barco Uvas D Dado Dedos F K, C, Q Suena igual cuando Fresa Flor Ca, co cu Cabeza Corazón Cuchara Ka, ki, ke, Kárate Kilo Qui, que Queso Quince

5 C, Z Suenan igual cuando Ce, ci Za, zo, zu Cinco Cebra Zapato Zorro zumo G y J Tiene el mismo sonido: ge, gi ja, je, ji, jo, ju Girasoles Gemelas Jirafa Jamón Juguete PERO ga, gue, gui, gu cambian Gato Gusano H No tiene sonido Guitarra Guerra Hola y ola suenan igual, pero significan cosas distintas: Hola es un saludo Ola es

6 L LL y Y Tienen el mismo sonido Limón Lápiz Y cuando va sola suena como i Llaves Yogur M Mesa Mosca N Naranja Nubes Ñ Niños Uña Pestañas P R Tiene dos sonidos: Suave Fuerte A veces se escribe doble RR Pollo Cara Perro Pera Pan Ratón

7 S Sardina Sofá T Taza Tierra X CH Saxo Chocolate Taxi Chupete - Hay sonidos diferentes en tu lengua? Cuáles son? 2- CÓMO SE PRONUNCIA? Cuando empezamos a hablar otra lengua, nuestras palabras no suenan igual que las de una persona nativa. Tenemos que aprender a PRONUNCIAR (este verbo es regular, se forma como el verbo HABLAR). Cuando queremos saber cómo se pronuncia una palabra preguntamos Cómo se pronuncia? Cómo se pronuncia masion en francés? Cómo se pronuncia house en inglés? Cómo se pronuncia Ahmed en árabe? FÍJATE en la diferencia con el sonido en español.

8 3.- CÓMO SE ESCRIBE.? -Deletrear es decir todas las letras que tiene una palabra. Es un verbo regular, se forma igual que el verbo HABLAR. Cuando no sabemos cómo se escribe una palabra, preguntamos: Cómo se escribe.? Primero vamos a conocer algunas palabras en español. -Escucha y escribe el nombre de cada objeto y persona. Si no sabes cómo se escribe, pregúntalo. Tu compañero puede ayudarte a deletrear: Clasifica las palabras según su significado: COSAS RELACIONADAS CON EL PAPEL COSAS QUE HAY EN UNA OFICINA COSAS QUE HAY EN UNA CASA PERSONAS

9 4.- CÓMO SE DICE.? -Cuando no conocemos una palabra en español preguntamos Cómo se dice?: Cómo se dice house en español? Se dice casa -Podemos aprender de ti: EN TU LENGUA EN ESPAÑOL Cómo se dice.? FÍJATE: Se pronuncia Se escribe Se dice Son formas del verbo que no nos cuentan quién pronuncia, quién escribe, quién dice. Son verbos en forma impersonal. Utilizamos esta forma cuando no damos importancia a la persona que hace la acción del verbo. En las calles podemos ver muchas veces carteles que dicen: SE VENDE, SE ALQUILA, SE NECESITA CAMARERO. Lo importante no es quién vende, quién alquila, ó quién busca camarero. Lo importante es que hay una vivienda en venta, o en alquiler, o que hay un puesto de trabajo en un bar o restaurante.

10 5.- PERDONE, NO COMPRENDO Muchas veces no entendemos, no comprendemos lo que nos dicen. En la unidad anterior hemos visto cómo se forman los verbos regulares que acaban en AR, como HABLAR; y los verbos regulares que acaban en IR, como VIVIR. Nos falta conocer los verbos regulares que acaban en ER, como comprender: Presente del verbo COMPRENDER Yo comprendo Tú comprendes Él/Ella/Usted comprende Nosotros-as comprendemos Vosotros-as comprendéis Ellos/Ellas/Ustedes comprenden -Ahora ya sabes formar otros verbos regulares que terminan en ER: LEER COMER Yo Tú Él / Ella /Usted Nosotros-vosotras Vosotros-vosotras Ellos/Ellas/Ustedes APRENDER DEBER Yo Tú Él / Ella /Usted Nosotros-vosotras Vosotros-vosotras Ellos/Ellas/Ustedes -Sin embargo, el verbo ENTENDER es un verbo irregular. En algunas personas cambia la e por ie. Nosotros-as y vosotros-as son iguales que los verbos regulares Presente del verbo ENTENDER Yo entiendo Tú entiendes Él/Ella/Usted entiende Nosotros-as entendemos Vosotros-as entendéis Ellos/Ellas/Ustedes entienden

11 En España tenemos dos formas de hablar con los demás: -Hablamos de TÚ con los amigos, con la familia, con la gente cercana. -Hablamos de USTED con las personas mayores, en las oficinas. Es una manera de ser amable, de mostrar respeto. Cuando hablamos de usted usamos la misma forma del verbo que usamos para ÉL/ELLA. Además usamos formas amables cuando pedimos algo a alguien y cuando alguien nos ayuda o nos da lo que necesitamos. Fíjate: Tú: -Perdona, no entiendo/no comprendo. Puedes repetir por favor? -Perdona, puedes cerrar la ventana? - Me dejas un bolígrafo, por favor? Para contestar: -Gracias -Lo siento, no tengo bolígrafo Con usted: -Perdone, no entiendo/no comprendo. Puede hablar más despacio, por favor? -Perdone, necesito un impreso de empadronamiento - Puede darme un impreso de empadronamiento por favor? - Me deja un bolígrafo por favor? Para contestar: -Gracias -Lo siento -Cuando vas a una oficina para solucionar papeles: el empadronamiento, la tarjeta sanitaria, etc., seguro que oyes estos verbos: RELLENAR datos, impresos NOMBRE: MARCAR casillas SÍ NO Puedes oírlos así: Rellena este impreso (tú)/rellene este impreso (usted) Marca la casilla que corresponda (tú)/ Marque la casilla que corresponda

12 6.-EMPADRONAMIENTO: Con lo que hemos aprendido en esta unidad, estamos preparados para rellenar los primeros papeles que necesitamos en España. Conoces estos documentos?: DNI: En España, el Documento Nacional de Identidad (DNI), emitido por la Dirección General de la Policía (Ministerio del Interior), es el documento que acredita la identidad, los datos personales que en él aparecen y la nacionalidad española de su titular. Pueden pedirnos el DNI para pagar con tarjeta, para entrar en algunos sitios, y también la policía puede pedirnos identificación. PASAPORTE El pasaporte es el documento con validez internacional, que identifica a su titular, expedido por las autoridades de un país, que acredita el permiso o autorización legal para que salga o ingrese del mismo, por los puestos fronterizos. -Si vas a vivir en España, necesitas arreglar algunos papeles, porque necesitas ir al médico, o porque tus hijos tienen que ir al colegio. La Sanidad Pública es un derecho de todos los ciudadanos empadronados en el país. La educación es un derecho y una obligación desde los 6 a los 16 años; entre los 16 y los 18 años es un derecho pero no una obligación. Por eso es muy importante el EMPADRONAMIENTO. la policía puede pedirnos identificación.

13 QUÉ ES? PARA QUÉ SIRVE? QUÉ SE NECESITA? QUÉ HACER SI CAMBIO DE DOMICILIO A UN NUEVO MUNICIPIO? EMPADRONAMIENTO -El padrón municipal es el registro administrativo donde figuran todos los vecinos que viven o residen habitualmente en ese municipio. -Según la ley, toda persona que viva en España tiene la obligación de empadronarse en el municipio donde resida. -Importante: en caso de contar con Visa de Estudios, no la presentes para empadronarte (ve con el pasaporte), ya que luego se te denegará la posibilidad de acceder a la tarjeta sanitaria, argumentando que ya posees seguro médico privado. -Para acreditar tu tiempo de permanencia en España, independientemente de tu nacionalidad o situación legal. -Para solicitar la regularización o permisos de residencia y trabajo. -Para solicitar la tarjeta sanitaria -Para poder utilizar tu carné de conducir, en caso de que haya convenio con tu país. -Para inscribir a tus hijos en el colegios. -Para probar arraigo y conseguir los papeles definitivos. - Para obtener ayudad sociales -Un domicilio: alquiler o casa amigo -Solicitar en la oficina del Ayuntamiento que corresponda a tu domicilio: -Formulario de alta individual o colectivo. -Fotocopia y original del pasaporte -Fotocopia y original del contrato de alquiler, o la autorización firmada del dueño de la vivienda donde resides -En caso de hijos, fotocopia y original del libro de familia y pasaportes (hijos) -Según una ley de 2003, todos los extranjeros no comunitarios sin autorización de residencia permanente, deben renovar el empadronamiento cada dos años. -Si cambias de domicilio, solicita el alta en el nuevo municipio, y en el mes siguiente, ellos te darán de baja en el padrón del antiguo municipio.

14 QUÉ ES UN VOLANTE DE EMPADRONAMIENTO Y UNA CERTIFICACIÓN? DÓNDE SE HACE? -El volante de empadronamiento lo necesitas para solicitar ayudas escolares, servicios sociales, tarifas de transporte, etc. -El certificado de empadronamiento para tribunales de justicia, organismos extranjeros, etc. Tiene que estar firmados por el Secretario y el Alcalde o sus delegados -Infórmate y pide cita previa en Lineamadrid. -Tlf: oficinas Linea Madrid 7.-ACTIVIDAD INDIVIDUAL: En la página siguiente tienes los impresos que necesitas para empadronarte. RELLENA LOS DATOS. Intenta hacerlo tú solo. Así, si tienes alguna duda, practicaremos después cómo resolverla. 8.-ACTIVIDAD EN GRUPO: Ya tienes preparados los papeles de empadronamiento. Ahora es el momento de llevar los papeles a la oficina del Ayuntamiento. Seguro que tienes alguna duda, que te falta rellenar algún apartado, que no entiendes algo. Vamos a intentar montar una oficina en clase, por grupos o parejas, e intentar aclarar nuestras dudas. Esto nos va a servir para otros papeles que necesitamos:

15 LOS SONIDOS DEL ESPAÑOL. CÓMO SE ESCRIBEN? 1.- LAS VOCALES Busca en este dibujo palabras que tengan la letra a: -Escucha y completa: M_ h_j_ v_v n M_dr_d L_ f_rm_cia _st n l v_n_d_ d_ C_rv_nt_s _l_ c_mpr_ p_ñ_, p_p_n_s _ m_nt_qu_ll l s_l s sc_nd_ d_tr_s d_ l_s n_b_s _l c_ch_ d_ p_p st_ p_nt_d_ d z_l L_ l_n p_r_c_ p_r l_ n_ch_ L_s n_ñ_s v_n _l c_mp_ c_n s_s _m_g_s -Adivina, adivinanza. Qué letra soy? En el medio del cielo estoy Sin ser luna ni estrella, a qué no sabes quién soy? -Descifra este mensaje. Cada signo tiene una vocal escondida: H%y un t+s&r& +n l% pl%z% d+ C+rv%nt+s. H%y m$ch& d?n+r&. +st% +ntr+ l% +st%t$% y $n% f$+nt+. $n %rb&l l+ d% l% s&mbr% % a +e?i &o $u H_y un t_s_r n l_ pl_z_ d_ C_rv_nt_s. H_y m_ch& d_n_r_. _st ntr_ l st_t y _n_ f nt_. _n _rb_l l_ d_ l_ s_mbr_