'ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

Transcripción

1 'ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Comité de Comercio y Desarrollo Subcomité de medidas de protección Tercera reunión 3 y de junio de 1981 RESTRICTED COM.TD/SCPM/W/6 0 de mayo de 1981 Distribución limitada Original: francés NOTIFICACIÓN DE SUIZA Se ha recibido de la delegación de Suiza, en respuesta al aerograma GATT/AIR/1711, la comunicación que se reproduce a continuación, de fecha 8 de mayo de En virtud de la Ordenanza dei 15 de diciembre de 1980 (véase el anexo)/ se han aumentado a partir dei 1. de enero de 1981 los suplementos percibidos por la importación de aceites y grasas comestibles. Este reajuste (el anterior se efectuó el 6 de agosto de 17) ha resultado necesario a causa dei alza dei precio de la mantequilla en Suiza en la misma fecha; corresponde a la evolución de los precios mundiales de los principales aceites y grasas comestibles. Conviene recordar que la política seguida por Suiza en esta esfera (véase el documento MTN/3E/D0C//Add., página 8) tiene por objeto mantener cierto equilibrio en la parte dei mercado de las grasas vegetales, por un lado, y en la de las grasas animales competidoras, por otro. A este efecto, los suplementos s permiten mantener una relación apropiada entre los precios de las grasas y aceites vegetales cuya importación no está sujeta a ninguna restricción cuantitativa, y los de la mantequilla.

2 Página Anexo ORDENANZA RELATIVA A LOS SUPLEMENTOS DE PRECIO SOBRE LOS ACEITES Y GRASAS COMESTIBLE? Modificación dei 15 de diciembre de 1980 El Consejo Federal suizo decide: I. Queda modificada dei modo siguiente la Ordenanza dei 1. de noviembre de /relativa a los suplementos s sobre los aceites y grasas comestibles: Articulo 1, párrafo 1 La Sociedad cooperativa suiza de cereales y materias forrajeras y, a petición suya, la División de importaciones y exportaciones dei Departamento Federal de Economía Pública percibirán sobre las importaciones de aceites y de grasas comestibles, asi como de materias primas y de productos semiacabados que se utilicen para su fabricación, los suplementos s siguientes, fijados según el rendimiento medio: Partidas dei arancel ex ex 0 ex 30 ex 50 ex ex 0 ex 30 ex 50 I Semillas y frutos oleaginosos para la fabricación de aceites y grasas comestibles: - para empresas de molienda:. - cacahuetes sin tostar - copra - (semillas de sésamo - (semillas de colza ' - (semillas de palmiste - (habas de soja - (semillas de girasol, sin mondar - para empresas de extracción: - cacahuetes sin tostar - copra - (semillas de sésamo - (semillas de colza - (semillas de palmiste - (habas de soja - (semillas de girasol, sin mondar kg de materia Aceite/grasa refinados y Torta Tara X 1, 1, 0 1, 1, 0 por kg 59,0 8,35 71,60,85 59,0 19,05 51,90 67,0 9,30 79,55 66,80 67,0 7,00 60,05 - RS

3 COM.TD/SCPM/W/6 Página 3 Parti das rai 11 ua 9 dei arancel kg de materia Tara por kg II Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, para la alimentación humana: - brutos, para la fabricación de aceites y grasas comestibles: ex / ex 30 ex 30/3 - aceite de coco (de copra) - aceite de palmiste y de babasú - aceite de palma - los demás aceites ,0 136,30,70 136,30 - purificados, para la fabricación de aceites y grasas comestibles: ex / ex 30/3 - aceite de coco (de copra), de palmiste y de babasú - los demás aceites 10,65 10,65 - refinados: ex aceite de coco (de copra), de palmiste y de babasú o en cisternas 0/ ex 30/3 - aceite de oliva - los demás aceites: - aceite de palma, concreto, pero no hidrogenado, ni siquiera parcialmente: - los demás, sea cual fuere el recipiente.

4 Página Partidas del arancel kg de materia Tasa por kg III Grasas y aceites animales para la alimentación humana: ex grasa de aves de corral, prensada, fundida o extraída por medio de disolventes ex sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto, fundidos o extraídos por medio de disolventes, incluidos los sebos llamados "primeros jugos" ex estearina solar; oleoestearina; aceite de manteca de cerdo y oleomargarina no emulsionada, sin mezcla ni preparación alguna ex grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, en bruto o purificados, incluso refinados ex las demás grasas y aceites animales (aceite de pie de buey, grasa de huesos, grasa de desperdicios, etc.) IV Aceites y grasas animales o vegetales, parcial o totalmente hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior para la alimentación humana: - purificados, con fines de refinación: ex aceite de coco y aceite de palmiste - los demás: 10, ex 1 - para la fabricación de grasas alimenticias - otros 10,65 10,65 - refinados: ex aceite de coco y aceite de palmiste: - e;i otros recipientes mo ;

5 Página 5 Partidas del arancel - los demás: kg de materia i Tara por kg para la fabricación de grasas alimenticias: ex 1 - otros: ex V Margarina, sucedáneos de la manteca de cerdo y demás grasas alimenticias preparadas: - sin grasa butírica: - con grasa butírica: - hasta un 10 por ciento - de más de un 10 a un 0 por ciento - de más de un 0 a un 30 por ciento - de más de un 30 a un 0 por ciento - de más de un 0 a un 50 por ciento - de más de un 50 a un 60 por ciento - de más de un 60 a un 70 por ciento - de más de un 70 a un 80 por ciento - de más de un 80 a un 90 por ciento - de más de un 90 a un 99 por ciento 180,50 16,00 51,50 87,00 3,50 3,00 393,50 9,00 6,50 96,5

6 Página 6 II. La presente modificación entrará en vigor el 1. de enero de de diciembre de 1980 En nombre dei Consejo Federal suizo: El presidente de la Confederación, ChevalIaz El canciller de la Confederación, Huber