Instrumentos de Medición para Productos de la Combustión y Emisiones

Transcripción

1 Compromiso con el futuro I/2009 Instrumentos de Medición para Productos de la Combustión y Emisiones CO CO 2 NO SO 2 Vol. % O 2 C hpa rpm V ma C x H y

2 Información Análisis de productos de la combustión ideal de funcionamiento de una caldera Pérdida por chimenea (qa) El propósito del análisis de los productos de la combustión es asegurar el funcionamiento económico y ecologico de las calderas. Estas fórmulas y tablas se pueden usar para comprender el análisis de productos de la combustión. Están todas memorizadas en los analizadores Testo. Todos los cálculos se llevan a cabo automáticamente. Productos de la combustión Aire insuficiente Mezcla aire/combustible Monóxido de carbono (CO) λ =1 ideal de funcionamiento de una caldera Exceso de aire Pérdida por chimenea Dióxido de carbono (CO2) Oxígeno (O2) Exceso de aire La pérdida por chimenea también es una variable calculada para la que hay dos fórmulas disponibles, dependiendo del combustible. La diferencia entre temperatura de los gases de combustión (TH) y temperatura ambiente (TA) tiene un papel decisivo en ambos cálculos. La temperatura de los gases de combustión se mide en el punto caliente donde la temperatura es la más elevada. La temperatura ambiente se mide en el orificio de entrada de la caldera o en la tubería de suministro en sistemas independientes del aire ambiente. Tabla de factores específicos de combustibles Combustible A2 B f CO 2max Gasoil 0,68 0,007-15,5 Gas Natural 0,65 0,009-11,9 Gas licuado 0,63 0,008-13,9 Coque, madera 0 0 0,74 20,0 Briquita 0 0 0,75 19,3 Carbón 0 0 0,90 19,2 Antracita 0 0 0,60 18,5 Gas de coque 0,6 0, Gas ciudad 0,63 0,011-11,6 Gas patrón ,0 Rendimiento (η) El rendimiento en la combustión se calcula restando las pérdidas por chimenea al 100% o al rendimiento máximo. El rendimiento describe como una caldera efectúa la combustión de un combustible determinado Calderas de aceite combustible Nivel de CO 2 tan alto como sea posible, opacidad entre 0 y 1 Calderas de gas Nivel de CO 2 tan alto como sea posible, Nivel de CO 500 ppm en productos de la combustión no diluidos Cálculo de la pérdida por chimenea para combustibles sólidos Se usa si los factores específicos del combustible A2 y B son cero. AT - VT qa = f x CO 2 Cálculo de CO 2 CO 2 = CO 2max x (21 - O 2 ) 21 Cálculo de la pérdida por chimenea [ ] A2 qa = (AT - VT) x (21 - O 2 ) + B TH: Temperatura de los gase de combustión TA: Temperatura ambiente A2/B: Factores específicos de combustible (ver Tabla) 21: Nivel de oxígeno en el aire O 2 : Valor de O 2 medido en los gases de comb. CO 2 : Dióxido de carbono, cálculado mediante el valor CO 2max y O 2 Exceso de aire λ Medición de NO x Rendimiento de una caldera pequeña η = 100% - qa qa = pérdida por chimenea (%) Para conseguir una combustión total, es necesario proveer la caldera con más aire del teoricamente necesario. La proporción de la cantidad real a la teorica se conoce como exceso de aire. NO x es el nombre dado a la combinación de gases de NO y NO 2. El porcentaje de gases NO 2 en NO x varía considerablemente dependiendo del origen. Por ejemplo, los niveles de NO 2 en muchas calderas es 3-5% pero en motores puede ser del 40% o superior. Medición de gases de combustión industriales Al controlar los gases de conbustión industriales se pretende lo siguiente: Control de emisiones Cumplir con los límites espedificados por la ley Cumplir con los requisitos de la ISO Parámetros importantes: NOx (NO+NO 2 ), SO 2, CO, H 2 S, O 2 y en algunos casos CO 2 Ajuste y optimización de sistemas En referencia al cumplimiento de los límites de emisiones. Por otra parte el objetivo es reducir los costes de funcionamiento mediante el ahorro energético. Parámetros importantes: O 2, CO, CO 2, exceso de aire y rendimiento. Control de procesos en la producción Control de los procesos de combustión para asegurar el cumplimiento de la calidad, normas ISO 9000, reducción de productos no específicos, reducción de costes mediante el ahorro energético y minimizar los intervalos de mantenimiento. Parámetros importantes: O 2, CO, CO 2, SO 2. Principios de medición Testo utiliza sensores electroquímicos para los parámetros de O 2, CO, NO, NO 2, H 2 S y SO 2. Estos sensores tienen múltiples ventajas en aplicaciones portátiles: No se ven afectados por vibraciones o cambios de temperatura Dimensiones reducidas y poco peso Fáciles de reponer sin gas patrón Amplios rangos de medición y baja deriva en el punto cero en bajas concentraciones Extremada estabilidad en todo el rango de medición. Se usa un sensor NDIR para CO 2 Sensor de medición, por ej. para gases tóxicos Gas de combustión (ej. CO) Aire fresco H + Membrana permeable al gas Electrodo operativo Electrodo de referencia Electrodo placa post. Electrolito acuoso Membrana permeable al gas Sensor de infrarrojos de CO 2 Gas Proyector infrarrojos Sensor de O 2 OH - OH - OH - OH - OH - OH - OH - CO 2 CO 2 Gas Filtro de interferencia I = 4,27 µm Absorción CO 2 Detector de infrarrojos Membrana permeable al gas Cátodo Ánodo Sensor de temperatura Electrolito acuoso Circuito eléctrico externo 2

3 Indice Analizadores de gases de combustión para instaladores Página testo 308 Opacímetro electrónico - Mediciones "reales" 4 testo Instrumento de inicio al análisis de los productos de la combustión 5 testo testo LL El instrumento para mantenimiento y análisis de los productos de la combustión Analizador de los productos de la combustión con sensores Longlife 6 8 testo LL El analizador de los productos de la combustión con sensores Long Life y cero en tiro y gas integrado 9 Analizadores de gases de combustión para la industria testo 325-I testo 325-I CO alto testo 335 testo 350 testo 350-MARITIME testo 360 Gases de combustión industriales - Análisis y documentación asequibles Su introducción al analisis de gases de combustión portátil Analizador de gases de combustión compacto Sistema de escape de gases versátil El analizador portátil de emisiones de gases en motores diesel marinos Analizador multi-función portátil para gases de combustión industriales Página

4 testo 308 El testo 308 es el instrumento ideal para determinar electrónicamente el nº de opacidad incluyendo un decimal y toma de muestras constante. El visualizador con retroiluminación por LED permite el uso en entornos de baja visibilidad. El testo 308 también destaca por su estudiada ergonomía y su fácil menú de operaciones. La precisión del 308 es muy elevada gracias al punto de medición calentado, evitando así errores debido a la condensación. La interface por infrarrojos comunica inalámbricamente con una impresora IrDA, un analizador de PDC o un Pocket PC. Opacímetro electrónico - Mediciones "reales" Menú sencillo e intuitivo Amplio visualizador de segmentos Visualizador iluminado Impresión vía IR Trampa de condensados integrada (evacuable) Filtro antisuciedad integrado (reemplazable) Aprobado TÜV Batería de Li-ion (2600 ma, 45 mediciones individuales), recargable en el instrumento o externamente Posibilidad de conexión a red Se pueden usar las baterías y cargadores de las gamas 327 y 330 Interface por BLUETOOTH (opcional) * Fácil sustitución del rollo de papel de opacidad Batería de repuesto, recargable en el instrumento o externamente Clase de protección IP40 testo 308 opacímetro testo 308, incl. batería y protocolo de calibración en medición de opacidad testo 308 / BLUETOOTH opacímetro electrónico testo 308 con interface BLUETOOTH, incl. batería y protocolo de calibración en medición del nº de opacidad, para la determinación del nº de opacidad* Set testo 308 Set opacímetro electrónico testo 308 incl. alimentador y maletín Set testo 308 / BLUETOOTH Set opacímetro electrónico testo 308 con interface BLUETOOTH incl. alimentador y maletín* Datos técnicos Sensor Capacidad de la bomba Filtro Peso Medidas Batería recargable Fotodiodo RZ 0.1 RZ ±0.2 RZ 1,63 ± 0,1 l a 990 mbar y +20 ºC de temperatura ambiente 600 g incl. batería 270 x 63 x 120 mm Batería de Ión de litio, 2600 ma Duración de la carga 45 mediciones individuales Carga de la batería en el instrumento mediante alimentador/cargador o en cargador externo Visualizador Certificados y normativas Visualizador de segmentos con iluminación 1. BlmSchV, METAS, Directriz UE 2004/108/EG Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de protección IP40 Interfaces Interface IR/IRDA, BLUETOOTH * Muestra de gas Sonda de acero inox. 220 mm, manguera de caucho 100 mm Garantía 2 años *Países permitidos: El módulo para transmisión por BLUETOOTH utilizado por Testo está permitido para el uso exclusivo en los países indicados, no está permitido el uso en ningún otro país Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía; Otros países europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Países no europeos: Ucrania. Accesorios Zubehör Maletín para opacímetro electrónico testo Alimentador universal VCA / 6.3 VCC para funcionamiento mediante la red eléctrica o recargar las pilas Brida de sujeción para opacímetro testo 308 y sondas de PDC Batería de repuesto, 2600 ma Cargador de baterías externo Papel de opacidad de repuesto (8 rollos) Filtros de repuesto (10 unidades) Cono con tornillo de sujeción Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Maleta básica del sistema para analizador, sondas y accesorios Vaina de 330 mm, adecuada para el medidor electrónico de opacidad testo

5 testo El testo es el instrumento de introducción al análisis de los productos de la combustión. Mide el rendimiento de la combustión, ºC, O2, CO, COcor y tiro. La potente iluminación por LEDs del visualizador garantiza una excelente visión incluso en entornos oscuros. El analizador destaca por su menú sencillo, su diseño ergonómico y su fiabilidad. Las versiones con un solo sensor testo para O2 o para CO son ideales para su uso en aplicaciones sencillas. El testo O2 dispone de las funciones de análisis de los productos de la combustión comunes para el ajuste básico de sistemas de calefacción de gas y combustible. El analizador mide el contenido de O2 y la temperatura del gas de escape, y el tiro. Además, calcula las pérdidas por humos y el rendimiento. El testo para CO dispone de las funciones comunes para las mediciones de seguridad de CO: contenido de CO y temperatura en el gas de escape, y tiro. Instrumento de inicio al análisis de los productos de la combustión Menús sencillos Visualizador de segmentos de 4 líneas Iluminación del visualizador por LEDs Fácil impresión por IR Trampa de condendados integrada TÜV By RgG 253 según BImSchV EN Parte 2 para O2, C, hpa EN Parte 3 para CO Batería de Li-ion (1200 ma, vida estimada 5 h), recargable en el instrumento o mediante cargador externo Conexión de sonda mediante un único conector Medición por separado de la temperatura ambiente Medición de O2 primario (memorizable) Medición del tiro IP40 8 combustibles testo (solo instrumento) Analizador de productos de la combustión testo 327-1, mide O2, CO, COcor, hpa y ºC, incl. batería y protocolo de calibración testo CO (solo instrumento) Analizador de productos de la combustión testo CO, mide CO, hpa y ºC, incl. batería y protocolo de calibración testo O2 (solo instrumento) Analizador de los productos de la combustión O2, mide O2, hpa y ºC, incl. batería y protocolo de calibración Datos técnicos Medición de temperatura C Medición del Tiro ±40 hpa Medición de % rendimiento (REN) % Pérdidas por humos (qa) Medición de O Vol. % Medición de CO CO2 max Medición de CO ppm Peso aprox. 500 g Medidas 216 x 68 x 47 mm Temp. Almac C Temp. Func C Alimentación mediante batería de Li-Ion Vida de la pila > 5 h Garantía 2 años para instrumento, sondas y sensores 1 año para termopar y batería recargable (excepto consumibles) testo 327-1, set de iniciación para técnicos e instaladores de calefacción Analizador de los productos de la combustión testo 327-1, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda de productos de la combustión, 180 mm, diámetro 6 mm Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA) Bolsa de filtros de repuesto Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios

6 testo El instrumento para mantenimiento y análisis de los productos de la combustión El analizador para servicios de mantenimiento testo mide el rendimiento de la caldera, ºC, O2, CO, COcor y tiro. Para leer con claridad los valores medidos incluso en entornos oscuros, el visualizador dispone de retroiluminación. Este analizador destaca por la sencilla navegación por los menús, su diseño ergonómico, y su durabilidad. Así mismo, el analizador dispone de otras prestaciones útiles como la memoria para 20 mediciones, la medición de temperatura diferencial para determinación del flujo ida/retorno o la medición de presión diferencial para ajustar la presión en sistemas de gas. Para efectuar mediciones oficiales en calderas según EN Parte 2, existe la opción de un sensor de CO con compensación de H2. Además, el instrumento dispone de interface IrDA para poder volcar datos a un Pocket PC. Nuevo Vida estimada de los sensores hasta 3 años Mayor fiabilidad gracias al diagnóstico del instrumento y los sensores Interface IR & IrDA para sencilla lectura de datos en impresora o Pocket PC Opción de transmisión de datos por BLUETOOTH Medición de Delta-T 2 rangos para la medición de Delta-P Memoria (20 mediciones) Batería de Li-Ion (2,400 ma), vida estimada 10 h. Aprobado TÜV By RgG 254 según BImSchV Opción de CO con compensación de H2 Aprobado oficial según EN estándar para C; O2, hpa, Parte 3 para CO Opción. Parte 2 para CO con compensación de H2 testo Analizador de productos de la combustión testo 327-2, medición de O2, CO, hpa y ºC, incl. batería y protocolo de calibración Ahora con Datos técnicos Medición de temperatura C Medición del tiro ±40 hpa Medición de % rendimiento (REN) % Medición de presión ±200 hpa Pérdidas por humos (qa) Medición de O Vol. % Medición de CO CO2 max Medición de CO ppm Opción de medición de ppm CO (H 2 compensado) Transmisión inalámbrica Peso aprox. 500 g Medidas 216 x 68 x 47 mm Temp. Almac C Temp. Func C Alimentación mediante batería de Li-Ion Vida de la pila > 10 h Garantía 2 años para instrumento, sondas y sensores 1 año para termopar y batería (excluidos los consumibles) Set testo 327-2, set básico para técnicos e instaladores de calefacción Analizador de productos de la combustión testo 327-2, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda de productos de la combustión, 180 mm, diámetro 6 mm Bolsa de filtros de repuesto Set de presión Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA) Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios testo 327-2, set completo para instaladores de calefacción Analizador de PDC testo incl. batería y protocolo de calibración Opción: medición de CO-H2 Opacímetro electrónico testo 308 Alimentador/cargador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm, aprobada TÜV Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 190 mm Set de presión Impresora por infrarrojos portátil Módulo de sonda flexible, long. 330 mm, diam. 10 mm, Tmáx. 180 ºC Líquido limpiador del instrumento, 100 ml Maleta para instrumento, sondas y accesorios Set testo 327-2, set básico con sonda flexible para técnicos e instaladores de calefacción Analizador de productos de la combustión testo 327-2, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda flexible de productos de la combustión, 330 mm, diámetro 10,5 mm, conexión 6 mm, Tmáx 180 ºC (brevemente 200 ºC) Bolsa de filtros de repuesto Set de presión Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA) Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios *Países permitidos: El módulo para transmisión por BLUETOOTH utilizado por Testo está permitido para el uso exclusivo en los países indicados, no está permitido el uso en ningún otro país Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía; Otros países europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Países no europeos: Ucrania. testo 327-2, set completo para inspectores de calefacción Analizador de PDC testo incl. batería y protocolo de calibración Opción: medición de CO-H2 Opacímetro electrónico testo 308 Alimentador/cargador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm, aprobada TÜV Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 190 mm Sonda de oxígeno primario Módulo de sonda de CO multipunto, long. 300 mm, diam. 8 mm Módulo de sonda flexible, long. 330 mm, diam. 10 mm, Tmáx. 180 ºC Líquido limpiador del instrumento, 100 ml Maleta para instrumento, sondas y accesorios

7 testo 327 Accesorios Instrumentos/Opciones Analizador de productos de la combustión testo 327-1, mide O2, CO, COcor, hpa y ºC, incl. batería y protocolo de calibración Analizador de los productos de la combustión O2, mide O2, hpa y ºC, incl. batería y protocolo de calibración Analizador de productos de la combustión testo CO, mide CO, hpa y ºC, incl. batería y protocolo de calibración Analizador de productos de la combustión testo 327-2, medición de O2, CO, hpa y ºC, incl. batería y protocolo de calibración Ampliaciones/Opciones Opción: medición de CO-H2 para testo Opción: medición de tiro fino, resolución 0,1 Pa, rango de medición hasta 100 Pa (en lugar de la medición de tiro estándar) - para testo 327-1, O2/CO y testo Opción: medición de presión diferencial fina 1 Pa; solo para testo Módulo BLUETOOTH * Ampliaciones Ampliación: medición de O2 para testo CO Accesorios Alimentador universal VCA / 6.3 VCCpara funcionamiento mediante la red eléctrica o recargar las pilas Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Batería de repuesto + módulo de recarga Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble Limpiador del instrumento (100 ml) Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustión Set de conexión de mangueras para mediciones de presión de gas por separado Versión completa del software "easyheat" y "easyheat.mobile" para PC y Pocket PC Por favor, solicitar también el cable USB modelo (no incluido). (solo para testo 327-2) Certificado de calibración ISO de Gases de combustión Set de temperatura diferencial compuesto de 2 sondas de Velcro y un adaptador de temperatura Repuesto filtro partículas (10 unidades) Ampliación: medición de CO para testo O2 Sensores de repuesto Sensor de O2 de repuesto para testo 327-1, O Sensor de CO de repuesto para testo 327-1, CO Sensor de medición de O2, específico Testo Repuesto sensor de CO (sin conpensación de H2) (testo 330-1) Repuesto sensor de CO (H2 compensado) (testo 330-2/-3) Maleta Maleta básica del sistema para analizador, sondas y accesorios Sondas Sondas básicas para los productos de la combustión, disponibles en dos longitudes, incl. cono de sujeción, termopar NiCr-Ni, manguera de 1,5 m y filtro de partículas Sonda estándar de productos de la combustión, long. 180 mm, diámetro 6 mm, Tmáx 500 ºC Sonda estándar de productos de la combustión, long. 300 mm, diámetro 6 mm, Tmáx. 500 ºC Sonda flexible de productos de la combustión, long. 330 mm, diámetro 10,5 mm, conexión 6 mm, Tmáx 180 ºC (brevemente 200 ºC) Sondas modulares para los productos de la combustión, compatibles con la gama 330, disponibles en dos longitudes, incl. cono de sujeción termopar NiCr-Ni, manguera de 2,2 m y filtro de partículas Sonda de gases de comb. de 180 mm.,., Tmáx 500ºC, aprobado TÜV Sonda de gases de comb. de 300 mm.,., Tmáx 500ºC, aprobado TÜV Sonda de gases de comb. de 180 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC Sonda de gases de comb. de 300 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC Sonda flexible de gases de combustión, long. 330 mm, Tmáx. 180 ºC, brevemente a 200 ºC, radio máximo de curvatura 90º, para mediciones en lugares de difícil acceso Accesorios para sondas Vástago para sonda de 180 mm.,., Tmáx 500ºC Vástago para sonda de 180 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC Vástago para sonda de 300 mm.,., Tmáx 500 ºC Accesorios para sondas Vástago para sonda multi punto, long. 180 mm,, para cálculo del promedio de CO Extensión para manguera, 2.80 m., cable de extensión para analizador y sonda Cono 6 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 200 ºC Vástago para sonda de 300 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500 ºC Vástago para sonda de 335 mm.,incl. cono de sujeción,., Tmáx ºC Vástago flexible para sonda de 330 mm., Ø 10 mm., Tmáx 180 ºC Cono 8 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 200 ºC Cono de 8 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 500 ºC Cono de 6 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 500 ºC Vástago para sonda multitoma de 300 mm.,., para cálculo de promedio de CO Sondas adicionales Imagen Sonda de oxígeno primario Sondas de temperatura del aire de combustión Imagen Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 300 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 190 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 60 mm Sonda con abrazadera de Velcro para tuberías Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, para mediciones en aislamientos, radiadores, suelos radiantes

8 testo LL Analizador de los productos de la combustión con sensores Longlife Con el testo LL, el usuario se ahorra unos importantes costes de mantenimiento gracias a los sensores de CO y O2 de vida extendida hasta 6 años, ya que como mínimo se evita un cambio de sensores durante el periodo habitual de uso del analizador. Además, Testo ofrece una garantía de 4 años para el set completo. Una de las mayores ventajas de este instrumento es la información que ofrece con solo pulsar una tecla: diagnósticos acerca del estado del analizador, nivel de la trampa de condensados, estado de comsumibles como los sensores o los intevalos de mantenimiento. La gama de sondas modulares, tanto para productos de la combustión como para presión o temperatura se reconocen automáticamente y se muestran los datos directamente en el visualizador en el menú correspondiente. Nuevo Diagnosis del instrumento Medición de T, ida/retorno Medición de CO ambiente Medición de CO2 ambiente Ahora con Detecta fugas de gas con la sonda detectora de fugas Medición de P para presión de gas Determinación del intervalo de flujo gas/gasoil 200 registros de medición incl. el número del sistema Interface IRDA para transferencia de datos a PDA/PC portátil TÜV By RgG 250 según BlmSchV Aprobado oficial según EN para O2, ºC, hpa Aprobado oficial según EN para CO Interface USB para transferencia de datos a PC Gestión de datos con el software "easyheat" (PC) y "easyheat.mobile" (Pocket PC) Transmisión inalámbrica LL 4 años de garantía para el set completo (testo LL) testo LL Analizador de los productos de la combustión testo LL equipado con sensores Long Life, baterías y protocolo de calibración Set testo LL Analizador profesional para técnicos e instaladores de calefacción Analizador testo LL, incl. batería, opción de medición precisa del tiro y protocolo de calibración Alimentador/cargador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda de gases de combustión, 180 mm, Set de presión Bolsa de filtros Impresora IRDA con pilas y 7 rollos de papel Maleta para instrumento, sonda y accesorios El nuevo set de intercambio de datos testo LL Analizador testo LL, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador V para funcionamiento en red o recarga de batería en el analizador Sonda modular para los productos de la combustión, long. 300 mm, diámetro 8 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 190 mm Set de presión Impresora rápida IrDA y pilas recargables Versión completa easyheat y easyheat.mobile Cable USB para conectar el analizador al PC Maleta básica para instrumento, sondas y accesorios *Países permitidos: El módulo para transmisión por BLUETOOTH utilizado por Testo está permitido para el uso exclusivo en los países indicados, no está permitido el uso en ningún otro país Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía; Otros países europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Países no europeos: Ucrania. 8

9 testo LL El analizador de los productos de la combustión con sensores Long Life y cero en tiro y gas integrado Con el testo LL, los costes de mantenimiento se reducen considerablemente gracias a los sensores de CO y O2 de vida extendida hasta 6 años; como mínimo, el usuario se ahorra un cambio de sensores durante el periodo de uso habitual del analizador. Además, testo ofrece una garantía para el set completo de 4 años. El analizador es un instrumento útil y fiable tanto para casos de averias o emergencias, cuando se realizan inspecciones oficiales o en trabajos de mantenimiento diario. Para facilitar el cambio entre mediciones y trabajos de mantenimiento, la sonda puede permanecer en la chimenea mientras se hace el cero en gas y tiro. Para facilitar el uso en condiciones extremas, como en sistemas de combustión altamente contaminados, la tecnología patentada testo garantiza una medición fiable del valor de CO hasta ppm. Nuevo Diagnóstico del instrumento Chequeo automático de fugas en el instrumento Medición de AT, ida/retorno Medición de CO ambiente Medición de CO2 ambiente Detección de fugas de gas con la sonda detectora de fugas Medición de AP para presión de gas Medición de potencia de la caldera 400 registros de mediciones incl. dirección y nº de sistema Interface IrDA para transferencia de datos a PDA/PC portátil Interface USB para transferencia de datos a PC Interface para calderas automáticas TÜV By RgG 251 según BlmSchV Aprobado oficial según EN para O2, ºC, hpa y CO testo LL Analizador de los productos de la combustión testo LL con sensores Long Life y cero en tiro y gas integrados, batería y protocolo de calibración Ahora con Cero en tiro y gas sin sacar la sonda; esta puede permanecer en los productos de la combustión durante el cero adicionalmente: Medición de CO con compensación de H2 Medición de CO con dilución automática (visualización hasta ppm.) Transmisión inalámbrica LL 4 años de garantía para el set completo (testo LL) *Países permitidos: El módulo para transmisión por BLUETOOTH utilizado por Testo está permitido para el uso exclusivo en los países indicados, no está permitido el uso en ningún otro país Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía; Otros países europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Países no europeos: Ucrania. Set testo LL Analizador profesional para servicios técnicos y de mantenimiento Analizador testo LL con opción de medición precisa del tiro, batería y protocolo de calibración Inicialización del tiro con sonda en chimenea Alimentador/cargador V para conexión a red y recarga de batería Sonda de gases de combustión, long. 180 mm, Set de presión Impresora IrDA, incl. pilas y 7 rollos de papel Bolsa de filtros Maleta para instrumento, sonda y accesorios Set completo testo LL Análisis profesional para servicios técnicos y de mantenimiento Analizador de PDC testo LL Opacímetro electrónico testo 308 Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 190 mm Set de presión Impresora portátil IRDA Modulo de sonda flexible, long. 330 mm, diam. 10 mm, Tmáx. 180 ºC Maleta para instrumento, sonda y accesorios Set testo LL con sonda flexible Analizador profesional para técnicos de calefacción Analizador testo LL, incl. opción de medición precisa del tiro, batería y protocolo de calibración Alimentador/cargador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda flexible de gases de combustión, 330 mm, 180 ºC Inicialización del tiro con sonda en chimenea Set de presión Bolsa de filtros Impresora IRDA con 7 rollos de papel Maleta para instrumento, sonda y accesorios testo LL, set completo Análisis profesional para inspectores de calefacción Analizador de PDC testo LL incl. batería y protocolo de calibración Opacímetro electrónico testo 308 Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm, aprobada TÜV Módulo de sonda de CO multipunto Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 190 mm Set de presión Impresora portátil IRDA Modulo de sonda flexible, long. 330 mm, diam. 10 mm, Tmáx. 180 ºC Sonda de oxígeno primario Maleta para instrumento, sonda y accesorios El nuevo set de intercambio de datos LL Analizador testo 330-2, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador V para conexión a red o recarga de baterías en el analizador Sonda modular de los productos de la combustión, long. 300 mm, diámetro 8 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 190 mm Set de presión Impresora rápida IrDA y pilas recargables Versión completa: easyheat y easyheat.mobile Cable USB para conectar el analizador al PC Maleta básica para analizador, sondas y accesorios El nuevo set de comunicación completo testo LL Analizador de PDC testo LL incl. batería y protocolo de calibración Opacímetro electrónico testo 308 Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 190 mm Set de presión Software easyheat y easyheat.mobile versión completa Cable de conexión USB del instrumento al PC Maleta para instrumento, sonda y accesorios

10 testo 330-LL Datos técnicos testo 330-LL Medición de temperatura C (±1 dígito ) ±0,5 C ( C) ±0,5 % del v.m. (rango restante) Medición de tiro Medición de presión (±1 dígito ) (±1 dígito ) 0.1 C ( ,9 C) 1 C (rango restante) hpa ±0.02 hpa o ±5% del v.m. ( hpa) ±0.03 hpa ( hpa) ±1.5% del v.m. ( hpa) 0.01 hpa hpa ±0.5 hpa ( hpa) ±1% del v.m. ( hpa) ±1.5 % del v.m. (rango restante) 0.1 hpa Medición de O Vol. % (±1 dígito ) ±0.2 Vol. % 0.1 Vol. % Tiempo de respuesta t 90 < 20 s Medición de CO testo LL (sin compensación de H2) ppm (±1 dígito ) ±20 ppm ( ppm) ±5% del v.m. ( ppm) ±10% del v.m. ( ppm) Tiempo de respuesta t 90 1 ppm < 60 s testo LL (H2 compensado) ppm ±10 ppm o ±10% del v.m. ( ppm) ±20 ppm o ±5% del v.m. ( ppm) ±10% del v.m. ( ppm) 1 ppm < 40 s Desde 8000 ppm: rango visualización de 8000 a ppm (dilución automática) / resolución 500 ppm Medición del rendimiento (η) % 0.1% Pérdida por humos (qa) Medición de CO 2 de visualización % 0.1% 0... CO2 max (±1 dígito ) ±0.2 Vol. % 0.1 Vol. % Tiempo de respuesta t 90 < 40 s Opción: medición de NO bajo Opción: medición de NO (±1 dígito ) Tiempo de respuesta t 90 (±1 dígito ) ppm ±2 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (rango restante) 0.1 ppm < 30 s ppm ±5 ppm ( ppm) ±5% del v.m. ( ppm) ±10% del v.m. ( ppm) Medición de CO ambiente (con sonda de CO) Medición de fugas de gas para gases combustibles (con la sonda detectora de fugas de gas) Medición de CO 2 ambiente (con la sonda de CO 2 ambiente) Garantía Tiempo de respuesta t 90 (±1 dígito ) Tiempo de respuesta t 90 1 ppm < 30 s ppm ±5 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (>100 ppm) 1 ppm aprox. 35 s visual. 0 a ppm CH 4 / C 3 H 8 Señal Señal visual (LED) Señal acústica mediante zumbador Tiempo de respuesta t 90 < 2 s Vol. % ppm (±1 dígito ) ±(50 ppm ±2% del v.m.) ( ppm) Tiempo de respuesta t 90 aprox. 35 s testo LL/-2 LL Set completo 4 años Sensores NO, NO bajo 2 años Termopar y batería 1 año Datos comunes Temp. Func. Temp. Almac. Medidas Peso Memoria Visualizador Alimentación C C 270 x 90 x 65 mm 600 g (sin/con batería) testo LL: 200 Situaciones testo LL: 400 Situaciones Visualizador gráfico 160 x 240 píxels Batería 3.7 V / 2.2 Ah Alimentador 6 V / 1.2 A *se aplica el valor mayor 10

11 testo 330-LL Sondas adecuadas de un vistazo Sondas modulares de los productos de la combustión Sonda de gases de comb. de 180 mm.,., Tmáx 500ºC, aprobado TÜV Imagen 180 mm Tmáx +500 C Sondas modulares de los productos Sonda de gases de comb. de 300 mm.,., Tmáx 500ºC, aprobado TÜV 300 mm +500 C de la combustión, disponibles en dos Sonda de gases de comb. de 180 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC 180 mm Ø 6 mm +500 C longitudes, incl. cono de sujeción, Sonda de gases de comb. de 300 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC 300 mm Ø 6 mm +500 C termopar NiCr-Ni, manguera de 2, Sonda flexible de gases de combustión, long. 330 mm, Tmáx. 180 ºC, brevemente a 200 ºC, radio máximo de curvatura 90º, para mediciones en lugares de difícil acceso metros y filtro de partículas Accesorios para sondas Vástago para sonda de 180 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500ºC Imagen 180 mm Tmáx +500 C Vástago para sonda de 180 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC 180 mm Ø 6 mm +500 C Vástago para sonda de 300 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500 ºC 300 mm +500 C Vástago para sonda de 300 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500 ºC 300 mm Ø 6 mm +500 C Vástago para sonda de 335 mm.,incl. cono de sujeción,., Tmáx 1000 ºC 335 mm C Vástago para sonda de 700 mm., con cono de sujeción,., Tmáx 1000 ºC 700 mm C Vástago flexible para sonda de 330 mm., Ø 10 mm., Tmáx 180 ºC 330 mm Ø 10 mm +180 C Vástago para sonda multitoma de 300 mm.,., para cálculo de promedio de CO Vástago para sonda multi punto, long. 180 mm,, para cálculo del promedio de CO Extensión para manguera, 2.80 m., cable de extensión para analizador y sonda Cono 6 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 200 ºC Cono 8 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 200 ºC Cono de 8 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 500 ºC Cono de 6 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 500 ºC Sondas adicionales Imagen Sonda de oxígeno primario Sonda detectora de fugas de gas Sonda de CO ambiente, para la detección de CO en edificios y salas Cable fijo 1.5 m ppm CO ±5% del v.m. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) Sonda de CO2 ambiente conector roscado, imprescindible cable de conexión ó Vol. % CO ppm CO 2 ±(50 ppm CO 2 ±2% del v.m.)( ppm CO 2 ) ±(100 ppm CO 2 ±3% del v.m.)( ppm CO 2 ) 11

12 testo 330 LL Sondas adecuadas de un vistazo / Accesorios Sondas de temperatura del aire ambiente Imagen t99 Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 300 mm 300 mm Ø 5 mm C ±0.5 C ( C) 30 s Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 190 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 60 mm 60 mm Ø 4 mm 190 mm Ø 4 mm C C ±0.5 C ( C) 30 s Sondas de temperatura Imagen t99 Mini sonda de ambiente, Tmáx +80 C, para medición C separada de la temperatura del aire ambiente Sonda abrazadera para tuberías de hasta 2" de diámetro, para determinar la temperatura de flujo y de retorno Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, para mediciones en aislamientos, radiadores, suelos radiantes mm C Clase 2 5 s C Clase 2 3 s Ø 10 mm conector roscado, imprescindible cable de conexión ó Accesorios Zubehör Cable de conexión, 1,5 m de longitud Accesorios Zubehör Opciones y ampliaciones para instrumentos Opción: medición fina de tiro, 0.1 Pa, rango de medición hasta 100 Pa (en lugar de la medición de tiro estándar) Opción: sensor de NO, rango ppm, resolución de 1 ppm Opción: sensor de NObajo, rango de med ppm, resolución de 0.1 ppm Módulo BLUETOOTH Ampliación: sensor de NO, rango de med ppm, resolución de 1 ppm Ampliación: sensor de NObajo, rango de med ppm, resolución de 0.1 ppm Sensores de repuesto Sensor de O2 para testo LL/-2 LL Sensor de CO (sin compensación de H2) para testo LL Sensor de CO (con compensación de H2) para testo LL Sensor de NO ppm para testo LL/-2 LL Sensor de NObajo de 0 a 300 ppm Actualización testo a testo LL (solo en el servicio técnico Testo) Actualización testo a testo LL consiste en: Código de opción de actualización Ampliación sensor O2 LL Ampliación sensor CO LL Actualización testo a testo LL (solo en el servicio técnico Testo) Actualización testo a testo LL consiste en Código de opción de actualización Ampliación sensor O2 LL Ampliación: sensor de CO LL Impresoras y accesorios Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Accesorios Zubehör Transporte y Protección Maleta básica del sistema para analizador, sondas y accesorios Maleta básica del sistema a dos niveles para analizador, sonda y accesorios adicionales Maleta de herramientas del sistema con sección para herramientas, sin contenido, acoplable a la maleta básica del sistema Software Software de análisis "easyheat" para PC, muestra las mediciones en forma de diagramas y tablas, y gestiona los datos de los clientes Accesorios y repuestos adicionales Alimentador universal VCA / 6.3 VCC para funcionamiento mediante la red eléctrica o recargar las pilas Batería de repuesto + módulo de recarga Lector de código de barras, para leer in situ el número de cliente Limpiador del instrumento (100 ml) Bolsas adhesivas (50 uni) para impresión, etiquetas de papel de códigos de barras... Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustión Set de conexión de mangueras para mediciones de presión de gas por separado Set de temperatura diferencial compuesto de 2 sondas envolventes de tubería y adaptador Certificados de calibración Certificado de calibración ISO de Gases de combustión, Puntos de calibración 2,5% 02; 100 y 1000 ppm CO; 800 ppm NO; 80 ppm NO2; 1000 ppm SO Maleta versátil del sistema sin secciones, acoplable a la maleta básica del sistema, Para un fácil almacenamiento del analizador y accesorios adicionales Maleta de transporte (piel) con encajes para instrumento y accesorios Versión demo del software easyheat y easyheat.mobile Versión completa del software "easyheat" y "easyheat.mobile" para PC y Pocket PC. Por favor, solicitar también el cable USB modelo (no incluido) Cable conexión USB del instrumento al PC Recambio de filtro de particulas (10 u.) Adaptador para lectura de calderas automáticas

13 testo 325-I El testo 325-I proporciona una medición económica de los productos de la combustión para SO2. Combina precisión con fácil manejo y bajo coste. Es el compañero ideal para chequear emisiones y controlar procesos térmicos. Gases de combustión industriales - Análisis y documentación asequibles Funcionamiento y manejo sencillos - Amplio visualizador El usuario puede reponer de forma sencilla el sensor de medición 1 testo 325-I set para SO2 Analizador, sonda de muestreo (con manguera Tygon), pilas, protocolo cal., alimentador, impresora, softcase y maletín de transporte Sondas de productos de la combustión Sonda de muestreo, longitud 300 mm, diámetro 6 mm, Tmáx ºC, manguera de 3 m, sin empuñadura, incluida en el Set de SO2 Imagen Incluida en el set Sonda de gases de combustión, long. inmersión 700 mm, incl. cono para posicionamiento, Tmáx C, manguera 3 m 700 mm /3 Datos técnicos ppm SO 2 ±5% del v.m. ±1 dígito ( ppm SO 2 ) ±20 ppm SO 2 ( ppm SO 2 ) Tiempo de respuesta t 90 < 80 s 1 ppm SO 2 Temp. Func C Temp. Almac C Vida de la pila 4 h Alimentación Tipo de pila Vida de la pila Material/Caja Medidas Peso Garantía: Instrumento: 2 años (excepto consumibles) Sensores: 2 años Alimentador 4 pilas AA C ABS 216 x 68 x 47 mm 500 g Alimentación: pilas o alimentador Accesorios Zubehör Impresoras y accesorios Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Transporte y Protección Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesorios, Para guardar fácilmente y con seguridad Respuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Accesorios y repuestos adicionales Cono de sellado con rosca para la sonda de muestreo Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medición (conector europeo), para funcionamiento con conexión a la red y recarga de pilas Repuesto filtro partículas (10 unidades), Para sonda de gases de combustión de CO Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustión Filtro de papel para determinar el número de opacidad, 40 tiras para aprox. 200 mediciones

14 testo 325-I CO alto El testo 325-I de CO alto (O2) es el instrumento de iniciación al análisis asequible de productos de la combustión. Su funcionamiento sencillo y bajo coste de adquisición y mantenimiento lo convierten en el instrumento portátil ideal para el control de la atmósfera de procesos térmicos en el sector productivo y para ajustar calderas de procesos y motores a gas. Su introducción al analisis de gases de combustión portátil Las lecturas se muestran constantemente en el visualizador mientras la bomba esté en funcionamiento. Sensores fáciles de reponer por el usuario Protección del instrumento gracias a la trampa de condensados extraible testo 325-I CO 2 alto Analizador para CO, pilas recargables, protocolo de cal., sonda flexible 160 mm, alimentador, softcase y maletín de transporte Set testo 325-I COalto [O 2 ] Ver descripción de los componentes del set en cl cuadro inferior Set recomendado Set básico: testo 325-I CO alto [O2] en maleta - Set testo 325-I COalto [O 2 ] Ver descripción de los componentes del set en cl cuadro inferior ( ) - Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medición (conector europeo) ( ) - Sonda flexible de gases de combustión, especial para medir emisiones en motores, Tmax +500 C, manguera 3 m ( ) - Repuesto filtro partículas (10 unidades) ( ) - Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesorios ( ) Sondas de productos de la combustión Sonda flexible de gases de combustión, especial para medir emisiones en motores, Tmax +500 C, manguera 3 m Imagen Ø 10 mm Profundidad máx. inmersión: 235 mm flexible: 160 mm Sondas de temperatura Imagen t99 Sonda de inmersión/penetración estanca, 114 mm 50 mm C Clase 2 7 s T/P tipo K Ø 5 mm Ø 3.7 mm Conexión: Cable fijo Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. de 120 mm, Tmáx +120 C, T/P tipo K Conexión: Cable fijo 395 mm 20 mm C Clase 1 90 s Sonda de aire resistente, T/P tipo K 115 mm C Clase 2 25 s Conexión: Cable fijo Ø 4 mm Datos técnicos ±1 dígito Vol. % CO CO (testo 325-I CO alto / Set testo 325-I COalto [O 2 ]) ±40 ppm ( Vol. %) ±5% del v.m. ( Vol. %) ±10% del v.m. ( Vol. %) Vol. % CO O 2 (Set testo 325-I COalto [O 2 ]) Vol. % O 2 ±0.2 Vol. % O Vol. % O 2 Accesorios Zubehör Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesorios, Para guardar fácilmente y con seguridad Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medición (conector europeo), para funcionamiento con conexión a la red y recarga de pilas Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ Respuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) Datos comunes ±1 dígito C ±0.5 C ( C) ±0.5 % del v.m. ( C) Garantía Instrumento: 2 años (excepto los consumibles); sensores: 2 años Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Repuesto filtro partículas (10 unidades), Para sonda de gases de combustión de CO Temp. Func. Temp. Almac. 0.1 C C C 14

15 testo 335 Analizador de gases de combustión compacto El testo 335 representa la nueva generación de analizadores de combustión, diseñado especialmente para las exigencias de las aplicaciones industriales. El testo 335 se puede utilizar para monitorizar todas las aplicaciones de emisiones por los operarios de hornos industriales como plantas energeticas y de procesos, servicios técnicos de fabricantes de quemadores/hornos, para construcción de plantas y motores fijos. Incluso se pueden realizar mediciones puntuales hasta un máximo de dos horas. ver sets para pedido del analizador Es imperativa la instalación de un segundo sensor de medición, de otro modo el testo 335 no funcionará. Solo se pueden instalar dos sensores de medición adicionales Dos sensores libremente seleccionables - CO, CO bajo, NO, NO bajo, NO2, SO2 Dos ampliaciones del rango de medición diferentes - Para continuar la medición a pesar de concentraciones altas de CO - Estándar: dilución única en ranura 2 (CO, NO2, SO2) con factor 5 - Opción: dilución para todos los sensores con factor 2 Opción: medición en paralelo de P o m/s para el análisis de gases de combustión - Medición simultánea y sencilla de velocidad o caudal Potente bomba de diafragma con control automático - Ventajas: - Bombeo constante dentro de un amplio rango de presión positiva o negativa (-200 hasta +50 hpa) - Manguera de toma de muestras hasta una longitud máx. de 7,8 m (correspondiente a 2 extensiones de 2,8 m cada una) 18 combustibles estándar y 10 combustibles adicionales definibles por el usuario - Los datos de los combustibles se calculan usando el nuevo software easyemission Sondas industriales con una nueva sonda con filtro preliminar - Hasta un máx. de 1000 ºC Representación gráfica de la fecha de calibración de los sensores Parámetro calculado del punto de rocío en los gases de combustión Función logger - Registro de datos en el analizador hasta un máx. de 2 horas Inicialización de los sensores sin sacar la sonda de la chimenea aprobada para O 2, CO 2, CO, NO, NO bajo, ºC, y hpa según EN Estándar Parte 2 Opciones Zubehör Es imperativa la instalación de un segundo sensor de medición, de otro modo el testo 335 no funcionará. Solo se pueden instalar dos sensores de medición adicionales. Opción: sensor de CO, ppm Opción: sensor de CObajo, ppm Opción: sensor de NO, integrado en la caja analizadora, ppm NO Opción: sensor de NObajo, ppm NO El analizador compacto de gases de combustión, testo 335, supone una iniciación asequible a la ingeniería de gases de combustión industriales. Se puede usar para la toma puntual de mediciones durante dos horas en gases puros, para ajuste de calderas o control de procesos. Ventajas: Ampliación del rango de medición de CO para continuar la medición incluso en concentraciones muy altas de CO Bomba de gas controlada automáticamente para un caudal de bombeo constante desde una presión negativa de -200 mbar hasta una presión positiva de máx. 50 mbar Opción: sensor de NO2, ppm NO Opción: sensor de SO2, ppm SO Opción: dilución de todos los sensores Opción: medición presión/velocidad Módulo BLUETOOTH * Más información acerca de las opciones de reequipamiento y precios previa solicitud. *Países permitidos: El módulo para transmisión por BLUETOOTH utilizado por Testo está permitido para el uso exclusivo en los países indicados, no está permitido el uso en ningún otro país Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía; Otros países europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Países no europeos: Ucrania. 15

16 testo 335 Sondas de productos de la combustión Sondas estándar, longitud 335 mm Sonda modular de gases de combustión, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr.Ni (TI), Tmáx 500 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, con filtro preliminar, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m Sondas estándar, longitud 700 mm Sonda modular de gases de combustión, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 500 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni, Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, con filtro preliminar, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m Accesorios Extensión para manguera, 2.80 m., cable de extensión para analizador y sonda Módulo para sonda con filtro preliminar, longitud 335 mm., con cono de sujeción,, Tmáx 1000 ºC Modulo para sonda con filtro preliminar, longitud 700 mm, con cono de sujeción,., Tmáx 1000 ºC Ø 14 mm Filtro sinterizado de repuesto (2 un.) Módulo para sonda, longitud 700 mm, con cono de sujeción,, Tmáx 500 ºC Vástago para sonda de 335 mm.,incl. cono de sujeción,., Tmáx 1000 ºC Vástago para sonda de 700 mm., con cono de sujeción,., Tmáx 1000 ºC Sondas industriales Adaptador, no calentable Tubo de extensión hasta +600 ºC, acero inox Tubo de extensión hasta ºC, Inconel 625 Tubo de muestreo no calentable hasta +600 ºC, acero inox Tubo de muestreo no calentable hasta ºC, Inconel 625 Tubo de muestreo no caletable hasta ºC, Al-Óxido Filtro preliminar para gases de combustión polvorientos, cerámico Conexión: G1/4? Conexión: G1/4" Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 20 mm El filtro preliminar solo se puede instalar en la manguera de extensión ó Manguera de muestreo de gases con trampa de condensados integrada para medición precisa de NO2/SO2, long. 2,2 m 1000 mm Ø 12 mm 1000 mm Ø 12 mm 1000 mm Ø 12 mm 50 mm Ø 23 mm Temperatura ambiente: -20 a +50 ºC; clase protección: IP54; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M 10x1 rosca externa; peso 0,4 kg Conexión: rosca/entrada de rosca G1/4"; peso: 0,45 kg Peso 0,4 kg Carga partículas: máx. 20 g/m3; finura filtro: 20 um; temperatura: máx ºC; material: cerámica; conexión: racor roscado G1/4"; peso: 0,2 kg Peso 0,4 kg Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta ºC, Inconel 625, 1,2 m. long. Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta ºC, Inconel 625, 2,2 m. long. Conexión: al analizador vía cable de conexión de 4 m. con conector de 8 contactos; peso 0,15 kg. La longitud depende de la cantidad empleada de tubos de muestreo y de extensión Ø 4 mm Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta ºC, Inconel 625, 3,2 m. long Brida de montaje, acero inoxidable , Brida con ajustes rápidos apropiada para todos los tubos de extensión/muestreo 130 mm Ø 160 mm Maleta para sondas industriales Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio, Espacio para: empuñadura, sondas, brida montaje y accesorios Sondas de muestreo para mediciones en motores industriales Sonda de gases de combustión para motores industriales, long. 335 mm, incl. cono de sujeción, trampa de condensados integrada y placa de protección contra el calor, Tmáx 1000 ºC, manguera especial para mediciones de NO2/SO2, long. 2,2 m. Sondas de gases de combustión para motores industriales, long. 335 mm, incl. filtro preliminar, cono de sujeción, trampa de condensados integrada y placa de protección contra el calor, Tmáx 1000 ºC, manguera especial para mediciones de NO2/SO2, long. 2,2 m Accesorios para sondas de muestreo para mediciones en motores industriales Repuesto de filtro de partículas (10 unidades) para trampa de condensados en sonda de muestreo y ampliación del rango de medición (dilución de gas) en el testo Filtro sinterizado de repuesto (2 un.) Termopar para medición de la temperatura en gases de combustión industriales (NiCr-Ni, long. 400 mm, Tmáx ºC), con cable de 2,4 m. y protección adicional de temperatura Ø 14 mm 16

17 testo 335 Más sondas Para testo 300 M-I/XL-I Imagen t99 Mini sonda de ambiente, Tmáx +80 C, para C medición separada de la temperatura del aire ambiente Sonda abrazadera para tuberías de hasta 2" de diámetro, para determinar la temperatura de flujo y de retorno Conexión: Cable fijo C Clase 2 5 s Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 60 mm Tubos Pitot para medición de velocidad Tubo Pitot, long. 350 mm., acero inox., para medición del velocidad en conexión con las sondas de presión / Tubo Pitot, long mm, acero inox., medición de velocidad del caudal con las sondas de presión / Tubo de Pitot, acero inoxidable, 350 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa protección al calor Imagen 350 mm Ø 7 mm 1000 mm Ø 7 mm 350 mm Temp. Func C Temp. Func C C Tubo de Pitot, acero inoxidable, 750 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa protección al calor 750 mm C Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud, presión máx. 700 hpa (mbar) testo 335 Accesorios Accesorios Zubehör Alimentador universal VCA / 6.3 VCC, para funcionamiento mediante la red eléctrica o recargar las pilas "easyemission" software para testo 335 incl. cable USB para conexión al PC Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Respuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) SoftCase para testo 335 con correa de transporte Batería de repuesto + módulo de recarga Recambio de filtro de particulas (10 u.) Set recomendado Set profesional para medición de emisiones - ver sets para pedido del analizador ( ) - Opción: sensor de CO ( ) - Opción: sensor de NO ( ) - Opción: dilución de todos los sensores ( ) - Opción: medición presión/velocidad ( ) - Sonda modular de gases de combustión, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m ( ) - Tubo de Pitot, acero inoxidable, 350 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa protección al calor ( ) - Alimentador universal VCA / 6.3 VCC ( ) - Recambio de filtro de particulas (10 u.) ( ) - Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud ( ) - Maleta de aluminio ( ) Limpiador del instrumento (100 ml), Para evitar problemas y rápida limpieza de la carcasa, visualizador, teclado, empuñadura de la sonda y manguera Cable USB conexión instrumento-pc Software "easyemission" con licencia múltiple para testo Maleta de aluminio, para instrumento y sondas Certificado de calibración ISO de Gases de combustión, Puntos de calibración 2,5% 02; 100 y 1000 ppm CO; 800 ppm NO; 80 ppm NO2; 1000 ppm SO Más información acerca de las opciones de reequipamiento y precios previa solicitud. Durante las comprobaciones rápidas en emisiones, la velocidad se mide simultaneamente a los gases de combustión. De esta forma, por ejemplo, se puede comprobar la posición de un sonda fija de toma de muestras o se puede calcular el caudal másico de forma simultanea. Ventajas: Ampliación del rango de medición para todos los sensores - éstos se protegen en caso de producirse altas concentraciones inesperadas de diversos gases y pueden continuar con la medición 17

18 testo 335 Datos técnicos Medición O Vol. % ±0.2 Vol. % 0.01 Vol. % t 90 <20 s Tiempo de respuesta Medición CO (H 2 compensado) ppm ±10 ppm o ±10% del v.m. ( ppm) ±20 ppm o ±5% del v.m. ( ppm) ±10% del v.m. ( ppm) 1 ppm t 90 <40 s Medición CO bajo (H 2 compensado) ppm ±2 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (rango restante) X 0.1 ppm t 90 <40 s x datos correspondientes a una temperatura ambiente de 20 ºC. Coeficiente adicional de temperatura 0,25% de mv/k. Medición NO ppm ±5 ppm ( ppm) ±5% del v.m. ( ppm) ±10% del v.m. ( ppm) 1 ppm t 90 <30 s Medición NO bajo ppm ±2 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (rango restante) 0.1 ppm t 90 <30 s Medición NO 2 * ppm ±10 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (rango restante) 0.1 ppm t 90 <40 s Medición SO 2 * ppm ±10 ppm ( ppm) ±10% del v.m. (rango restante) 1 ppm t 90 <40 s Med. temperatura Tipo de sonda C ±0.5 C ( C) ±0.5 % del v.m. (rango restante) 0.1 C Medición del tiro hpa ±0.03 hpa ( hpa) ±1.5 % del v.m. (rango restante) 0.01 hpa Med. presión diferencial hpa ±0.5 hpa ( hpa) ±1.5 % del v.m. (rango restante) 0.1 hpa Med. presión absoluta hpa ±10 hpa 1 hpa Parámetros derivados Rendimiento % 0.1 % Pérdida por humos % 0.1 % Punto de rocío de los gases de combustión C 0.1 C Medición CO 2 (cálculo desde el O 2 ) 0... CO 2 max. ±0.2 Vol. % 0.1 Vol. % Tiempo de respuesta t90 = < 40 s *No se debe sobrepasar la duración máxima de medición de 2 horas para evitar problemas de absorción. 18

19 testo 335 Datos técnicos Ampliación del rango de medición Factor 5 de dilución individual (estándar) Medición CO (H 2 compensado) Medición CO bajo (H 2 compensado) Medición NO 2 Medición SO ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm 500 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm 200 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm 500 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm Factor 2 de dilución en todos los sensores (opción, modelo ) Medición O 2 Medición CO (H 2 compensado) Medición CO bajo (H 2 compensado) Medición NO Medición NO bajo Medición NO 2 Medición SO 2 Si la ampliación del rango de medición está activada para todos los sensores: : ±1 vol.% error adicional (0 a 4,99 vol.%) ±0,5 vol.% error adicional (5 a 25 vol.%) 700 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm 500 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm 500 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm 300 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm 200 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm 500 ppm ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm Datos técnicos generales Memoria Bomba de diafragma controlada: Caudal 0,61/min (controlado) Long. manguera máx. 7,8 m (corresponde a dos extensiones de la misma) Máx. presión positiva/gas de combustión +50 mbar Máx. presión negativa/gas de combustión -200 mbar Combustibles definibles por el usuario Peso Medidas Temp. Almac. Temp. Func. Visualizador Alimentación Material/Caja Tipo de protección Garantía Máximo 100 carpetas Por carpeta máx 10 situaciones Por situación máx 200 protocolos El nº máx. de protocolos viene determinado por el nº de carpetas o situaciones 10 combustibles incl. el gas patrón como combustible 600 g 270 x 90 x 65 mm C C Visualizador gráfico de 160 x 240 píxels Pila bloque rec.: 3.7V/2.2Ah Alimentación: 6.3 V/1.2A TPE PC IP40 Analizador/sensores/sonda/batería 2 años 19

20 testo 350-S/-XL El testo 350 es un sistema de medición flexible y portátil. Consta básicamente de una unidad de control, una caja analizadora y una sonda de gases de combustión (según los requisitos del cliente). La unidad de control desacoplable se usa para controlar el sistema de medición y leer datos. La unidad del testo 350 XL también puede usarse como instrumento portátil para medir presión diferencial (integrada) así como temperatura, humedad, velocidad, etc. gracias a la entrada de sonda adicional. Las lecturas se imprimen en la impresora integrada. La caja analizadora es el corazón del sistema de medición y está disponible en dos versiones diferentes: Versión básica testo 350 S Versión avanzada testo 350 XL El analizador testo 350 S está equipado de serie con un sensor de O2. Se debe instalar otro sensor a elegir entre NO, NO2, SO2, NO bajo, CO, CO bajo, H2S, CxHy o CO2 por infrarrojos. Los parámetros habituales como, qa, etc. se calculan al mismo tiempo que se miden la temperatura y la presión diferencial. La versión avanzada testo 350 XL está equipada de serie con sensores de O2, CO, NO y NO2. Adicionalmente estan disponibles como opción sensores de CxHy, NO bajo, CO bajo, SO2, H2S o CO2 por infrarrojos. Además de las prestaciones del testo 350 S, la versión XL está equipada con una unidad Peltier preparadora de gases con bomba de extracción de condensados y válvula de aire limpio para mediciones a largo plazo durante horas. Ambas versiones se pueden equipar hasta con 6 módulos de medición, batería recargable como estándar (para funcionamiento con batería), data logger ( lecturas) así como conexión para bus de datos Testo. El testo 350 S se puede ampliar con todas las prestaciones del testo 350 XL. Certificados y aprobaciones TÜV Bayern RgG 211 Conforme a DIN EN Parte 2 testo 350 S/XL, sistema flexible de medición de los productos de la combustión Nuevo 4 teclas de función definidas por el usuario Comunicación de datos vía PC Bus de datos Testo Entrada de sonda definida por el usuario Ahora con Conexión para sonda de gases de combustión + sonda de temperatura ºC adicional Certificados y aprobaciones TÜV Bavaria RgG 211 Conforme a DIN EN Parte 2 Transmisión inalámbrica Impresora integrada Imprime lecturas in situ Filtro de partículas Unidad de control Caja de análisis Unidad Peltier preparadora de gases integrada Sonda de presión diferencial integrada Caja resistente con protección contra golpes Medición integrada de presión diferencial/velocidad 20