Intercanvis lingüístics amb Alemanya

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Intercanvis lingüístics amb Alemanya"

Ana María Reyes Muñoz
hace 5 años
Vistas:

L Institut Manuel de Montsuar, en el marc del Projecte Comenius, organitza per vintè any consecutiu, un intercanvi lingüístic amb alumnes d Alemanya, que estudien la llengua espanyola com a matèria

1 L Institut Manuel de Montsuar, en el marc del Projecte Comenius, organitza per vintè any consecutiu, un intercanvi lingüístic amb alumnes d Alemanya, que estudien la llengua espanyola com a matèria optativa en el seu institut, a la ciutat de Hechingen, al Land de Baden- Württemberg, al sud d Alemanya Els intercanvis lingüístic a Lleida es realitzen des del 26 d abril al 8 de maig. Durant la seva estada a la nostra ciutat, els 34 alumnes que ens viten i el seu professorat estan acollits en domicilis familiars. A principis de curs, del 24 de setembre al 3 d octubre, alumnes de 3r i 4t d ESO i de Batxillerat que aprenen la llengua alemanya també van van fer una estada a Alemanya, en el mateix règim d acolliment. Aquesta activitat d intercanvi lingüístic i de convivència suposa, sense cap dubte, un enriquiment mutu. Els alumnes, a més a més, de poder practicar les llengües que estudien d una forma motivadora i pràctica, aprenen la cultura i tradicions pròpies de Catalunya. Amb aquesta finalitat s han programat activitats per realitzar en el centre mateix institut, com xerrades, classes de llengua, de balls típics, de cuina, entre d altres; i també sortides a Barcelona, Tarragona per conèixer Catalunya i facilitat la convivència i l intercanvi lingüístic entre l alumnat d ambdós països. Xavier Pedrosa i Laura Caballol 1 / 6

2 Ull crític ENTREVISTA A LA ROSA SOL La Rosa Sol és la cap d estudis del Manuel de Montsuar, professora d alemany i la creadora i l organitzadora dels intercanvis lingüístics amb alumnes alemanys que estudien espanyol 1. De on venen els alumnes amb els qui feu l intercanvi? Hechingen, es un estat federal que s anomena Baden-bürttenberg, Alemanya 2. Quin és l objectiu d aquests intercanvis? És, a demés de practicar l alemany i l' espanyol, llengües que estudien als seus i nostres alumnes a l instituts, també els permet conèixer la vida i costums del nostre país 3. Quants alumnes vénen? De quines edats? Vénen 34 alumnes de 16 anys. 4. Quants dies estaran a Lleida? Estan aquí del 2 al 14 de maig 5. Ells vénen a estudiar espanyol, o solament a conèixer i a vitar Lleida? Volen conèixer els nostres costums, quins són els nostres gustos en el menjar, quines festes celebrem, com ho fem... també estan encuriots per saber com som, alts, baixos, morenos...les principals tradicions On s allotjaran? I quina selecció de famílies has fet per a distribuir-los? Viuen a casa de les famílies que els seus fills van anar a Alemnya, perquè abans els alumnes del nostre institut s havien allotjat a les seves cases. El normal alhora de distribuir els alumnes és fer-ho per grups d amics i per aficions. Es té en compte l experiència de quan nosaltres vam vitar el seu país. 7. Prèviament a la seva vita hi ha hagut algun contacte o amistat entre els alemanys i els alumnes del Montsuar? Sí que estan en contacte, fan un projecte Comenius i es relacionen per temes de treballs des del juny fins a l octubre. Es van enviant els treballs que fan. 2 / 6

3 8. Quants anys fa que es fan aquests intercanvis? Fa 20 anys que vam iniciar aquests intercanvis. 9. Hi ha hagut algun cop que no han complert la paraula? No, no han tingut cap problema, hi ha famílies que ja porten 5 anys fent intercanvis, tenen molta experiència. Els alumnes de l institut d Alemanya estan acostumats a fer intercanvis. 10. Han anat els alumnes del Montsuar ja a Alemanya? Quan hi van anar? Sí, hi van estar a principi del curs, del 24 de setembre al 3 d octubre. 11. Els professors entre vosaltres us coneixeu? Sí, n hi ha que ja fa 20 anys que ens coneixen, som gairebé com amics. Al llarg del curs estem en contacte i ens posem d acord en les línies de treball i el disseny dels intercanvis. 12. Quines activitats heu programant conjuntament? Hi ha hagut xerrades amb experts de la globalització. 13. Vénen professors d Alemnya? Quants? Sí, vénen tres professors i el director perquè aquest any celebrem el 20è aniversari. Nosaltres quan vam anar a aalemanya també érem tres professors i 34 alumnes. 15. Com es diu els seu institut? Es diu Gymnaum Hechingen 16. Vols afegir alguna cosa... És una experiència molt enriquidora que la recomano a tots el joves de tots els instituts perquè és una bona oportunitat per conèixer joves d altres instituts i llocs d Europa. Xavier Pedrosa i Marc Casanoves, 1r ESO Ull Crític, 5 de maig de / 6

4 ARA UNES PREGUNTES RÀPIDES A DOS ALUMNES ALEMANS Entrevista nº1 Cómo te llamas? Monja Cuál es tu apellido? Sautter Cuantos años tienes? 16 Que curso haces? 4t d ESO Que deportes practicas? Tenis, ballar Tienes alguna hermana/o? Elena (En caso de que sea que )Cuantos años tiene? 14 Dónde vives? Hechingen Boll Te gusta Lleida? Cuantos años hace que estudias español? Tres Encuentras difícil el español? Hay mucha diferencia de vuestro lenguaje al nuestro? Te gusta nuestro instituto? Hay diferencia del vuestro al nuestro? el nuestro es muy grandre Te gusto Barcelona? Mucho I Cambrils? 4 / 6

5 Entrevista nº2 Cómo te llamas? Annika Cuál es tu apellido? Petri Cuantos años tienes? 15 Que curso haces? 4t d ESO Que deportes practicas? Golf, bailar, nadar Tienes alguna hermana/o? Julian (En caso de que sea que )Cuantos años tiene? 8 Dónde vives? Hechingen Stetten Te gusta Lleida? Cuantos años hace que estudias español? Tres Encuentras difícil el español?, pero es mas fácil que el francés Hay mucha diferencia de vuestro lenguaje al nuestro? Te gusta nuestro instituto? Hay diferencia del vuestro al nuestro? el nuestro es muy grandre Te gusto Barcelona? Mucho I Cambrils? Alex Quintana i Laura Caballol Ull Crític, 10/4/ / 6

6 Fotos de la sortida a Aigües Tortes aniversari Fotos del festival del XX 6 / 6

Documentos relacionados

CONEIXEMENT DEL MEDI NATURAL,SOCIAL I CULTURAL

º CONEIXEMENT DEL MEDI NATURAL,SOCIAL I CULTURAL TEMA 13 (tretze) CATALUNYA : LA NOSTRA COMUNITAT Nom i cognoms. 3r curs CATALUNYA Catalunya és la comunitat on vivim. La capital és la ciutat més important.