CompuGirls Paquete de Participante para Familias

Transcripción

1 CompuGirls Paquete de Participante para Familias UN PROGRAMA DE TECNOLOGÍA CULTURALMENTE RELEVANTE PARA NIÑAS. paquete de participante para familias COMPUGIRLS 200 E. CURRY RD/CSB353A, TEMPE, AZ

2 Bienvenidos a CompuGirls! Estamos muy contentos de tener a su estudiante en nuestro fabuloso programa. A continuación se muestran algunas de conceptos/actividades que su estudiante podrá explorar/investigar y crear a través nuestro programa: Los estudiantes crearán un video documental, juegos digitales y explorar mundos virtuales utilizando tecnología de vanguardia. Además, las niñas aprenderán a investigar un tema responsablemente. Al final del programa, amistades duraderas se formará así como un mayor sentido de cómo avanzar en nuestras comunidades con medios digitales y el pensamiento crítico. Por favor asegúrese de leer todo el paquete y asegurarse de que usted haya firmado todas las formas necesarias. Usted necesitará entregar estos formularios antes del primer día de la sesión. Si no se presenta las formas el tiempo, su hija no podrá asistir. Más adelante encontrará una lista de verificación en el paquete. Por favor, asegúrese de usar esto como una herramienta para asegurarse de que todos los formularios requeridos están firmados. Si usted tiene alguna pregunta, no dude en escribirnos a compugirls@asu.edu. Información Sobre el Programa de Primavera marzo 2014 El Tiempo: El programa comenzará a las 8:30 y terminar a las 4:30. La Ubicación: ASU's Downtown Campus Sala específica anunciará más adelante Cada día, los guardianes deberán firmar su participante dentro y fuera del programa a la llegada y salida. Los maestros del programa tendrán una lista. Qué deben traer los alumnos? Cada día, las niñas deben traer una gran actitud. Les proporcionaremos con almuerzo, supervisión y tecnología. Cómo pueden participar los padres/tutores? En el último día del programa, tenderemos un evento en la tarde en donde las chicas mostraran sus proyectos. Los padres/tutores están muy animados a asistir. Los tiempos exactos serán próximos.

3 Política de Supervisión El personal de CompuGirls supervisará a los estudiantes en todo momento. "Supervisión" significa que el campamento personal estará en el mismo salón o área del grupo, se estará enfocando su atención en los niñas y será capaz de ver, oír y responder rápidamente a ellas. Todas las sesiones de CompuGirls son enseñadas por los maestros que sostienen una licenciatura (o igual enseñanza y experiencia de cuidado de niños) y previa experiencia en el campo de la educación. Todos los maestros debe pasar por antecedentes. Póliza de Asistencia Un padre o tutor debe notificar CompuGirls personal si su estudiante no estará presentes en un determinado día llamando a la oficina de CompuGirls ( ). De lo contrario, si un participante no llega en la fecha prevista para el campo, dentro de una hora de inicio, el personal de CompuGirls estará en contacto con el padre/madre / tutor en su método preferido de contacto (celular, trabajo, correo electrónico o texto) para verificar la ubicación del estudiante. Póliza de Conducta La aplicación de normas de conducta y expectativas será claro y coherente en la aplicación. CompuGirls personal documentará cualquier acción disciplinaria tomada y la directora del programa será informada de cualquier problema de comportamiento. Información de Contacto de CompuGirls Todas las consultas ir a compugirls@asu.edu.

4 Paquete de Guardián Lista de Formas LO siguiente debe ser completado y enviado por el primer día: CompuGirls Participante Argumentario Autorizado adultos lista Autorización de Transporte GSE/RES Padre/Tutor Firma Hoja GSE/RES Hoja de Firma Participante ASU Photo Formulario de Autorización Estudiante Participante Acuerdo 1 Estudiante Publicidad Formulario de Autorización Formulario de Propiedad Intelectual de Estudiantes Estudiante Participante Acuerdo 2 Acuerdo de Padres/Tutores Las "SIETE" Normas Para el Proyecto COMPUGIRLS Por favor asegúrese de consultar a ambos lados de las formas como muchos tienen información en la parte posterior. La información proporcionada en este completo paquete Guardián es exacta y correcta a lo mejor de mi conocimiento. IF RELLENO HACIA FUERA EN LINEA: Escribiendo su nombre en los espacios abajo, estás firmando electrónicamente el documento. Esto se aplica a todos los espacios en blanco firma en todo el paquete de guardián. X Firma del Solicitante X Firma del Padre/Tutor

5 Hoja de Información del Participante CompuGirls I. Información de Contacto de la Participante Nombre de Escuela: Distrito Escolar: Apellido: Nombre: Segundo Nombre: Dirección Calle: Apt. #: Ciudad: Estado: Código Postal: Dirección de Correo Electrónico: Teléfono de Casa: Teléfono Celular: Cómo llegarás a las sesiones? Favor de circular Autobús Coche Otros: (por favor explique) II. Información de contacto adicional Madre del Participante (si es aplicable) Apellido: Nombre: Segundo Nombre: Dirección Calle: Apt. #: Ciudad: Estado: Código Postal: Dirección de Correo Electrónico: Teléfono de Casa: Teléfono Celular: Padre del Participante (si es aplicable) Apellido: Nombre: Segundo Nombre: Dirección Calle: Apt. #: Ciudad: Estado: Código Postal: Dirección de Correo Electrónico: Teléfono de Casa: Teléfono Celular:

6 Otro Residente en el Hogar del Participante Por Favor Especifique La Relación Con El Participante: Apellido: Nombre: Segundo Nombre: Dirección Calle: Apt. #: Ciudad: Estado: Código Postal: Teléfono de Casa: Teléfono Celular: Cierre Pariente del Participante Por Favor Especifique La Relación Con El Participante: Apellido: Nombre: Segundo Nombre: Dirección Calle: Apt. #: Ciudad: Estado: Código Postal: Teléfono de Casa: Teléfono Celular: Otro Pariente Cercano del Participante Por Favor Especifique La Relación Con El Participante: Apellido: Nombre: Segundo Nombre: Dirección Calle: Apt. #: Ciudad: Estado: Código Postal: Teléfono de Casa: Teléfono Celular:

7 Lista de Autorizados Adultos Si la participante es escogida para asistir el programa, un adulto autorizado debe firmar la participante para el día. Las participantes no se liberarán a alguien que no ha sido identificado en papeles de las niñas como alguien que tiene permiso para el transporte de dicha participante. Si se cambian los arreglos de transporte, usted debe notificar al personal del programa lo antes posible Autorizados Adultos Nombre y Apellido Relación al Participante Al firmar abajo, yo estoy aprobando las personas mencionadas para firmar a mi participante y transportarlas. También reconozco que es mi responsabilidad de notificar al que personal del programa si es que hay un cambio en los arreglos de transporte de mi participante. Nombre Impreso del Padre/Tutor Número de Teléfono Firma del Padre/Tutor

8 Autorización de Transporte Este formulario servirá como un permiso para el participante tomar los métodos indicados de transporte para el programa CompuGirls. Por favor, marque todas las casillas abajo y luego firmar la parte inferior. Yo,, autorizar mi participante,, tomar los siguientes métodos de transporte hacia y desde el programa de CompuGirls llevó a cabo en el Edificio de Servicios de Comunidad de la Arizona State University (200 E. Curry Rd., Tempe, AZ 85287). Mi participante puede o no se puede tome el autobús de la ciudad. *Tenga en cuenta que CompuGirls proporcionará pases de autobús si needed.* Mi participante puede o no se puede tomar transporte provisto por la organización que asisten (es decir, escuela, iglesia, etc.). Mi participante puede o no se puede dejar con los adultos autorizados enumerados en la página de adultos autorizados. Al firmar abajo, yo estoy aprobando los métodos anteriores de transporte indicado por un cheque en la casilla junto a la palabra "puede" ( puede). Si algo cambia, notificaré inmediatamente personal. Nombre Impreso del Padre/Tutor Firma del Padre/Tutor

9 GSE/RES Carta de los Padres del Permiso GSE/RES: Identidades Culturales-Género y Percepciones como Futuros Tecnólogos de Las Niñas: Un Proyecto de Investigación Mixta-Método de Interseccionalidad Estimados padres: Soy una profesora en la escuela de Transformación Social en la Universidad Estatal de Arizona. Estoy realizando un estudio de investigación para examinar a cómo las adolescentes en los distritos de escasos recursos perciben y operacionalizar su conciencia en vías de desarrollo como seres culturales y futuras tecnólogas. Estoy invitando a la participación de su hija, que implicará a las encuestas, la observación de clases grabadas y entrevistas durante este programa de verano. La participación de su hija en este estudio es voluntaria. Si usted elige no tener a su hija participar o de retirarse del estudio en cualquier momento su hija, no habrá ninguna sanción y no afectará el grado de su hija. Asimismo, si su hija decide no participar o de retirarse del estudio en cualquier momento, no habrá ninguna pena. Como parte de la investigación, estamos pidiendo su permiso para permitirnos para grabar las actividades de clase y entrevistas de su hija. No tienes que estar de acuerdo que su niña se registre para participar en la parte principal del estudio. La grabación se utilizará para la revisión de las interacciones de los estudiantes en las actividades de clase y sus respuestas a la experiencia de clase. La grabación incluirá fotos faciales completo. La grabación se accederá solamente por el equipo de investigación. Los investigadores no utilizará las grabaciones por cualquier otra razón que los indicados en el formulario de consentimiento sin su permiso por escrito. Aunque no puede haber ningún beneficio directo a su hija, el posible beneficio de la participación de su hija es que sus hijos obtengan una mejor comprensión de la elección de su futura carrera como técnica. No hay riesgos previsibles ni molestias a la participación de su hija. Toda la información obtenida en este estudio es estrictamente confidencial. Con el fin de mantener la confidencialidad de los registros de su hija, sólo el equipo de investigación tiene el acceso a los datos originales y seudónimo se utilizará para reemplazar el nombre de su hija. Los registros serán almacenados en un gabinete de archivo bloqueado y una computadora requiere contraseña y vinculados con un código de identidad de su hija y será destruida sobre la terminación de los procedimientos de estudio. Los resultados de este estudio pueden utilizarse en informes, presentaciones o publicaciones pero no se utilizará el nombre de su hija. Si usted tiene alguna pregunta con respecto a la investigación o la participación de su hija en este estudio, llame al Dr. Kimberly A. Scott al (480)

10 Atentamente, Kimberly A. Scott, Ed.D. Profesor Asociado Universidad Estatal de Arizona College of Liberal Arts and Science Transformación de La Escuela de Social P.O. Box Tempe, AZ Director Ejecutivo, CompuGirls Si tienes alguna pregunta sobre los derechos de su hija o usted como tema/participante en esta investigación, o si se siente que su hija se han colocado en riesgo, puede contactar con la directora de la Institución de temas Humanas junta de revisión, a través de la oficina de integridad de la investigación y aseguramiento, al (480)

11 GSE/RES Padre/Tutor Firma Hoja GSE/RES: Identidades Culturales-Género y Percepciones como Futuros Tecnólogos de Las Niñas: Un Proyecto de Investigación Mixta-Método de Interseccionalidad NOTA: Al escribir su nombre en las ranuras de la firma, estás firmando electrónicamente el documento. NSF COMPUGIRLS Yo ( si no) entiendo que mi hijo (nombre del niño) participación en este proyecto de investigación es voluntaria y que puedo parar mi participación en cualquier momento. Si elige no participar en la investigación, esto no afectará su participación en el programa COMPUGIRLS de ninguna manera. Si usted no entiende, detenga aquí y un miembro de nuestro equipo de investigación estará en contacto con usted para responder sus preguntas. Firma del Padre/Tutor Nombre Impreso del Padre/Tutor Fecha Yo ( si no) dar su consentimiento para que mi hijo (nombre del niño) para completar las encuestas para el estudio. Firma del Padre/Tutor Nombre Impreso del Padre/Tutor Fecha Yo ( si no) conceder permiso para que mi hijo (nombre del niño) entrevistado o cursos de grabado en video. Entiendo que tengo derecho a escuchar las grabaciones bajo petición. Firma del Padre/Tutor Nombre Impreso del Padre/Tutor Fecha

12 GSE/RES Hoja de Firma Participante FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO SECUNDARIO NSF CompuGirls Me han informado que mis padres han dado permiso para participar en un estudio sobre los impactos y la efectividad de este programa de tecnología. Se pedirá a participar en encuestas, entrevistas a grupos pequeños y observaciones. Cada encuesta tiene una duración de 45 minutos. Entrevista en grupo pequeño dura unos 30 minutos a una hora. El evaluador del programa podrá observar su clase durante unos 30 minutos a 3 horas en una visita. Mi participación en este proyecto es voluntaria y me han dicho que puedo dejar de mi participación en este estudio en cualquier momento. Si decido no participar, no afectará mi grado de ninguna manera. Firma del Estudiante Nombre del Estudiante Fecha

13 Formulario de Autorización de fotos Revised 4/29/2013 Concedo el permiso a la Junta de regentes de Arizona, en nombre de la Universidad Estatal de Arizona y sus agentes o empleados, copyright y publicar todo o cualquier parte de fotografías o películas o grabaciones de voz o escrito/hablado algunas declaraciones tomadas de mí en la fecha y en la ubicación indicada abajo para su uso en el sitio web de ASU Self- Regulated estrategia de desarrollo para la escritura, y cualquier relacionados con publicaciones de la Universidad, los impresos, incluidos audio y electrónica; y todos exposiciones, muestras públicas, publicaciones, arte comercial y con fines de publicidad en cualquier medio sin limitación o reserva. Por la presente renuncio a cualquier derecho de inspeccionar o aprobar las fotografías, publicaciones o materia electrónica que puede usarse en conjunto con ellos ahora o en el futuro, si ese uso es conocido o desconocido, y renuncia a cualquier derecho a regalías u otra compensación derivados de o relacionados con el uso de las fotografías. Yo por la presente acuerdan liberar y eximir de responsabilidad la Junta de regentes de Arizona y los desarrolladores y administradores de la web SRSD, en nombre de Arizona State University, vía electrónica o los medios de comunicación, de y contra cualquier reclamación, daños o responsabilidad que se derive de o relacionados con el uso de las fotografías, incluyendo pero sin limitarse a, cualquier reutilización, distorsión, Desenfoque, alteración, ilusión óptica o uso en forma compuesta, ya sea intencionalmente o de lo contrario, que puede ocurrir o producirse en la producción del producto terminado. Es la discreción de ASU a decidir si desea usar la imagen. Tengo 18 años de edad y soy competente para contratar a mi propio nombre. He leído esta versión antes de firmar a continuación, y entiendo perfectamente el contenido, significado e impacto de esta versión. Entiendo que soy libre para abordar preguntas específicas respecto a este comunicado mediante la presentación de esas preguntas por escrito antes de firmar, y estoy de acuerdo que mi fracaso de hacerlo se interpretará como una aceptación libre y bien informada de los términos de este comunicado. Para los menores de 18 años, este formulario debe ser firmado por el niño y el padre o tutor. Al firmar, el padre o tutor certifica que es competente para contratar en su propio nombre; ha leído este comunicado antes de firmar a continuación; comprender el contenido, significado e impacto de este comunicado; y entiende que es libre para abordar preguntas específicas respecto a este comunicado mediante la presentación de esas preguntas por escrito antes de firmar, y que no hacerlo así se interpretará como una aceptación libre y bien informada de los términos de este comunicado. Firma: (Cada edad 18 años de edad, concediendo permiso) Para Los Menores de 18 Años de Edad: Firma: (Padre o Tutor Si Es Menor de Edad) Nombre: (Padre o Tutor Si Es Menor de Edad) Firma: (Estudiantes Menores de 18 Años) Nombre: (Estudiantes Menores de 18 Años) Fecha: Dirección: Correo Electrónico:

14 Estudiante Participante Acuerdo 1 ARIZONA STATE UNIVERSITY-COMPUGIRLS ACUERDO DEL ESTUDIANTE PARTICIPANTE Arizona State University ("ASU") ha entrado en un proyecto financiado por la National Science Foundation (la Fundación Nacional de Ciencias), llamado CompuGirls, que es un programa de tecnología culturalmente relevante para las muchachas adolescentes (grados 8-12) de escasos los distritos escolares en el área de Phoenix mayor. CompuGirls ofrece diversión clases de verano y después de la escuela donde los participantes aprenden las últimas tecnologías en medios digitales, juegos y mundos virtuales y convertirse en una voz por la justicia social y cambian en el mundo. Al firmar abajo, estoy de acuerdo a y entender los siguientes términos y condiciones para participar en CompuGirls: 1. Entiendo que al participar en CompuGirls, contará con una computadora portátil MacBook Apple o un ordenador IBM, y posiblemente una cámara de vídeo y una Cámara Digital, denominan colectivamente como los "dispositivos". Utilizaré los dispositivos según las instrucciones y estoy de acuerdo en utilizar los dispositivos de conformidad con los términos y condiciones de sus acuerdos de cliente respectivo, que se encuentran de la siguiente manera: a. b. Al firmar abajo, garantiza y representa que he leído a través de los términos y condiciones de los acuerdos de servicio al cliente respectivo por encima y que estoy de acuerdo en cumplir con los términos y condiciones. Entiendo que mi participación en CompuGirls es voluntaria y que si no quiero participar en el proyecto CompuGirls, notificaré mi maestro Mentor o CompuGirls personal inmediatamente. 2. Entiendo que mi fracaso a acatar los términos y condiciones de este acuerdo, puede ser terminada inmediatamente de la participación en CompuGirls y que tal vez deba retornar inmediatamente los dispositivos a ASU. Entiendo que si quiero retirar de CompuGirls, puedo hacer así y al hacerlo, inmediatamente volveré los dispositivos en buenas condiciones de trabajo y orden. 3. Entiendo que, de vez en cuando, yo debo completar encuestas relacionadas con el uso de los dispositivos y que puedo ser, de vez en cuando, observado o entrevistado por Facultad u otras personas en relación con el uso de los dispositivos que pueden tomar notas o de lo contrario crear registros relacionados con mi participación en CompuGirls. Al firmar abajo, estoy de acuerdo en renunciar a las restricciones aplicables sobre el lanzamiento de esta información, incluyendo los derechos educativos de la familia y ley de privacidad de 1973 (FERPA) para propósitos de este proyecto y estoy de acuerdo en participar en encuestas, entrevistas y otros esfuerzos para recolectar información y la retroalimentación como parte de CompuGirls. 4. Estoy de acuerdo que durante la duración de mi participación en CompuGirls, no utilizaré cualquiera de los dispositivos o los sistemas de computación o telecomunicaciones ASU correr o lo contrario a funcionar una empresa comercial o esfuerzo. Estoy de acuerdo en utilizar los dispositivos en estricto cumplimiento con todas las leyes federales, estatales y locales y ASU y Arizona Board of Regents políticas, normas y procedimientos. Entiendo y acepto que durante el CompuGirls, no vender o regalar a cualquiera de los dispositivos asignados a mí y si lo hago, seré responsable por el costo de sustitución de los dispositivos. 5. Utilizaré los dispositivos con cuidado y de una manera para evitar la pérdida, daño o destrucción. Informaré cualquier daño, destrucción o mal funcionamiento de cualquier dispositivo respectivo y en caso

15 de daños no cubiertos por la garantía, destrucción, pérdida o robo, seré responsable por el costo de reemplazo o reparación del aparato. 6. Si voy cumplir con los términos y condiciones de este acuerdo para la duración de la CompuGirls, debería ser permitido para mantener los dispositivos asignados a mí. 7. ENTIENDO Y ACEPTO QUE LOS DISPOSITIVOS, INCLUYENDO CUALQUIER SOFTWARE PRECARGADO O SEPARADA O PROGRAMAS, DEBEN SUMINISTRARSE A MÍ "COMO-ES" SIN GARANTÍAS NI REPRESENTACIONES DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO EN CUANTO A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y CUALQUIER GARANTÍA O REPRESENTACIÓN QUEDAN EXCLUIDAS EXPRESAMENTE. Por favor devuelva este formulario: Representante de CompuGirls Disminución No Participante [ ] He leído el material anterior y no desea participar en el proyecto CompuGirls ASU. Nombre en Imprenta Firma Fecha Acuerdo Participante [ ] He leído el material anterior y desea participar en el proyecto CompuGirls ASU. He leído y acatar los términos y condiciones de este acuerdo. Nombre en Imprenta (Estudiante) Firma Fecha Nombre en Imprenta (Padre/Tutor) Firma Fecha

16 Formulario de Autorización de Publicidad de Estudiante Programa de Tecnología COMPUGIRLS Formulario de Autorización de Publicidad Por la presente doy mi consentimiento que las fotografías, ilustraciones o escritura siempre por mí, grabaciones, fotografías o vídeos en los que parece hecho de mi voz puede ser utilizada por COMPUGIRLS, sus cesionarios o sucesores, de cualquier forma que deseen, incluyendo televisión, video, DVD-ROM y cualquier otra forma para el almacenamiento, recuperación y reproducción de información, imágenes y sonidos; y además, por la presente doy mi consentimiento que dicha información, fotografías, videos y grabaciones y las placas o las cintas de la cual se hacen será su propiedad y tendrán el derecho de vender, duplicar, reproducir y hacer otros usos de tales información, fotografías, videos y grabaciones, placas y cintas como desee libre y alejado de cualquier reclamación alguna de mi parte. EN testimonio de lo cual ducentésimo mi, en el estado de Arizona, este día de, Nombre: Edad: Firma: Dirección Calle: Ciudad, Estado, Código Postal: Número de Teléfono: ( )

17 Forma de Propiedad Intelectual de Estudiantes Forma de Propiedad Intelectual Yo,, no usará el logotipo y el nombre de CompuGirls para cualquier actividad en línea como la creación de sitios web personales y subir a YouTube, MySpace, Facebook, Instagram y cualquier otros sitios web y redes sociales. Además, estoy de acuerdo que no voy a utilizar el equipo retirado del programa CompuGirls para ningún propósito que no sea CompuGirls proyectos. Firma del Estudiante Fecha Firma del Padre/Tutor Fecha

18 Estudiante Participante Acuerdo 2 Arizona State University Acuerdo del estudiante participante Universidad Estatal de Arizona ha entrado en un proyecto financiado por la National Science Foundation, llamado "CompuGirls", que es un programa de tecnología culturalmente relevante para las muchachas adolescentes (13-18 años) de los distritos escolares urbanos en el área metropolitana de Phoenix. CompuGirls ofrece sesiones de varias longitudes de tiempo y en diferentes puntos a lo largo del año donde los participantes aprenden las últimas tecnologías en medios digitales, juegos y mundos virtuales y convertirse en una voz por la justicia social y cambian en el mundo. Al firmar abajo, estoy de acuerdo a y entender los siguientes términos y condiciones para la inscripción en CompuGirls: [ ] Sí [ ] No Entiendo que mi participación en Compugirls requiere mi compromiso completo y tengo que para estar aquí todos los días que el programa se encuentra en período de sesiones. [ ] Sí [ ] No Entiendo que al participar en CompuGirls, tendré acceso a una computadora, cámara y otros equipos, según sea necesario. Usaré todos los equipos según las instrucciones y estoy de acuerdo en utilizar el equipo de acuerdo con instrucciones de CompuGirls profesores y personal administrativo. [ ] Sí [ ] No Entiendo que no voy a utilizar el equipo retirado del programa CompuGirls para ningún propósito que no sea CompuGirls proyectos. [ ] Sí [ ] No Entiendo que utilizaré equipo con cuidado y de una manera para evitar la pérdida, daño o destrucción. Reportaré cualquier daño destrucción o mal funcionamiento de cualquier equipo respectivo a un miembro del personal de CompuGirls. [ ] Sí [ ] No Entiendo que yo (o mi padre/tutor) puede ser financieramente responsable por cualquier reparo o reemplazo de equipo basado en un uso inadecuado. [ ] Sí [ ] No Entiendo que mi participación en CompuGirls es voluntaria y que si no quiero participar en el proyecto CompuGirls, notificaré mi maestro Mentor o CompuGirls personal inmediatamente. [ ] Sí [ ] No Entiendo que mi fracaso acatar direcciones CompuGirls Mentor docente y personal, puede ser terminada inmediatamente de la participación en CompuGirls y que se requerirán para retornar inmediatamente equipos a Arizona State University. [ ] Sí [ ] No Me comprometo a no usar el logotipo y el nombre de CompuGirls para cualquier actividad en línea como la creación de sitios web personales y subir a YouTube, MySpace, Facebook, o cualquier otros sitios web y redes sociales. [ ] Sí [ ] No Estoy de acuerdo en que la obra de arte o escritura proporcionado por mí, fotografías o videos en que aparezco, y/o grabaciones de voz pueden ser utilizadas por CompuGirls y consienten la obra, o escrito proporcionado por mí, fotografías o vídeos deberán ser su propiedad y tienen el derecho a vender, duplican, reproducen y hacen otros usos de la obra de arte, o escribiendo siempre por mí, fotografías o vídeos como deseo libre y claro de cualquier reclaman alguna de mi parte. [ ] Sí [ ] No Yo doy permiso para CompuGirls a mi nombre, fotografía y información relacionada sobre mí o sobre un evento fotografiado en el cual me imaginé a los medios de comunicación. También doy permiso para utilizar esta información o fotografía en publicaciones de la Universidad y otras comunicaciones oficiales, incluyendo la Web. **Somos (los investigadores) protegerá la confidencialidad de la información de los participantes nos dado excepto cuando aprendemos sobre abuso infantil o negligencia o riesgos al participante o a otras personas; en esos casos estamos obligados a reportar tal información a las autoridades.** Nombre (Participante) Firma (Participant) Fecha

19 Acuerdo de Padres/Tutores Arizona State University Padres/Tutores Participantes Acuerdo Arizona State University ha entrado en un proyecto financiado por la National Science Foundation, llamado "CompuGirls", que es un programa de tecnología culturalmente relevante para las muchachas adolescentes (13-18 años) de los distritos escolares urbanos en el área metropolitana de Phoenix. CompuGirls ofrece sesiones de varias longitudes de tiempo y en diferentes puntos a lo largo del año donde los participantes aprenden las últimas tecnologías en medios digitales, juegos y mundos virtuales y convertirse en una voz por la justicia social y cambian en el mundo. Al firmar abajo, estoy de acuerdo a y entender los siguientes términos y condiciones para la inscripción en CompuGirls: [ ] Sí [ ] No Entiendo que la participación de mi participante en Compugirls es un compromiso de la semana. [ ] Sí [ ] No Entiendo que por mi participante participar en CompuGirls, tendrán acceso a una computadora, cámara y otros equipos, según sea necesario. Mi participante utilizará todo el equipo como se indica y se compromete a utilizar el equipo de acuerdo con instrucciones de CompuGirls profesores y personal administrativo. [ ] Sí [ ] No Entiendo que mi participante no usará el equipo retirado del programa CompuGirls para ningún propósito que no sea CompuGirls proyectos. [ ] Sí [ ] No Entiendo que mi participante usará equipo con cuidado y de manera a evitar la pérdida, daño o destrucción. Mi participante y reportará cualquier daño destrucción o mal funcionamiento de cualquier equipo respectivo a un miembro del personal de CompuGirls. [ ] Sí [ ] No Entiendo que mi participante o sea financieramente responsable por cualquier reparación o reemplazo de equipo basado en un uso inadecuado. [ ] Sí [ ] No Entiendo que mi participación participantes en CompuGirls es voluntaria y que si mi participante no desea participar en el proyecto CompuGirls, notificaré su personal maestro Mentor o CompuGirls inmediatamente. [ ] Sí [ ] No Entiendo que mi fracaso participantes acatar las direcciones CompuGirls Mentor docente y personal, puede ser terminados inmediatamente de la participación en CompuGirls y que ellos deberán regresar inmediatamente equipos a Arizona State University. [ ] Sí [ ] No Estoy de acuerdo que mi participante no usará el logotipo y el nombre de CompuGirls para cualquier actividad en línea como la creación de sitios web personales y subir a YouTube, MySpace, Facebook, o cualquier otros sitios web y redes sociales. [ ] Sí [ ] No Estoy de acuerdo que el mi ilustración de los participantes, escritura, fotografías o videos en los que aparece mi participante, o las grabaciones hechas de mi voz los participantes podrán ser utilizadas por CompuGirls y consienten que tales obras de arte, o escritura, fotografías o vídeos se sus bienes y tienen el derecho a vender, duplican, reproducen y hacen otros usos de la obra de arte o escritura, fotografías o vídeos como deseo libre y claro de cualquier reclaman alguna de mi parte. [ ] Sí [ ] No Yo doy permiso a CompuGirls para liberar mi nombre participantes, fotografía y datos relacionados con mi participante o un evento fotografiado en el cual mi participante es representado a los medios de comunicación. También doy permiso para usar mi participante información o fotografía en publicaciones de la Universidad y otras comunicaciones oficiales, incluyendo la World Wide Web. **Somos (los investigadores) protegerá la confidencialidad de la información de los participantes nos dado excepto cuando aprendemos sobre abuso infantil o negligencia o riesgos al participante o a otras personas; en esos casos estamos obligados a reportar tal información a las autoridades.** Nombre (Padre/Tutor) Firma (Padre/Tutor) Fecha

20 Programa de CompuGirls Phoenix Union High School District / ASU Laptop Policy Introducción COMPUGIRLS está diseñado para ayudar a las niñas de minorías a interesarse más en tecnología. Las estudiantes seleccionados utilizará Computadoras y tecnología de imagen digital para llevar a cabo investigaciones sobre temas seleccionados. Las computadoras portátiles desempeñará un papel vital en el taller; por lo tanto, la intención de este documento es proporcionar información sobre el uso, cuidado y uso aceptable de recursos de esta tecnología. Propiedad de Máquinas Las computadoras portátiles (ibooks) son propiedad de Phoenix Union High School (PUHSD) y están siendo proporcionadas para el uso exclusivo de COMPUGIRLS estudiantes y sus profesores. Debido a problemas de mantenimiento y responsabilidad, los ibooks no deben ser prestados a otros individuos, grupos o instituciones en cualquier momento. Gestión de Activos PUHSD y COMPUGIRLS son responsables de hacer el seguimiento de los equipos que asigna a los profesores y estudiantes y los envió para su reparación. Equipos asignados a los profesores y estudiantes serán entró en inventario y etiquetados. Un estudiante sale de COMPUGIRLS devolverá el ibook antes de su último día. Reparaciones Estudiante ibooks que necesitan reparación debe traer a uno de los COMPUGIRLS Mentor-profesores u otro personal del programa. Personal de sitio o reparará o reemplazará ibooks a su discreción. Estudiante/padre Computer Repair Protocolo 1. Qué hago cuando un ibook necesita servicio? Llevar el equipo a uno de los COMPUGIRLS mentor-profesores o personal del programa.

21 2. Cuánto tiempo se tarda en arreglar? El especialista en tecnología intentará solucionar problemas y reparar de manera oportuna. Si las reparaciones requieren regresar la computadora de Apple, se emitirá una laptop de préstamo. Equipos de repuesto no son sustitutos para computadoras experimentando problemas con el software o reparar cualquier problema interno. Piezas de repuesto no se proporcionará a los estudiantes que pierden, pierde u olviden su ordenador. 3. Puedo perder mis archivos? Durante el transcurso de la reparación, los archivos pueden ser borrados. Es importante respaldarse los archivos antes de poner en el equipo para su reparación. 4. Quién respaldará mis archivos? Cada estudiante es responsable de respaldar sus archivos. Cada maestro es responsable de respaldar sus archivos. 5. Qué archivos debo copias de seguridad antes de que mi ordenador se repara? Todos los archivos importantes de la escuela llevó a cabo en el archivo de documentos. El archivo de documentos se encuentra en el disco duro dentro de la carpeta usuarios y dentro de la carpeta con su nombre. Instrucciones para los archivos de copia de seguridad se proporcionará a todos los estudiantes y el personal. Póliza de Uso Aceptable Todo el uso de los recursos de red y tecnología PUHSD en se rige por la política. Antes de la distribución de las computadoras portátiles, todos los estudiantes y los padres (o tutores) deben leer, revisar y acatar las condiciones establecidas en el sitio uso de recursos tecnológicos en instrucción de acuerdo (exhiben IJNDB-E). Además, el programa COMPUGIRLS ha desarrollado una política de uso de computadora que discute la responsabilidad, uso aceptable y las consecuencias por no acatar el uso del equipo. Estos documentos contienen lenguaje muy específico en relación con el uso de las computadoras portátiles, el uso de nuestra red, las responsabilidades del usuario y las condiciones que se traducirá en la pérdida de privilegios.

22 Es importante que todos lean y entiendan las disposiciones contenidas en dichos acuerdos. Para cumplir con estas normas y directrices puede ocasionar pérdida de computadora y privilegios de Internet o acción legal/disciplinaria. Privacidad El distrito mantiene control, custodia y supervisión de todas las computadoras, redes y servicios de Internet de propiedad o arrendado por el distrito. El distrito reserva el derecho de supervisar todas las actividades de los estudiantes y personal. Estudiantes y el personal no debe tener ninguna expectativa de privacidad en el uso de computadoras de la escuela incluyendo correo electrónico, los archivos almacenados o sitios de Internet visitados. Todos los usuarios necesitan ser conscientes de que el distrito tiene la capacidad para controlar el uso de Internet. Usar computadoras para visitar los sitios que son inapropiados bajo nuestro código de conducta, y que no cumplen con los propósitos educativos del programa, puede resultar en la revocación de los privilegios. Miembros autorizados de nuestro Departamento de tecnología pueden revisar periódicamente el material almacenado en discos duros y en nuestro sistema de correo de primera clase para monitorear la adecuación. Los usuarios también deben ser conscientes de que el material almacenado o generados dentro de equipos de distrito o redes pueden constituir documentos que pueden ser obtenidos por terceros autorizados bajo circunstancias especiales. Como una regla general, nunca ponga nada en un correo electrónico o en un disco duro que sería vergonzoso, inapropiado o ilícito. Seguridad en Internet Internet ofrece un acceso sin precedentes a los recursos educativos y oportunidades de crecimiento personal. Como una herramienta educativa, los usuarios pueden aprender sobre prácticamente cualquier tema. La Internet también contiene contenido no apropiado para los niños. El programa COMPUGIRLS continuará a adoptar todas las medidas posibles ampliar las oportunidades de aprendizaje para los estudiantes dentro de un ambiente seguro y enriquecedor. Los profesores de secundaria seguirán utilizar

23 sitios apropiados para la edad y supervisar a los estudiantes en el trabajo. Sistema de filtración del distrito bloqueará sitios inadecuados en la escuela, pero no serán accesible cuando los estudiantes se conectan en casa. Creemos que la mejor manera de asegurar que su niño está teniendo positivas experiencias en línea es mantenerse en contacto con lo que está haciendo. Administración de Energía IBook baterías pueden o no pueden durar un día completo dependiendo de la cantidad de uso del equipo. Los estudiantes serán capaces de cargar las baterías durante los períodos de almuerzo. Los siguientes ajustes y procedimientos maximizará la vida de la batería. 1. Baterías deben estar totalmente cargadas al principio de cada día escolar. Cargue su equipo cada noche. Un ibook cobra más rápido cuando "off". 2. Siempre que el ibook no esté en uso, ponerlo a dormir por el cierre de la tapa. 3. Utilice una imagen de escritorio simple, color de la luz en la escuela. Elige una de las imágenes preestablecidas. Guardar colores más profundos y archivos de imagen grandes para el hogar y los fines de semana. 4. Mantenga el ibook en temperaturas moderadas. Temperaturas extremas disminuirán la capacidad de la batería y pueden dañar el equipo. Nunca deje su ibook en un coche. 5. Los Cables debe líneas recta cuando la inserción y extracción. Sujete el enchufe y no del cable. Si la batería no carga, no mueva el cable de alimentación. Llevarlo a la oficina de tecnología. Cuidando tu ibook Disfruta de tu laptop y recuerda es equipo electrónico delicado y debe tratarse con cuidado. Manejo 1. Use el ibook sobre una superficie plana y dura estable. 2. Evitar llevar la computadora con la tapa arriba... es más probable que ocurra un accidente. 3. Cierre la tapa del centro de la pantalla. No golpees al cierre. 4. No coloque libros encima del ibook. 5. Tenga cuidado de no dejar lápices, bolígrafos o papeles en el teclado cuando cierre el ibook.

24 6. No recoger el ibook por el monitor. 7. Mantenga su computadora en su estuche cuando no está en uso. Limpieza 1. No coma ni beba cuando usando la computadora. 2. Si está usando el ibook afuera, evitar la arena y la suciedad. 3. Limpie las superficies ligeramente con un paño limpio y suave. 4. Evite tocar la pantalla con tus dedos, plumas y lápices. Si necesita limpiar, limpiar cuidadosamente. Sea paciente! A veces las computadoras necesitan unos segundos para pensar, para no golpear las teclas Si la respuesta no es inmediata.

25 LAS "siete" Normas Para el Proyecto COMPUGIRLS 1. Mantenga el secreto de su contraseña. 2. Usted es responsable de mantener su computadora portátil segura, segura y sin daños. Cuídalo. Mantenga su ordenador portátil en su estuche cuando no se utiliza en clase. 3. Traiga su ordenador portátil a clase cargado y listo para ir. 4. Utilice su ordenador portátil apropiadamente No juegos, itunes, imovie u otro software en su computadora portátil si no es para una tarea de clase. Visita sólo sitios apropiados. Notificar a los docentes de cualquier problema o preocupación. 5. Mantenga su computadora portátil en un lugar cerrado y seguro cuando no es contigo. 6. Entiendo que el portátil pertenece a la escuela, y puede ser revisado en cualquier momento o llevado por razones disciplinarias. 7. El propósito principal de la computadora portátil es para la educación. Tratarla como una valiosa herramienta para el aprendizaje. He leído y acatar los términos y condiciones de este acuerdo. Nombre en Imprenta (Estudiante) Firma (Estudiante) Fecha Nombre en Imprenta (Padre/Tutor) Firma (Padre/Tutor) Fecha