Glamour. Forme e colori per progettare nuovi spazi

Transcripción

1 Glamour Forme e colori per progettare nuovi spazi

2 DESIGN ESSENCE When beauty and style meet, Glamour is born. Glamour, the newest line of contemporary, pure design for ceramic tiles. Glamour is architectural elegance and interior design with an eye for detail. L ESSENCE DU DESIGN C'est de la rencontre entre charme et style que naît Glamour, la nouvelle ligne de pur design pour la céramique moderne. Glamour est non seulement architecture recherchée mais aussi décoration riche de détails. DIE ESSENZ DES DESIGN Wo Reiz und Stil zusammentreffen entsteht Glamour, die neue Linie von echtem Design für die moderne Keramik. Glamour verkörpert eine ausgesuchte Architektur und eine an Details reiche Einrichtung LA ESENCIA DEL DESIGN Cuando la fascinación y el estilo se encuentran nace Glamour, la nueva línea dedicada al design para la cerámica moderna. Glamour es arquitectura estudiada y decoración con amplia variedad de detalles. ëû ÌÓÒÚ ËÁ ÈÌ. ÇÓ ÒÚappleÂ Â Ó appleó ÌËfl Ë ÒÚËÎfl appleóê ÂÚÒfl Glamour, ÌÓ fl ÎËÌËfl ËÒÚÓ Ó ËÁ ÈÌ Îfl ÒÓ appleâïâììóè ÍÂapple ÏËÍË. Glamour ÚÓ ËÁ ÒÍ ÌÌ fl appleıëúâíúûapple Ë Ó Ú È ÂÚ ÎflÏË ËÌÚÂapple Âapple. 2 Saime Evolution Tech

3 Glamour L essenza del design Quando fascino e stile si incontrano nasce Glamour, la nuova linea di puro design per la ceramica moderna. Glamour è architettura ricercata e arredo ricco di particolari Saime Evolution Tech 3

4 Decori che creano la moda G Glamour ha una forte personalità creativa che si esprime nei numerosi decori e pezzi speciali DECORATIONS THAT SET TRENDS. Glamour s strong creative personality is expressed through its vast range of decorations and trims. DES DÉCORS QUI CRÉENT LA MODE Glamour a une forte personnalité créatrice qui s'exprime dans les nombreux décors et pièce spéciales DEKORE, DIE DIE MODE ERSCHAFFEN. Glamour besitzt eine starke kreative Persönlichkeit, die in den zahlreichen Dekors und Formteilen zum Ausdruck kommt DECORACIONES QUE CREAN LA MODA La fuerte personalidad creativa de Glamour se expresa en las numerosas decoraciones y piezas especiales de su producción. ÑÂÍÓapple ÒÓÁ ËÈ ÏÓ Û. Glamour Ó Î ÂÚ ÒËÎ Ì Ï Ú Óapple ÂÒÍËÏ ı apple ÍÚÂappleÓÏ, apple Ê ËÏ ÒÂ fl ÏÌÓ Ó ËÒÎÂÌÌ ı ÂÍÓapple ÚË Ì ı Ë ÒÔÂˆË Î Ì ı ÎÂÏÂÌÚ ı. 4 Saime Evolution Tech

5 Glamour Saime Evolution Tech 5

6 Glamour Linee che conquistano Le forme di Glamour non passano certo inosservate. Accanto alle dimensioni tradizionali, ecco gli originali formati da taglio (7,5x60-15x60-7,5x45-15x45-15x15-7,5x7,5). WINNING FORMS The shapes of the Glamour line will certainly not go unnoticed. Alongside the traditional sizes, the line also offers some original, straightened-edge formats: (7.5x60-15x60-7.5x45-15x45-15x15-7,5x7,5). DES LIGNES QUI CONQUIÈRENT Les formes de Glamour ne passent pas inobservées. Outre les dimensions traditionnelles, voici les formats rectifiés originaux (7.5x60-15x60-7.5x45-15x45-15x15-7,5x7,5). LINIEN, DIE EROBERN Die Formen von Glamour bleiben gewiss nicht unbeachtet. Neben den traditionellen Abmessungen werden auch originelle geschliffene Formate angeboten (7.5x60-15x60-7.5x45-15x45-15x15-7,5x7,5). LÍNEAS QUE CONQUISTAN Las formas de Glamour no pasan por cierto inobservadas. Junto con las dimensiones tradicionales, he aquí los formatos originales rectificados (7.5x60-15x60-7.5x45-15x45-15x15-7,5x7,5). èóíóapplefl ËÈ ËÁ ÈÌ. îóappleï Glamour ÌÂ ÏÓ ÛÚ ÓÒÚ Ú Òfl ÌÂÁ ÏÂ ÂÌÌ ÏË. äappleóïâ Úapple ËˆËÓÌÌ ı apple ÁÏÂappleÓ, Ú Í ÊÂ ÓappleË ËÌ Î Ì Â ÙÓappleÏ Ú Ó apple ÓÚ ÌÌ Â ÎËÙÓ ÍÓÈ (7.5x60-15x60-7.5x45-15x45-15x15-7,5x7,5). 6 Saime Evolution Tech

7 Saime Evolution Tech 7

8 Bello vivere con Glamour bordi rettificati e la perfetta modularità consentono nuove proposte di stile, per arredare spazi ed ambienti di vita. 10 formati, sei nuovi colori, così il fascino di Glamour si moltiplica e si adatta ad ogni esigenza 8 Saime Evolution Tech

9 Glamour Straightened edges and perfect modularity allow users to create new and elegant designs, to decorate homes and other living areas. 10 sizes and six new colours means Glamour's beauty is multiplied and offers ideas to suit all needs. STYLISH LIVING WITH GLAMOUR C'EST BEAU DE VIVRE AVEC GLAMOUR Bords rectifiés et parfaite modularité permettent d'offrir de nouvelles propositions de style pour meubler les espaces et les ambiances de notre vie quotidienne. 10 formats, six nouveaux coloris de manière à multiplier le charme de Glamour et de l'adapter à toute exigence. ES IST SCHÖN, MIT GLAMOUR ZU LEBEN Geschliffene Kanten und die vollkommene Modularität ermöglichen neue Angebote eines Stils zur Einrichtung der Lebensräume und umgebungen. Durch 10 Formate und sechs neue Farben vervielfacht sich der Reiz von Glamour und passt sich allen Erfordernissen an ES BELLO VIVIR CON GLAMOUR Bordes rectificados y perfecta modularidad permiten efectuar nuevas propuestas de estilo, para decorar espacios y ambientes de vida. Con 10 formatos y seis nuevos colores, la fascinación de Glamour se multiplica y se adapta a cada requerimiento. èappleâíapple ÒÌÓ ÊËÚ Ò Glamour. ÅÓappleÚËÍË Ó apple ÓÚ ÌÌ ÎËÙÓ ÍÓÈ Ë Ë Î Ì fl ÏÓ ÛÎ ÌÓÒÚ Ó ÒÔ Ë Ú ÌÓ ÒÚËÎ Ì apple ÌËfl, Îfl ÍÓappleËappleÓ ÌËfl ÔÓÏ ÌËÈ Ë ÊËÁÌÌÌ ı ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ. 10 ÙÓappleÏ ÚÓ, ÒÚ ÌÓ ı ˆ ÚÓ, Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ Ó appleó ÌË Glamour ÔappleÛÏÌÓÊ ÚÒfl Ë ÔappleËÒÔÓÒ ÎË ÚÒfl Í Î Ï Á ÔappleÓÒ Ï. Saime Evolution Tech 9

10 Fascino universale Glamour è gres porcellanato colorato in massa. Unico e versatile perché è ideale sia per gli spazi di casa che quelli commerciali. UNIVERSAL APPEAL Glamour is whole-body coloured porcelain stoneware. Unique and versatile, it can be used just as well in homes as in areas open to the public. UN CHARME UNIVERSEL Glamour est réalisé en grès cérame coloré dans la masse. Unique et versatile car il est idéal aussi bien pour la maison que pour les espaces commerciaux. UNIVERSELLER REIZ Glamour ist ein in der Masse gefärbtes Feinsteinzeug. Es ist einzigartig und vielseitig, da es sowohl für die häusliche Umgebung als für gewerbliche Räume ideal ist FASCINACIÓN UNIVERSAL Glamour es gres porcelánico coloreado en masa. Único y versátil, ideal tanto para los espacios de la casa como para espacios comerciales. ììë ÂappleÒ Î ÌÓÂ Ó appleó ÌËÂ. Glamour ÚÓ ˆ ÂÚÌÓÈ Ù appleùóappleó È appleâò Ï ÒÒÂ. ììëí Î Ì È Ë Ë ÍËÈ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË, ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ ÓÌ Ë Â Î ÌÓ ÔÓ ıó ËÚ Í Í Îfl ÊËÎ ı Ú Í Ë Îfl ÍÓÏÏÂapple ÂÒÍËı ÔÓÏÂ ÂÌËÈ. 10 Saime Evolution Tech

11 Glamour Saime Evolution Tech 11

12 Glamour 6 V2 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Cotton 60x Cotton Rett. 60x Cotton 30x Cotton Rett. 30x Cotton Rett. 15x Cotton Rett. 7,5x Cotton Listello Rett. 2,5x60 Pc. Box: Cotton Angolo Rett. 2,5x2,5 Pc. Box: 4 43 AVVERTENZA: Nelle pose modulari, con versione rettificata, utilizzare sempre una fuga di 2 mm. WARNING: in a modular laying, with rectified version, always use a 2 mm joint. ATTENTION: Dans la pose en module, des carreaux rectifies, nous vous conseillons d utilizer toujours des joints de 2 mm. ACHTUNG: Bei Modulverlegung kalibrierter Fliesen ist immer eine Fuge von 2 mm zu empfehlen. ADVERTENCIA. En las colocaciones modulares con versión rectificada se debe realizar siempre una junta de 2 mm. èappleâ ÛÔappleÂÊ ÂÌËÂ: èappleë ÏÓ ÛÎ ÌÓÈ ÍÎ ÍÂ, ÒÎÛ Â ÎÂÏÂÌÚÓ Ó apple ÓÚ ÌÌ ı ÎËÙÓ ÍÓÈ, ÒÎÂ ÛÂÚ ÒÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Á ÁÓapple 2 ÏÏ Cotton 45x Cotton Rett. 45x Cotton Rett. 15x Cotton Rett. 7,5x Cotton Rett. 15x Cotton Rett. 7,5x7, Saime Evolution Tech

13 V2 6 Glamour 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Cotton Boiserie Foro Rett. 30x Cotton/Silver Onda Rett. 7,5x Cotton Boiserie Inserto Rett. 7,5x Cotton/Silver/Black Stuoia Rett. 30x Cotton Tappeto Rett. 30x Matita Acciaio Rett. 2,5x30 - Pc. Box: Angolo Acciaio Rett. 2,5x2,5 - Pc. Box: 4 16 Nel formato cm 60x60 lo spessore e' di mm 11,00 mentre in tutti gli altri formati lo spessore e' di mm 9,50. Thickness is mm for 60x60 cm size. In all other sizes thickness is 9.50 mm. Dans le format 60x60 cm l épaisseur est 11,00 mm, alors que dans tous les autres formats l épaisseur est 9,50 mm. Im 60x60 Format ist die Dicke mm 11,00. In allen anderen Formaten ist die Dicke mm 9,50. En el formato 60x60 cm el espesor es 11,00 mm, mientras en todos los otros formatos el espesores 9,50 mm.. Ç ÙÓappleÏ ÚÂ 60x60 ÒÏ ÚÓÎ ËÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 11,00 ÏÏ, Ó ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÙÓappleÏ Ú ı ÓÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 9,50 ÏÏ. Saime Evolution Tech 13

14 Glamour 6 V2 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Silver 60x Silver Rett. 60x Silver 30x Silver Rett. 30x Silver Rett. 15x Silver Rett. 7,5x Silver Listello Rett. 2,5x60 Pc. Box: Silver Angolo Rett. 2,5x2,5 Pc. Box: 4 43 AVVERTENZA: Nelle pose modulari, con versione rettificata, utilizzare sempre una fuga di 2 mm. WARNING: in a modular laying, with rectified version, always use a 2 mm joint. ATTENTION: Dans la pose en module, des carreaux rectifies, nous vous conseillons d utilizer toujours des joints de 2 mm. ACHTUNG: Bei Modulverlegung kalibrierter Fliesen ist immer eine Fuge von 2 mm zu empfehlen. ADVERTENCIA. En las colocaciones modulares con versión rectificada se debe realizar siempre una junta de 2 mm. èappleâ ÛÔappleÂÊ ÂÌËÂ: èappleë ÏÓ ÛÎ ÌÓÈ ÍÎ ÍÂ, ÒÎÛ Â ÎÂÏÂÌÚÓ Ó apple ÓÚ ÌÌ ı ÎËÙÓ ÍÓÈ, ÒÎÂ ÛÂÚ ÒÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Á ÁÓapple 2 ÏÏ Silver 45x Silver Rett. 45x Silver Rett. 15x Silver Rett. 7,5x Silver Rett. 15x Silver Rett. 7,5x7, Saime Evolution Tech

15 V2 6 Glamour 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Silver Boiserie Foro Rett. 30x Cotton/Silver Onda Rett. 7,5x Silver/Black Onda Rett. 7,5x Silver Boiserie Inserto Rett. 7,5x Cotton/Silver/Black Stuoia Rett. 30x Silver Tappeto Rett. 30x Matita Acciaio Rett. 2,5x30 - Pc. Box: Angolo Acciaio Rett. 2,5x2,5 - Pc. Box: 4 16 Nel formato cm 60x60 lo spessore e' di mm 11,00 mentre in tutti gli altri formati lo spessore e' di mm 9,50. Thickness is mm for 60x60 cm size. In all other sizes thickness is 9.50 mm. Dans le format 60x60 cm l épaisseur est 11,00 mm, alors que dans tous les autres formats l épaisseur est 9,50 mm. Im 60x60 Format ist die Dicke mm 11,00. In allen anderen Formaten ist die Dicke mm 9,50. En el formato 60x60 cm el espesor es 11,00 mm, mientras en todos los otros formatos el espesores 9,50 mm.. Ç ÙÓappleÏ ÚÂ 60x60 ÒÏ ÚÓÎ ËÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 11,00 ÏÏ, Ó ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÙÓappleÏ Ú ı ÓÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 9,50 ÏÏ. Saime Evolution Tech 15

16 Glamour 6 V2 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Black 60x Black Rett. 60x Black 30x Black Rett. 30x Black Rett. 15x Black Rett. 7,5x Black Listello Rett. 2,5x60 Pc. Box: Black Angolo Rett. 2,5x2,5 Pc. Box: 4 43 AVVERTENZA: Nelle pose modulari, con versione rettificata, utilizzare sempre una fuga di 2 mm. WARNING: in a modular laying, with rectified version, always use a 2 mm joint. ATTENTION: Dans la pose en module, des carreaux rectifies, nous vous conseillons d utilizer toujours des joints de 2 mm. ACHTUNG: Bei Modulverlegung kalibrierter Fliesen ist immer eine Fuge von 2 mm zu empfehlen. ADVERTENCIA. En las colocaciones modulares con versión rectificada se debe realizar siempre una junta de 2 mm. èappleâ ÛÔappleÂÊ ÂÌËÂ: èappleë ÏÓ ÛÎ ÌÓÈ ÍÎ ÍÂ, ÒÎÛ Â ÎÂÏÂÌÚÓ Ó apple ÓÚ ÌÌ ı ÎËÙÓ ÍÓÈ, ÒÎÂ ÛÂÚ ÒÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Á ÁÓapple 2 ÏÏ Black 45x Black Rett. 45x Black Rett. 15x Black Rett. 7,5x Black Rett. 15x Black Rett. 7,5x7, Saime Evolution Tech

17 V2 6 Glamour 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Black Boiserie Foro Foro Rett. 30x Silver/Black Onda Rett. 7,5x Black Boiserie Inserto Rett. 7,5x Cotton/Silver/Black Stuoia Rett. 30x Black Tappeto Rett. 30x Matita Acciaio Rett. 2,5x30 - Pc. Box: Angolo Acciaio Rett. 2,5x2,5 - Pc. Box: 4 16 Nel formato cm 60x60 lo spessore e' di mm 11,00 mentre in tutti gli altri formati lo spessore e' di mm 9,50. Thickness is mm for 60x60 cm size. In all other sizes thickness is 9.50 mm. Dans le format 60x60 cm l épaisseur est 11,00 mm, alors que dans tous les autres formats l épaisseur est 9,50 mm. Im 60x60 Format ist die Dicke mm 11,00. In allen anderen Formaten ist die Dicke mm 9,50. En el formato 60x60 cm el espesor es 11,00 mm, mientras en todos los otros formatos el espesores 9,50 mm.. Ç ÙÓappleÏ ÚÂ 60x60 ÒÏ ÚÓÎ ËÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 11,00 ÏÏ, Ó ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÙÓappleÏ Ú ı ÓÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 9,50 ÏÏ. Saime Evolution Tech 17

18 Glamour 6 V2 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Vanilla 60x Vanilla Rett. 60x Vanilla 30x Vanilla Rett. 30x Vanilla Rett. 15x Vanilla Rett. 7,5x Vanilla Listello Rett. 2,5x60 Pc. Box: Vanilla Angolo Rett. 2,5x2,5 Pc. Box: 4 43 AVVERTENZA: Nelle pose modulari, con versione rettificata, utilizzare sempre una fuga di 2 mm. WARNING: in a modular laying, with rectified version, always use a 2 mm joint. ATTENTION: Dans la pose en module, des carreaux rectifies, nous vous conseillons d utilizer toujours des joints de 2 mm. ACHTUNG: Bei Modulverlegung kalibrierter Fliesen ist immer eine Fuge von 2 mm zu empfehlen. ADVERTENCIA. En las colocaciones modulares con versión rectificada se debe realizar siempre una junta de 2 mm. èappleâ ÛÔappleÂÊ ÂÌËÂ: èappleë ÏÓ ÛÎ ÌÓÈ ÍÎ ÍÂ, ÒÎÛ Â ÎÂÏÂÌÚÓ Ó apple ÓÚ ÌÌ ı ÎËÙÓ ÍÓÈ, ÒÎÂ ÛÂÚ ÒÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Á ÁÓapple 2 ÏÏ Vanilla 45x Vanilla Rett. 45x Vanilla Rett. 15x Vanilla Rett. 7,5x Vanilla Rett. 15x Vanilla Rett. 7,5x7, Saime Evolution Tech

19 V2 6 Glamour 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Vanilla Boiserie Foro Rett. 30x Vanilla/Chocolate Onda Rett. 7,5x Copper/Vanilla Onda Rett. 7,5x Vanilla Boiserie Inserto Rett. 7,5x Vanilla/Copper/Chocolate Stuoia Rett. 30x Vanilla Tappeto Rett. 30x Matita Acciaio Rett. 2,5x30 - Pc. Box: Angolo Acciaio Rett. 2,5x2,5 - Pc. Box: 4 16 Nel formato cm 60x60 lo spessore e' di mm 11,00 mentre in tutti gli altri formati lo spessore e' di mm 9,50. Thickness is mm for 60x60 cm size. In all other sizes thickness is 9.50 mm. Dans le format 60x60 cm l épaisseur est 11,00 mm, alors que dans tous les autres formats l épaisseur est 9,50 mm. Im 60x60 Format ist die Dicke mm 11,00. In allen anderen Formaten ist die Dicke mm 9,50. En el formato 60x60 cm el espesor es 11,00 mm, mientras en todos los otros formatos el espesores 9,50 mm.. Ç ÙÓappleÏ ÚÂ 60x60 ÒÏ ÚÓÎ ËÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 11,00 ÏÏ, Ó ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÙÓappleÏ Ú ı ÓÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 9,50 ÏÏ. Saime Evolution Tech 19

20 Glamour 6 V2 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Copper 60x Copper Rett. 60x Copper 30x Copper Rett. 30x Copper Rett. 15x Copper Rett. 7,5x Copper Listello Rett. 2,5x60 Pc. Box: Copper Angolo Rett. 2,5x2,5 Pc. Box: 4 43 AVVERTENZA: Nelle pose modulari, con versione rettificata, utilizzare sempre una fuga di 2 mm. WARNING: in a modular laying, with rectified version, always use a 2 mm joint. ATTENTION: Dans la pose en module, des carreaux rectifies, nous vous conseillons d utilizer toujours des joints de 2 mm. ACHTUNG: Bei Modulverlegung kalibrierter Fliesen ist immer eine Fuge von 2 mm zu empfehlen. ADVERTENCIA. En las colocaciones modulares con versión rectificada se debe realizar siempre una junta de 2 mm. èappleâ ÛÔappleÂÊ ÂÌËÂ: èappleë ÏÓ ÛÎ ÌÓÈ ÍÎ ÍÂ, ÒÎÛ Â ÎÂÏÂÌÚÓ Ó apple ÓÚ ÌÌ ı ÎËÙÓ ÍÓÈ, ÒÎÂ ÛÂÚ ÒÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Á ÁÓapple 2 ÏÏ Copper 45x Copper Rett. 45x Copper Rett. 15x Copper Rett. 7,5x Copper Rett. 15x Copper Rett. 7,5x7, Saime Evolution Tech

21 V2 6 Glamour 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Copper Boiserie Foro Rett. 30x Copper/Vanilla Onda Rett. 7,5x Copper Boiserie Inserto Rett. 7,5x Vanilla/Copper/Chocolate Stuoia Rett. 30x Copper Tappeto Rett. 30x Matita Acciaio Rett. 2,5x30 - Pc. Box: Angolo Acciaio Rett. 2,5x2,5 - Pc. Box: 4 16 Nel formato cm 60x60 lo spessore e' di mm 11,00 mentre in tutti gli altri formati lo spessore e' di mm 9,50. Thickness is mm for 60x60 cm size. In all other sizes thickness is 9.50 mm. Dans le format 60x60 cm l épaisseur est 11,00 mm, alors que dans tous les autres formats l épaisseur est 9,50 mm. Im 60x60 Format ist die Dicke mm 11,00. In allen anderen Formaten ist die Dicke mm 9,50. En el formato 60x60 cm el espesor es 11,00 mm, mientras en todos los otros formatos el espesores 9,50 mm.. Ç ÙÓappleÏ ÚÂ 60x60 ÒÏ ÚÓÎ ËÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 11,00 ÏÏ, Ó ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÙÓappleÏ Ú ı ÓÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 9,50 ÏÏ. Saime Evolution Tech 21

22 Glamour 6 V2 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Chocolate 60x Chocolate Rett. 60x Chocolate 30x Chocolate Chocolate Rett. 30x60 97 Rett. 15x Chocolate Rett. 7,5x Chocolate Listello Rett. 2,5x60 Pc. Box: Chocolate Angolo Rett. 2,5x2,5 Pc. Box: 4 43 AVVERTENZA: Nelle pose modulari, con versione rettificata, utilizzare sempre una fuga di 2 mm. WARNING: in a modular laying, with rectified version, always use a 2 mm joint. ATTENTION: Dans la pose en module, des carreaux rectifies, nous vous conseillons d utilizer toujours des joints de 2 mm. ACHTUNG: Bei Modulverlegung kalibrierter Fliesen ist immer eine Fuge von 2 mm zu empfehlen. ADVERTENCIA. En las colocaciones modulares con versión rectificada se debe realizar siempre una junta de 2 mm. èappleâ ÛÔappleÂÊ ÂÌËÂ: èappleë ÏÓ ÛÎ ÌÓÈ ÍÎ ÍÂ, ÒÎÛ Â ÎÂÏÂÌÚÓ Ó apple ÓÚ ÌÌ ı ÎËÙÓ ÍÓÈ, ÒÎÂ ÛÂÚ ÒÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Á ÁÓapple 2 ÏÏ Chocolate 45x Chocolate Rett. 45x Chocolate Rett. 15x Chocolate Rett. 7,5x Chocolate Rett. 15x Chocolate Rett. 7,5x7, Saime Evolution Tech

23 V2 6 Glamour 60x60 24 x24 30x60 12 x24 15x60 6 x24 7,5x60 3 x24 45x45 18 x18 15x45 6 x18 7,5x45 3 x18 15x15 6 x6 7,5x7,5 3 x Chocolate Boiserie Foro Rett. 30x Vanilla/Chocolate Onda Rett. 7,5x Chocolate Boiserie Inserto Rett. 7,5x Vanilla/Copper/Chocolate Stuoia Rett. 30x Chocolate Tappeto Rett. 30x Nel formato cm 60x60 lo spessore e' di mm 11,00 mentre in tutti gli altri formati lo spessore e' di mm 9,50. Thickness is mm for 60x60 cm size. In all other sizes thickness is 9.50 mm. Dans le format 60x60 cm l épaisseur est 11,00 mm, alors que dans tous les autres formats l épaisseur est 9,50 mm. Im 60x60 Format ist die Dicke mm 11,00. In allen anderen Formaten ist die Dicke mm 9,50. En el formato 60x60 cm el espesor es 11,00 mm, mientras en todos los otros formatos el espesores 9,50 mm.. Ç ÙÓappleÏ ÚÂ 60x60 ÒÏ ÚÓÎ ËÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 11,00 ÏÏ, Ó ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÙÓappleÏ Ú ı ÓÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 9,50 ÏÏ Matita Acciaio Rett. 2,5x30 - Pc. Box: Angolo Acciaio Rett. 2,5x2,5 - Pc. Box: 4 16 SERIE GLAMOUR DIN ASTM >0,6 Neolite asciutta Dry neolite - Néolithe sec Trockener Ortstein - ëûıóè ÌÂÓÎËÚ MOHS R 9 0,7 6 Battiscopa Rett. 7,5x60 34 Pc. Box: Cotton Battiscopa Silver Battiscopa Black Battiscopa Vanilla Battiscopa Copper Battiscopa Chocolate Battiscopa Battiscopa 9x45 21 Pc. Box: Cotton Battiscopa Silver Battiscopa Black Battiscopa Vanilla Battiscopa Copper Battiscopa Chocolate Battiscopa Glamour Pezzi speciali - Special pieces Piéces spéciales - Formteile Piezas especiales - ëôâˆë Î Ì Â ËÁ ÂÎËfl Saime Evolution Tech 23

24 TIMEADV.IT Gres Porcellanato Colorazione in Massa Porcellained Stoneware withmass colouring - Grès cérame avec pate coloree Durchgefärbtes Feinsteinzeug - Gres porcellánico con coloración en masa î appleùóappleó È ÍÂapple ÏÓ apple ÌËÚ, ÓÍapple ÂÌÌ È ÔÓ ÒÂÈ ÚÓÎ ËÌÂ EURO/SIMIL PALLET Formato Tipo Spessore Pezzi Mq kg Colli Mq Kg per collo per collo per collo per paletta per paletta per paletta 60x60 GRES , , x60 GRES 9,5 7 1, , x60 GRES 9,5 14 1,26 23, , ,5x60 GRES 9,5 28 1, , x45 GRES 9,5 7 1,42 28, ,92 748,8 15x45 GRES 9,5 14 0,945 18, ,14 956,80 7,5x45 GRES 9,5 28 0,945 23, , x15 GRES 9,5 32 0, , ,5x7,5 GRES 9,5 32 0,18 5, x30 STUOIA - TAPPETO 9, , ,2 Via Giardini, Maranello (MO) - Tel Fax Export: export.saime@riwal.it - Italia: italia.saime@riwal.it GRUPPO CERAMICHE