Los Pacientes Primero. Radioterapia para Cáncer de Seno. Northwestern Memorial Hospital tiene programas que ayudan a la recuperación.
|
|
- Rodrigo Barbero Toro
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Educación del Paciente CUIDADO Y TRATAMIENTO Radioterapia para Cáncer de Seno Usted y su médico eligieron la radioterapia como parte de su tratamiento para el cáncer de seno. Esta información le ayudará a entender: Qué esperar. Northwestern Memorial Hospital tiene programas que ayudan a la recuperación. Cómo cuidar su piel durante el tratamiento. Cómo reducir los efectos secundarios. Programa de Tratamiento La mayoría de la radioterapia consta de 25 a 35 tratamientos diarios, suministrados de Lunes a Viernes durante 5½ a 7 semanas. Su terapeuta trabajará con usted para establecer horarios de citas diarias, cada una durará de 10 a 20 minutos. Mientras que el tratamiento en sí únicamente dura unos cuantos minutos, es mejor dejar una hora para: Radiografías. Reuniones con su médico o enfermero(a). Cualquier retraso inesperado. Si tiene alguna otra duda o inquietud, pregunte a su médico o enfermero(a). Su primera cita puede comenzar con radiografías. Esto se hace para confirmar el campo de tratamiento antes de iniciar la radiación. Las radiografías se toman semanalmente para garantizar la precisión de la terapia. Sin embargo, estas radiografías no valoran los efectos del tratamiento. Usted se reunirá con su médico o enfermero(a) cuando menos una vez por semana el. Su tratamiento y los efectos secundarios se monitorean durante estas consultas. Cualquier inquietud sobre su enfermedad y tratamiento se pueden comentar en este momento. Los Pacientes Primero
2 Marcas en la Piel Por lo general, se utilizan tatuajes o marcas con tinta de pluma para identificar precisamente el sitio de la radiación. Para evitar la decoloración de las marcas, se puede colocar cinta médica sobre la tinta. No retire la cinta ni las marcas. Si sus marcas comienzan a decolorarse, informe a su terapeuta. No las vuelva a dibujar usted misma. Si es alérgica a la cinta, informe a su terapeuta o enfermero(a). Cuidado de la Piel La radiación afecta a cada paciente en formas diferentes. Con el cuidado adecuado, las reacciones de la piel se pueden disminuir, pero no siempre evitar. El bronceado de la piel se nota después de 1 a 2 semanas de tratamiento. Algunas veces se puede presentar erupción cutánea en el campo de tratamiento. Después de 3 a 4 semanas, su piel se puede enrojecer, causar comezón o ardor. Usted puede notar reacciones más severas después de 4 a 5 semanas. Una vez que termine la terapia, su piel comienza a sanar. Baño Usted puede ducharse o tomar un baño en tina. Utilice jabón suave para piel seca o sensible (por ejemplo, Dove, Camay, Tone, Oil of Olay, Basis, Caress, Neutrogena ). Lave el área tratada con su mano en vez de con un trapo o esponja. Evite el agua caliente porque puede irritar y secar su piel. Seque cuidadosamente el área tratada tocándola con una toalla suave. Asegúrese de secar los pliegues, especialmente debajo del brazo y del seno. Desodorantes Muchos desodorantes y antitranspirantes tienen etiquetas de advertencia sobre su uso en piel roja, irritada. Evite estos productos del lado del tratamiento. Las opciones de desodorante incluyen: Polvo corporal hecho de fécula de maíz y bicarbonato sódico, que debe aplicarse a la piel seca. Alra, que está diseñado para pacientes que reciben radiación. Afeitar No se afeite la axila del lado del tratamiento durante el tratamiento de radiación. Exposición al Sol Proteja del sol el área tratada durante y después de la radiación para evitar quemaduras de sol severas. (El sol produce radiación ultravioleta que puede ocasionar quemaduras de sol severas.) Utilice ropa sobre el área tratada y aplique un bloqueador solar con SPF 15 (UVA, UVB) como mínimo a las áreas no tratadas para protegerse de las quemaduras del sol. 2
3 Nadar El ejercicio es importante para su salud y bienestar. Sin embargo, el cloro en las piscinas puede secar e irritar su piel. Si su piel se enrojece mucho, evite las piscinas. De lo contrario, enjuáguese cuidadosamente el cloro después de nadar. Cremas para la Piel Varias cremas se pueden usar durante la radiación para ayudar a la sanación. Consulte con su médico o enfermero(a) antes de utilizar cualquier producto para la piel. Reacciones Leves a Moderadas en la Piel Biafine Cream estimula la sanación durante la radiación. Otros productos incluyen Natural Care Gel y Special Care Cream. Pregunte a su médico o enfermero(a) cómo utilizar estas cremas. Como se indique, aplique la crema en toda el área de tratamiento, utilizando una capa delgada veces al día. No aplique la crema menos de 2 horas antes del tratamiento. Una crema/ungüento con esteroides puede recetarse para aliviar la comezón. Reacciones Severas en la Piel Algunas veces, puede presentarse enrojecimiento o ampollas en grado severo durante las semanas finales del tratamiento. Las ampollas (descamación húmeda) generalmente ocurre bajo el seno o axila. Si esto ocurre, informe a su médico, enfermero(a) o terapeuta de radiación. Una capa gruesa de Aquaphor generalmente da alivio y consuelo. (Usted puede cubrir el área con un apósito para proteger su ropa.) Su médico puede recetarle una crema/ungüento con esteroides o Silvadene, una crema para quemaduras. (Las compresas húmedas de Domeboro pueden ayudar a limpiar y dar alivio al área antes de aplicar una crema.) Su enfermero(a) le explicará todos estos tratamientos. Si usted siente dolor, póngase en contacto con su médico o enfermero(a). Por lo general, el ibuprofeno (Advil ), acetaminofen (Tylenol ) o naproxeno (Aleve ) aliviarán el dolor. Inflamación Los tratamientos con radiación pueden aumentar la inflamación del seno, aunque la mayoría de los pacientes no presentan inflamación. La inflamación puede ocasionar resentimiento y molestia. Evite dormir sobre el lado tratado y utilice un buen sostén con soporte. El edema mamario puede durar varios meses después del tratamiento. Si se retiraron los nodos linfáticos, pregunte a su enfermero(a) sobre las precauciones que debe de tener con el ejercicio del brazo y hombro. Informe a su médico o enfermero(a) sobre cualquier inflamación que tenga en el brazo. El linfedema (inflamación) generalmente comienza lentamente y puede notarse después de una lesión, piquete de insecto, quemadura, esguince o infección del brazo. La inflamación se mejora inicialmente elevando la extremidad afectada. Evite utilizar el brazo afectado para cargar cosas pesadas y hacer las tareas del hogar y del jardín, como fregar, excavar o barrer. 3
4 Ropa Evite utilizar ropa con textura áspera que pueda causar comezón. Utilice ropa lavable sobre cualquier marca de pluma. Evite utilizar ropa muy ajustada o con costuras ajustadas sobre el seno o axila. Si tiene marcas de presión sobre su piel, intente utilizar una talla o estilo diferentes. Dieta La buena nutrición ayuda a mantenerla sana durante el tratamiento para cáncer de seno. Coma una dieta normal. Hable con su médico o enfermero(a) sobre cualquier terapia de dieta. La ingesta de alimentos debe basarse en su estilo de vida y preferencia personal. No tome dosis de vitaminas que excedan el límite diario federal recomendado. Las altas dosis de ciertas vitaminas y hierbas pueden interferir con la efectividad de la radiación. Si 5 porciones de diversas frutas y vegetales no forman parte de su dieta, se sugiere tomar un multivitamínico. Un dietista puede ayudarle si tiene preguntas sobre su dieta o si la pérdida de peso presenta un problema. Pida más información a su enfermero(a). Fatiga La fatiga es un efecto secundario común del tratamiento de radiación pero varía con cada paciente. El estrés sobre su enfermedad, traslados diarios para recibir tratamiento y los efectos de la radiación sobre las células normales pueden aumentar la fatiga. Generalmente la fatiga es más severa al finalizar la semana y parece mejorar durante el fin de semana. Muchas mujeres siguen trabajando durante el tratamiento, algunas con cambios menores en sus rutinas normales. Manténgase activa y haga ejercicio. Planifique actividades a principios de la semana y durante la mañana, cuando los niveles de energía son más altos. Trate de mantener horarios regulares, levantándose a la misma hora todos los días. Recuerde que no debe esforzarse demasiado. Escuche las necesidades de su cuerpo. Para obtener más información sobre la fatiga, hable con su médico o enfermero(a). Menopausia Las señales de la menopausia pueden ocurrir después de suspender el reemplazo de estrógenos durante la quimioterapia o con terapia con tamoxifeno. Estas señales generalmente incluyen bochornos, sudoraciones por las noches, dificultad para dormir o cambios de humor. Hay medicinas que pueden ayudar. Hable con su enfermero(a) o médico. Fumar La nicotina por fumar aumenta los efectos secundarios de la radiación e interfiere con la capacidad de su cuerpo para recuperarse de la cirugía o radiación. Si necesita ayuda para dejar de fumar, hable con su médico o enfermero(a). El Center for Integrative Medicine (Centro de Medicina de Integración) de Northwestern Memorial ofrece programas individuales y de grupo para dejar de fumar. Para conocer más sobre estos programas, llame al
5 Su Bienestar Mientras que el cáncer de seno se puede curar si se detecta en etapa temprana, puede tener un efecto sobre su bienestar físico y mental. Hablar con un profesional sobre el cáncer de seno y el impacto que tiene sobre su vida generalmente ayuda con la sanación. Un asistente social con licencia está disponible durante el día y mediante cita. El Wellness Institute (Instituto de Bienestar) de Northwestern Memorial ofrece programas que ayudan a la recuperación. Hablar con mujeres que han completado la terapia de cáncer de seno da ánimo y entendimiento sobre el tratamiento en una forma que su equipo de atención médica podría no proporcionarlos. La información precisa sobre la enfermedad y su tratamiento ayuda a la recuperación. Recursos Otros Programas de Apoyo y Recuperación Asistente Social de Oncología de Radiación Breast Cancer Network of Strength Reach to Recovery (Sociedad Americana del Cáncer) ACS-2345 Gilda s Club Información General Sociedad Americana del Cáncer ACS-2345 National Cancer Institute CANCER Recursos de Información Médica Para obtener más información, visite uno de los Health Learning Centers de Northwestern Memorial Hospital. Estas bibliotecas médicas de vanguardia están ubicadas en el tercer piso de Galter Pavilion y en el primer piso de Prentice Women s Hospital. Profesionales de información de la salud están a disposición para ayudarle a encontrar la información que necesita y proporcionarle el apoyo personalizado sin costo alguno. Puede comunicarse con los Health Learning Centers llamando al LINK (5465) o enviando un correo electrónico a hlc@nmh.org. Para obtener más información sobre Northwestern Memorial Hospital, visite nuestro sitio web en Para solicitar asistencia en español, por favor llame al departamento de representantes para pacientes al Northwestern Memorial es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y que da la bienvenida y presta un servicio digno a todas las personas y no discrimina, incluso en la contratación, empleo, admisión, acceso o tratamiento, en sus programas o actividades a causa de raza, color, género, nacionalidad, religión, discapacidad, impedimento, edad, condición de veterano de Vietnam u otro, orientación sexual ni ningún otro estado protegido por las leyes relevantes. Para solicitar TDD/TTY, dispositivos de ayuda auxiliares y servicios de interpretación en un idioma extranjero, llame al departamento de representantes para pacientes al , número TDD para personas con problemas auditivos Todo problema relacionado con la Ley de Rehabilitación de 1973 se debe dirigir al director de Employee Relations (Relaciones con los Empleados) o a su persona designada al Desarrollado por: Department of Radiation Oncology (Departamento de Oncología de Radiación) Agosto de 2009 Northwestern Memorial Hospital Para obtener más información sobre Northwestern Memorial Hospital, visite SP (08/09)
Radioterapia para Cáncer de Seno
Northwestern Memorial Hospital tiene programas que ayudan a la recuperación. Radioterapia para Cáncer de Seno Usted y su médico eligieron la radioterapia como parte de su tratamiento para el cáncer de
Más detallesLos Pacientes Primero. Radioterapia para Cáncer de Endometrio. Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a).
Radioterapia para Cáncer de Endometrio Usted y su médico eligieron la radioterapia como parte de su tratamiento para el cáncer. Este folleto describe: Qué esperar. Educación del Paciente CUIDADO Y TRATAMIENTO
Más detallesLos Pacientes son lo Primero. Conteo del Movimiento Fetal. Los bebés experimentan el mayor grado de actividad
Educación de Pacientes SALUD Y BIENESTAR Los bebés experimentan el mayor grado de actividad después de las comidas y tarde durante la noche. Conteo del Movimiento Fetal El movimiento fetal es una señal
Más detallesLos Pacientes Primero. Radioterapia para Cáncer Cervicouterino. Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a).
Radioterapia para Cáncer Cervicouterino Usted y su médico eligieron la radioterapia como parte de su tratamiento para el cáncer. Este folleto describe: Qué esperar. Educación del Paciente CUIDADO Y TRATAMIENTO
Más detallesRecuperar la Elasticidad Después de la Cirugía de Cáncer de Seno
Educación del Paciente ACERCA DE SU TERAPIA Si tiene alguna pregunta, por favor hable con el terapeuta. Recuperar la Elasticidad Después de la Cirugía de Cáncer de Seno Esta información ha sido diseñada
Más detallesLos Pacientes Primero
Educación del Paciente SALUD Y BIENESTAR La colesterolemia alta es uno de los principales factores de riesgo para enfermedad cardiaca o vascular. Reducción de Riesgo para Enfermedad Cardiaca y Vascular
Más detallesLos Pacientes Primero. Radioterapia en la Cabeza y Cuello. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre su tratamiento, hable con su médico o enfermero.
Radioterapia en la Cabeza y Cuello Usted y su médico eligieron la radioterapia como parte de su tratamiento para el cáncer. Este folleto describe la radioterapia: Qué esperar. Cómo cuidarse durante el
Más detallesControlando la fatiga o cansancio
Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesLos Pacientes Primero. Colocación del Filtro de la Vena Cava Inferior (VCI) Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a).
Educación del Paciente PRUEBAS Y PROCEDIMIENTOS Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a). Colocación del Filtro de la Vena Cava Inferior (VCI) Un filtro de VCI se usa para prevenir
Más detallesBoletín de Salud. Hágase un chequeo para detectar el cáncer de seno Si tiene 40 años o más, una mamografía podría salvarle la vida
V O L U M E N 8, N Ú M E R O 1 Boletín de Salud D E P A R T A M E N T O D E S A L U D Y S A L U D M E N T A L D E L A C I U D A D D E N U E V A Y O R K #68 en una serie de Boletines de Salud sobre temas
Más detallesAmputados por debajo de la rodilla. Suspensión. Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis
Amputados por debajo de la rodilla Manga de Suspensión Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis E ste libreto tiene el propósito de ser su guía a través de las actividades
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Eritromicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las preparaciones tópicas de eritromicina
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica)
Capsaicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La capsaicina se usa para ayudar
Más detallesLa Quimioterapia y el Cáncer De Próstata
La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3
Más detallesRadioterapia en la Cabeza y Cuello
Educación del Paciente CUIDADO Y TRATAMIENTO Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre su tratamiento, hable con su médico o enfermero. Radioterapia en la Cabeza y Cuello Usted y su médico eligieron la
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Tretinoína (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La tretinoína se usa para tratar
Más detallesPLAN DE PREVENCIÓN PARA EL RESQUEBRAJAMIENTO DE LA PIEL SOBRE LOS PUNTOS DE PRESIÓN (PREVENTION PLAN FOR SKIN BREAKDOWN OVER PRESSURE POINTS)
PLAN DE PREVENCIÓN PARA EL RESQUEBRAJAMIENTO DE LA PIEL SOBRE LOS PUNTOS DE PRESIÓN (PREVENTION PLAN FOR SKIN BREAKDOWN OVER PRESSURE POINTS) Final, 9 de septiembre de 2002 Nota: Una vez que un cliente
Más detallesCuidados paliativos para niños
CUIDADOS PALIATIVOS Conversaciones Valiosas Por su bienestar y su vida Cuidados paliativos para niños Apoyo para toda la familia cuando su hijo vive con una enfermedad grave Los cuidados paliativos reconfortan
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesAcerca de su bomba de infusión del hígado Codman
EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Acerca de su bomba de infusión del hígado Codman Esta información describe la bomba de infusión del hígado implantada Codman, su colocación, su funcionamiento y cómo
Más detallesPiel. Quemaduras solares
Piel. Quemaduras solares Introducción El verano está cerca y con él la temporada de sol, playa y quemaduras. La exposición al sol sin protección puede resultar en quemaduras que incrementan el riesgo de
Más detallesLos Pacientes Primero. Warfarina Sódica (Coumadin ) Debe mantener su dieta regular para promover los efectos sistemáticos de este medicamento.
Educación del Paciente ACERCA DE SUS MEDICAMENTOS Warfarina Sódica (Coumadin ) Debe mantener su dieta regular para promover los efectos sistemáticos de este medicamento. La warfarina sódica (Coumadin )
Más detallesLos Pacientes Primero. El Ejercicio y Su Corazón. La inactividad física es un conocido factor de riesgo para la enfermedad arterial coronaria.
Educación del Paciente CUIDADO Y TRATAMIENTO La inactividad física es un conocido factor de riesgo para la enfermedad arterial coronaria. El Ejercicio y Su Corazón Por Qué Hacer Ejercicio? El ejercicio
Más detallesLos Pacientes Primero. Síndrome Coronario Agudo (SCA): Lineamientos de Alta
Educación del Paciente CONDICIONES Y ENFERMEDADES Síndrome Coronario Agudo (SCA): Lineamientos de Alta (Ataque Cardiaco, Infarto de Miocardio, Angina Inestable) Si tiene alguna duda o inquietud, por favor
Más detallesUna Voz Contra el Cáncer. Cáncer de mama. Mitos del Cáncer de Pecho
Una Voz Contra el Cáncer Cáncer de mama Mitos del Cáncer de Pecho Mitos del Cáncer de Pecho Mito: El cáncer de pecho es contagioso. Realidad: El cáncer de mama no es contagioso. A nadie se le "pega o pasa"
Más detallesUna alianza para atender al paciente
Una alianza para atender al paciente Entender las expectativas, los derechos y las responsabilidades Qué puede esperar durante su estadía en el hospital: Atención hospitalaria de la mejor calidad. Un ambiente
Más detallesIdentificación de problemas de mala nutrición y búsqueda de soluciones
Consejos para los adultos de la tercera edad con enfermedades crónicas Herramientas para mantenerse saludable Obtenga noticias y consejos en su correo electrónico Suscríbase ahora! La mala nutrición es
Más detallesMamoplastia de reducción y levantamiento del busto
Cómo se debe escoger un cirujano plástico? Antes de tomar la decisión de realizarse una intervención quirúrgica, usted debe estar seguro de estar en el lugar adecuado y en buenas manos. Es importante tener
Más detallesControlando el Insomnio
Controlando el Insomnio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesEjercicios para la Parte Superior del Cuerpo: Espalda, Hombros, Brazos, Muñecas y Manos
Educación del Paciente ACERCA DE SU TERAPIA Para obtener los mejores resultados, realice cada ejercicio como se muestra. Ejercicios para la Parte Superior del Cuerpo: Espalda, Hombros, Brazos, Muñecas
Más detallesX-Plain Hipertensión esencial Sumario
X-Plain Hipertensión esencial Sumario Introducción Hipertensión o presión arterial alta es una condición muy común que afecta a 1 de cada 4 adultos. Hipertensión también se llama el Asesino Silencioso
Más detallesLactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino
Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Cuáles son los beneficios de la lactancia? Alimentar a su bebé con la leche de sus senos tiene muchos beneficios. La leche
Más detallesX-Plain Diabetes Cuidado De Los Pies Sumario
X-Plain Diabetes Cuidado De Los Pies Sumario Las personas diabéticas tienen mayores posibilidades de sufrir de problemas en sus pies que otras personas. Estos problemas pueden llevar a infecciones muy
Más detallesMamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada.
Mamografía Introducción Una mamografía es un examen que le permite al médico ver imágenes del interior de los senos o mamas. Las mamografías ayudan a detectar tempranamente el cáncer de mama. El éxito
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral)
Esteroides Anabólicos (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los esteroides anabólicos
Más detallesTraducido de Charles W. McMonnies Traducido y Adaptado por: Dr. Manuel Morión Grande. Avery C32011
! 1 SE TIENEN QUE FROTAR LAS LENTILLAS PA R A L I M P I A R L A S A N T E S D E GUARDARLAS EN SU ESTUCHE? Las investigaciones han mostrado que las lentillas deben ser frotadas y enjuagadas. Frotar y enjuagar
Más detallesSesión 5: Visión general
Sesión 5: Visión general Mueva esos músculos La meta de actividad física para este programa es de 150 minutos o 2.5 horas por semana. Esto se puede hacer de diferentes maneras, por ejemplo, 30 minutos
Más detallesGuía para el paciente "Radiodermitis"
Guía para el paciente "Radiodermitis" 1 1.? Qué es la radioterapia? La radioterapia es uno de los principales tratamientos utilizados en oncología para destruir las células tumorales. Se aplica aproximadamente
Más detallesHepatitis C. Convivir con una afección crónica silenciosa
Hepatitis C Convivir con una afección crónica silenciosa La hepatitis C es como los otros tipos de hepatitis? La hepatitis es una inflamación del hígado. Puede deberse a muchas cosas, como el alcohol o
Más detallesEn acción contra el cáncer
En acción contra el cáncer Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material.. MP-HEP-PPT-209-01-021914-S
Más detallesSu guía para las nuevas leyes de atención médica. La atención médica está cambiando, al igual que sus opciones.
Su guía para las nuevas leyes de atención médica La atención médica está cambiando, al igual que sus opciones. No hay nada más importante que su salud. Creemos que usted merece estar al día con los cambios
Más detallesCirugía de cataratas
Cirugía de cataratas Introducción Una catarata es el opacamiento del cristalino del ojo. Las cataratas son una afección común que se presenta en muchas personas de más de 65 años. Su médico podría recomendar
Más detallesSu guía para las nuevas leyes de atención médica. La atención médica está cambiando, al igual que sus opciones.
Su guía para las nuevas leyes de atención médica DE La atención médica está cambiando, al igual que sus opciones. No hay nada más importante que su salud. Creemos que usted merece estar al día con los
Más detallesLifting Facial - Parte Media
Lifting Facial - Parte Media Con frecuencia, la identidad de una persona depende principalmente del rostro: su estructura, el aspecto general y las expresiones. Por ello, es posible que los cambios relacionados
Más detallesEstreñimiento. El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal.
Estreñimiento Qué es el estreñimiento? El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal. Las heces pueden ser muy duras, lo cual dificulta evacuarlas y hacen
Más detallesDERMATITIS. Dermatitis por contacto
DERMATITIS La dermatitis (eccema) es una inflamación de las capas superficiales de la piel que se acompaña de ampollas, enrojecimiento, inflamación, supuración, costras, descamación y, frecuentemente,
Más detallesEl cáncer de seno Lo que necesito saber
El cáncer de seno Lo que necesito saber Me aseguro de hacerme los exámenes de detección. Me da tranquilidad saber que me estoy responsabilizando por mi salud. Felicia, 38 años, madre de dos hijos Por qué
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Minoxidil (Por vía tópica)
Minoxidil (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El minoxidil aplicado al cuero
Más detallesUSO SEGURO DE LOS MEDICAMENTOS LMCV 05-2012
Guía para pacientes acerca del uso seguro de los medicamentos Este corto vital ha sido pensado para ayudar a los pacientes a tomar sus medicinas de forma segura. Conviértase en un paciente informado Disponer
Más detallesTerapia intraperitoneal
EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Terapia intraperitoneal Esta información le ayudará a prepararse para la terapia intraperitoneal (IP). Acerca de la terapia intraperitoneal El espacio peritoneal es
Más detallesPaciente Crónico Complejo EPOC
Paciente Crónico Complejo EPOC EPOC 1 Qué es la EPOC y sus síntomas? La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) también llamada bronquitis crónica, ocasiona un estrechamiento de los bronquios con
Más detallesTaller de metodología enfermera
Taller de metodología enfermera VALIDACIÓN DEL TRATAMIENTO ENFERMERO: Intervenciones y Actividades. Diagnósticos del patrón "Actividad VI" Deterioro en el Retraso en la Déficit de autocuidado: Déficit
Más detallesQué es la menopausia y Cuáles son sus etapas
Qué es la menopausia y Cuáles son sus etapas Nociones básicas que debes conocer Contenido Contenido... 2 Conceptos básicos sobre la menopausia que se deben conocer... 3 Qué es la menopausia?... 3 La menopausia
Más detallesinforsan breves Melanoma maligno en Asturias
inforsan breves Melanoma maligno en Asturias Información de contexto: El melanoma maligno cutáneo es un cáncer que se origina por la transformación maligna de los melanocitos, que son las células que dan
Más detallesSociedad Peruana de Endodoncia
Sociedad Peruana de Endodoncia Guías para los pacientes sometidos al El Tratamiento Endodóntico Probablemente usted esté leyendo esto porque su odontólogo(a) o endodoncista le ha dicho que necesita un
Más detallesRecibiendo Terapia de Radiación
Recibiendo Terapia de Radiación Having Radiation Therapy www.cpmc.org/learning i learning about your health 1. Qué es la terapia de radiación? 2. Cuánto tiempo durará cada cita? 3. Tendré algún efecto
Más detallesDermatitis atópica o eczema
The Emily Center Atopic Dermatitis or Eczema Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #929/785s Name of Child: Date: Qué es? La eczema
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)
Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de
Más detallesCuello CS300 Cada unidad incluye:
Cuello CS300 Cada unidad incluye: 1. Correa de tracción 2. Bomba de aire 3. Manguera de prolongación 4. Tornillo de purga de aire 5. Manual de instrucciones 6. Bolsa lavandería 7. Collar Método de uso:
Más detallesSea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health
Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,
Más detallesLicoStrata Gel Hidroquinona
LicoStrata Gel Hidroquinona Lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante para usted Este medicamento puede obtenerse sin receta, para el tratamiento de afecciones menores
Más detallesTratamiento de llagas
Tratamiento de llagas Introducción Algunas llagas presentan dificultades para cicatrizar por sí solas. Las llagas que no cicatrizan se conocen también como heridas o heridas crónicas. Una herida crónica
Más detallesLamisil 1 Clorhidrato de terbinafina 1,12% Solución
Lamisil 1 Clorhidrato de terbinafina 1,12% Solución Antimicótico Industria Suiza Venta Libre USO DEL MEDICAMENTO. LEA DETENIDAMENTE ESTA INFORMACIÓN. 1. Qué contiene Lamisil 1? Cada 100 gramos de Lamisil
Más detallesOffice of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut Department of Public Health (Departamento de Salud Pública de Connecticut) 860.509.
Cómo Mantener a Connecticut Saludable Departamento de Salud Pública de Connecticut www.ct.gov/dph Para más información, póngase en contacto con: Office of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut
Más detallesRADIOTERAPIA PALIATIVA
RADIOTERAPIA PALIATIVA (La siguiente información está basada en la experiencia general de varios pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) Qué es la Radioterapia Paliativa?
Más detallesControlando el estreñimiento
Controlando el estreñimiento La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesAPRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE
APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE DIABETES - UN FACTOR DE RIESGO PARA LA ENFERMEDAD RENAL La Diabetes mellitus, generalmente conocida como diabetes, es una enfermedad en la que su cuerpo no produce suficiente
Más detallesTodas las mujeres deben hacerse un examen de mamas? Invitamos a todas las mujeres de 50 a 70 años a un examen de mamas cada tres años.
BREAST SCREENING SPANISH The Facts EL EXAMEN DE MAMAS ESPAÑOL Cómo es Qué es el examen de mamas? El examen de mamas (mamografía) es un examen radiográfico de los senos. El examen de mamas puede revelar
Más detalles1.1.2. CÓMO PASAR AL ENFERMO DE LA CAMA A LA CAMILLA
1.1.2. CÓMO PASAR AL ENFERMO DE LA CAMA A LA CAMILLA Para realizar este cometido, y siempre dependiendo del estado del paciente, debemos contar con 2 o 3 personas. En el caso de niños pequeños o bebés,
Más detallesUna Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable
DE LA COBERTURA AL CUIDADO DE SU SALUD Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable Paso 1 Dele prioridad a su salud Guía para su salud 1 COMIENCE AQUÍ 2 Entienda su cobertura de salud Comuníquese
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Penbutolol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El penbutolol corresponde al
Más detallesPROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. virus del papiloma humano genital LA REALIDAD
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA virus del papiloma humano genital LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA LA REALIDAD El virus del papiloma humano genital (VPH) es el virus de transmisión sexual más
Más detallesNombre del niño: Nombre del médico: Prueba del sudor
The Emily Center Prueba del sudor Sweat Test Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Nombre del médico: Prueba del sudor #605/95s
Más detallesTrabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes
Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes El Autocuidado de la Diabetes No lo haga solo Esta guía le ayudará a entender que: El autocuidado de la diabetes no significa hacerlo solo.
Más detallesBoletín de Salud DEPARTAMENTO DE SALUD Y SALUD MENTAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK. Health Bulletin #50: High Blood Pressure (Spanish)
V O L U M E N 6, N Ú M E R O 4 V O L U M E N 6, N Ú M E R O 4 Boletín de Salud nyc.gov/health DEPARTAMENTO DE SALUD Y SALUD MENTAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK #50 en una serie de Boletines de Salud sobre
Más detallesX-Plain Controlando el Colesterol Sumario
X-Plain Controlando el Colesterol Sumario Introducción El colesterol es uno de los términos médicos más comunes hoy en día. El colesterol es una sustancia de la textura de la cera, que es muy importante
Más detallesCuidado en casa: guía para
Guía para el cuidador familiar Cuidado en casa: guía para el cuidador familiar Cuándo comienzan los servicios de cuidado Es importante que planee estar presente en la primera visita de cuidado domiciliario.
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Lincomicina (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden
Más detallesvirus del papiloma humano genital
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA virus del papiloma humano genital LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA CÓMO PUEDO DISMINUIR EL RIESGO DE CONTRAER EL VPH? La manera más segura de evitar el VPH es
Más detallesSi Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo
Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo PASOS A SEGUIR Por qué Tengo Diabetes en Este Embarazo? Hay muchas razones por las que puede tener diabetes. A veces puede ocurrir
Más detallesDIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR
DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR De qué forma un mejor estado de salud los beneficia a usted y a su familia QUÉ ES LA DIABETES TIPO 2? Diabetes tipo 2 es cuando su organismo tiene una dificultad para
Más detallesSeguir Saludables. Ideas Principales. Esta Sesión presenta la depresión como un resultado posible de tener diabetes.
LA DIABETES Y LA UNIÓN FAMILIAR Seguir Saludables S ESIÓN #5 Ideas Principales Esta Sesión presenta la depresión como un resultado posible de tener diabetes. Esta Sesión sigue tratando las experiencias
Más detallesTEsT de ALERGIA SALUD Y belleza van DE LA MANO
TEST DE ALERGIA SALUD Y BELLEZA VAN DE LA MANO 32 DATOS SOBRE ALERGIAS Y SENSIBILIDADES QUÉ SON LAS ALERGIAS? las alergias son reacciones inusuales a sustancias en nuestro entorno. Una reacción alérgica
Más detallesConsejos de alimentación
Consejos de alimentación Lo que debe saber sobre el tratamiento del cáncer, sobre lo que es comer bien y sobre los problemas para comer: Mientras recibía tratamiento del cáncer, tuve que hacer algunos
Más detallesALERGIA A MEDICAMENTOS
ALERGIA A MEDICAMENTOS 1 QUE REACCIONES ADVERSAS PUEDEN CAUSAR LOS MEDICAMENTOS? Los medicamentos tienen como función curar enfermedades pero sin embargo en ocasiones pueden causar problemas. Dentro de
Más detallesCuestionario de Necesidades Médicas de MassHealth Managed Care INSTRUCCIONES DE LA ENCUESTA:
Cuestionario de Necesidades Médicas de MassHealth Managed Care Por favor dedique unos minutos a responder este cuestionario. Su evaluación de la salud ayudará al Plan PCC de MassHealth/Massachusetts Behavioral
Más detallesLos objetivos de las terapias contra VIH se centran en:
I N T R O D U C C I Ó N Una vez que se identificó al VIH como causante del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), el principal objetivo científico se convirtió en la búsqueda de algún medio para
Más detallesBienvenido al centro de Cuidado de la piel de Crysallis Sk:n Clinic.
Bienvenido al centro de Cuidado de la piel de Crysallis Sk:n Clinic. APRENDE SOBRE PIGMENTACIONES Pigmentaciones por Edad: Hasta con protección solar responsable, toda la vida de exposición a los rayos
Más detallesPrevenir. es curar PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ DE CÁNCER DE MAMA D E T E C C I Ó N P R E C O Z D E C Á N C E R D E M A M A INFORMACIÓN PARA LA VISITA
Prevenir es curar PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ DE CÁNCER DE MAMA D E T E C C I Ó N P R E C O Z D E C Á N C E R D E M A M A INFORMACIÓN PARA LA VISITA Programa de prevención del cáncer de mama El Programa
Más detallesControlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata
Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesPara más información, comuniquese con: Departmento de Salud Pública de CT Oficina de Salud Comunitaria División Salud Familiar Unidad de Salud Bucal
Para más información, comuniquese con: Departmento de Salud Pública de CT Oficina de Salud Comunitaria División Salud Familiar Unidad de Salud Bucal (860) 509-8066 Diseñado por by vertexmarketing.com Impreso
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Ketoconazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El ketoconazol corresponde
Más detallesESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC. Concusión
ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC INFORMACIÓN GENERAL: Concusión Qué es una concusión? La concusión cerebral es una lesión en el tejido o en los vasos sanguíneos del cerebro. También
Más detallesAPRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE
APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE LA SEXUALIDAD Y LA ENFERMEDAD RENAL Las personas con enfermedad renal o insuficiencia renal aún pueden disfrutar del sexo? Es importante recordar que las personas con
Más detallesGuía de Compra para Seguros Médicos. Lo que debe saber para comenzar
Guía de Compra para Seguros Médicos Lo que debe saber para comenzar Hora de inscribirse La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio ha cambiado la manera en que muchos adquieren su seguro de salud. Es posible
Más detallesSesión 7: Visón general
Sesión 7: Visón general Hablemos de las calorías Comemos calorías por una razón: nuestros cuerpos las necesitan para sobrevivir. Proporcionan el combustible para todo lo que hacemos, incluso para nuestra
Más detallesInfórmese sobre la neuralgia posherpética
Infórmese sobre la neuralgia posherpética El dolor posterior a la culebrilla NE130615B 2003 Pfizer Inc. All rights reserved. Printed in USA/June 2003 La American Academy of Family Physicians Foundation
Más detallesEjercicios Prácticos: Si el planeta se mueve, yo debo moverme también
Ejercicios Prácticos: Si el planeta se mueve, yo debo moverme también Para reafirmar Los expertos señalan: La falta de ejercicio físico es una de las principales causas de muerte evitable Mucho se ha estudiado
Más detallesVIVIENDO CON ESCLERODERMIA
Beata Garay Toth Presidente de la Asociación de Esclerodermia de Hungría Vice-Presidente de FESCA VIVIENDO CON ESCLERODERMIA Lema: No soy un paciente..estoy viviendo con esclerodermia Tu puedes preguntar
Más detallesCapítulo 3. Atención Médica
Quién cubre los gastos de mi atención médica? Su empleador cubre los gastos de atención médica de su lesión o enfermedad laboral, a través de un seguro de compensación de trabajadores o de uno propio.
Más detalles