2 de septiembre de 2011 Movilizaciones estudiantiles en los medios internacionales

Transcripción

1 2 de septiembre de 2011 Movilizaciones estudiantiles en los medios internacionales Resumen cualitativo: La cobertura periodística sobre el conflicto estudiantil aborda la muerte del joven Manuel Gutiérrez la noche del jueves 25 de agosto y la posible cita del Presidente Sebastián Piñera con dirigentes, pero además reflexiona sobre el modelo chileno y las causas de las movilizaciones. En la relación al deceso, se da cuenta de las responsabilidades de Carabineros, la energía del Gobierno con la exoneración de policías involucrados y la voluntad del Presidente para esclarecer el hecho. Algunos medios consignan que líderes estudiantiles pidieron a la autoridad en especial al ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter- asumir su responsabilidad política en el crimen. Respecto del cónclave Piñera-dirigentes, se informa que mientras el mandatario llama a un diálogo constructivo, los estudiantes hablan de un emplazamiento cara a cara para que éste responda sus demandas. Otros como El País y Le Monde cuestionan la demora con que el Ejecutivo convocó el encuentro. En relación al debate sobre el modelo, la prensa explica que el movimiento ha adoptado motivaciones más generales, solicitando reformas profundas al sistema político. El periodista Andrés Oppenheimer afirma en una columna que reprodujeron medios como El País, The Miami Herald y La Nación de Argentina que Chile se apuró demasiado y que los estudiantes exigen solucionar la situación financiera de los graduados sin emular los desastrosos sistemas universitarios estatistas de la región. Si los excesos del libre mercado se resuelven, Chile saldrá de este trauma convertido en un país mejor, dice. Otras voces aseguran que Chile sigue siendo el mismo país exitoso y que las aspiraciones de los sectores medios y bajos son lógicas, pues el desarrollo origina mayores demandas. En el artículo titulado 2011, el año de la indignación global, Financial Times incluye a Chile y afirma que en muchos de los países donde se expresa el descontento aceptaron la desigualdad como un precio del crecimiento económico rápido. Resumen cuantitativo: *El monitoreo de la movilización estudiantil de esta semana consideró 6 días (en rojo), los otros episodios fueron de 7 días. Aunque baja con respecto a la semana anterior, se mantiene una alta cobertura del tema educacional. Entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre se contabilizan artículos en la prensa internacional.

2 Es la prensa mexicana la que publicó más artículos sobre el episodio (505 publicaciones), concentrando el 14,1% de la cobertura. En las redes sociales se detectaron mensajes relacionados a las movilizaciones estudiantiles, desde el 1 de septiembre, tomando datos generados hasta 30 días antes de la fecha indicada. Destaca el carácter local y regional, pues el 90,4% de las menciones fueron en español. Aún así, un 7,1% de las menciones fueron en inglés y 1,4% en portugués. Potencial de lectoría (ago-sep 2011,The Nielsen Company) Medio Artículos Visitantes únicos Yahoo! News BBC Terra Portail Orange The Huffington Post G WEB.de Reuters Guardian.co.uk Road Runner GMX MSN France France O Globo UOL Notícias Elmundo.es Forbes.com El País Extra Online Le Parisien.fr Total medios grandes Otros Total De acuerdo a datos de The Nielsen Company habrá casi 520 millones de visitantes únicos a los medios y secciones que contemplaron entre su oferta periodística, al menos un artículo sobre las movilizaciones estudiantiles. Aparte de los medios mexicanos, destaca en volumen la prensa de España con 446 publicaciones (12,5%), de Estados Unidos con 425 (11,9%), de Alemania con 416 (11,6%), de Argentina con 403 (11,3%), de Brasil con 387 (10,8%) y de Venezuela con 184 (5,1%). Sudamérica fue el continente que encabezó la cobertura con un 38,7% de los artículos (1.383), destacando así el carácter regional que toma en esta oportunidad el evento (la semana anterior fue la prensa norteamericana la que lideró en términos de volumen), le sigue Europa con 28,5% (1.018) y Norteamérica con 26,6% (951). La difusión del tema estudiantil es relativamente estable en los últimos 6 días, pero el peak del episodio se observa el 30 de agosto con 767 artículos, ese día los medios internacionales informan sobre la expulsión de oficiales de Carabineros por el caso de Manuel Gutiérrez. Medios de relevancia y gran alcance como BBC, Terra, The Huffington Post, The Guardian, El País y Forbes publicaron artículos relativos al tema que tiene un potencial de 520 millones de lectores.

3 En las redes sociales se puede observar un marcado interés nacional y regional por las movilizaciones estudiantiles. De los mensajes registrados en los últimos 30 días (desde el 1 de septiembre para atrás), un 90,4% de las menciones fueron en español. Pero igualmente hubo menciones (9,6%) que fueron realizadas en otros idiomas distintos al español. De hecho, es el de mayor repercusión en idioma inglés ( conversaciones) después del fichaje de Alexis Sánchez en el Barcelona (37.713, el 27 de julio). Otro patrón que se mantiene es la participación ciudadana a través de mensajes con un alto grado de opinión, tanto en inglés como en otros idiomas, lo que no sucedió, por ejemplo, con episodios como el cambio de gabinete o el paro nacional convocado por la CUT. En estos casos, las conversaciones, básicamente, reproducían la información generada por medios de comunicación. En esta última semana se evidencia, además, una disminución en el número de conversaciones con una connotación negativa (salvo las reacciones desencadenadas por la muerte del joven Manuel Gutiérrez en Macul el 25 de agosto). Como en otros informes, las conversaciones se realizaron mayoritariamente en Twitter (88,7%).

4 Análisis cuantitativo prensa internacional Antecedentes Este monitoreo de las movilizaciones estudiantiles consideró el periodo comprendido entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre. Para recoger la data se utilizó Meltwater News, plataforma de monitoreo, que incluye cerca de 160 mil medios a nivel internacional que publican contenidos escritos por internet 1. Como el objetivo del análisis era evaluar la prensa internacional, se excluyó a los medios chilenos. Para esta búsqueda se definió como filtro las palabras educación, estudiantes, Chile, protestas, Piñera, manifestación y demostración, entre otros. Cantidad de artículos Para este periodo se obtuvieron artículos en la prensa internacional que aludieron a las movilizaciones estudiantiles, volumen significativo si se considera que la difusión se concentró en seis días. Aunque fue menor al de la semana anterior, durante el paro nacional convocado por la CUT que obtuvo artículos. La cobertura fue bastante pareja durante los seis días, alcanzando un peak 30 de agosto con 767 artículos, ese día los medios dieron a conocer la exoneración de oficiales por la muerte de Manuel Gutiérrez. Gráfico 1 1 En la selección de medios que entrega plataforma Meltwater News se incluyen todos los que difundan contenidos escritos en la red, por lo cual considera diarios, radios, canales de TV y también medios electrónicos.

5 La cobertura es significativa si se compara con otros episodios, tal como se observa en el gráfico de abajo, sólo es superado por la difusión que se le dio a la transferencia del futbolista Alexis Sánchez al FC Barcelona (5.663 artículos) y el paro nacional de la CUT de la semana pasada (5.207 publicaciones). Gráfico 2 *Los episodios son evaluados durante una semana (siete días), aunque en el caso de las últimas movilizaciones se consideraron sólo los últimos seis días. Artículos por país y continente Es la prensa mexicana la que publicó más artículos sobre el episodio (505 publicaciones), concentrando el 14,1% de la cobertura. Destaca también en términos de volumen la prensa de España con 446 publicaciones (12,5%), de Estados Unidos con 425 (11,9%), de Alemania con 416 (11,6%), de Argentina con 403 (11,3%), de Brasil con 387 (10,8%) y de Venezuela con 184 (5,1%). Sudamérica fue el continente que encabezó la cobertura con un 38,7% de los artículos (1.383), destacando así el carácter regional que toma en esta oportunidad el evento (la semana anterior fue la prensa norteamericana la que lideró en términos de volumen), le sigue Europa con 28,5% (1.018) y Norteamérica con 26,6% (951). Más abajo está Centroamérica con un 4,4% (159), Asia con un 1,3% (46), África con un 0,3% (11) y Oceanía también con 0,3% (10).

6 Gráfico 3 Gráfico 4

7 Difusión por potencial de lectores y por medios Las movilizaciones estudiantiles fueron noticia para medios tan relevantes y de significativo alcance como Yahoo!, BBC, The Guardian, Terra y The Huffington Post, entre muchos otros. Potencial de lectoría (ago-sep 2011,The Nielsen Company) Medio Artículos Visitantes únicos Yahoo! News BBC Terra Portail Orange The Huffington Post G WEB.de Reuters Guardian.co.uk Road Runner GMX MSN France France O Globo UOL Notícias Elmundo.es Forbes.com El País Extra Online Le Parisien.fr Total medios grandes Otros Total Para calcular el potencial de posibles lectores (alcance) se consideró el número de visitantes únicos que se estiman para los medios electrónicos considerados en la plataforma de Meltwater (universo de 160 mil medios) en el mes de agosto. De acuerdo a datos proporcionados por la consultora norteamericana The Nielsen Company habrá aproximadamente 520 millones de visitantes únicos a los medios y secciones que contemplaron entre su oferta periodística, al menos un artículo sobre las movilizaciones estudiantiles. La importancia de las apariciones en medios grandes es considerable. Pues tal como se observa en la tabla de abajo, los 20 medios con mayor alcance concentran casi el 49% de todos los visitantes únicos.

8 Monitoreo redes sociales: Antecedentes El monitoreo se realizó el 1 de septiembre de 2011, tomando datos generados hasta 30 días antes de la fecha indicada. La herramienta de recolección de datos utilizada es Radian6, una plataforma para monitorear redes sociales en internet, tales como Twitter, Facebook y blogs, entre otros. El filtro que se aplicó para la búsqueda fue que los mensajes monitoreados incluyeran palabras como chile, chilenos, estudiantes, protestas, marchas, Piñera, gobierno, reforma, educacional, educación, lucro, caceroleo, carabineros, infiltrado, plaza Italia, educación, Camila vallejo, Giorgio Jackson, chilean, march, protests, students, strike, reform, riots, violence, police, estudantes, distúrbios, confrontos, polizia, cile, violenza y polizei. También incluimos en el análisis los siguientes hashtags utilizados en Twitter: #cacerolazo, #4deagosto, #9deagosto, #500milenelparque, #marchaestudiantil, #marchaestudiantes y #protestaestudiantil. No se hicieron distinciones por procedencia de las menciones, pero sí la herramienta permite detectar los diferentes idiomas de las conversaciones ocurridas en la red. Volumen de menciones En total, se registraron mensajes. Los días de mayor actividad coinciden, por lo general, con las manifestaciones públicas del conflicto (los días 4 y 9 de agosto, por ejemplo). El Gráfico 5, que considera el número de posteos, evidencia los peaks del tema en las redes sociales. Gráfico 5

9 Menciones por idioma En total, se registraron conversaciones en inglés (7,1%), en portugués (1,4%), en italiano (0,5%) y 804 en francés (0,2%). En el proceso de monitoreo se observó que también hay un porcentaje menor de conversaciones en español fuera de Chile, especialmente en América Latina y España. Gráfico 6 El siguiente gráfico evidencia que las conversaciones en inglés siguieron la tendencia marcada por la información generada en español, sobre todo en cuanto a cobertura de las manifestaciones (9 de agosto). Gráfico 7 Conceptos asociados al paro y las movilizaciones La nube de abajo resume los principales temas asociados en inglés a los conceptos descritos en el período analizado. En total, considera conversaciones.

10 Está compuesta por palabras (o keywords) que, en su mayoría, ubican geográficamente el tema: chile, chilean y santiago. Luego, podemos encontrar conceptos que reflejan el carácter más bien informativo de las conversaciones, como government, president, nacional, news, high y school. En este monitoreo, además, se aprecian pocas palabras con connotación negativa (como sí sucedió inmediatamente después de las movilizaciones ciudadanas del 4 y 9 de agosto). Nube Menciones por tipo de medio La plataforma más utilizada en este evento es Twitter (88,7%). Le siguen, muy atrás, los blogs (8,9%). Gráfico 8

11 Listado de medios considerados para análisis cualitativo Medio Título Fecha Vínculo El País Chile se apuró demasiado La Nación BBC Tras el paro, los estudiantes aceptaron reunirse con Piñera Chilean president seeks answers on protest death Financial Times 2011, the year of global indignation Clarín Piñera recibe a los líderes estudiantiles, que están decididos a enfrentarlo El País Violencia en Chile The Miami Herald Chilean model is shaken, but very much alive Le Monde Le président chilien Sebastian Piñera engage le dialogue avec les étudiants Metro Canadá Chili: le président accepte de négocier El Universal Estudiantes aceptan invitación de Piñera El Nuevo Herald Piñera tiene una oportunidad para resolver crisis, dice dirigente Página 12 Diálogo para que Piñera aprenda la lección Radio Nederland Reunión de Piñera con los estudiantes, sin fecha

12 BBC Ansa El País El Mundo Piden renuncia a jefe policial chileno tras muerte de joven de 16 años POLICIA DE BAJA POR LA MUERTE DE JOVEN MANIFESTANTE Claves de la rebelión estudiantil chilena Piden la renuncia de un general de Carabineros por la muerte de un menor durante las protestas La Nación Piñera ante los estudiantes Ansa Xinhua Milenio GOBIERNO COMPLICADO POR PROPIA CONVOCATORIA Gobierno chileno espera diálogo sin condiciones con estudiantes Piden la renuncia del jefe de los Carabineros Irish Times Turmoil in Chile