HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Transcripción

1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) 1. Identificación del producto Identificador SAC del producto Otros medios de identificación VOLTEX Uso recomendado del producto químico y restricciones Uso recomendado Las restricciones de utilización Datos sobre el proveedor Los trabajadores (y sus clientes o usuarios en el caso de reventa) deberán estar informados de la posible presencia de polvo respirable y sílice cristalina respirable así como de sus posibles peligros. De acuerdo con las normas aplicables, deberá ofrecerse una formación adecuada para el uso y manejo correctos de este material. Nombre de la empresa CETCO Dirección 2870 Forbs Avenue Hoffman Estates, IL Estados Unidos Teléfono Información General Página web Correo electrónico safety.data@amcol.com Número de teléfono para emergencias Americas 2. Identificación del peligro o peligros Clasificación de la sustancia o mezcla Peligros físicos Peligros para la salud Peligros para el medio ambiente (US, Canadá, Mexico) Elementos de las etiquetas del SAC, incluidos los consejos de prudencia Símbolos de peligro Palabra de advertencia Indicación de peligro Prevención Respuesta Almacenamiento Eliminación Otros peligros que no conducen a una clasificación Información suplementaria Ninguno. Ninguno. La mezcla no cumple con los criterios de clasificación. Manténgase fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes del uso. se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Consérvese alejado de materiales incompatibles. Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales. No aplicable. 3. Composición/información sobre los componentes Mezclas Este producto no contiene sustancias clasificadas como peligrosas para la salud o el medio ambiente según la norma NMX-R-019-SCFI / 7

2 Identidad química Nombre(s) común(es), sinónimo(s) Número CAS y otros identificadores únicos SÍLICE CRISTALINA, CUARZO Sílice cristalina, cuarzo * SILICA (QUARTZ) Concentración Comentarios sobre la composición Los límites de exposición profesional para impurezas se listan en la Sección 8. Este producto contiene sílice cristalina producida forma natural (no se encuentra recogido en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE) en cantidades menores al 6%. 4. Primeros auxilios Descripción de los primeros auxilios necesarios Inhalación se experimentan los síntomas, retire la fuente de contaminación o lleve a la víctima al aire fresco. la persona afectada no respira, administre respiración artificial. la respiración es dificultosa, dar oxígeno. Llame al médico si los síntomas aparecen o persisten. Contacto cutáneo Contacto ocular Ingestión Síntomas/efectos más importantes, agudos o retardados Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial Información General 5. Medidas de lucha contra incendios Medios de extinción apropiados medios no adecuados de extinción Peligros específicos del producto químico Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contra incendios Métodos específicos Riesgos generales de incendio Consiga atención médica si la irritación aumenta o persiste. No se requiere ninguna medida especial.. Enjuáguese los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua. Consiga atención médica si la irritación aumenta o persiste. se ingieren grandes cantidades, busque atención médica. No se requiere ninguna medida especial.. El contacto directo con los ojos puede causar una irritación temporal. Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático. Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección. Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Producto químico seco, CO2, agua a presión o espuma estandar. Bióxido de carbono (CO2). Emplee cualquier medio adecuado para los incendios circundantes. En caso de incendio se pueden formar gases nocivos. Como en cualquier incendio, use un aparato respiratorio autónomo con oxígeno a demanda aprobado por MSHA y NIOSH (Administración de Salud y Seguridad Minera e Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional) (o equivalente) y equipo de protección comp Este material puede resultar resbaladizo cuando está mojado. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho después de que el fuego haya cesado. No representa un riesgo de incendio. Ningún riesgo excepcional de incendio o explosión señalado. 6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia Para el personal que no Mantenga alejado al personal que no sea necesario. Este material puede resultar resbaladizo forma parte de los cuando está mojado. Use una mascarilla para polvo si se genera por encima de los límites de servicios de emergencia exposición. Para información sobre protección personal, véase la sección 8. Para el personal de los servicios de emergencia Precauciones relativas al medio ambiente Mantenga alejado al personal que no sea necesario. Use protección personal como recomendado en la sección 8 de la HDS. No se requieren precauciones especiales medioambientales. 2 / 7

3 Métodos y materiales para la contención y limpieza de vertidos Este producto es miscible en agua. Recoja el polvo o las partículas usando una aspiradora con un filtro HEPA. Evite la generación de polvo durante la limpieza. Después de recuperar el producto, enjuague el área con agua. Para información sobre la eliminación, véase la sección 13. Ninguno necesario. Reduzca el polvo en el aire y evite su dispersión mojándolo con agua. 7. Manipulación y almacenamiento Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades Mantenga al mínimo la formación de polvo en el aire. Debe disponer de extracción adecuada en aquellos lugares en los que se forma polvo. En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. No cabe mencionar especialmente productos incompatibles. Guárdese en el recipiente original bien cerrado. No se requieren condiciones especiales de almacenamiento. Consérvese alejado de materiales incompatibles (consulte la Sección 10 de la HDS). Evite la acumulación de polvo de este material. 8. Controles de exposición/protección personal Parámetros de control Límite(s) de exposición ocupacional México. Valores límite de exposición ocupacional Tipo Valor SÍLICE CRISTALINA, CUARZO (CAS ) TWA 0.1 mg/m3 EEUU. Valores Umbrales ACGIH Tipo Valor Forma INERT OR NUISANCE DUSTS (CAS SEQ250) SÍLICE CRISTALINA, CUARZO (CAS ) Valores límites biológicos Directrices de exposición Método de control por rango de exposición Controles de ingeniería adecuados TWA 3 mg/m3 Partículas respirables. 10 mg/m3 Partículas inhalables. TWA mg/m3 Fracción respirable. No se indican límites biológicos de exposición para el ingrediente/los ingredientes. La exposición ocupacional a polvo dañino (total y respirable) y a sílice cristalina respirable deber ser observada y controlada. el material se esmerila, corta o usa en una operación que pueda generar polvo, cuente con ventilación apropiada con escape local para mantener la exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. las medidas de ingeniería no bastan para mantener la concentración de partículas de polvo por debajo del OEL (límite de exposición ocupacional), deberá llevarse protección respiratoria adecuada. Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados Protección para los Use anteojos de protección para polvo. ojos/la cara Protección para las manos Otros Protección respiratoria Peligros térmicos Consideraciones generales sobre higiene 9. Propiedades físicas y químicas Apariencia Estado físico Forma Color Para el contacto repetido o prolongado con la piel, usar guantes protectores apropiados. No se requiere equipo especial de protección. Use un respirador de filtro de partículas para concentraciones de partículas que excedan el Límite de Exposición Ocupacional. Llevar ropa adecuada de protección térmica, cuando sea necesario. Se recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos. Establezca prácticas buenas de higiene industrial para la manipulación de este material. The product consists of bentonite granules between geotextile layers Sólido. Sólido. Mat o Fabric Varios. 3 / 7

4 Olor Umbral olfativo ph Punto de fusión/punto de congelación Punto inicial e intervalo de ebullición Punto de inflamación Tasa de evaporación Inflamabilidad (sólido, gas) Ninguno. No inflamable Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad límite inferior de inflamabilidad (%) límite superior de inflamabilidad (%) Límite de explosividad inferior (%) No explosivo No explosivo Límite de explosividad superior (%) Presión de vapor Densidad de vapor Densidad relativa Solubilidad(es) Solubilidad (agua) Coeficiente de reparto: n-octanol/agua Temperatura de auto-inflamación Temperatura de descomposición Viscosidad Otras informaciones Porcentaje de volátiles 0 hpa estimado Insignificante 0 % estimado 10. Estabilidad y reactividad Reactividad Estabilidad química Posibilidad de reacciones peligrosas Condiciones que deben evitarse Materiales incompatibles Productos de descomposición peligrosos 11. Información toxicológica El producto es estable y no es reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte. Estable en condiciones normales. No sucederá. No ocurren polimerizaciones peligrosas. Contacto con materias incompatibles. Información sobre las posibles vías de exposición Ingestión Inhalación Contacto cutáneo Se espera que representa un riesgo reducido de ingestión. No se esperan efectos adversos debido a inhalación. 4 / 7

5 Contacto ocular Síntomas Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda Datos toxicológicos El contacto directo con los ojos puede causar una irritación temporal. El contacto directo con los ojos puede causar una irritación temporal. Especies SÍLICE CRISTALINA, CUARZO (CAS ) Agudo Oral LD50 Rata Resultados de la prueba 500 mg/kg * Los estimados para el producto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestran. Corrosión/irritación cutáneas Lesiones oculares graves/irritación ocular Sensibilidad respiratoria o cutánea Sensibilización respiratoria Sensibilización cutánea Mutagenicidad en células germinales Carcinogenicidad El contacto prolongado con la piel puede causar irritación temporánea. Levemente irritante para los ojos (según el criterio modificado de Kay & Calandra) De acuerdo con los criterios de clasificación de la Unión Europea, este producto no se considera irritante cutáneo. No hay datos disponibles que indiquen que el producto o cualquier compuesto presente en una cantidad superior al 0.1% sea mutagénico o genotóxico. En junio de 2003, el SCOEL (Comité Científico de la UE para los Límites de Exposición Profesional a Agentes Químicos) concluyó que el principal efecto de la inhalación de polvo de sílice cristalino respirable en los humanos es la silicosis. Existe suficiente información para concluir que el riesgo relativo de cáncer de pulmón aumenta en personas con silicosis (y, aparentemente, no en trabajadores sin silicosis expuestos a polvo de sílice en canteras y en la industria cerámica). Por tanto, la prevención de la silicosis también reducirá el riesgo de cáncer (SCOEL SUM Doc 94-final, Junio 2003) De conformidad con los últimos estudios, la protección de los trabajadores contra la silicosis puede garantizarse respetando los límites de exposición ocupacional reglamentarios existentes. La exposición profesional a polvo respirable y sílice cristalina respirable se debe monitorear y controlar. Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad SÍLICE CRISTALINA, CUARZO (CAS ) Toxicidad para la reproducción Toxicidad sistémica específica de órganos diana (exposición única) Toxicidad sistémica específica de órganos diana (exposiciones repetidas) Peligro por aspiración Otras informaciones 1 Carcinogénico para los humanos. No se espera que este producto cause efectos reproductivos o al desarrollo. 12. Información ecotoxicológica Ecotoxicidad Persistencia y degradabilidad Potencial de bioacumulación Movilidad en el suelo Otros efectos adversos No se espera que este producto produzca una ecotoxicidad significativa cuando se expone a organismos y sistemas acuáticos. No existen datos sobre la degradabilidad del producto. No hay datos disponibles. No hay datos disponibles. No se esperan otros efectos adversos para el medio ambiente (p. ej. agotamiento del ozono, posible generación fotoquímica de ozono, perturbación endocrina, potencial para el calentamiento global) debido a este componente. 5 / 7

6 13. Información relativa a la eliminación de los productos Métodos de eliminación Instrucciones para la eliminación Reglamentos locales sobre la eliminación Código de residuo peligroso Desechos/Producto no Utilizado Envases contaminados 14. Información relativa al transporte SCT DOT ADR RID ADN IATA IMDG Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/789 y al Código IBC Información reguladora Disposiciones específicas sobre seguridad, salud y medio ambiente para el producto de que se trate Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. Se debe reciclar el material de ser posible. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. El Código de Residuo debe ser asignado después de hablar con el usuario, el productor y la compañía de eliminación de residuos. Elimine observando las normas locales en vigor. Los recipientes vacíos o los revestimientos pueden retener residuos del producto. Este material y sus recipientes deben eliminarse de forma segura (véase: Instrucciones para la eliminación). Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminación. Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente. Esta Hoja de Datos de Seguridad ha sido elaborada en consonancia con la Norma Oficial Mexicana (NOM-018-STPS-2000). Mexico. ACUERDO por el que se determina el listado de sustancias sujetas a reporte de competencia federal para el registro de emisiones y transferencia de contaminantes No se encuentra en el listado. Reglamentación internacional Protocolo de Montreal Convención de Estocolmo Rotterdam Convention Protocolo de Kyoto Inventarios Internacionales País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)* Australia Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) Canadá Lista de Sustancias Nacionales (DSL) 6 / 7

7 País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)* Canadá China Europa Europa Japón Corea Nueva Zelanda Filipinas Estados Unidos y Puerto Rico Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) Inventario de sustancias químicas existentes en China (Inventory of Existing Chemical Substances in China) Inventario europeo de sustancias químicas comerciales (EINECS) Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS) Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL) Inventario de Nueva Zelanda Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) *Un "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos del inventario administrado por el(los) país(es) responsable(s) Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de los requisitos del inventario administrado por el(los) país(es) responsable(s). 16. Otras informaciones La fecha de revisión Lista de abreviaturas Información adicional NFPA ratings Esta hoja técnica de seguridad solamente contiene información acerca de la seguridad y no reemplaza ninguna información ni especificación sobre el producto no no no Cláusula de exención de responsabilidad Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es): La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad es la más correcta de que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada está concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga. y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. El fabricante no realiza expresamente ninguna aseveración ni garantía ni garantiza su precisión, fiabilidad o integridad, ni asume ninguna responsabilidad derivada de su uso. Es responsabilidad del usuario verificar la adecuación y prolijidad de la información para cada uso particular. Materiales de terceros: en lo que respecta a materiales no fabricados o suministrados por este fabricante que se utilizan conjuntamente con o en lugar de este producto, es responsabilidad del cliente obtener, del fabricante o proveedor, todos los datos técnicos y otras propiedades referentes a estos y otros materiales y toda la información necesaria referida a éstos. No se asumirá ninguna responsabilidad por el uso de este producto conjuntamente con materiales de otro proveedor. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto. La información de esta ficha se ha redactado sobre la base del nivel actual de conocimientos y experiencia disponible. Regulaciones sobre materiales peligrosos: Europa UE 7 / 7