TELEFONO CASA & OFICINA NEXO NP1012

Transcripción

1

2

3 TELEFONO CASA & OFICINA NEXO NP1012 1

4 INDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...4 INSTALACIÓN DE SU TELÉFONO...5 CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN BASE...5 INSTALACIÓN Y CARGA DE LAS BATERÍAS...5 CONOCIENDO SU TELÉFONO...6 ESTACIÓN BASE...6 AURICULAR...6 ÍCONOS Y SÍMBOLOS EN LA PANTALLA...8 ESTRUCTURA DEL MENÚ...9 TABLA PARA ENTRADAS DE TEXTO Y DÍGITOS...10 JUEGO DE CARACTERES LATINOS...10 JUEGO DE CARACTERES POLACOS...10 JUEGO DE CARACTERES NORUEGOS...11 JUEGO DE CARACTERES GRIEGOS...11 USANDO SU TELÉFONO...12 HACER UNA LLAMADA...12 PREMARCADO...12 MARCADO DIRECTO...12 LLAMADA DESDE LA AGENDA...12 LLAMADA DESDE LA LISTA DE LLAMADAS...12 LLAMADA DESDE LA LISTA DE RELLAMADA...12 CRONÓMETRO DE LLAMADAS...12 CONTESTAR UNA LLAMADA...12 FINALIZAR UNA LLAMADA...12 AJUSTAR VOLUMEN DE RECEPCIÓN DEL AURICULAR Y DEL ALTAVOZ...12 ENMUDECER UNA LLAMADA...12 CONFIGURACIÓN DEL MODO SILENCIOSO...13 BLOQUEO DEL TECLADO...13 RELLAMADA AL ÚLTIMO NÚMERO...13 RELLAMADA A UN NÚMERO DESDE LA LISTA DE RELLAMADA...13 GUARDAR UN NÚMERO DE RELLAMADA EN LA AGENDA...13 BORRAR UN NÚMERO DE RELLAMADA...13 BORRAR TODA LA LISTA DE RELLAMADA...13 LOCALIZAR AURICULAR...14 HACER UNA LLAMADA INTERNA...14 INTERCOMUNICACIÓN CON OTRO AURICULAR...14 LLAMAR A TODOS LOS AURICULARES...14 TRANSFERENCIA DE UNA LLAMADA EXTERNA A OTRO AURICULAR...14 HACER UNA LLAMADA EN CONFERENCIA TRIPARTITA...14 AGENDA PRIVADA...15 AGREGAR UNA NUEVA ENTRADA DE AGENDA

5 BUSCAR UNA ENTRADA DE AGENDA...15 VER UNA ENTRADA DE AGENDA...15 EDITAR UNA ENTRADA DE AGENDA...15 BORRAR UNA ENTRADA DE AGENDA...16 BORRAR TODA LA AGENDA...16 REVISAR LA CAPACIDAD DE LA AGENDA...16 IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS (DEPENDE DE LA RED)...16 VER LA LISTA DE LLAMADAS...16 GUARDAR UN NÚMERO DE LA LISTA DE LLAMADAS EN LA AGENDA...17 BORRAR UNA ENTRADA EN LA LISTA DE LLAMADAS...17 BORRAR TODA LA LISTA DE LLAMADAS...17 VER LOS DETALLES DE LAS ENTRADAS EN LA LISTA DE LLAMADAS...17 CORREO DE VOZ (DEPENDE DE LA RED)...17 ACCESO A LOS MENSAJES DEL CORREO DE VOZ...17 BORRAR ENTRADAS VMWI...18 CONFIGURACIONES...18 CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA...18 CAMBIO DEL FORMATO DE FECHA...18 CAMBIO DEL FORMATO DE HORA...18 FIJAR LA HORA...19 FIJAR LA FECHA...19 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA...19 ENCENDER/APAGAR LA ALARMA...19 FIJAR LA HORA DE LA ALARMA (SI LA ALARMA ESTÁ ENCENDIDA)...19 CONFIGURACIONES DEL AURICULAR...20 CONFIGURAR LA MELODÍA DE LA CAMPANILLA PARA LLAMADAS INTERNAS...20 CONFIGURAR LA MELODÍA DE LA CAMPANILLA PARA LLAMADAS EXTERNAS...20 CONFIGURAR EL VOLUMEN DE LA CAMPANILLA...20 CONFIGURAR TONOS DE ALERTA...20 CONFIGURAR EL IDIOMA DEL AURICULAR...20 CAMBIAR EL NOMBRE DEL AURICULAR...21 ELEGIR LA INFORMACIÓN A MOSTRAR EN INACTIVIDAD...21 CONFIGURAR LA AUTO RESPUESTA...21 CONFIGURACIONES DE LA BASE...21 ELIMINAR UN AURICULAR...21 CAMBIAR EL MODO DE MARCADO...21 CAMBIAR EL TIEMPO DE FLASH...21 CAMBIAR EL CÓDIGO PIN DEL SISTEMA...22 CONFIGURACIÓN DE MODO ECO...22 REGISTRO...22 VOLVER EL TELÉFONO A SU CONFIGURACIÓN POR DEFECTO (RESET)...22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar su equipo telefónico, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, choques eléctricos y lesiones, incluyendo lo siguiente: 1.- Lea y entienda todas las instrucciones. 2.- Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto. 3.- Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar. 4.- No use este producto cerca de agua (por ejemplo, cerca de una bañadera, pileta de lavado, piscina). 5.- No sobrecargue las tomas de corriente y alargadores ya que esto puede producir un incendio o choque eléctrico. 6.- Desenchufe este producto de la toma de corriente y consulte al servicio técnico bajo las siguientes condiciones: Cuando el cordón de la fuente de poder o el enchufe esté dañado. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Si el producto se ha dejado caer y se ha dañado la carcasa. Si el producto exhibe un cambio evidente en el funcionamiento. 7.- Evite usar un teléfono (otro que no sea de tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede existir un riesgo remoto de choque eléctrico por los relámpagos. 8.- No use el teléfono para informar de un escape de gas en la zona. 9.- Sólo use las baterías NiMH proporcionadas! Los períodos de funcionamiento para los auriculares son sólo aplicables con las capacidades de las baterías predeterminadas El uso de otros tipos de baterías o baterías no-recargables puede ser peligroso. Éstas pueden causar interferencias y/o daños a la unidad. El fabricante no será responsable por daños que surjan del tal incumplimiento No usar cargadores de terceras partes. Las baterías pueden dañarse Por favor fíjese que la polaridad sea la correcta al insertar las baterías No sumerja las baterías en agua, no ponerlas en fuego. CONTENIDO DEL PAQUETE El paquete contiene lo siguiente: 1 Auricular 1 Estación base 1 Fuente de poder AC 1 Cordón de línea telefónica 2 Baterías recargables 1 Manual de usuario El alcance máximo entre la estación base y el auricular es aproximadamente 300 metros. Dependiendo de las condiciones circundantes así como factores espaciales y estructurales, el alcance puede reducirse. Normalmente el alcance en interiores es menor que en exteriores. 4

7 INSTALACIÓN DE SU TELÉFONO CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN BASE 1.- Enchufe la fuente de poder y cordón de línea en la estación base. 2.- Enchufe la fuente de poder y cordón de línea en las tomas de la pared. 3.- Siempre use los cables proporcionados en la caja. INSTALACIÓN Y CARGA DE LAS BATERÍAS 1.- Deslice la cubierta del compartimiento de baterías. 2.- Inserte las 2 baterías como se indica. Respete la polaridad. 3.- Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de baterías. 4.- Coloque el auricular en la base y cargue la batería por 14 horas la primera vez. Un bip indicará que el auricular está puesto correctamente en la base o cargador. Use sólo las baterías proporcionadas. Use sólo baterías recargables de NiMH

8 CONOCIENDO SU TELÉFONO ESTACIÓN BASE 1.- Localizador. Presione el botón Localizador en la estación base para llamar a su auricular. Repicará por aproximadamente 60 segundos. 2.- Cuna de carga 1 2 AURICULAR

9 1.- BOTÓN IZQUIERDO (MENU/OK) En modo inactivo: Presione para acceder al menú principal. En modo sub-menú: Presione para confirmar la selección. Durante una llamada: Presione para acceder a Intercom/ Agenda/ Lista de Rellamada/ Lista de Llamadas. 2.- BOTÓN DERECHO (CLEAR/ATRAS/MUDO/INTERCOM) En modo menú principal: Presione para volver a la pantalla inactiva. En modo sub-menú: Presione para volver al nivel anterior. En modo sub-menú: Mantenga presionado para volver a la pantalla inactiva. En modo edición / pre-marcado: Presione para limpiar un carácter / dígito. En modo edición / pre-marcado: Mantenga presionado para borrar todos los caracteres / dígitos. Durante una llamada: Presione para enmudecer / desenmudecer el micrófono. En modo inactivo: Presione para comunicarse con otro auricular. 3.- ARRIBA En modo inactivo: Presione para acceder a la lista de llamadas. En modo menú: Presione para desplazar hacia arriba los ítems del menú. En Lista de Agenda / Rellamada / Llamadas: Presione para desplazar la lista hacia arriba. Durante una llamada: Presione para aumentar el volumen. En repique: Presione para aumentar el volumen de la campanilla. 4.- ABAJO En modo inactivo: Presione para acceder a la lista de rellamadas. En modo menú: Presione para desplazar hacia abajo los ítems del menú. En Lista de Agenda / Rellamada / Llamadas: Presione para desplazar la lista hacia abajo. Durante una llamada: Presione para disminuir el volumen. En repique: Presione para disminuir el volumen de la campanilla. 5.- TALK En modo inactivo / pre-marcado: Presione para hacer una llamada. En Lista de Agenda / Rellamadas / Llamadas: Presione para llamar a la entrada seleccionada en la lista. Durante repique: Presione para contestar una llamada. 6.- FIN ON/OFF Durante una llamada: Presione para terminar una llamada y volver a la pantalla inactiva. En modo menú / edición: Presione para volver al menú anterior. En modo menú / edición: Mantenga presionado para volver a la pantalla inactiva. En modo inactivo: Mantenga presionado para apagar el auricular. En modo inactivo (cuando el auricular está apagado): Mantenga presionado para encender el auricular. 7.- TECLADO ALFANUMÉRICO, * (asterisco), # (numeral) Presione para insertar un dígito / carácter / * / # Tecla del numero 1 en modo inactivo: Mantenga presionado para acceder al correo de voz. Tecla * en modo inactivo: Mantenga presionado para habilitar o deshabilitar el bloqueo de teclado. Tecla * durante una llamada (en modo Pulso): Presione para cambiar a modo tono. Tecla # en modo inactivo: Mantenga presionado para encender / apagar la campanilla. Tecla 0 en modo inactivo / pre-marcado / edición de número: Mantenga presionado para insertar una pausa. Tecla # en modo Lista de Llamadas: Presione para revisar el número llamante si aplica. 8.- ALTAVOZ Durante una llamada: Pulse para activar o desactivar el altavoz. En el modo inactivo / pre marcado / Lista de rellamadas / Lista de llamadas / Agenda: Pulse para realizar una llamada con manos libres Durante llamada: Pulse para contestar una llamada con manos libres 7

10 9.- AGENDA En modo inactivo: Presione para acceder a la lista de la agenda FLASH En modo inactivo / pre-marcado: Presione para insertar un flash. Durante una llamada: Presione para marcar un flash MICRÓFONO 12.- AUDÍFONO DEL AURICULAR ÍCONOS Y SÍMBOLOS EN LA PANTALLA La pantalla le proporciona información sobre el estado actual del teléfono. Fijo cuando el auricular está dentro del alcance de la base. Parpadea cuando el auricular está fuera de alcance de la base o no está registrado en la base. Encendido cuando hay una intercomunicación en progreso. Parpadea cuando hay una llamada interna entrante. Indica una llamada en progreso. Indica que está siendo usado en manos libres. (Sólo para el modelo con manos libres) Indica que el contestador automático esta activo. Si parpadea, indica que ingreso mensaje al contestador automático. (Solo para modelo con contestador automático) Indica que la alarma está activa. Indica que el teclado está bloqueado. Indica cuando se han recibido nuevos Mensajes Visuales en Espera (VMWI) que todavía no han sido leídos. Desaparecerá cuando todos los mensajes visuales hayan sido leídos. Consultar sobre el servicio con su proveedor telefónico. Indica que la campanilla está apagada. 8

11 Indica cuando la batería está completamente cargada. Parpadea cuando la batería realiza la carga inicial. El bloque interior parpadea cuando la batería está en estado final de carga. Indica cuando la batería necesita recargarse. Parpadea cuando se detecta un nivel bajo de energía en la batería. Indica cuando existen más caracteres antes del texto mostrado. Indica cuando existen más caracteres después del texto mostrado. Presione Tecla 1 para seleccionar más opciones de menú, si aplica. Indica un nuevo mensaje en la contestadora / nueva llamada en la lista de mensajes de la contestadora / lista de llamadas. Desliza hacia arriba / abajo los ítems del Menú / Lista de la Agenda / Lista de Rellamadas / Lista de Llamadas. Indica en modo inactivo que presionando la Tecla 2,definida en el grafico, llama a otra base Presione para volver al nivel anterior del menú o cancelar la acción actual con la Tecla 2, si aplica. OK c Presione Tecla 1 para confirmar la selección actual, si aplica Presione Tecla 2 para limpiar un carácter o detener la alarma si aplica. Presione Tecla 2 para enmudecer / desenmudecer durante una llamada. ESTRUCTURA DEL MENÚ <ARRIBA/ABAJO> TECLAS <MENU > <ARRIBA/ABAJO> <ARRIBA/ABAJO> <ARRIBA/ABAJO> <ARRIBA/ABAJO> <ARRIBA/ABAJO> Menú Principal Lista de Llamadas Directorio Configuración de base Configuración de auricular Registro Predeterminado Sub menú Revisión de Lista de Llamadas. Bajo una entrada seleccionada de la Lista de Llamadas: Agregar a Elimiar Eliminar todo Detalles Revisión de Lista de Agenda Bajo una entrada de agenda: Agregar Ver Editar Eliminar Eliminar todo Estado Directorio Eliminar auricular Modo marcado Tiempo flash Modificar pin Modo eco Alarma PIN? Config. Timbre Config. Tono Idioma Renom. Auric. Pantalla auric. Contestar Automático Fecha & hora PIN? 9

12 TABLA PARA ENTRADAS DE TEXTO Y DÍGITOS Las siguientes tablas muestran donde se puede encontrar cada letra y carácter de puntuación. La respectiva tabla de caracteres será usada cuando se seleccione el menú de idioma correspondiente. Esto será de ayuda para guardar un nombre en la agenda y para cambiar el nombre de su auricular. En modo edición, se mostrará un cursor para indicar la posición actual del ingreso del texto. Se posicionará a la derecha del último carácter ingresado. Ayudas de Escritura: 1.- Una vez que haya seleccionado un carácter, el cursor se moverá a la siguiente posición después de una pausa corta. 2.- Puede mover el cursor dentro del texto usando para modificar la entrada de texto. 3.- Presione para borrar el último carácter. 4.- Mantenga presionado para borrar toda la línea de texto. JUEGO DE CARACTERES LATINOS Botón Edición Alfanumérica (Para edición de nombres en agenda y nombre de auricular) Edición de Números (Para edición de números telefónicos, fecha/hora) Botón 1ero 2do 3ero 4to 5to 6to 7mo 8vo 9no 10mo 1 espacio A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z , P (Pausa) * *? / \ ( ) * # #, -. & # JUEGO DE CARACTERES POLACOS Botón Edición Alfanumérica (Para edición de nombres en agenda y nombre de auricular) Edición de Números (Para edición de números telefónicos, fecha/hora) Botón 1ero 2do 3ero 4to 5to 6to 7mo 8vo 9no 10mo 1 SP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z , P (Pausa) * * # # 10

13 JUEGO DE CARACTERES NORUEGOS Botón Edición Alfanumérica (Para edición de nombres en agenda y nombre de auricular) Edición de Números (Para edición de números telefónicos, fecha/hora) Botón 1ero 2do 3ero 4to 5to 6to 7mo 8vo 9no 10mo 1 SP A Æ B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ø 0, P (Pausa) * * # # JUEGO DE CARACTERES GRIEGOS Botón Edición Alfanumérica (Para edición de nombres en agenda y nombre de auricular) Edición de Números (Para edición de números telefónicos, fecha/hora) Botón 1ero 2do 3ero 4to 5to 6to 7mo 8vo 9no 10mo 1 SP , P (Pausa) * * # # 11

14 USANDO SU TELÉFONO HACER UNA LLAMADA PRE-MARCADO Ingrese el número telefónico y presione o para marcar el número. Presione para limpiar la entrada. MARCADO DIRECTO Presione o para tomar la línea e ingresar el número telefónico. LLAMADA DESDE EL DIRECTORIO Presione para acceder a la agenda y presione para seleccionar la entrada deseada desde la agenda. Presione o para marcar la entrada seleccionada de la agenda. Alternativamente, presione para acceder a la agenda desde el menú principal. LLAMADA DESDE LA LISTA DE LLLAMADAS Presione CID para acceder a la lista de llamadas y presione para seleccionar la entrada deseada. Presione o para llamar a la entrada seleccionada de la Lista de Llamadas. Alternativamente, presione para acceder a la Lista de Llamadas desde el menú principal. LLAMADA DESDE LA LISTA DE RELLAMADAS Presione RD para acceder a la lista de rellamada y presione Presione o para llamar al número seleccionado. para seleccionar el número deseado. CRONÓMETRO DE LLAMADAS Su auricular toma automáticamente el tiempo de duración de cada llamada. El tiempo se muestra por unos segundos después que la llamada finalizó. Se muestra en formato de horas, minutos y segundos (HH:MM:SS). CONTESTAR UNA LLAMADA Si el auricular no está en la cuna de carga: Cuando el teléfono repique, presione o para contestar una llamada. Si el auricular está en la cuna de carga o en la estación base y si la función CONTESTA AUTOMÁTICO está ENCENDIDA: Cuando el teléfono repique levante el auricular para contestar una llamada. FINALIZAR UNA LLAMADA Durante una llamada, presione o coloque el auricular en la estación base para finalizar la llamada. AJUSTAR VOLUMEN DE RECEPCIÓN DEL AURICULAR Y DEL ALTAVOZ Hay 5 niveles de volumen (VOLUMEN 1 a VOLUMEN 5) para elegir el nivel para el auricular o el altavoz. Durante una llamada: Presione para aumentar o disminuir el nivel de volumen. Se muestra la configuración actual. Cuando termine la llamada, la configuración se mantendrá en el último nivel seleccionado. ENMUDECER UNA LLAMADA Puede hablar con alguien cercano sin que la persona llamada lo escuche durante una llamada. 12

15 Durante una llamada: Presione para enmudecer el micrófono y se mostrará en la pantalla MUDO. Presione nuevamente para habilitar el micrófono. CONFIGURACIÓN DEL MODO SILENCIOSO En inactividad, mantenga presionado icono de CAMPANILLA APAGADA. (numeral) para apagar la campanilla. Se mostrará en la pantalla el BLOQUEO DEL TECLADO En inactividad, mantenga presionado (asterisco) para activar el bloqueo del teclado. Se mostrará en la pantalla el icono de BLOQUEO DE TECLADO RELLAMADA AL ÚLTIMO NÚMERO Puede rellamar hasta a 5 de los últimos números marcados. Si tiene un nombre guardado en la Agenda que corresponde a ese número, se mostrará el nombre en vez del número. El número más reciente se mostrará al tope de la lista de rellamada. Rellamada a un número desde la Lista de Rellamada 1.- En modo inactivo, presione RD para acceder a la lista de rellamada. Observación: Si aparece la rellamada con nombre, presione para ver el número. 2.- Presione para buscar en la lista de rellamada. 3.- Presione o para marcar el número seleccionado. Nota: Si no hay números en la lista de rellamada, la pantalla mostrará VACIO. Guardar un número de Rellamada en la Agenda 1.- Siga los paso 1 y 2 de la sección Rellamada a un número desde la Lista de Rellamada. 2.- Presione y para seleccionar AGREGAR AL DIRECTORIO. 3.- Presione para ingresar el nombre. 4.- Presione para guardar el número de rellamada en la agenda. 5.- Presione para seleccionar la melodía de agenda. 6.- Presione para revisar la lista de melodías. La melodía respectiva será reproducida al revisar la lista de melodías. 7.- Presione para confirmar. Borrar un número de Rellamada 1.- Siga los paso 1 y 2 de la sección Rellamada a un número desde la Lista de Rellamada. 2.- Presione y para seleccionar ELIMINAR. 3.- Presione para confirmar. Borrar toda la lista de Rellamada 1.- Siga los paso 1 y 2 de la sección Rellamada a un número desde la Lista de Rellamada. 2.- Presione y para seleccionar ELIMINAR TODO. 3.- Presione para confirmar. 4.- Presione para volver a confirmar. 13

16 LOCALIZAR AURICULAR Puede localizar el auricular presionando <LOCALIZADOR> en la estación base. Todos los auriculares registrados en la base producirán el tono de localización y se mostrará LOCALIZAR en la pantalla. Puede detener la localización al presionar / / en cualquier auricular o nuevamente <LOCALIZADOR> en la base. Nota: Si se produce una llamada entrante durante la localización, el teléfono repicará con el tono de llamada entrante en vez de la localización. HACER UNA LLAMADA INTERNA Esta característica sólo es aplicable cuando hay por lo menos dos auriculares registrados. Le permite hacer llamadas internas, transferir llamadas externas desde un auricular a otro auricular y hacer llamadas en conferencia. Si el auricular no es contestado antes de 60 segundos, el auricular llamado dejará de repicar y el auricular llamante volverá a modo inactivo. Nota: Si sólo hay un auricular registrado en la base, presione y aparecerá NO CONECTA. Intercomunicación con otro Auricular 1.- En modo inactivo, presione y se mostrarán los auriculares registrados excepto el auricular llamante. 2.- Ingrese el número del auricular deseado. 3.- El auricular llamado repicará, presione en el auricular llamado para establecer la llamada interna. Nota: Si hay dos auriculares registrados en la base, al presionar INT se conectará inmediatamente con el otro auricular. Llamar a Todos los Auriculares 1.- En modo inactivo, presione y se mostrarán los auriculares registrados. 2.- Presione 9 para llamar a todos los auriculares registrados. Transferencia de una Llamada Externa a otro Auricular Durante una llamada externa: 1.- Presione y para seleccionar INTERCOM. 2.- Presione para seleccionar auricular deseado. 3.- La llamada externa es puesta automáticamente en espera y el auricular llamado repicará. 4.- Presione en el auricular llamado para establecer una llamada interna. 5.- Presione en el auricular llamante o ponga el auricular llamante en la cuna de carga para terminar la llamada externa. 6.- La llamada externa es transferida al auricular llamado. Hacer una Llamada en Conferencia Tripartita La característica de llamada en conferencia permite compartir una llamada externa con dos auriculares (en INTERCOM). Las tres partes pueden compartir la conversación y no se requiere suscripción de red. Durante una llamada externa: 1.- Siga los pasos 1 a 4 de la sección Transferencia de una Llamada Externa a otro Auricular. 2.- Mantenga presionado en el auricular llamante para establecer la llamada en conferencia. Cualquier auricular que cuelgue durante una llamada en conferencia dejará al otro auricular con conexión a la llamada externa. 14

17 AGENDA PRIVADA Su teléfono puede almacenar hasta 20 entradas privadas en la agenda con nombres y números. Cada entrada en la agenda puede tener un máximo de 20 dígitos para el número telefónico y 12 caracteres para el nombre. También puede seleccionar ringtones distintos para las entradas de la agenda. Las entradas de la agenda se guardan en forma alfabética por nombre. AGREGAR UNA NUEVA ENTRADA DE AGENDA En inactividad: 1.- Presione para acceder a la agenda. O presione y para seleccionar el ítem del menú principal de DIRECTORIO y después presione para acceder a la agenda. 2.- Presione para seleccionar AGREGAR. 3.- Presione para ingresar el nombre. 4.- Presione para ingresar el número. 5.- Presione y para seleccionar el ringtone deseado para su entrada de agenda. 6.- Presione para guardar la entrada de agenda. En inactividad: 1.- Presione para acceder a la agenda. 2.- Ingrese el primer carácter del nombre. BUSCAR UNA ENTRADA DE AGENDA VER UNA ENTRADA DE AGENDA En inactividad: 1.- Presione para acceder a la agenda. 2.- Presione para seleccionar la entrada de agenda deseada. 3.- Presione y para seleccionar VER 4.- Presione y para revisar el nombre, número y melodía de la entrada de agenda seleccionada. Nota: Si el número tiene más de 12 dígitos, presione o para ver los dígitos faltantes. EDITAR UNA ENTRADA DE AGENDA En inactividad: 1.- Presione para acceder a la agenda. 2.- Presione para seleccionar la entrada de agenda deseada. 3.- Presione y para seleccionar EDITAR. 4.- Presione y se mostrarán los contenidos actuales de las entradas de agenda seleccionados. 5.- Edite el nombre y presione 6.- Edite el número y presione 7.- Presione para seleccionar el ringtone y presione para confirmar. 15

18 BORRAR UNA ENTRADA DE AGENDA En inactividad: 1.- Presione para acceder a la agenda. 2.- Presione para seleccionar la entrada de agenda deseada. 3.- Presione y para seleccionar ELIMINAR. 4.- Presione para confirmar. BORRAR TODA LA AGENDA 1.- Presione para acceder a la agenda. 2.- Presione y para seleccionar ELIMINAR TODO. 3.- Presione para confirmar. 4.- Presione para volver a confirmar. REVISAR LA CAPACIDAD DE LA AGENDA Puede revisar cuántas entradas han sido ocupadas en el teléfono y cuántas están disponibles para guardar nuevas entradas. 1.- Presione para acceder a la agenda. 2.- Presione y para seleccionar ESTADO DIRECTORIO. 3.- Presione para confirmar. IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS (DEPENDE DE LA RED) Esta característica está disponible si está suscrito a un servicio de Identificación de Llamadas con su proveedor telefónico. Su teléfono puede almacenar hasta 10 llamadas recibidas con información de fecha/hora en la Lista de Llamadas. El número se mostrará en la pantalla cuando el teléfono repique. Si el número concuerda con una de las entradas en su agenda privada, se mostrará el nombre del llamante guardado en la agenda junto con el número. El auricular repicará con la melodía asociada con la entrada de la agenda. Si el número llamante está deshabilitado para enviar información, se mostrará LLAMADA. Si el número llamante no está disponible, se mostrará PRIVADO. En inactividad, si se reciben tres llamadas no contestadas, se mostrará 3 LLAMADAS NUEVAS. VER LA LISTA DE LLAMADAS Todas las llamadas recibidas se guardan en la Lista de Llamadas con la última llamada en la parte superior de la lista. Cuando la lista de llamadas está llena, la llamada más antigua será reemplazada por una llamada nueva. Una llamada no contestada que no ha sido leída será marcada con en el centro de la última línea de la pantalla. 1.- Presione CID para acceder a la lista de llamadas. O presione y para seleccionar la LISTA DE LLAMADAS. 2.- Presione para seleccionar la entrada deseada. 3.- Presione para ver el número del llamante, si aplica. 16

19 GUARDAR UN NÚMERO DE LA LISTA DE LLAMADAS EN LA AGENDA 1.- Siga los pasos 1 y 2 en la Sección Ver la Lista de Llamadas. 2.- Presione y para seleccionar AGREGAR AL DIRECTORIO. 3.- Presione para ingresar el nombre. 4.- Presione y se mostrará el número seleccionado de la lista de llamadas. 5.- Edite el número si fuese necesario. 6.- Presione y para seleccionar la melodía. 7.- Presione para confirmar. BORRAR UNA ENTRADA EN LA LISTA DE LLAMADAS 1.- Siga los pasos 1 y 2 en la Sección Ver la Lista de Llamadas. 2.- Presione y para seleccionar ELIMINAR. 3.- Presione para confirmar. BORRAR TODA LA LISTA DE LLAMADAS 1.- Siga los pasos 1 y 2 en la Sección Ver la Lista de Llamadas. 2.- Presione y para seleccionar ELIMINAR TODO. 3.- Presione para confirmar. 4.- Presione para volver a confirmar. VER LOS DETALLES DE LAS ENTRADAS EN LA LISTA DE LLAMADAS Siga los pasos 1 y 2 en la Sección Ver la Lista de Llamadas. 1.- Presione y para seleccionar DETALLES. 2.- Presione para mostrar la fecha y hora de la entrada seleccionada en la Lista de Llamadas. 3.- Presione para volver a la pantalla anterior. CORREO DE VOZ (DEPENDE DE LA RED) La Indicación de Correo de Voz en Espera (Voice Mail Waiting Indication (VMWI) es una indicación dada cuando tiene un nuevo mensaje de correo de voz esperando en la red del proveedor del servicio. Esta característica está disponible si está suscrito al servicio de correo de voz de su proveedor telefónico. Puede mantener presionado 1 para marcar el número del correo de voz y escuchar directamente sus mensajes. ACCESO A LOS MENSAJES DEL CORREO DE VOZ Se mostrará y la entrada VMWI será guardada en la Lista de Llamadas cuando tenga un nuevo mensaje en la bandeja de entrada de voz. 1.- Presione y para seleccionar LISTA DE LLAMADAS. O presione CID en inactividad para acceder a la lista de llamadas. 2.- Presione para seleccionar la entrada VMWI deseada. 3.- Presione para llamar al servidor del correo de voz. 17

20 Nota: Si se recibe una entrada VMWI más reciente desde el mismo número de servidor de red de una entrada VMWI existente, no se guardará el nuevo VMWI pero se actualizará la fecha/hora del VMWI en la entrada VMWI existente. Después que haya accedido a todos los nuevos mensajes del correo de voz, VMWI se apagará automáticamente. Cuando la lista de llamadas esté llena, la nueva entrada VMWI reemplazará a la entrada no- VMWI más antigua en la lista de llamadas. BORRAR ENTRADAS VMWI Para borrar una sola entrada VMWI de la lista de llamadas: 1.- Presione y para seleccionar LISTA DE LLAMADAS. O presione CID en inactividad para acceder a la lista de llamadas. 2.- Presione para seleccionar la entrada VMWI deseada. 3.- Presione y para seleccionar ELIMINAR. 4.- Presione para confirmar. Para borrar todas las entradas VMWI de la lista de llamadas: 1.- Presione y para seleccionar LISTA DE LLAMADAS. O presione CID en inactividad para acceder a la lista de llamadas. 2.- Mantenga presionado 4 para borrar todas las entradas VMWI. Desaparecerá. Nota: Si elige la función ELIMINAR TODO en la lista de llamadas, el auricular también borrará todas las entradas VMWI y las entradas del Identificador de Llamadas (CID). CONFIGURACIONES Su teléfono viene con una selección de configuraciones que puede cambiar para personalizar su funcionamiento. CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA Necesitará configurar la fecha y hora correctas para saber cuándo ha recibido mensajes en la contestadora (aplicable al modelo con máquina contestadora) o lista de llamadas. Cambio del Formato de Fecha 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar FECHA Y HORA. 3.- Presione y para seleccionar FORMATO DE LA FECHA. 4.- Presione para seleccionar el formato de fecha (DD-MM-YY o MM-DD-YY). 5.- Presione para confirmar. Cambio del Formato de Hora 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar FECHA Y HORA. 3.- Presione y para seleccionar FORMATO DE LA HORA. 4.- Presione para seleccionar el formato de hora (12 HR o 24 HR). 5.- Presione para confirmar. 18

21 Fijar la Hora 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar FECHA Y HORA. 3.- Presione y para seleccionar CONFIGURAR HORA. 4.- Presione para ingresar la hora. La hora ingresada será en el formato configurado en la Sección Cambio del Formato de Hora. 5.- Presione para confirmar. Nota: Si la hora fue ingresada antes, se mostrará la hora actual, de otra forma, se mostrará HH:MM. Fijar la Fecha 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar FECHA Y HORA. 3.- Presione y para seleccionar CONFIGURAR FECHA. 4.- Presione para ingresar la fecha. La fecha ingresada será en el formato configurado en la Sección Cambio del Formato de Fecha. 5.- Presione para confirmar. Nota: Si la fecha fue ingresada antes, se mostrará la fecha actual, de otra forma, se mostrará DD-MM-YY. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA Puede usar este teléfono como despertador. Cuando fija la alarma, se mostrará en la pantalla. Cuando se alcanza la hora de la alarma, y "ALARMA ACTIVA" parpadearán en la pantalla junto con la melodía de la alarma por 45 segundos. Puede presionar cualquier botón para desactivar la alarma. Si la función REPETIR ALAR- MA (SNOOZE) está activada, la alarma sonará nuevamente después de siete minutos. Nota: A. Se pueden presionar los botones si el teclado del auricular está bloqueado y se alcanza la hora de la alarma. B. El nivel de volumen de la alarma es igual al del volumen de la campanilla del auricular. Si la campanilla del auricular está configurada con VOLUMEN APAGADO, la alarma igual sonará en nivel de VOLUMEN 1. C. Durante una llamada externa o llamada interior, si hay una alarma configurada y se alcanza la hora de la alarma, y "ALARMA ACTIVA" parpadearán. Se emitirá un tono de alarma desde el parlante del auricular para notificar al usuario que se alcanzó la hora de la alarma. Una vez que el usuario presione cualquier botón o mantenga presionado para desactivar la alarma, volverá a la pantalla de la duración de llamada. D. Durante la localización o repique, la alarma no sonará cuando se alcance la hora. Sin embargo, si se habilita la función SNOOZE, la alarma sonará nuevamente al final del periodo de SNOOZE mientras que no esté repicando o en modo localización. Encender/Apagar la Alarma 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar ALARMA. 3.- Presione y para seleccionar ENCENDIDA/APAGADA. 4.- Presione para confirmar. Nota: Si se selecciona ENCENDIDA, se le pedirá fijar la hora de la alarma. Fijar la Hora de la Alarma (si la Alarma está ENCENDIDA) 1.- Siga los pasos 1 a 4 en la Sección Encender/Apagar la Alarma. 19

22 2.- Ingrese la hora de la alarma. 3.- Presione para configurar la función REPETIR ALARMA (snooze). 4.- Presione y para seleccionar ENCENDIDA/APAGADA. 5.- Presione para confirmar. CONFIGURACIONES DEL AURICULAR Configurar la Melodía de la Campanilla para Llamadas Internas 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar CONF. TIMBRE. 3.- Presione y para seleccionar TIMBRE EXTERNO. 4.- Presione y para seleccionar la melodía de campanilla deseada (hay un total de 10 melodías). Nota: La melodía de campanilla respectiva será reproducida mientras revisa la lista de melodías. 5.- Presione para confirmar. Configurar la Melodía de la Campanilla para Llamadas Externas 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar CONF. TIMBRE. 3.- Presione y para seleccionar TIMBRE EXTERNO. 4.- Presione y para seleccionar la melodía de campanilla deseada (hay un total de 10 melodías). Nota: La melodía de campanilla respectiva será reproducida mientras revisa la lista de melodías. 5.- Presione para confirmar. Configurar el Volumen de la Campanilla 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar CONF. TIMBRE. 3.- Presione y para seleccionar VOLUMEN TIMBRE. 4.- Presione y para seleccionar el volumen de campanilla deseado (hay un total de 6 niveles de volumen de campanilla incluyendo VOLUME OFF). Nota: El volumen de campanilla respectivo será reproducido durante su selección. Si se selecciona VOLUMEN OFF, se mostrará el icono en la pantalla. 5.- Presione para confirmar. Configurar Tonos de Alerta Se emite un solo bip cuando presiona un botón. Usted puede encender o apagar los tonos de los botones. También puede encender los tonos de alerta para cuando la batería esté baja o el teléfono esté fuera de alcance. Se emitirá el tono de batería baja mientras esté hablando para alertarlo de que necesita cargar la batería. 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar CONF. TONO. 3.- Presione y para seleccionar TONO TECLA / TONO BATERIA / SIN SEÑAL. 4.- Presione y para ENCENDER/APAGAR estos tonos. 5.- Presione para confirmar. Configurar el Idioma del Auricular 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar IDIOMA. 3.- Presione y para seleccionar el idioma. 4.- Presione para confirmar. 20

23 Cambiar el nombre del auricular 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar RENOMBRAR AURICULAR. 3.- Presione e ingrese el nombre de su auricular. 4.- Presione para confirmar. Elegir la Información a Mostrar en Inactividad Usted puede elegir mostrar la hora o el nombre del auricular en la pantalla inactiva. 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar PANTALLA AURICULAR. 3.- Presione y para seleccionar NOMBRE AURICULAR u HORA. 4.- Presione para confirmar. Configurar la Auto Respuesta Si enciende la Auto Respuesta, usted podrá contestar una llamada con sólo levantar el auricular de la cuna sin la necesidad de presionar botones. 1.- Presione y para seleccionar CONF. AURICULAR. 2.- Presione y para seleccionar CONTESTA AUTOMATICO. 3.- Presione y para encender o apagar la característica de auto respuesta. 4.- Presione para confirmar. CONFIGURACIONES DE LA BASE Las configuraciones actuales están marcadas con un asterisco a la derecha del ítem del menú. Eliminar un Auricular Se le pedirá ingresar el PIN de 4 dígitos para poder eliminar un auricular de la base. El icono de antena parpadeará en el auricular eliminado. Nota: No puede eliminar el auricular que está usando. 1.- Presione y para seleccionar CONF. BASE. 2.- Presione y para seleccionar ELIMINAR AURICULAR. 3.- Presione y se le pedirá ingresar el PIN de 4 dígitos. 4.- Ingrese el PIN de 4 dígitos. 5.- Presione y se mostrará una lista de auriculares registrados. 6.- Presione para seleccionar uno de los auriculares que desea eliminar. 7.- Presione para confirmar. Cambiar el Modo de Marcado 1.- Presione y para seleccionar CONF. BASE. 2.- Presione y para seleccionar MODO MARCADO. 3.- Presione y para seleccionar TONO o PULSO. 4.- Presione para confirmar. Cambiar el Tiempo de Flash Las opciones del tiempo de Flash dependen del país. Contacte a su proveedor telefónico para la configuración correcta. 1.- Presione y para seleccionar CONF. BASE. 2.- Presione y para seleccionar TIEMPO DE FLASH. 3.- Presione y para seleccionar el tiempo de flash (CORTO=100ms, MEDIO=300ms, LARGO=600ms) 4.- Presione para confirmar. 21

24 Cambiar el Código PIN del Sistema Se utiliza un código PIN de Sistema de 4 dígitos para cambiar la configuración del sistema de la base. Se utiliza para proteger su teléfono contra el uso no autorizado. El PIN de Sistema es 0000 por defecto. 1.- Presione y para seleccionar CONF. BASE. 2.- Presione y para seleccionar MODIFICAR PIN. 3.- Presione y se le pedirá ingresar el PIN de Sistema. 4.- Ingrese el PIN antiguo. 5.- Presione e ingrese el nuevo PIN. 6.- Presione e ingrese el nuevo PIN nuevamente. Nota: Si el nuevo PIN ingresado en el Paso 6 no es igual al ingresado en el Paso 5, se le pedirá al usuario ingresar nuevamente el PIN de Sistema válido en el Paso Presione para confirmar. Configuración de Modo ECO 1.- Presione y para seleccionar CONF. BASE. 2.- Presione y para seleccionar MODO ECO. 3.- Presione y para seleccionar ENCENDIDO/APAGADO. 4.- Presione para confirmar. REGISTRO Su auricular y base están pre-registrados. Se pueden registrar hasta cinco auriculares en una sola base. Si por alguna razón, el auricular no está registrado en la base parpadeará aún cuando el auricular esté cerca de la base), registre su auricular según el siguiente procedimiento. 1.- Mantenga presionado <LOCALIZADOR> en la base por aproximadamente cinco segundos, la base entrará en modo de registro. 2.- Presione y para seleccionar REGISTRO. 3.- Presione, se le pedirá ingresar el PIN de sistema de 4 dígitos. 4.- Ingrese el PIN de 4 dígitos. 5.- Presione para confirmar. Si el registro del auricular tiene éxito, escuchará un tono de confirmación y dejará de parpadear. Al auricular se le asignará automáticamente el próximo número disponible de auricular. Este número de auricular se muestra en la pantalla del auricular en modo de inactividad. Si el registro del auricular no tiene éxito, seguirá parpadeando. VOLVER EL TELÉFONO A SU CONFIGURACIÓN POR DEFECTO (RESET) Usted puede volver su teléfono a su configuración por defecto. Después de esto, se borrarán todas sus configuraciones personales y entradas de la lista de llamadas, pero su agenda no sufrirá cambios. 1.- Presione y para seleccionar PREDETERMINADO. 2.- Presione, se le pedirá ingresar el PIN de sistema de 4 dígitos. 3.- Ingrese el PIN de 4 dígitos. 4.- Presione para confirmar. 5.- Presione para volver a confirmar. 22

25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene problemas con su teléfono, intente las sugerencias a continuación. Problemas No hay tono de marcado al presionar el botón Al conectarse a una PBX, no hay o hay mala conexión después de marcar. Se muestra "BUSCANDO". No se puede llamar. Causas a. El cordón de conexión de la base no está enchufado. b. El cordón de la fuente de poder no está enchufado correctamente en la base. c. La línea está ocupada, ya que se está usando otro auricular. d. Cordón de conexión equivocado (no Euro AS) Se necesita un prefijo de marcado. La base está fuera de alcance. La base no está conectada a la toma eléctrica. Servicio no activado u operador incorrecto o configuración incorrecta. Soluciones a. Revise las conexiones. Desenchufe y vuelva a enchufar a la electricidad. Revise que el cordón de línea esté enchufado a la base y a la línea. b. Revise el enchufe de la base y el enchufe de 220V (Desenchufe y vuelva a enchufar). c. Espere hasta que la línea se desocupe. d. Use el cordón original de conexión. Inserte el prefijo de marcado. Reducir la distancia. Conectar la base a la electricidad. Revise su suscripción con la red o cambie el modo de marcado. No se ve la pantalla. Batería agotada Recargar la batería Para más información contáctese con el soporte técnico de su proveedor de red. Este teléfono no está equipado con una función de tierra! Por lo tanto hay algunas funciones que pueden ser limitadas al usar los sistemas PBX. 23

26 24

27

28