Sumario. Aplicaciones pág. 6. Pantallas y mandos pág. 50. Térmica pág. 60. Automatismos pág. 104

Transcripción

1 Catálogo General

2 Sumario Aplicaciones pág. 6 Domótica pág. 6 Calefacción por agua caliente pág. 14 Calefacción por suelo radiante refrescante pág. 20 Climatización por aire distribuido pág. 22 Climatización reversible pág. 24 Calefacción eléctrica pág. 26 Aperturas pág. 32 Iluminación pág. 38 Sala de reunión pág. 42 Pequeño terciario pág. 44 Sistema de alarma radio pág. 46 Pantallas y mandos pág. 50 Pantalla táctil domótica pág. 52 Interfaz para ordenador pág. 54 Telemandos pág. 55 Transmisor telefónico RTC pág. 56 Telemandos telefónicos pág. 57 Térmica pág. 60 Termostatos programables pág. 64 Termostatos e interfaces pág. 72 Reguladores pág. 80 Programadores pág. 86 Racionalizadores pág. 90 Indicadores de consumo pág. 96 Equipos periféricos pág. 100 Automatismos pág. 104 Aplicaciones pág. 106 Packs pág. 112 Receptores pág. 116 Para persianas motorizadas pág. 118 Para iluminación en ON/OFF pág. 119 Para regulación de la iluminación pág. 122 Receptores técnicos pág

3 Automatismos (continuación) Emisores pág. 126 Micromódulos pág. 128 Telemandos pág. 130 Interruptores pág. 134 Emisor radio modular pág. 135 Mando centralizado pág. 136 Reloj programable pág. 137 Pantalla táctil automatismos pág. 138 Tabla de compatibilidades pág. 140 Seguridad pág. 142 Centrales radio pág. 144 Detectores de apertura radio pág. 146 Detectores de apertura filares pág. 147 Detectores de movimiento radio pág. 148 Detectores técnicos radio pág. 149 Transmisor telefónico radio pág. 152 Mandos radio pág. 153 Sirenas radio pág. 156 Repetidor radio pág. 157 Índice pág. 158 Servicios pág. 162 Delta Dore le acompaña pág. 162 Red comercial pág

4 La domótica para todos! Desde hace varios años Delta Dore innova en la gestión de la energía, la seguridad y el control de automatismos para ofrecerle aplicaciones domóticas fáciles de utilizar. Para responder a sus expectativas en la vivienda nueva o existente, Delta Dore desarrolla productos que utilizan la tecnología filar, radio y de corrientes portadoras. También, Delta Dore integra tecnologías de comunicación hacia el exterior como IP, GPRS o GSM. Qué es la domótica? LA DOMÓTICA ES ACCESIBLE Tanto en la vivienda nueva como en la existente: programación de la calefacción, instalación de un sistema de seguridad o control de automatismos La domótica se instala paso a paso, al ritmo de las necesidades de sus clientes. Ej.: instalación de un interruptor que centraliza el control de todas las las persianas motorizadas. LA DOMÓTICA ES FÁCIL DE INSTALAR La tecnología X2D utilizada por todos los productos domóticos de Delta Dore le permite ofrecer a sus clientes soluciones rápidas y fáciles de instalar puesto que no necesitan ningún cableado. Es la garantía para su cliente de que no va a sufrir daños en el interior de su vivienda. Ej.: instalar un interruptor adicional en una estancia para crear un conmutado sin cableado. Este sistema de transmisión desarrollado por Delta Dore garantiza desde hace veinte años la comunicación entre productos de tres gamas: gestión de energía, sistemas de seguridad y automatismos. Al permitir automatizar, programar y coordinar varios equipos X2D hace posible una verdadera inteligencia domótica, flexible, simple y eficaz. Desarrollada y patentada por Delta Dore, la tecnología X2D es reconocida en el sector eléctrico y muchos fabricantes tienen licencia para utilizarla. En la actualidad, hay más de 8 millones de puntos radio o de corrientes portadoras instalados en Francia y en el mundo. 4

5 La domótica permite mejorar el confort en la vivienda para calentar la casa, protegerla, encender las luces o cerrar las persianas de manera más racional y eficaz. Y lo más importante, brinda una respuesta a un reto que nos concierne a todos: ahorrar energía. En este catálogo encontrará todas las ventajas que ofrece la domótica. Con esta información no le faltarán argumentos para asesorar a sus clientes. LA DOMÓTICA ES FUENTE DE AHORRO Beneficiarse de la temperatura correcta en el momento oportuno, asegurarse de no dejar las luces encendidas innecesariamente, gestionar con precisión su consumo, es decir, ajustar el consumo de energía a su modo de vida, permite reducir sensiblemente sus facturas. LA DOMÓTICA ES FÁCIL DE UTILIZAR Ej.: asocie los detectores de apertura instalados en las ventanas de las habitaciones al termostato radio instalado anteriormente. La calefacción cambiará automáticamente a modo Antihelada cuando se abran las ventanas. LA DOMÓTICA ES EVOLUTIVA Todos los productos domóticos de Delta Dore son interactivos. Se comunican entre sí y son operativos de inmediato. La regulación de la calefacción, el sistema de alarma y el control de automatismos que ha instalado en casa de sus clientes pueden ampliarse en cualquier momento. Ej.: centralice en un solo punto el control de todas las aplicaciones de su cliente, gracias a un terminal mural, un telemando, o incluso en su ordenador. Los productos de Delta Dore están diseñados para que se tenga que realizar la mínima configuración, sin necesidad de pasar por un ordenador. Sus clientes aprenden muy rápidamente a utilizar los sistemas establecidos gracias a una ergonomía simple e intuitiva, pueden crear fácilmente escenarios de vida que les eviten acciones repetitivas de la vida cotidiana. Ej.: nuestra novedad, el terminal mural, se beneficia de una pantalla táctil que se enciende automáticamente cuando se aproxima el usuario y sus iconos se pueden personalizar. Mejor que palabras, descubra las diferentes aplicaciones que le ofrecemos en las páginas siguientes... 5

6 Aplicación domótica Eficiencia energética en una casa con calefacción por agua caliente Viviendas nuevas y existentes Tecnología radio 6

7 APLICACIONES Principio de funcionamiento Regulación y programación de la calefacción: 1 termostato programable Radio TYBOX 811 garantiza la regulación de la calefacción de la casa. Cuando se alcanza la temperatura definida por el termostato, el receptor radio detiene el circuito general de la calefacción. Instalar en las ventanas detectores de apertura Micro COX permite desconectar la calefacción cuando se abre una ventana para evitar un consumo inútil. Regulación de la temperatura del agua: El termostato modular T1D DIGIT regula la temperatura del agua del circuito. Actúa sobre la circulación del fluido caloportador en función de la diferencia de las temperaturas del acumulador y del panel solar. Si la temperatura del panel solar supera en 10 C la del acumulador, pone en marcha el circulador para que el fluido caloportador caliente la temperatura del acumulador. Si la temperatura del panel solar vuelve a bajar 2 C por encima de la del acumulador, detiene el circulador Gestión de persianas motorizadas: El reloj astronómico Radio TYXIA 258 centraliza y programa la apertura y el cierre de las persianas motorizadas. En verano, el cierre de las persianas favorece la ocultación solar para evitar el sobrecalentamiento de la casa. En invierno, la apertura de las persianas motorizadas permite aprovechar la energía gratuita del sol; además, su cierre sistemático al ponerse el sol limita las pérdidas térmicas del edificio. Ventajas de la solución Mejora de la eficiencia energética al asociar la gestión de la calefacción y el control de las persianas motorizadas: Hasta un 25% con una programación adecuada de la calefacción Hasta un 10% con la gestión de las persianas motorizadas Elección de una fuente de energía renovable para el ACS que asegura un ahorro en el consumo energético. Los detectores de apertura evitan los derroches de energía evitando las pérdidas de calor. La solución consta de Termostato programable Radio TYBOX 811 Ref (detalles págs. 67) Termostato modular T1D DIGIT Ref (detalles pág. 79) Micromódulo TYXIA 4630 Receptor para persiana motorizada Ref (detalles pág. 118) Reloj radio emisor TYXIA 258 Ref (detalles pág. 137) Micro COX Ref (detalles pág. 146) 7

8 Aplicación domótica Control de una segunda residencia Viviendas nuevas y existentes Tecnología radio 8

9 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El transmisor telefónico GSM integrado alerta en caso de intrusión o detección técnica (fuga de agua, humo, corte del suministro eléctrico) y permite actuar a distancia sobre las diferentes aplicaciones de la casa : puesta en marcha de la calefacción, modificación de su estado activación/desactivación de la alarma subida/bajada de las persianas motorizadas o encendido/apagado de la iluminación para simular, por ejemplo, una presencia En caso de detección de intrusión o detección técnica, el transmisor marca automáticamente los números de teléfono configurados. Mediante la aplicación Java, que puede instalar en su teléfono, podrá controlar vía SMS la alarma, la calefacción, los motores de persianas, la iluminación y cualquier otro automatismo compatible. Ventajas de la solución Simplicidad del sistema: la solución permite mantenerse en contacto con su segunda residencia. Solución GSM, sin necesidad de línea telefónica fija. Termostato programable Radio TYBOX 811 Un módulo de ambiente y un receptor radio Ref (detalles pág. 67) Telemando llavero TYDOM 140B Ref (detalles pág. 55) Centralita sirena CTX60 Ref (detalles pág. 145) Micromódulo TYXIA 4630 Receptor para persiana motorizada Ref (detalles pág. 118) Reloj radio emisor TYXIA 258 Ref (detalles pág. 137) Detector de humo DOFX Ref (detalles pág. 151) Detector de fuga de agua DFX Ref (detalles pág. 150) Detector de corte del suministro eléctrico DCSX Ref (detalles pág. 150) 9

10 Aplicación domótica La casa interactiva, in situ o a distancia Viviendas nuevas y existentes Tecnología radio 10

11 APLICACIONES Principio de funcionamiento El control de los equipos de la casa se centraliza a través de varias pantallas y mandos. La pantalla táctil del terminal mural TYDOM 410, controla toda la instalación de la casa con indicación de los consumos : persianas motorizadas, verjas, puerta de garaje, cerradura eléctrica iluminación interior y exterior calefacción eléctrica o por agua caliente alarma El mero paso de la tarjeta por delante de la pantalla táctil activa los escenarios de vida configurados. La solución consta de Terminal mural Micromódulo TYXIA 2610 TYDOM 4000 Emisor para iluminación Ref Ref (detalles págs. 52/53) (detalles pág. 128) Micromódulo TYXIA 4610 Receptor para iluminación Ref (detalles pág. 119) El telemando TYDOM 140B controla la apertura/cierre de la verja, así como la puesta en marcha/paro de la alarma. El transmisor telefónico TYDOM 310 alerta en caso de intrusión o detección técnica (fuga de agua, humo, corte del suministro eléctrico) y permite actuar a distancia sobre las diferentes aplicaciones de la casa (gestión de la caldera en marcha/paro, control de automatismos, ). Ventajas de la solución Al centralizar el control de las diferentes aplicaciones de la casa desde un terminal mural o un mando, se facilita la vida cotidiana y se evitan olvidos. Utilización simple, intuitiva y sencilla. La tecnología radio permite añadir productos al cabo del tiempo. Transmisor telefónico RTC TYDOM 310 Ref (detalles pág. 56) Centralita sirena CSX 40 Ref (detalles pág. 144) Termostato programable Radio TYBOX 811 Un módulo de ambiente y un receptor radio Ref (detalles pág. 67) Telemando llavero TYDOM 140B Ref (detalles pág. 55) Para completar la instalación Receptor TYXIA 6410 Receptor para verja, puerta de garaje o cerradura eléctrica Ref (detalles pág. 125) Micromódulo TYXIA 4630 Receptor para persiana motorizada Ref (detalles pág. 118) Interfaz domótica TYDOM 350 PC para controlar las aplicaciones de la casa desde un ordenador local Ref (detalles pág. 54) Detector de apertura radio MICRO COX apaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios. Ref (detalles pág. 146) Detector de humo DOFX Ref (detalles pág. 151) Detector ector de fuga de agua DFX Ref (detalles pág. 150) 11

12 Aplicación domótica Control a distancia de la calefacción Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 12

13 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El telemando telefónico TYPHONE 5 SV GSM permite actuar a distancia sobre la gestión de la calefacción. Además tiene 4 vías para el control de automatismos. Compatible con la aplicación JAVA Ventajas de la solución Ideal para instalaciones sin línea fija No hay que conectar cables entre el transmisor y el receptor instalado cerca de la caldera gracias a la tecnología radio de esta solución. La tecnología radio permite : Ahorro de tiempo en la instalación Añadir productos y accesorios al cabo de un tiempo Sin daños en la decoración interior Telemando telefónico TYPHONE 5 SV GSM Ref (detalles pág. 57) Nota Si quiere realizar una programación semanal, puede añadir un termostato Emisor Radio TYBOX 801 (detalles pág. 67) Emisor Radio Tybox 801 Ref (Detalles pág. 67) Para completar la instalación Receptores de la gama de automatismos TYXIA para un control a distancia de automatismos (persianas, iluminación, ACS...) (detalles páginás 117) 13

14 Aplicación Calefacción por agua caliente Programación y regulación para radiadores de agua caliente en función de la temperatura interior Vivienda existente - Tecnología radio 14

15 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El termostato programable Radio TYBOX 811 regula la temperatura de la vivienda en función de su temperatura interior. Envía órdenes por ondas radio al receptor. Éste reenvía la información a la entrada de termostato de la caldera. Ventajas de la solución No hay que conectar cables entre el termostato programable situado en el módulo de ambiente y el receptor ubicado cerca de la caldera gracias a la tecnología radio de esta solución: Ahorro de tiempo en la instalación No ocasiona daños en la decoración interior Termostato programable Radio TYBOX 811 Un módulo de ambiente y un receptor radio Ref (detalles pág. 67) Gracias a su zócalo, el termostato programable inalámbrico se puede colocar en el lugar más adecuado para tomar la temperatura, sin limitaciones de alimentación o conexión. La tecnología radio permite añadir accesorios radio para: controlar a distancia apagar la calefacción durante la apertura de una salida... Para completar la instalación Telemando telefónico TYPHONE 5 SV GSM para controlar a distancia la calefacción y los automatismos Ref (detalles pág. 57) Detector de apertura radio MICRO COX apaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref (detalles pág. 146) 15

16 Aplicación Calefacción por agua caliente Programación y regulación para bomba de calor en sustitución de caldera Vivienda nueva - Tecnología filar y radio 16

17 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El termostato modular T1C-2 DIGIT selecciona automáticamente la bomba de calor o la caldera como fuente de energía en función de la temperatura exterior. La regulación de la calefacción de la vivienda se realiza en función de la temperatura interior. Los termostatos programables actúan sobre los circuladores para regular las 2 zonas de calefacción en función de la temperatura definida para cada zona. Ventajas de la solución La selección de la fuente de energía utilizada (bomba de calor o caldera) se gestiona automáticamente en función de la temperatura exterior para optimizar el consumo de energía. Esta solución aporta a la bomba de calor una función de programación que permite reducir la temperatura de la zona definida según las necesidades de sus ocupantes para optimizar el confort y el ahorro de energía. Ahorro de energía en la factura gracias a la función de regulación con programación : - Hasta un 25% sobre el funcionamiento de la caldera - Hasta un 10% sobre el funcionamiento de la bomba de calor Termostato modular T1C-2 DIGIT Un módulo técnico Ref (detalles pág. 76) Termostato programable Radio TYBOX módulos de ambiente radio y un receptor radio Ref (detalles pág. 68) Para completar la instalación Sonda exterior Ref (detalles pág. 103) Indicador de consumo Radio TYWATT 550 Ref (detalles pág. 99) Detector de apertura radio MICRO COX apaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref (detalles pág. 146) 17

18 Aplicación Calefacción por agua caliente Programación y regulación para suelo de agua caliente y radiadores en función de la temperatura exterior en 2 zonas Vivienda nueva - Tecnología filar 18

19 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El regulador DELTA 200 gestiona la calefacción de la vivienda en función de la temperatura exterior y de la temperatura de salida del suelo. Controla la apertura y cierre de la válvula mezcladora del suelo radiante y actúa sobre 2 circuladores para regular la temperatura de las 2 zonas de calefacción de la vivienda. El regulador tiene en cuenta la temperatura exterior a través de la sonda para optimizar con ello la calefacción de la vivienda. Calcula la duración necesaria para obtener la temperatura deseada a la hora programada, cualquiera que sean las condiciones climáticas. Ventajas de la solución Regulador de agua caliente DELTA 200 Un módulo de ambiente y un módulo técnico Se suministra con sondas (exterior + salida + retorno) Ref (detalles págs. 82/83) Un único módulo, ubicado en el módulo de ambiente, para regular toda la instalación El regulador integra la función de programación que permite reducir la temperatura de las zonas definidas según las necesidades de sus ocupantes para optimizar el confort y el ahorro de energía La optimización de las subidas de temperatura Solución de ahorro de energía para sistemas de calefacción con válvulas de 3 vías sobre suelo de agua caliente 19

20 Aplicación Calefacción por suelo radiante refrescante Programación y regulación para bomba de calor en función de la temperatura interior Vivienda existente - Tecnología radio 20

21 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El termostato programable Radio TYBOX 813 regula la temperatura de la vivienda en modo Calor o Frío en función de su temperatura interior. Envía órdenes por ondas radio al receptor. Éste reenvía la información a la entrada de termostato de la bomba de calor. Ventajas de la solución No hay que conectar cables entre los elementos : Ahorro de tiempo en la instalación No ocasiona daños en la decoración interior La tecnología radio permite añadir accesorios radio para : controlar a distancia apagar la calefacción durante la apertura de una salida... Termostato programable Radio TYBOX 813 Un módulo de ambiente y un receptor radio Ref (detalles pág. 70) Nota Para sustituir un termostato programable existente, puede elegir un TYBOX 715 (detalles pág. 70). Para completar la instalación Telemando telefónico TYPHONE 5 SV GSM para controlar a distancia la calefacción y los automatismos Ref (detalles pág. 57) Detector de apertura radio MICRO COX apaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref (detalles pág. 146) 21

22 Aplicación Climatización por aire distribuido Programación y regulación estancia por estancia de registros motorizados para instalaciones de climatización por aire distribuido Vivienda nueva y locales profesionales - Tecnología radio 22

23 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de La solución regula la temperatura de la vivienda o del local profesional en modo calor o frío en función de la temperatura interior. Cada termostato DELTA 630 TH controla el registro de la zona o estancia que se le ha definido. El termostato de ambiente DELTA 630 TH permite modificar localmente en cualquier momento la temperatura de consigna. La programación de DELTA 630 MASTER gestiona la programación de cada unas de las zonas en 2 niveles de temperatura (Confort o Economía). Ventajas de la solución Esta solución controla hasta 6 registros Programa las bajadas de temperatura de cada zona calentada o climatizada, en función de la ocupación de las estancias, para combinar confort y ahorro energético. Un mando centralizado puede gestionar toda la instalación Gracias a la función Change Over del módulo de control, puede actuar sobre el modo calor o frío Pack DELTA módulo técnico (DELTA 630 BT) - 4 termostatos de ambiente radio para controlar los 4 primeros registros (DELTA 630 TH) - 1 programa radio que integra la programación semanal aplicable en todas las zonas (DELTA 630 MASTER) - 1 sonda de seguridad Ref (detalles págs. 84/85) Nota Válido para suelo radiante refrescante (detalles pág. 84/85) Para completar la instalación Detector de apertura radio MICRO COX apaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref (detalles pág. 146) Indicador de consumo Radio TYWATT 550 Ref (detalles pág. 99) Termostato de ambiente DELTA 630 TH Ref (detalles pág. 84/85) 23

24 Aplicación Climatización reversible Programación centralizada para sistemas multisplits Vivienda nueva - Tecnología radio/infrarrojos 24

25 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El programador DRIVER 620 Radio actúa individualmente o de forma centralizada sobre los splits en modo de calor y en modo frío. Envía las órdenes de programación a los Radio D30 que las transmiten a su vez por infrarrojos a cada uno de los splits, como un telemando tradicional. Se pueden crear grupos de splits para definir zonas que funcionen según programas diferentes. Ventajas de la solución La tecnología radio evita tener que conectar cables entre el interfaz Radio D30 y el programador DRIVER Radio Derogación manual del programa zona por zona desde el DRIVER Radio El control individual de un split se puede realizar directamente desde el Radio D30 asociado Esta solución es compatible con la mayoría de splits del mercado Programador DRIVER 620 Radio Un módulo de ambiente Ref (detalles pág. 88) Interfaz radio/ infrarrojos Radio D30 Un módulo de ambiente por split Ref (detalles pág. 75) Para completar la instalación Indicador de consumo Radio TYWATT 550 Ref (detalles pág. 99) Detector de apertura radio MICRO COX apaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref (detalles pág. 146) 25

26 Aplicación Calefacción eléctrica Racionalización y optimización del consumo eléctrico Viviendas nuevas y existentes - Tecnología filar 26

27 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El racionalizador interviene en cuanto la potencia total consumida va a sobrepasar la potencia contratada. Durante un pico de consumo, el racionalizador detiene la calefacción eléctrica para evitar cualquier riesgo de desajuste. En caso de sobreconsumo prolongado, conmuta periódicamente las salidas S1, S2 y S3 para garantizar un confort mínimo en cada una de las zonas de la casa. El racionalizador permite reducir la potencia contratada a la Compañía Eléctrica adecuando la potencia contratada al consumo medio de la instalación. Racionalizador GP 50 Ref (detalles pág. 93) Ventajas de la solución Permite reducir los costes fijos en la factura Sin perder el confort ya que la inercia térmica de una vivienda, permite desconectar la calefacción unos minutos. Una implicación directa en el impacto ambiental 27

28 Aplicación Calefacción eléctrica Programación para radiadores eléctricos gracias a una solución por corrientes portadoras Vivienda existente - Tecnología corrientes portadoras 28

29 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El programador DRIVER CPL controla los radiadores eléctricos en 3 zonas por corrientes portadoras para enviar información a los receptores. El receptor traduce la información a los radiadores eléctricos para que actúen en función de la programación seleccionada. La asociación con un racionalizador GP6 CPL añade la función de racionalizado a la instalación. Ventajas de la solución Programador de 3 zonas DRIVER CPL Ref (detalles pág. 87) No hay que conectar cables entre los elementos, utiliza la red eléctrica existente Ahorro de tiempo en la instalación No ocasiona daños en la decoración interior Racionalizador GP6 CPL Ref (detalles pág. 94) Para completar la instalación Pasarela Radio TYDOM 520 para opciones domóticas radio Ref (detalles pág. 87) Receptor TC Ref (detalles pág. 101) Telemando telefónico TYPHONE 2 CPL para controlar a distancia la calefacción Ref (detalles pág. 59) 29

30 Aplicación Calefacción eléctrica Programación y regulación para radiadores eléctricos gracias a una solución radio Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 30

31 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de 2 termostatos de ambiente radio garantizan la regulación en las zonas de calefacción. Envían órdenes de control por ondas radio a los receptores que transmiten la información al radiador eléctrico. El programador radio permite una programación en las 2 zonas. Ventajas de la solución La tecnología radio permite añadir accesorios radio para : controlar a distancia apagar la calefacción durante la apertura de una salida no hay que conectar cables entre los elementos ahorro de tiempo en la instalación no ocasiona daños en la decoración interior Módulo de ambiente de programación DRIVER 620 Radio Ref (detalles pág. 88/89) Emisor Radio D10 2 módulos de ambiente Ref (detalles pág. 74) Para completar la instalación Telemando telefónico TYPHONE 4 RF para controlar a distancia la calefacción y los automatismos Ref (detalles pág. 59) Receptor radio RF 642 En función del número de radiadores eléctricos en la instalación Ref (detalles pág. 101) Detector de apertura radio MICRO COX apaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref (detalles pág. 146) 31

32 Aplicación Aperturas Centralizar el control de las persianas motorizadas o añadir un punto de control Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 32

33 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de La solución centraliza el control del conjunto de persianas motorizadas desde un único punto de mando. Los receptores radio TYXIA se instalan detrás de cada uno de los interruptores filares de las persianas. Un nuevo emisor se instala detrás de un interruptor en el lugar elegido por el cliente para controlar por radio el conjunto de sus persianas motorizadas. El mando individual se conserva. Ventajas de la solución La tecnología radio es ideal en la vivienda nueva y existente : Ahorro de tiempo en la instalación No ocasiona daños en la decoración interior El micromódulo receptor TYXIA es compatible con todo tipo de interruptor filar ya instalado. Con esta solución, no es necesario realizar regatas para pasar cables y se evitan las pérdidas de calor que puede encontrar con las soluciones filares. Receptor micromódulo TYXIA 4630 Receptor para persianas motorizadas Ref (detalles pág. 118) Emisor micromódulo TYXIA 2630 Ref (detalles pág. 128) 33

34 Aplicación Aperturas Programar las persianas motorizadas Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 34

35 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El reloj radio TYXIA programa el control de las subidas/bajadas de las persianas motorizadas para cada día de la semana, enviando la orden de control a los receptores radio micromódulos TYXIA. Estos receptores se instalan detrás de cada uno de los interruptores filares de las persianas motorizadas. Ventajas de la solución Gracias a su función astronómica, el reloj radio TYXIA hace corresponder la subida y bajada de las persianas con las horas de salida y puesta del sol, con el límite mínimo o máximo de horas que usted habrá determinado. La automatización horaria de la subida/bajada de las persianas participa en las mejoras de ahorro de energía de la vivienda. Limita las pérdidas térmicas de los acristalamientos en invierno en el momento de la puesta de sol y permite con ello una ganancia del 10% de ahorro en la calefacción El micromódulo receptor TYXIA es compatible con cualquier tipo de interruptor filar ya instalado. Con esta solución, no es necesario realizar regatas para pasar cables y se evitan las pérdidas de calor que puede encontrar con las soluciones filares. Receptor micromódulo TYXIA 4630 Receptor para persianas motorizadas Ref (detalles pág. 118) Reloj astronómico radio emisor TYXIA 258 Ref (detalles pág. 137) Nota Se pueden instalar varios relojes para crear diferentes zonas de programación. 35

36 Aplicación Aperturas Centralizar el control de una verja, puerta de garaje y puerta automática Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 36

37 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El telemando centraliza el control de la apertura y el cierre de la verja, puerta de garaje y puerta automática. Un receptor radio micromódulo TYXIA se conecta a cada motor de apertura motorizada y al contacto de la cerradura eléctrica. Ventajas de la solución Un único telemando para controlar todas las aperturas motorizadas de marcas diferentes Posibilidad de asociar telemandos adicionales a la instalación para otros usuarios Tamaño reducido del receptor para su integración en las motorizaciones Micromódulo TYXIA 4620 Receptor para motorizaciones Ref (detalles pág. 124) Telemando llavero (emisor) TYXIA 141 Ref (detalles pág. 132) Nota Para utilizarlo en el exterior, sustituya el receptor micromódulo TYXIA 4620 por un receptor mural RF 6410 (detalles pág. 125). Para completar la instalación Receptor micromódulo TYXIA 4610 para controlar la iluminación exterior Ref (detalles pág. 119) Receptor mural TYXIA RF 6410 Ref (detalles pág. 125) 37

38 Aplicación Iluminación Añadir uno o varios puntos de mando a la iluminación Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 38

39 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de La solución permite controlar la iluminación desde 2 puntos diferentes de la misma estancia. Un receptor TYXIA 4610 se instala en la caja de empalme y se conecta al punto de iluminación que se desea controlar. Un emisor micromódulo TYXIA 2610 se instala detrás del interruptor existente de la estancia. Un segundo emisor micromódulo TYXIA 2610 se instala detrás del nuevo interruptor mecánico instalado en el lugar elegido por el cliente. Ventajas de la solución La tecnología radio es ideal en la vivienda nueva y existente: ahorro de tiempo en la instalación no ocasiona daños en la decoración interior El micromódulo receptor TYXIA es compatible con cualquier tipo de interruptor filar ya instalado. Su cliente puede conservar el diseño que ha elegido para sus interruptores Micromódulo TYXIA 4610 Receptor para iluminación Ref (detalles pág. 119) Micromódulos TYXIA emisores para iluminación Ref (detalles pág. 128) Nota En caso de una instalación en la que el neutro llega al nivel del interruptor existente, cablee detrás del interruptor el receptor TYXIA A continuación, asocie un solo emisor TYXIA 2610 detrás de un nuevo interruptor. La solución también está disponible en pack (detalles pág. 114). 39

40 Aplicación Iluminación Centralizar el apagado de la iluminación Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 40

41 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de La solución centraliza el apagado de la iluminación desde un solo punto de mando (interruptor Radio TYXIA). Los receptores radio micromódulos TYXIA 4610 están situados detrás de cada uno de los interruptores de iluminación. Un nuevo emisor micromódulo TYXIA 2630 se instala detrás de un nuevo interruptor en el lugar elegido por el cliente. Ventajas de la solución El apagado de la iluminación desde un único punto de mando favorece el ahorro de energía (no hay olvidos) La tecnología radio es ideal en la vivienda nueva y existente: ahorro de tiempo en la instalación no ocasiona daños en la decoración interior El micromódulo TYXIA receptor es compatible con cualquier tipo de interruptor filar con neutro ya instalado. Micromódulo TYXIA 4610 Receptor para iluminación Ref (detalles pág. 119) Nota Emisor micromódulo TYXIA 2630 Ref (detalles pág. 128) En caso de una instalación con interruptores existentes sin neutro, cablear un receptor TYXIA 4610 directamente al punto de luz o en la caja de empalmes. Puede utilizar un emisor micromódulo TYXIA 2650 para crear un escenario de salida/llegada. Para completar la instalación Reloj radio emisor TYXIA 258 Para realizar una programación del encendido y del apagado de las luces Ref (detalles pág. 137) 41

42 Applicación Sala de reunión Centralizar varios puntos de mando Locales profesionales nuevos y existentes - Tecnología radio 42

43 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de La solución centraliza el mando de una cortina motorizada, pantalla de proyección e iluminación desde un único punto de mando. Los receptores radio TYXIA 4630 se instalan a elección detrás del interruptor existente o directamente en la motorización del equipo que se quiera controlar. El receptor TYXIA 4840 se instala al circuito de iluminación. La pantalla táctil TYXIA 3000 manda toda la instalación. Manda de forma manual o programada los gestos de la vida cotidiana o los escenarios de vida memorizados para crear un ambiente adaptado al uso del lugar. Pantalla táctil TYXIA 3000 para centralizar y programar los automatismos Ref (detalles págs.138/139) El mando individual se conserva. Ventajas de la solución La tecnología radio es ideal en vivienda nueva y existente: Ahorro de tiempo en la instalación No ocasiona daños en la decoración interior Optimización del alcance en grandes superficies gracias a la repetición de la señal radio en cada receptor TYXIA registrado en red El retorno de información visible en la pantalla del TYXIA 3000 permite tener un rápido estado del conjunto de la instalación La función regulación mejora el confort visual en el lugar Receptor micromódulo TYXIA 4840 Receptor para regulación de la iluminación Ref (detalles págs.122/123) Receptor micromódulo TYXIA 4630 Receptor para persiana motorizada Ref (detalles pág. 118) 43

44 Applicación Pequeño terciario Temporizar la iluminación y centralizar los puntos de mando de una estancia Locales profesionales nuevos y existentes - Tecnología radio 44

45 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de La solución permite la función de temporización en un pasillo o escaleras y la gestión centralizada de persianas y de la iluminación en un despacho. Temporización en las escaleras: Se conecta un receptor 10 A TYXIA 4811 al circuito de iluminación de las escaleras. Los emisores alimentados TYXIA 2700 instalados detrás de los interruptores existentes envían órdenes de mando al receptor para iniciar la temporización de la iluminación. Temporización en el pasillo: Se conecta un receptor 10 A TYXIA 4811 al circuito de iluminación del pasillo. Un emisor TYXIA 2700 envía la orden de puesta en marcha o paro de la iluminación con temporización y aviso de apagado. Gestión individual de una estancia: Se instala un receptor radio TYXIA 4630 detrás del interruptor existente de la persiana motorizada Se instala un receptor TYXIA 4810 en la caja de empalmes de la iluminación. El telemando TYXIA 1600 centraliza el mando de la persiana motorizada y de la iluminación. Ventajas de la solución Telemando de estancia TYXIA 1600 para persianas motorizadas e iluminaciones Ref (detalles pág. 130) 3 emisores alimentados TYXIA 2700 Ref (detalles págs.129) 2 receptores 10 A TYXIA 4811 para temporización de la iluminación Ref (detalles págs.120/121) La tecnología radio es ideal en vivienda nueva y existente: Ahorro de tiempo en la instalación Optimización del alcance en grandes superficies gracias a la repetición de la señal radio en cada receptor TYXIA registrado en red Añadir una función de temporización permite: Facilitar el ahorro de energía en los consumos de iluminación Evitar que las luces queden encendidas El telemando de estancia permite centralizar hasta 5 automatismos de confort de una estancia (persiana motorizada, cortina, iluminación, iluminación regulable, pantalla de proyección motorizada...) Receptor micromódulo TYXIA 4630 Receptor para persiana motorizada Ref (detalles págs.118) Receptor micromódulo TYXIA 4610 Receptor para iluminación Ref (detalles págs.119) 45

46 Aplicación Sistema de alarma radio Protección de la vivienda por un sistema de alarma Radio Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 46

47 APLICACIONES Principio de funcionamiento Este sistema de alarma radio consta de: un dispositivo de disuasión y aviso: sirena exterior dispositivos de detección: detectores de movimiento, de apertura y de humo dispositivos de control: teclado, transmisor telefónico y telemandos un dispositivo de centralización y aviso: centralita sirena La transmisión segura de la información entre los diferentes elementos del sistema se realiza a través de ondas de radio. El sistema es autónomo, no está conectado a la red eléctrica de la vivienda. La solución consta de Central sirena CSX40 Ref (detalles pág. 144) Teclado CLICX Ref (detalles pág. 153) Ventajas de la solución La tecnología radio es ideal para aportar una solución de protección de viviendas nuevas o existentes o en caso de ampliación de la vivienda. ahorro de tiempo en : la instalación por solución sin cableado la configuración por su sencillez no ocasiona daños en la decoración interior Ideal para viviendas de 100 a 200 m 2. El protocolo X2D permite ampliar el sistema de alarma (detectores de movimiento, de apertura...) El sistema de alarma radio TYXAL garantiza la confidencialidad de la configuración mediante la asignación aleatoria de un identificador (código) al salir de fábrica (más de 1,6 millones de combinaciones posibles) El sistema de alarma se alimenta a través de pilas alcalinas: gran autonomía incluidas con los productos bajo coste Transmisor telefónico RTC TYDOM 310 Ref (detalles pág. 152) Detector de apertura radio MICRO COX Ref (detalles pág. 146) Telemando TLX 4B Ref (detalles pág. 155) Detector de humo DOFX Ref (detalles pág. 151) Detector de movimiento IRSX Ref (detalles pág. 148) 47

48 Aplicación Sistema de alarma radio Transmisión telefónica para alertar en caso de detección técnica (corte del suministro eléctrico, fuga de agua o emisiones de humo...) Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio 48

49 APLICACIONES Principio de funcionamiento La solución consta de El transmisor telefónico TYDOM 310, además de sus funciones tradicionales de transmisor de alarma anti-intrusión, también se utiliza de forma autónoma para transmitir fallos técnicos. Si se detecta un corte del suministro eléctrico, una fuga de agua o el inicio de un incendio, el transmisor telefónico TYDOM 310 marca automáticamente los números de teléfono pregrabados. Se pueden programar hasta 4 números de teléfono fijos o móviles, según una prioridad definida por el usuario. Transmisor telefónico RTC TYDOM 310 Ref (detalles pág. 152) Ventajas de la solución Simplicidad del sistema : funcionamiento autónomo del transmisor con detectores técnicos sin instalación de una central de alarma no necesita la suscripción a un servicio de pago Detector de fuga de agua DFX Ref (detalles pág. 150) Detector de corte del suministro eléctrico DCSX Ref (detalles pág. 150) Nota TYDOM 310 también se puede asociar a una alarma radio anti-intrusión TYXAL. Además, integra un mando a distancia que permite controlar la calefacción o la iluminación para simular la presencia de personas. Detector de humo DOFX Ref (detalles pág. 151) 49

50 50 50 Pantallas y mandos

51 Tablas orientativas PANTALLAS Y MANDOS Función de los telemandos Tipo de mando Calefacción Apertura/ Cierre motorizado Subida/ Bajada persiana motorizada Marcha/Paro iluminación Regulación iluminación Función On/ Off de la alarma Escenarios de varios automatismos Control HiF i/vídeo Nombre del producto Referencia N º de página Pantalla táctil mural TYDOM /53 Interfaz informática TYDOM 350 PC Telemando llavero TYDOM 140B Telemando con pantalla táctil TYDOM Transmisor telefónico RTC Tecnología Nombre del producto Referencia N º de página Radio TYDOM Telemandos telefónicos RTC o GSM Tipo de módulo Número de vías Síntesis vocal Español Portugués Francés Inglés Alemán Italiano Nombre del producto Referencia N º de página Módulo de ambiente 4 vías TYPHONE 5 SV GSM Módulo de ambiente 2 vías TYPHONE 2 SV Caja modular 3 vías TYPHONE 3 SV Enchufable 2 vías TYPHONE 2 CPL SV Enchufable 4 vías TYPHONE 4 RF Enchufable 1 vías TYPHONE 1 SV Caja modular 2 vías TYPHONE

52 Pantalla táctil domótica Función: control y programación de automatismos, de la calefacción y mando de alarma TYDOM 4000 MÁS VENTAJ A S - Programación y control vía radio de múltiples aplicaciones: calefacción, automatismos, iluminación, alarma - Ideal para reforma o instalación nueva: viviendas, salas de reunión, empresas, locales profesionales o establecimientos públicos - Rápida configuración autónoma sin herramienta de configuración o PC - Posibilidad de modificar la configuración o añadir nuevos receptores sin intervención en los receptores existentes - Se instala en la pared o sobre un mueble Funciones Programación de hasta 8 zonas de calefacción o refrigeración según el tipo de instalación compatible: Caldera o bomba de calor no reversible en modo calefacción Radiador eléctrico en modo calefacción Bomba de calor reversible en modo calefacción y refrigeración Número de puntos de control de automatismos: 32 vías para iluminación y regulación de la iluminación 16 vías para escenarios 32 vías para persianas, cortinas o pantallas motorizadas 32 vías para motorizaciones: riego, puertas de garaje, verja... Permite activar o desactivar la alarma y mandar varios grupos parciales. Permite la programación y personalización de la alarma Permite la visualización de los estados de la alarma Visualización de los mandos de automatismos hasta en 16 estancias nominativas del edificio Icono de ayuda de navegación o configuración 48 programaciones semanales (astronómicas o no) asociables en las aplicaciones de automatismos o Calefacción/ Refrigeración Programa hasta 6 órdenes de control (conmutaciones o niveles de consigna de temperatura) por día, según la instalación Calendario anual para crear derogaciones específicas ejemplos: días de presencia de los usuarios días de ausencia Visalización de la temperatura exterior asociada a una sonda radio específica Con la función escenario, puede registrar una orden de grupo de receptores de automatismos asociados a una alarma y a un modo o a una temperatura de calefacción definidos (según el tipo de calefacción) Características técnicas Frecuencia radio: 868 MHz Pantalla retroiluminada Pantalla táctil en color con resolución de 480 x 272 píxeles Compatible con la función de malla de red Ajustes: minuto/hora/día 14 idiomas registrados: ES / PT / FR / ING / HOL / IT / ALE Función copia de programas Configuración bloqueable con código de instalador Retorno de información para supervisión del sistema Dimensiones: Sin embellecedor, sin base: Al 119 x An 174 x P 35 mm Con embellecedor: Al 139 x An 192,5 x P 10,6 mm Caja de empotrar: Al 112 x An 171 x P 40 mm Se suministra sin alimentación Se suministra con: 1 caja de empotrar 1 embellecedor 1 base para instalación portátil 2 tarjetas RFID 52

53 Autres usages Ven. 23 Sept Garages Ejemplo de aplicaciones con TYDOM 4000 Calefacción y climatización PANTALLAS Y MANDOS Iluminación On / Off Paneles luminosos Regulación iluminación Sistemas de ventilación TYDOM 4000 Agua caliente sanitaria Circuitos de riego Persianas motorizadas Cortinas motorizadas Motorizaciones de aperturas Central de alarma Nombre Referencia TYDOM Alimentación modular 12 V 0,8 A máx Alimentación empotrada 12 V 1 A máx Alimentación multi-plug para la base Complete su instalación Receptores de la gama TYXIA Central de alarma TYXAL: CSX40 Pantallas y mandos 53

54 Radio TYWATT 550 CALYBOX , AUTO PROG 1 2 i Interfaz para el control local de la vivienda a través de un ordenador TYDOM 350 PC MÁS VENTAJ A S - Centraliza las aplicaciones de la casa desde un ordenador (calefacción, automatismos, alarma,...) - No necesita utilizar software de configuración - Configuración simplificada - Iconografía sencilla y prerregistrada - Posibilidad de visualización de los locales en imagen fija con una cámara IP Funciones Control, desde un PC, de las aplicaciones domóticas mediante el protocolo X2D radio Se utiliza desde un navegador tipo Internet Explorer (teléfono inteligente, PDA, pantalla de PC, ) Múltiples usos: calefacción en 8 zonas u 8 estancias 8 vías o grupos de automatismos por aplicación o escenario (iluminación, persianas motorizadas, automatismos diversos) alarma en On/Off + 4 zonas parciales retorno de información de consumos transferencia de imágenes JPEG de la cámara IP Este servidor http se conecta a la red local informática a través de un cable RJ45 Presentación en forma de panel de control compuesto de menús por dominios de aplicación Ejemplo de aplicación con TYDOM 350 PC Cámara IP Micromódulo TYXIA 4610 TYDOM 350 PC Módem/router ADSL Ordenador Características técnicas Frecuencia radio 868 MHz Alcance radio mínimo de 100 metros en campo libre Alimentación de 230 V, 50 Hz (transformador suministrado) Hasta 4 entradas de cámara IP en formato JPEG Cable RJ45 de 2 m suministrado Dimensiones: Al 82 x An x P 19 mm Receptor TYXIA 6410 Verja Micromódulo TYXIA 4630 Central de alarma TYXAL Regulación térmica Radio Tybox 810 Interruptor simple Persianas motorizadas Contador Radio TYWATT 550 Complete su instalación Nombre Referencia TYDOM 350 PC Termostato programable Radio TYBOX 1 zona Gama de receptores de automatismos TYXIA (detalles pág.126) Gama de alarma radio TYXAL (detalles pág. 142) 54

55 Telemandos multifunción y llavero TYDOM 200, TYDOM140B MÁS VENTAJ A S TYDOM Doble tecnología: radio e infrarrojos - Sustituye a todos los telemandos de HiFi/vídeo - Controla todas las aplicaciones automatizables X2D de la casa - Diseño PANTALLAS Y MANDOS TYDOM 140B - Función bidireccional: confirmación visual de la orden enviada a la central de alarma gracias a un LED bicolor - Control de la alarma y de los automatismos exteriores (portal/garaje/iluminación) con un solo mando - Posibilidad de crear varias acciones simultáneas en una sola tecla - Ligero, práctico y de pequeño tamaño Funciones TYDOM 200 Telemando multifunción con control de equipos de TV/HiFi/DVD/CD/Vídeo/ Home cinema mediante copia de códigos de infrarrojos Más de 15 automatismos gestionados a través de la gama TYXIA (Ej.: persianas motorizadas, iluminación,...) Tecla "casa" Alarma: On/Off + 2 zonas Calefacción: Confort/Economía/Paro/Auto 6 vías para persianas motorizadas + 6 escenarios Tecla "iluminación" 6 vías de automatismos de Marcha/Paro + 6 vías de regulación + 6 escenarios Tecla de HiFi/Vídeo Funciones CD, DVD, AUX, Vídeo Tecla "Televisión/ Satélite" Funciones TV y SAT Marcha/Paro, programas, volumen, selección del canal, TYDOM 200 Características técnicas TYDOM 140B Frecuencia radio 868 MHz Alcance radio mínimo de 100 a 300 metros en campo libre TYDOM 200 Alimentación mediante 3 pilas LR03 (incluidas) Autonomía de las pilas: 1 años Dimensiones: Ø 115 mm TYDOM 140B Alimentación: 1 pila de litio CR2032 (incluida) Autonomía de las pilas: 2 años Dimensiones: Al 74 x An 37 x P 14 mm TYDOM 140B Telemando llavero bidireccional con 4 teclas: retorno de información visual de la orden enviada a la alarma Controla el sistema de alarma y los automatismos configurados Compatible con la gama de alarma Radio TYXAL Función On/Off de la alarma + 2 teclas Marcha/Paro para controlar la iluminación, aperturas... a través de la gama TYXIA Nombre Referencia TYDOM TYDOM 140B Soporte mural Pantallas y mandos 55

56 Transmisor telefónico RTC Radio TYDOM 310 MÁS VENTAJ A S - Control por teléfono de la vivienda (alarma, calefacción, automatismos) - Llamadas de alerta (intrusión, técnica) en funcionamiento autónomo o asociado a una central de alarma TYXAL - Sonda de temperatura integrada para indicación a distancia de la temperatura ambiente de la vivienda Funciones Transmisor telefónico de línea fija (RTC) Teclado de control simple integrado, para la activación/ desactivación de la vigilancia así como la programación de números telefónicos Enlace entre los locales protegidos y el exterior Llamada e indicación de las alarmas detectadas y control de la activación/desactivación de la alarma Mando de 1 vía de calefacción en 4 modos preconfigurados: Confort/Eco/Antihelada/Automático (según instalación) Mando de 4 vías de automatismos en Marcha/Paro (según instalación) 4 números de teléfono (fijo y/o móvil) en vocal Mensaje personalizable Funcionamiento autónomo con detectores técnicos sin utilizar la central: detector de humo, de corte del suministro eléctrico, de fuga de agua, (16 máx.) Estado de alarma en vocal Características técnicas Frecuencias radio 434/868 MHz Alcance radio de 200 a 300 metros en campo libre Alimentación mediante 4 pilas alcalinas LR20 (incluidas) Autoprotección en apertura o arranque Autonomía de las pilas: 2 años Función escucha + diálogo e interfonía Dimensiones: Al 140 x An 140 x P 55 mm Complete su instalación Nombre Referencia TYDOM RTC Asociación posible con las gamas radio que utilizan el protocolo X2D: Gama de alarma TYXAL Gama térmica: Radio TYBOX, DRIVER Radio, Radio D10, pack DELTA 630 Gama de automatismos: TYXIA 56