VA/301 US EN INSTALLATION INSTRUCTIONS. Attention. Before installing the unit, carefully read the WARNINGS FOR INSTALLATION contained in the package.

Transcripción

1 OTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device, pursuant to Part 5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help / I DIESIOS I IIETRES DIESIOES E IIETROS A 0 0 4,5 7, ,5 45 C VA/0 US E ISTAATIO ISTRUCTIOS Attention. efore installing the unit, carefully read the WARIS FOR ISTAATIO contained in the package. POWER SUPPIER VA/0 Power supply unit capable of supplying power to receivers directly from the X bus with a single twisted pair. It also has a separate output for supplying an entry panel and accessories that might be added. Function of each terminal (fig.) Terminal block mains Terminal block supply voltage output 8 VDC, intermittent 0.8A/0.6A, / bus line input from I entry panels Terminal block bus line output to receivers intermittent 0.65A/0.5A / Function of connector C (fig. ) Connector C features the output of the X bus and of the 4V DC (0.0A) power supply available for future applications. ote. The system is operative min after the system has been powered. Technical features Supply voltage: 0/7 VAC 60 Hz. The transformer is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. Absorption: 0.6 A. Entry panel and accessories supply: 8V DC 0.8 A/0.6 A (terminal block ). Receiver power supply through bus: 0 VDC (terminal block ). The VA/0 unit, on its own, can supply: PT S.p.A. Via Cornia, 079 Sesto al ReghenaPItaly info@bpt.it audio/video entry panel, up to 64 pushbutton calls or with digital keypad HAC/00R; active X monitor and 6 on standby; XDV/00A amplifiers. umber of receivers that can be activated by the same call: 8 (6 with attenuated note). If monitors, the other 7 must be powered with a local supply. aximum distance between entry panel and last receiver 00 m, with cable VC/D (VA/0 can be positioned at any point between the entry panel and first receiver). Working temperature range: da 0 C to 5 C. Dimensions: DI units module, low profile (fig. ). WARI. The power supplier must be connected to a branch protected with a 0 A max. thermomagnetic circuit breaker. ISTAATIO OTES The power supplier must be installed into a metal fire enclosures with or without terminal covers (fig. ). Dimensions are shown in figure. ever restrict the air flow through the device vents. OTE. The unit s transformer and line are protected against overloads and shortcircuits electronically instead of by fuses. Procedure to reset a triggered circuit: Disconnect the mains from the unit. Remove the cause of malfunction. et the equipment to cool for at least min. Reconnect the mains to the unit. DISPOSA Do not litter the environment with packing material: make sure it is disposed of according to the regulations in force in the country where the product is used. When the equipment reaches the end of its life cycle, take measures to ensure it is not discarded in the environment. The equipment must be disposed

2 of in compliance with the regulations in force, recycling its component parts wherever possible. Components that qualify as recyclable waste feature the relevant symbol and the material s abbreviation. EVITO EVITO S de R de CV AO TAA 4 Col HUICHAPA 90 EXICO DF Tel EA Y COSERVE ESTE ISTRUCTIVO E ISTRUCCIOES PARA A ISTAACIO Atención. Antes de comenzar la instalación del aparato, leer detenidamente las ADVERTECIAS PARA A ISTAACIÓ que se incluyene en el embalaje. Fuente de alimentacion VA/0 Unidad de alimentación capaz de suministrar alimentación a los derivados internos directamente desde el bus X con un único par. Además, dispone de una salida separada para la alimentación de una placa exterior y de accesorios eventuales. Función de los bornes (fig. ) ornera red ornera salida alimentación 8 VDC, intermitente 0,8A/0,6A / entrada línea bus I desde placas exteriores ornera salida línea bus a derivados internos intermitente 0.65A/0.5A / Función del conector C (fig. ) En el conector C puede encontrar la salida de bus X y de alimentación 4 VDC (0,0 A), disponibles para aplicaciones futuras. ota. El sistema estará operativo tras min de alimentación del equipo. Características técnicas Alimentación: 0/7 VAC 60 Hz. El aparato está protegido electrónicamente contra sobrecargas y cortocircuitos. Absorción: 0,6 A. Alimentación placa exterior y accesorios: 8 VDC 0,8 A/0,6 A (bornera ). Alimentación derivados internos mediante bus: 0 VDC (bornera ). a unidad VA/0 permite alimentar por si sola: placa exterior de videointercomunicacion, hasta 64 llamadas mediante botones o con teclado digital HAC/00R; derivado interno de videointercomunicacion X activo y 6 en standby; amplificadores XDV/00A. Derivados internos que se pueden activar con la misma llamada: 8 (6 con nota atenuada). En caso de videointercomunicacion, los otros 7 deben estar provistos de alimentación local. Distancia máxima entre placa exterior y último derivado: 00 m, con cable VC/D (VA/0 puede ubicarse en cualquier punto entre la placa exterior y el primer derivado interno). Temperatura de funcionamiento: de 0 C a 5 C. Dimensiones: módulo de unidades bajo para guía DI (fig. ). IPORTATE. El aparato debe conectarse a una línea de alimentación, protegida en la fase activa mediante un interruptor magnetotérmico de 0 A máx. OTAS PARA A ISTAACIÓ El fuente de alimentacion debe instalarse en una caja ignífuga con o sin cubrebornes (fig. ). Para las medidas necesarias vea la fig.. o obstruya las aberturas de ventilación del aparato. OTA. a proteción del transformador del aparato y de la línea contra sobrecargas y cortocircuitos se obtiene electrónicamente y no mediante fusibles. Para restablecer el funcionamiento normal en caso de interrupción es necesario: a) cortar la alimentación del aparato b) eliminar las causas de la parada c) dejar enfriar el aparato durante min como minimo d) conectar nuevemente el aparato. EIIACIO Comprobar que no se tire al medioambiente el material de embalaje, sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país donde se utilice el producto. Al final del ciclo de vida del aparato evítese que éste sea tirado al medioambiente. a eliminación del aparato debe efectuarse conforme a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes. En los componentes, para los cuales está prevista la eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material. OTA: este equipo ha sido ensayado y declarado conforme a los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase, de acuerdo con el Apartado 5 de las ormas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede crear interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: odifique la orientación o la posición de la antena receptora. Aumente la distancia que separa el equipo del receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. Solicite la asistencia de su distribuidor o de un técnico de radio/ TV cualificado.

3 SE 0V0 U SE 0V0A U UTIFAT VIDEO ETRY ISTAATIO (X SYSTE) WITH ETRACE (CETRAIZED VIDEO HADSETS POWER SUPPY). E Q U I P O D E VIDEOITERCOUICACIO EECTROICO UTIFAIIAR (SISTEA X) CO ETRADA, (AIETACIÓ CETRAIZADA DE OS VIDEOITERCOUICACIOS). OPHERA(OPHERA/) A US YKP/0YV US SW0 5 4 I SW4 V/0C/ US C C VA/0 00 m max SE 0V0 U

4 YKP/0YV SE 0V0A U SE 0V0 U YKP/0YV US US SW0 V/0C/ US 4 I SW4 C OPHERA(OPHERA/) C A US VA/0 C HEV/0 HEP/06 ( HEP/D) I I HEP/06 (HEP/D) C CO CI C4 C C5 V 4

5 SE 0V0 U SE 0V0A U UTIFAT VIDEO ETRY ISTAATIO (X SYSTE) USI A CAERA SEPARATED FRO THE ETRY PAE (CETRAIZED VIDEO HADSETS POWER SUPPY). OPHERA(OPHERA/) A US E Q U I P O D E V I D E O I T E R C O U I C A C I O EECTROICO UTIFAIIAR (SISTEA X) CO TEECAARA SEPARADA DE A PACA EXTERIOR (AIETACIO CETRAIZADA DE OS VIDEOITERCOUICACIOS). YKP/0YV US SW0 5 4 I SW4 V/0C/ US C C VA/0 00 m max SE 0V0 U 5

6 SE 0V0 U YKP/0YV SE 0V0A U YKP/0YV US US SW0 4 I SW4 V/0C/ US C OPHERA(OPHERA/) C A US SE 0V0C U 6

7 SE 0V0C U SE 0V0 U C I VA/0 HET/0 KHPS ( KHPD) HEP/06 ( HEP/D) 4 I A 4 5 VS/0 HEP/06 (HEP/D) C CO CI C4 C C5 4 R C V 7

8 SE 0V0 U SE 0V0A U UTIFAT IXED VIDEO ETRY ISTAATIO (X SYSTE) WITH OITORS, HADSETS AD 4 ETRACES, (CETRAIZED VIDEO HADSETS POWER SUPPY). E Q U I P O D E VIDEOITERCOUICACIO UTIFAIIAR IXTO CO OITORES (SISTEA X), DERIVADOS ITEROS CO AURICUAR Y 4 ETRADAS (AIETACIÓ CETRAIZADA DE OS VIDEOITERCOUICACIOS). V/0C/ US C C YKP/0YV US SW0 6 4 I SW4 C/ OPHERA(OPHERA/) A US 00 m max SE 0V0 U 8

9 YKP/0YV SE 0V0A U YC/00 (YC/00A) SE 0V0 U US SW0 V/0C/ 4 I SW4 US C OPHERA(OPHERA/) C XDV/00A >00 m 0d A US I 6d <00 m YKP/0YV YC/00 (YC/00A) US SW0 0 4 I SW4 OPHERA(OPHERA/) US A C/ SE 0V0C U 9

10 YKP/0YV SE 0V0 U SW0 V/0C/ SE 0V0C U OPHERA(OPHERA/) A US US US 4 I SW4 C/ C C VA/0 C I 4 HEV/0 KHSO HEP/06 ( HEP/D) HEC/0 KHSO HEP/06 ( HEP/D) I I HEP/06 (HEP/D) C HEP/06 (HEP/D) C4 C5 C CI CO KHSO H CO CI C C4 C C5 KHSO H V VAS/00 V SE 0V0D U 0

11 SE 0V0D U SE 0V0C U HEV/0 KHSO HEP/06 ( HEP/D) I HEP/06 (HEP/D) C C4 C5 C CI CO KHSO H V HET/0 KHSO HEP/06 ( HEP/D) A I VS/0 VAS/00 HEP/06 (HEP/D) C CO CI C4 C C5 KHSO H V

12 SE 05V U RESIDETIA VIDEO ETRY COTRO ISTAATIO (X SYSTE) ADE UP OF OE UTIFAT OCK WITH ETRY PAE (SE05VA), OE UTI FAT OCK X WITH TWO ETRY PAES (SE05V) AD A SYSTE 00 AI ETRACE WITH (SE05VC). I S T A A C I Ó D E V I D E O I T E R C O U I C A C I O RESIDECIA (SISTEA X) FORADO POR U OQUE PURIFAIIAR CO PACA EXTERIOR (SE05VA), POR U OQUE PURIFAIIAR X CO DOS PACAS EXTERIORES (SE05V) Y UA ETRADA PRICIPA SISTEA 00 SI (SE 05VC). SE 05VA U HEV/0 HEP/06 ( HEP/D) C I I VA/0 HEP/06 (HEP/D) C CO CI C4 C C5 V SE 05VC U

13 SE 05V U VA/0 C I HEV/0KHSO HEP/06 ( HEP/D) I HEP/06 (HEP/D) C C4 C5 C CI CO KHSO H HEV/0 KHSO HEP/06 ( HEP/D) V I A HEP/06 (HEP/D) VAS/00 C CO CI C4 C C5 KHSO H V SE 05VC U

14 SE 05VC U SE 05VA U SE 05V U x56 0 C C V V XAV/00 A A XA/00R CT CV CV CS HPV/HAV/00 HIA/00I/R KHPS ( KHPD) HTS HEP/06 ( HEP/D) I/R 0 CO HEP/06 (HEP/D) HIA/00 C A V V I x C CO CI C C HAV/ V V T C VS R V S A C 5 C V 4

15 5

16