1 de abril de Estimado Padre o Encargado,

Transcripción

1 1 de abril de 2009 Estimado Padre o Encargado, Bajo el acta Ningún Niño se Quedará Atrás del Año 2001 (NCLB), las escuelas que reciben fondos de Título I tienen que mostrar Progreso Anual Adecuado (AYP). AYP tiene que ser hecho en las áreas de lectura, escritura y matemáticas. Este es un sistema de sí o no, o se alcanza el AYP o no. Cada escuela tiene que alcanzar la meta propuesta por el estado en 37 áreas para poder cumplir con el AYP. Si una escuela falla en una de las 37 áreas, entonces la escuela no alcanzó AYP. Cuando una escuela Título I no alcanza AYP por tres años consecutivos entonces ha sido identificada en necesidad de mejora y se convierte en una escuela de opción NCLB el próximo año escolar. La escuela elemental Boggy Creek no alcanzó AYP para el año porque la metas en lectura, escritura y matemáticas no fueron alcanzada. La calificación de la escuela es C. Boggy Creek ha sido identificada como una escuela de opción de NCLB esto significa que usted tiene derecho a solicitar una de las opciones listadas abajo para el beneficio de su hijo: Transferirse a otra escuela - Adjunto a esta carta le proveemos una lista de escuelas de las cuales los padres pueden escoger enviar a su hijo(a) para el año escolar La transportación será provista si reside a más de 2 millas de la escuela de selección NCLB. Si no hay suficientes fondos disponibles para servir a todos los padres/estudiantes solicitando los servicios, el distrito dará prioridad a los estudiantes de escasos recursos económicos con un bajo rendimiento académico. Esta opción se basa en la disponibilidad de fondos. Usted tiene que completar el formulario de matrícula adjunto y devuélvalo antes del 24 de ABRIL de Tutoría privada gratuita (Servicios Educacionales Suplementarios). Si usted escoge dejar a su hijo(a) en su actual escuela, el/ella puede ser elegible para recibir tutoría gratis. Las sesiones de tutoría serán proveídas después de las horas escolares en la escuela, el hogar, la biblioteca o a través del Internet. Esta opción es sólo para aquellos estudiantes que son elegibles para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. Si no hay suficientes fondos disponibles para servir a todos los padres/estudiantes solicitando los servicios, el distrito dará prioridad a los estudiantes con más necesidad académica. Más adelante le enviaremos información adicional con respecto a la tutoría gratis. No necesita hacer nada en estos momentos. Quedarse en Boggy Creek sin tomar ventaja de los servicios de Opciones NCLB. Si usted desea que su hijo(a) asista a una de las escuelas listadas en el formulario de matrícula, por favor complete el Formulario de Matrícula de Opciones NCLB y devuélvalo por correo en el sobre pre-estampado adjunto, personalmente a la dirección arriba descrita, vía Fax al ó , o por correo electrónico a casillaa@osceola.k12.fl.us en o antes del 24 de ABRIL de Si tiene alguna pregunta puede contactarme al Adriana Casillas Cc: Dra. Sonia Vázquez Esposito Directora del Departamento Charter y Opciones Educacionales Adjunto: Formulario de Matrícula de Opciones NCLB Transferencia con Transportación Transferencia con Transportación-Preguntas hechas por padres frecuentemente

2 CWT-BCE ID: Para uso de la oficina Hoja de Matrícula Ningún Niño se Quedará Atrás Osceola District Schools Charter Schools and Educational Choices Department 817 Bill Beck Boulevard, Kissimmee, FL (Nuestra oficina esta localizada en el Portable 803F) ***Devuelva antes del 24 de ABRIL de 2009*** IMPORTANTE ESCRIBA EN LETRA DE MOLDE 1. Complete toda la información abajo. 2. El padre/encargado tiene que firmar el formulario. 3. Devuelva el formulario antes del 24 de ABRIL de 2009 utilizando cualquiera de estos métodos: A. Correo postal en el sobre pre-estampado adjunto C. Entregar a la dirección arriba descrita B. Vía Fax al ó D. Correo electrónico a casillaa@osceola.k12.fl.us Nombre del estudiante: Escuela Actual: Grado Entrante: Nombre del Padre/encargado: Firma: Número de teléfono: Números de teléfono alternos: Dirección: Ciudad Código Postal: Correo Electrónico: Enumere sus opciones en su orden de preferencia. TRANSFERIRSE a otra escuela (Enumere sus opciones en su orden de preferencia. Use #1 para su primera opción, el #2 para su segunda opción, y el #3 para su tercera opción.) Mill Creek Elementary AYP para el : No Nota para el : A Partin Settlement Elem. AYP para el : No Nota para el : A Lakeview Elementary AYP para el : No Nota para el : A NO, no estoy interesado/a en las opciones NCLB. TUTORÍA GRATIS Esta opción es sólo para aquellos estudiantes que son elegibles para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. Las sesiones de tutoría serán provistas después de las horas escolares en la escuela, el hogar, la biblioteca o a través del Internet. Si no hay suficientes fondos disponibles para servir a todos los padres/estudiantes solicitando los servicios, el distrito dará prioridad a los estudiantes de escasos recursos económicos con un bajo rendimiento académico. Más adelante le enviaremos información adicional con respecto a la tutoría gratis. Usted no necesita hacer nada en estos momentos. Usted podrá conocer las compañías de tutoría durante nuestra FERIA DE TUTORÍA en Agosto del Si tiene alguna pregunta en relación con este evento, puede llamar a Adriana al Devuelva el formulario de matrícula por correo en el sobre pre-estampado adjunto, vía Fax al ó , o correo electrónico: casilla@osceola.k12.fl.us. Usted puede entregarlo personalmente a la dirección arriba descrita. Si usted tiene alguna pregunta, puede comunicarse a nuestra oficina al ó

3 24 de julio de 2009 Estimado Padre o Encargado: El Distrito Escolar del Condado de Osceola está comprometido a proveer un programa educativo de alta calidad para su hijo(a). Nosotros estamos trabajando arduamente para poder proveer programas que ayuden a los estudiantes a tener éxito en nuestro distrito escolar. Su hijo(a) asiste a Boggy Creek Elementary la cual recibe fondos federales Título I para proveer oportunidades adicionales para que su hijo(a) logre alcanzar las metas de calidad del estado en lectura, escritura y matemáticas. Para el , aunque la calificación de la escuela es B, y reunió el 95% del criterio para el Progreso Anual Adecuado (AYP) ellos no han alcanzado el AYP por 7 años consecutivos como define Ningún Niño se Quedará Atrás (NCLB y fue identificada por el estado como una Escuela en Restructuración. Reestructurar escuelas con lleva una organización sistemática y cambios drásticos en el gobierno. La siguiente opción fue creada por la escuela para ayudar con su desarrollo académico: pequeñas comunidades de aprendizaje. Comparada con otras escuelas del distrito, Boggy Creek Elementary tiene menos estudiantes desempeñándose mejor en matemáticas. Si usted necesita más información relacionada a la escuela de su hijo(a) y como esta se compara con todas las escuelas del distrito, visite la página de internet del Departamento de Educación de la Florida a: El Distrito Escolar del Condado de Osceola está comprometido a proveer nuevos programas para la escuela de su hijo(a) que hará el año escolar más exitoso. El Distrito Escolar de Osceola está proporcionando el siguiente apoyo para ayudar a los estudiantes en la escuela de su hijo(a) mejorar sus logros académicos: Voyager, un entrenador de lectura y estrategias basadas en investigación del cerebro. Las opciones del Acta Ningún Niño se Quedará Atrás Escuelas incluye Servicios Educativos Suplementarios y la opción de transferir a otra escuela pública. Usted escogió permanecer en la escuela de zona y si usted es elegible podría escoger para su hijo(a) recibir tutorías gratis o Servicios Educativos Suplementarios. Para el año escolar su hijo(a) continuará siendo elegible para las siguientes opciones: Permanecer en Boggy Creek Elementary y continuar recibiendo los beneficios académicos de Título I así como TUTORÍA GRATIS o Servicios Educativos Suplementarios (SES). El Distrito le proveerá la información de SES a las familias elegibles previo comienzo del año escolar Usted también es muy importante en la educación de su hijo(a). Lo invitamos a involucrarse más en la escuela de su hijo(a): Participando en conferencias de maestros/padres, Participando en el Consejo Consultivo de Escuelas (SAC) y/o Organización de Padres-Maestros (PTO), Inscribiéndose en talleres gratuitos de educación a padres que lo ayudará a usted a asistir a su hijo(a) a triunfar en la escuela. Si usted tiene alguna pregunta, puede comunicarse conmigo al Adriana Casillas, Cc: Dr. Sonia Vázquez Esposito Director de Escuelas Charter y Departamento de Opciones Educativas Student Achievement Our Number One Priority Districtwide Accreditation by the Southern Association of Colleges and Schools An Equal Opportunity Agency

4 24 de julio de 2009 Estimado Padre o Encargado, Bajo el acta Ningún Niño se Quedará Atrás del Año 2001 (NCLB), las escuelas que reciben fondos de Título I tienen que mostrar Progreso Anual Adecuado (AYP). AYP tiene que ser hecho en las áreas de lectura, escritura y matemáticas. Este es un sistema de sí o no, o se alcanza el AYP o no. Cada escuela tiene que alcanzar la meta propuesta por el estado en 37 áreas para poder cumplir con el AYP. Si una escuela falla en una de las 37 áreas, entonces la escuela no alcanzó AYP. Cuando una escuela Título I no alcanza AYP por siete años consecutivos entonces ha sido identificada restructuración y se convierte en una escuela de opción NCLB el próximo año escolar. Para el año , aunque Boggy Creek Elementary alcanzó el 95% de las metas para el AYP, esta no alcanzó AYP como es definido por el Acta Ningún Niño se Quedará Atrás (NCLB).La calificación de la escuela es B y comparada con otras escuelas elementales en el distrito, Boggy Creek Elementary tiene menos estudiantes desempeñándose en matemáticas. Para más información puede visitar la página de internet del Departamento de Educación a: Boggy Creek Elementary ha sido identificada como una escuela en reestructuración. Reestructurar escuelas con lleva la organización sistemática y cambios drásticos en su gobierno. Las siguientes opciones se han hecho en las escuelas para ayudar con el aprovechamiento escolar: crear pequeñas comunidades de aprendizaje. Debido al estatus de la escuela, bajo NCLB, los padres tienen el derecho de solicitar de las opciones selectas a continuación: Transferirse a otra escuela - Adjunto a esta carta le proveemos una lista de escuelas de las cuales los padres pueden escoger enviar a su hijo(a) para el año escolar La transportación será provista si reside a más de 2 millas de la escuela de selección NCLB. Si no hay suficientes fondos disponibles para servir a todos los padres/estudiantes solicitando los servicios, el distrito dará prioridad a los estudiantes de escasos recursos económicos con un bajo rendimiento académico. Esta opción se basa en la disponibilidad de fondos. Usted tiene que completar el formulario de matrícula adjunto y devuélvalo antes del 7 de AGOSTO de Tutoría privada gratuita (Servicios Educacionales Suplementarios). Si usted escoge dejar a su hijo(a) en su actual escuela, él/ella puede ser elegible para recibir tutoría gratis. Las sesiones de tutoría serán provistas después de las horas escolares en la escuela, el hogar, la biblioteca o a través del Internet. Esta opción es sólo para aquellos estudiantes que son elegibles para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. Si no hay suficientes fondos disponibles para servir a todos los padres/estudiantes solicitando los servicios, el distrito dará prioridad a los estudiantes con más necesidad académica. Más adelante le enviaremos información adicional con respecto a la tutoría gratis. No necesita hacer nada en estos momentos. Permanecer en Boggy Creek Elementary sin tomar ventaja de los servicios de Opciones NCLB. Si usted desea que su hijo(a) asista a una de las escuelas listadas en el formulario de matrícula, por favor complete el Formulario de Matrícula de Opciones NCLB y devuélvalo por correo en el sobre pre-estampado adjunto, personalmente a la dirección arriba descrita, vía Fax al ó , o por correo electrónico a casillaa@osceola.k12.fl.us en o antes del 7 de AGOSTO de El Distrito escolar está comprometido a proveer nuevos programas para la escuela de su hijo/a que hará el año escolar más exitoso. Algunos de estos programas incluyen pero no son limitados a los siguientes: Dual Language, Soar to Success, Elements of Reading, English in a Flash Quick Reads, Working with Words, Reading Mastery, Read Well, Accelerated Literacy Learning, Voyager Passport, Earobics Literacy Launch, FCAT Explorer, Fast Forward, Read 180, y Achieve Si tiene alguna pregunta puede contactarme al Adriana Casillas Cc: Dra. Sonia Vázquez Esposito Directora del Departamento Charter y Opciones Educacionales Adjunto: Formulario de Matrícula de Opciones NCLB Transferencia con Transportación Transferencia con Transportación-Preguntas hechas por padres frecuentemente Student Achievement Our Number One Priority Districtwide Accreditation by the Southern Association of Colleges and Schools An Equal Opportunity Agency

5 CWT-BCE ID: Para uso de la oficina Hoja de Matrícula Ningún Niño se Quedará Atrás Osceola District Schools Charter Schools and Educational Choices Department 817 Bill Beck Boulevard, Kissimmee, FL (Nuestra oficina esta localizada en el Portable 803F) ***Devuelva antes del 7 de AGOSTO de 2009*** IMPORTANTE ESCRIBA EN LETRA DE MOLDE 1. Complete toda la información abajo. 2. El padre/encargado tiene que firmar el formulario. 3. Devuelva el formulario antes del 7 de AGOSTO de 2009 utilizando cualquiera de estos métodos: A. Correo postal en el sobre pre-estampado adjunto C. Entregar a la dirección arriba descrita B. Vía Fax al ó D. Correo electrónico a casillaa@osceola.k12.fl.us Nombre del estudiante: Escuela Actual: Grado Entrante: Nombre del Padre/encargado: Firma: Número de teléfono: Números de teléfono alternos: Dirección: Ciudad Código Postal: Correo Electrónico: Enumere sus opciones en su orden de preferencia. TRANSFERIRSE a otra escuela (Enumere sus opciones en su orden de preferencia. Use #1 para su primera opción, el #2 para su segunda opción, y el #3 para su tercera opción.) Mill Creek Elementary AYP para el : No Nota para el : A Partin Settlement Elem. AYP para el : No Nota para el : A Lakeview Elementary AYP para el : No Nota para el : A NO, no estoy interesado/a en las opciones NCLB. TUTORÍA GRATIS Esta opción es sólo para aquellos estudiantes que son elegibles para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. Las sesiones de tutoría serán provistas después de las horas escolares en la escuela, el hogar, la biblioteca o a través del Internet. Si no hay suficientes fondos disponibles para servir a todos los padres/estudiantes solicitando los servicios, el distrito dará prioridad a los estudiantes de escasos recursos económicos con un bajo rendimiento académico. Más adelante le enviaremos información adicional con respecto a la tutoría gratis. Usted no necesita hacer nada en estos momentos. Usted podrá conocer las compañías de tutoría durante nuestra FERIA DE TUTORÍA el 19 de septiembre del 2009 en Osceola County School for the Arts. Si tiene alguna pregunta en relación con este evento, puede llamar a Adriana al Devuelva el formulario de matrícula por correo en el sobre pre-estampado adjunto, vía Fax al ó , o correo electrónico: casilla@osceola.k12.fl.us. Usted puede entregarlo personalmente a la dirección arriba descrita. Si usted tiene alguna pregunta, puede comunicarse a nuestra oficina al ó