informe UNE Caracterización de residuos Julio 2011 TÍTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES ANTECEDENTES

Transcripción

1 informe UNE UNE-CEN/TR IN Julio 2011 TÍTULO Caracterización de residuos Guía para el uso de ensayos de ecotoxicidad aplicados a residuos Characterization of waste. Guidance on the use of ecotoxicity tests applied to waste. Caractérisation des déchets. Lignes directrices pour l'utilisation des essais d'écotoxicité appliqués aux déchets. CORRESPONDENCIA Este informe es la versión oficial, en español, del Informe Técnico CEN/TR 16110:2010. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Este informe ha sido elaborado por el comité técnico AEN/CTN 77 Medio ambiente cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 29387:2011 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 26 Páginas AENOR 2011 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax: Grupo 17

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 5 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES INFORMACIÓN GENERAL RECOGIDA EN EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO GUÍA MUESTREO, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y PREPARACIÓN DE MUESTRAS PROCEDIMIENTOS DE LIXIVIACIÓN PARA LOS ENSAYOS ECOTOXICOLÓGICOS Descripción general de los métodos Generalidades Caracterización básica Ensayos de conformidad Verificación en la localización Selección de los ensayos de lixiviación ENSAYOS ECOCOTOXICOLÓGICOS Especificaciones generales sobre la utilización de los ensayos de ecotoxicidad Criterios generales relativos a la selección de ensayos para el establecimiento de una batería de ensayos Límites de los ensayos de ecotoxicidad propuestos para la caracterización de los residuos CAMPO DE APLICACIÓN SELECCIONADO Caracterización ecotoxicológica básica Introducción Pretratamiento de muestras y procedimiento de lixiviación Batería de ensayos mínima recomendada Escenarios de exposición en puntos específicos Generalidades Gestión de los vertederos Reutilización de los residuos BIBLIOGRAFÍA... 25

3 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Los ensayos de ecotoxicidad se pueden aplicar a residuos para la identificación de sus propiedades potencialmente peligrosas respecto al medio ambiente o para la evaluación del riesgo en relación a un escenario de exposición específico de la localización. Este documento aporta directrices para la selección y la utilización de los ensayos de ecotoxicidad para ambas aplicaciones. Este documento se centra en los siguientes campos de aplicación: a) Caracterización ecotoxicológica básica. b) Escenario de exposición específica de la localización. c) Gestión de los vertederos: 1) seguimiento de los lixiviados; 2) residuos minerales derivados a puntos de vertido incontrolados. d) Reutilización de los residuos: 1) utilización de lodos en la agricultura; 2) utilización de residuos minerales en la construcción de carreteras. El usuario debería tener en cuenta que otros campos de aplicación fuera del alcance de este documento pueden ser objeto de ensayos ecotoxicológicos. La evaluación ecotoxicológica de residuos dentro de otros escenarios podría requerir el desarrollo de otras estrategias de ensayo. Dependiendo del tipo de residuos y del objeto de la evaluación se describen los criterios pertinentes para la selección de una estrategia de ensayo y los ensayos de ecotoxicidad adecuados. Este documento también aporta directrices para los protocolos individuales de ensayo de ecotoxicidad para cumplir las demandas específicas del ensayo de residuos (por ejemplo limitaciones, diseño del ensayo, factores de confusión). Los ensayos recomendados representan una batería de ensayos mínima que puede ser complementada con ensayos adicionales o incluso reemplazarse algunos por otros en función de los residuos, la utilización a la que se destinan o los objetivos de protección previstos. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN :2002 Caracterización de residuos. Lixiviación. Ensayo de conformidad para la lixiviación de residuos granulares y lodos. Parte 1: Ensayo por lotes de una etapa con una relación líquido-sólido de 2 l/kg para materiales con un alto contenido en sólidos y con un tamaño de partícula inferior a 4 mm (con o sin reducción de tamaño). EN :2002 Caracterización de residuos. Lixiviación. Ensayo de conformidad para la lixiviación de residuos granulares y lodos. Parte 2: Ensayo por lotes de una etapa con una relación líquido-sólido de 10 l/kg para materiales con un tamaño de partícula inferior a 4 mm (con o sin reducción de tamaño). EN :2002 Caracterización de residuos. Lixiviación. Ensayo de conformidad para la lixiviación de residuos granulares y lodos. Parte 4: Ensayo por lotes de una etapa con una relación líquido-sólido de 10 l/kg para materiales con un tamaño de partícula inferior a 10 mm (con o sin reducción de tamaño).

4 EN 12920:2006 Caracterización de residuos. Metodología para la determinación del comportamiento en la lixiviación de residuos en condiciones especificadas. CEN/TR 13097:2010 Caracterización de lodos. Buenas prácticas para la utilización de lodos en la agricultura. CEN/TS 14405:2004 Caracterización de residuos. Ensayos del comportamiento en la lixiviación. Ensayo de percolación del flujo ascendente (bajo condiciones específicas). CEN/TS 14429:2005 Caracterización de residuos. Ensayos del comportamiento en la lixiviación. Influencia del ph en la lixiviación con adición inicial de ácido/base. EN 14735:2005 Caracterización de residuos. Preparación de muestras de residuos para ensayos de ecotoxicidad. EN 14899:2005 Caracterización de residuos. Toma de muestras de residuos. Esquema para la preparación y aplicación de un plan de muestreo. CEN/TR 15584:2007 Caracterización de lodos. Guía para la evaluación de riesgos especialmente en relación con la utilización y eliminación de lodos. EN ISO 6341:1996 Calidad de agua. Determinación de la inhibición de la movilidad de Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea). Ensayo de toxicidad aguda (ISO 6341:1996). EN ISO 8692:2004 Calidad del agua. Ensayo de inhibición del crecimiento de algas de agua dulce con algas verdes unicelulares (ISO 8692:2004). EN ISO :2008 Calidad del agua. Determinación del efecto inhibidor de muestras de agua sobre la luminiscencia de Vibrio fischeri (Ensayo de bacterias luminiscentes). Parte 1: Método utilizando bacterias de preparación reciente (ISO :2007). EN ISO :2008 Calidad del agua. Determinación del efecto inhibidor de muestras de agua sobre la luminiscencia de Vibrio fischeri (Ensayo de bacterias luminiscentes). Parte 2: Método utilizando bacterias deshidratadas (ISO :2007). EN ISO :2008 Calidad del agua. Determinación del efecto inhibidor de muestras de agua sobre la luminiscencia de Vibrio fischeri (ensayo de bacterias luminiscentes). Parte 3: Método utilizando bacterias liofilizadas (ISO :2007). EN ISO 20079:2006 Calidad del agua. Determinación del efecto tóxico de los constituyentes del agua y de las aguas residuales sobre la lenteja de agua (Lemna minor). Ensayo de inhibición del crecimiento de la lenteja de agua (ISO 20079:2005). EN ISO/TS :2007 Calidad del suelo. Procedimientos de lixiviación para los posteriores análisis químicos y ecotoxicológicos de suelo y materiales del suelo. Parte 2: Ensayo de lote único usando una relación líquido/sólido de 10 l/kg sobre materia seca (ISO/TS :2007). EN ISO/TS :2007 Calidad del suelo. Procedimientos de lixiviación para los posteriores análisis químicos y ecotoxicológicos de suelo y materiales del suelo. Parte 3: Ensayo de percolación de flujo ascendente (ISO/TS :2007). EN ISO/TS :2007 Calidad del suelo. Procedimientos de lixiviación para los posteriores análisis químicos y ecotoxicológicos de suelo y materiales del suelo. Parte 4: Influencia del ph sobre la lixiviación con adición inicial de ácido/base (ISO/TS :2007). ISO 10706:2000 Calidad del agua. Determinación de la toxicidad a largo plazo de sustancias para la Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea). ISO :1998 Calidad del suelo. Efectos de los contaminantes en lombrices (Eisenia fetida). Parte 2: Determinación de los efectos en la reproducción.

5 ISO :2005 Calidad del suelo. Determinación de los efectos de los contaminantes sobre la flora del suelo. Parte 2: Efectos de los compuestos químicos sobre la emergencia y el crecimiento de las plantas superiores. ISO 14238:1997 Calidad del suelo. Métodos biológicos. Determinación de la mineralización y nitrificación del nitrógeno en suelos y la influencia de los compuestos químicos en estos procesos. ISO 16387:2004 Calidad del suelo. Efectos de los contaminantes en Enchytraeidae (Enchytraeus sp.). Determinación de los efectos sobre la reproducción y la supervivencia. ISO 17616:2008 Calidad del suelo. Guía para la elección y evaluación de bioensayos para la caracterización ecotoxicológica de suelos y materiales del suelo. ISO 18772:2008 Calidad del suelo. Guía sobre los procedimientos de lixiviación para los posteriores ensayos químicos y ecotoxicológicos de suelos y materiales del suelo. ISO 20665:2008 Calidad del agua. Determinación de la toxicidad crónica de Ceriodaphnia dubia.