Manual de uso INDH 11 Info

Transcripción

1 Manual de uso INDH 11 Info

2 Reconocimiento El Sistema INDH 11 Info es una adaptación de la plataforma DevInfo 6.0, la que ha sido desarrollada con la colaboración del Sistema de las Naciones Unidas. El Dev Info a su vez, ha sido adaptado mediante la tecnología ChildInfo de UNICEF. El presente manual también es tomado de la Guía de Interface de Usuario para el Dev Info 6.0 al que se le hicieron ligeras adaptaciones, más que nada al inicio del mismo. También se reconoce el aporte de las siguientes personas y entidades cuyas fotografías son usadas en la presentación de la Interface de Usuario del INDH 11 Info: Kent Poulsen Julius Kramer (website Proyecto Pequeñas Donaciones, PNUD. 2

3 Contenido RECONOCIMIENTO... 2 CONTENIDO... 3 BIENVENIDO A INDH 11 INFO!... 6 REQUISITOS PREVIOS DEL SISTEMA... 7 INSTALACIÓN DEL INDH 11 Info... 7 APRENDER DEVINFO INICIO... 8 INICIAR DEVINFO ABRIR EL ASISTENTE DE DATOS (DATA WIZARD)... 9 SELECCIONAR LA BASE DE DATOS... 9 SELECCIONAR LOS INDICADORES Y ÁREAS VER LOS CUADROS, GRÁFICAS Y MAPAS USANDO LA GALERÍA AFINAR SU BÚSQUEDA DE DATOS: SELECCIONAR LOS PERÍODOS DE TIEMPO, LAS FUENTES Y LAS ÁREAS PARA LAS CUALES NO HAY DATOS APROVECHA DEVINFO PARA MÁS BÚSQUEDA DE DATOS ENTENDER LAS CARACTERÍSTICAS DE LA PÁGINA DE INICIO SELECCIONAR UNA BASE DE DATOS SELECCIONAR LOS ELEMENTOS DE LA BÚSQUEDA DE DATOS SELECCIÓN DE INDICADORES HACIENDO SELECCIONES SELECCIONAR ÁREAS SELECCIONAR PERÍODOS DE TIEMPO SELECCIONAR LAS FUENTES REINICIAR UNA NUEVA BÚSQUEDA USANDO LOS CUADROS DE BÚSQUEDA PARA ACELERAR SU BÚSQUEDA VISUALIZACIÓN DE DATOS VISUALIZACIÓN DE DATOS PANEL DE VISTA PRELIMINAR DE PRESENTACIONES USANDO LA BARRA DE AGRUPACIÓN DE DATOS PARA AGRUPAR ELEMENTOS BARRA DE HERRAMIENTAS DE LA VISTA DE DATOS COMANDOS DEL MENÚ DEL CLIC DERECHO

4 CUADROS VISTA DE EDICIÓN DEL CUADRO BARRA DE HERRAMIENTAS DEL CUADRO PANEL IZQUIERDO DE LA VENTANA DEL CUADRO ASISTENTE PARA CUADROS MAPAS VISTA DE EDICIÓN DEL MAPA BARRA DE HERRAMIENTAS DEL MAPA FUNCIONES DE EDICIÓN EN EL PANEL IZQUIERDO ASISTENTE PARA MAPAS GRÁFICAS VISTA DE EDICIÓN DE LA GRÁFICA BARRA DE HERRAMIENTAS DE LA GRÁFICA FUNCIONES DE EDICIÓN EN EL PANEL IZQUIERDO MENÚ DE EDICIÓN DE CARACTERÍSTICAS POR EL CLIC-DERECHO DEL RATÓN ASISTENTE PARA GRÁFICAS GALERÍA NAVEGACIÓN Y VISUALIZACIÓN DE LOS OBJETOS DE LA GALERÍA GESTIONAR OBJETOS DE LA GALERÍA EDICIÓN DE OBJETOS DE LA GALERÍA REPLICACIÓN DE OBJETOS DE LA GALERÍA PARA DIFERENTES INDICADORES, ÁREAS Y PERÍODOS DE TIEMPO COPIAR OBJETOS DE LA GALERÍA A MS POWERPOINT PUBLICACIÓN DE LOS OBJETOS DE LA GALERÍA A LA WEB INFORMES PASO 1 - CREAR EL DISEÑO DEL INFORME PASO 2 - GUARDAR EL INFORME DE DISEÑO PASO 3 - SELECCIONAR EL DISEÑO DE INFORME DESEADO PASO 4 SELECCIONANDO NUEVAS ÁREAS Y PERÍODOS DE TIEMPO PARA GENERAR INFORMES CREAR INFORMES AVANZADOS CALCULAR PORCENTAJE MENOS ÍNDICE COMPUESTO SUBTOTAL CONVERSIÓN DE UNIDADES FÓRMULA DEFINIDA POR EL USUARIO

5 FUNCIONES DEL PANEL INFERIOR DI ABOUT DI SETTINGS DI DATAWIZARD DI BOOK DI VIDEO DI PROFILES DI ANALYZER DI TREEMAP DI RADAR DI SIDEBAR

6 INTRODUCCIÓN Bienvenido a INDH 11 Info! INDH 11 Info es una adaptación del sistema de base de datos DevInfo versión 6.0. DevInfo es una plataforma desarrollada inicialmente por UNICEF (ChildInfo) y luego con la colaboración del Sistema de las Naciones Unidas para una efectiva organización, almacenamiento y presentación de datos de manera uniforme, permitiendo compartirlos fácil y rápidamente con los usuarios finales. Es por ello que se ha escogido este sistema para la presentación de dos bases de datos preparadas dentro del proceso de elaboración del Informe Nacional sobre Desarrollo Humano 2011: 1. Los resultados de la Encuesta Nacional de Percepción sobre Desarrollo Humano (ENPDH) Los indicadores del desarrollo humano: Índice de Desarrollo Humano (IDH), IDH ajustado por Desigualdad (IDH-D), Índice de Desigualdad de Género (IDG) e Índice de Pobreza multidimensional (IPM) Con esta adaptación del DevInfo y las bases de datos incluidas usted podrá: Analizar los resultados de la ENPDH 2011 desagregados por dominio de residencia, sexo, etnicidad, nivel educativo y quintil socio-económico. Analizar el IDH desagregado por departamentos y municipios y el resto de indicadores del desarrollo humano desagregados por departamentos. Producir cuadros, gráficos y mapas de alta calidad para utilizarlos en investigaciones, reportes o presentaciones. 6

7 Requisitos previos del sistema Las recomendaciones mínimas que deberán cumplir el software y el hardware de su ordenador para instalar INDH 11 Info son las siguientes: Pentium IV 512 MB de RAM 1 GB de espacio libre en el disco duro Resolución de la pantalla 1024 x 768 Microsoft Windows XP o una versión posterior Microsoft Internet Explorer Microsoft Office XP está recomendado pero no es un requisito Instalación de INDH 11 Info Para instalar esta aplicación en su ordenador, siga los siguientes pasos: Introduzca el CD interactivo del INDH 2011 en el lector de CD-ROM. Haga clic en la pestaña INDH 11 Info y luego clic en el botón instalar. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la instalación. Aprender INDH 11 Info (DevInfo 6.0) Si eres un usuario nuevo de DevInfo, se recomienda leer el Capítulo 1, Inicio. Aunque esta versión de DevInfo está diseñada para reducir el entrenamiento del usuario. Leer el Capítulo 1, le ayudará a entender y empezar a usar las funciones de DevInfo 6.0 de manera más rápida. Si tiene experiencia en el uso de DevInfo, puede explorar las nuevas funciones de DevInfo 6.0 en su ordenador y consultar el manual de uso cuando lo necesite. Más información de las nuevas funciones de DevInfo 6.0 se pueden encontrar en los siguientes capítulos del manual de uso. 7

8 CAPÍTULO 1 Inicio INDH 11 Info o en su versión genérica, DevInfo 6.0, contiene muchos instrumentos efectivos para organizar, filtrar, analizar y compartir datos. Una vez que ha aprendido como usar los instrumentos, se pueden cumplir tareas con solo hacer clic. Este capítulo le da instrucción de cómo usar el Asistente para Buscar Datos la forma más rápida de empezar a usar DevInfo 6.0 para la búsqueda y visualización de datos. Iniciar DevInfo 6.0 Para iniciar la aplicación, haga lo siguiente: Si ha instalado INDH 11 Info 6.0 en su ordenador: Haga clic en el icono en el escritorio para iniciar la aplicación. que esta La página de inicio del INDH 11 Info 6.0 aparecerá en su pantalla (Fig. 1.1). Fig. 1.1 Página de inicio del INDH 11 Info 6.0 8

9 Abrir el Asistente de Datos (Data Wizard) El Asistente para Buscar Datos le permite tener acceso a datos de manera fácil y generar objetos de presentación (cuadros, gráficas y mapas) con entrenamiento mínimo. Haga un clic sobre el botón Start para abrir el Asistente de Datos (Fig. 1.2). Fig. 1.2 Asistente de Datos Seleccionar la base de datos Antes de buscar los datos tiene que seleccionar una de las dos bases de datos provistas en el INDH 11 Info. Cuando se abre el Asistente de Datos, hay una base de datos predeterminada seleccionada, cuyo nombre aparecerá en la casilla base de datos. Una descripción de la base de datos seleccionada se encuentra en el centro de la pantalla abajo del nombre de la base de datos. Para seleccionar la segunda base de datos u otra base que usted pudiese tener en formato DevInfo 6.0, haga clic en base de datos. La ventana Abrir aparece donde se muestra una lista de las bases de datos disponibles (Fig.1.3). Debe desplazarse hacia abajo para ver la lista completa, seleccione la base de datos deseada y pulse OK. Fig. 1.3 Seleccionar la base de datos de la ventana Abrir 9

10 Seleccionar los indicadores y áreas Después de seleccionar la base de datos, puede empezar a buscar por indicadores o áreas. Haga clic en el botón Seleccionar Indicador o en el botón Seleccionar Área para empezar la búsqueda de datos. El Asistente de Datos le guiará por los tres pasos existentes para buscar y ver sus datos en forma de cuadro, gráfica y mapa. Dependiendo de cómo quiere buscar los datos, el primer paso es seleccionar uno o más indicadores (Fig.1.4a) o seleccionar una o más áreas (Fig.1.4b). Debe desplazarse hacia abajo para ver la lista completa de indicadores y áreas disponibles en base a los datos seleccionados. Seleccione la casilla que se encuentra al lado del indicador o área para los cuales quiere ver los datos. Use las opciones seleccionar todo o eliminar todo en la barra del menú para seleccionar o eliminar todos los indicadores de la lista. Seleccione cualquier indicador y pulse Meta Información en la barra del menú para ver información adicional del indicador seleccionado. Fig. 1.4a Selección de indicadores Fig. 1.4b Selección de áreas Cuando selecciona un indicador, aparecerá una lista mostrando las diferentes combinaciones de indicador-unidad-subgrupo (I-U-S) disponibles para el indicador seleccionado. Por ejemplo (Fig. 1.4a), seleccionando el indicador Niños de edad escolar secundaria según el nivel de educación se muestran tres combinaciones de I-U-S. Cada una representa datos de los diferentes subgrupos. Para redefinir su búsqueda de datos, desactive la combinación de I-U-S para la cual no quiere ver los datos. Para ver las diferentes áreas o desagregaciones disponibles del indicador o indicadores seleccionados, haga clic en el cuadro de Nivel de Área, debajo de la barra del menú, para seleccionar el nivel del área o desagregación. Ojo: nivel uno se refiere al más alto nivel en la base de datos (por ejemplo, continentes o total), nivel 2 se refiere al siguiente nivel (por ejemplo, países o desagregaciones como dominio, sexo o nivel educativo), nivel 3 se refiere al siguiente nivel (por ejemplo, estados o departamentos), etc. Acelere su búsqueda de datos utilizando la función de búsqueda. En el cuadro de búsqueda, ubicado debajo de la barra del menú, escriba una palabra clave como educación para ver los indicadores que contienen esta palabra en su nombre. Así mismo, escriba las primeras letras de un nombre de un área (como hon para Honduras o muj para mujer) en el cuadro de búsqueda, para ver las áreas disponibles que contienen esas letras. 10

11 Consejo: Buscando por indicadores y áreas en la vista de árbol Si quiere buscar indicadores por categoría (por ejemplo, todos los indicadores relacionados a salud) o por áreas según los grupos regionales (por ejemplo, países de Asia), haga clic en la Vista de Árbol en la barra de menú de la ventana de seleccionar indicadores o áreas. En la vista de árbol de los indicadores, todos los indicadores disponibles están mostrados debajo de la clasificación respectiva. Las diferentes clasificaciones pueden ser seleccionadas en la barra del menú: Sector, Objetivo, Marco, Tema, Fuente, Institución, Convención (Fig. 1.5a). Fig. 1.5a Buscando por indicadores en la vista de árbol En la vista de árbol por áreas, todas las áreas disponibles están agrupadas debajo de los diferentes grupos de área: por ejemplo continentes, países, etc. (Fig. 1.5b). Fig. 1.5b Buscando por áreas en la vista de árbol Seleccione cualquier categoría en el panel izquierdo para ver la lista de todos los indicadores disponibles o áreas en el panel central (Disponible). Utilice las flechas de selección en la barra de herramientas en la parte superior de cada panel, para transferir sus selecciones del panel central (Disponible) al panel derecho (Seleccionado). Esto es particularmente útil, si desea seleccionar todos los países de un continente o de todas las sub-regiones nacionales en un país de forma rápida. Para obtener más información sobre cómo hacer selecciones en vista de árbol, véase el Capítulo 2, "Búsqueda de datos." 11

12 Cuando estén listas sus primeras selecciones, siga con el segundo paso ( Seleccionar Áreas o Seleccionar Indicadores) para continuar con su(s) segunda(s) selección(es). Ver los cuadros, gráficas y mapas Después de seleccionar el indicador y el área, haga clic en la pestaña de Consulta de base de datos para buscar la base de datos y verla. El Asistente de Datos buscará la base de datos por su indicador y área seleccionada y generará tres objetos de presentación, para mostrar los datos: cuadro, mapa y gráfica. Igual los puede ver cuando selecciona las pestañas de Cuadro, Mapa, Gráfica (Fig. 1.6). El Asistente para Buscar Datos muestra el cuadro de manera predeterminada. Fig. 1.6 Datos mostrados por medio del cuadro Si quiere ampliar el cuadro para verlo y editarlo mejor, haga clic en Ampliar en la barra de herramientas de la izquierda. Ahora está en capacidad de editar su cuadro de manera fácil usando los botones de la barra de herramientas para editar el cuadro o las funciones de editar en el panel de la izquierda (Fig. 1.7). Esta ventana cuenta con un Asistente localizado en la parte superior del panel de la izquierda, el cual le guiará paso a paso por las diferentes opciones de editar el cuadro. Para más detalles de cómo editar cuadros, ver Capitulo 4. Cuadros. Fig. 1.7 Editar el cuadro usando la barra de herramientas y el panel de la izquierda 12

13 Cuando esté satisfecha/o con la edición de su cuadro, puede guardarlo o imprimirlo haciendo clic en la opción Guardar/Imprimir, localizado en la parte inferior del panel izquierdo. De manera predeterminada DevInfo 6.0 guarda los objetivos de presentación en la galería donde puede verlos y editarlos después. Para ver los datos mostrados en las presentaciones del mapa y de la gráfica, haga clic en las pestañas del Mapa y de la Gráfica respectivamente (Fig. 1.8a y 1.8b). Fig. 1.8a Datos mostrados en la presentación de mapa Fig. 1.8b Datos mostrados en la presentación de gráfica El proceso para la visualización y edición de mapas y gráficas es el mismo que para los cuadros. Después de hacer clic en Ampliar en la barra de la izquierda, se puede convenientemente editar el mapa y la gráfica con las herramientas de la barra de edición del mapa y de la gráfica o por las funciones de edición en el panel izquierdo (Figs. 1.9a y 1.9b). Cuentan con un Asistente similar al de la ventana de cuadros que lo guiará paso a paso por las diferentes opciones del mapa y de la gráfica. Para obtener más información sobre cómo editar los mapas y gráficas, véase el capítulo 5, "Mapas" y el capítulo 6, "Gráficas". Fig. 1.9a Editar el mapa usando la barra de herramientas del mapa y el panel izquierdo Fig. 1.9b Editar la gráfica utilizando la barra de herramientas de la gráfica y el panel izquierdo Cuando esté satisfecho con su edición de mapa y gráfica, puede guardarlo o imprimirlo, haciendo clic en Guardar Imprimir, en la parte inferior del panel izquierdo. 13

14 Usando la Galería En la página de inicio del Asistente de Datos, haga clic en la pestaña Galería para ver y gestionar los diferentes objetivos de presentación cuadro, mapa y gráfica - creados en DevInfo. La galería muestra estos objetos como imágenes en miniatura (imágenes de tamaño reducido) (Fig. 1.10). Fig Galería Dentro de la Galería, se puede realizar las siguientes tareas: Examinar y ver los objetos de la Galería Editar los objetos de la Galería Replicar los objetos de la Galería para diferentes indicadores, áreas y períodos de tiempo Copiar objetos de la Galería directamente en MS PowerPoint Para más detalles sobre cómo utilizar las diferentes características de la Galería, ver el Capítulo 7, "Galería". Afinar su búsqueda de datos: seleccionar los períodos de tiempo, las fuentes y las áreas para las cuales no hay datos Puede refinar su búsqueda de datos mediante la selección de diferentes períodos de tiempo y fuentes de datos, así como las áreas para las cuales no hay datos. Selección de diferentes periodos de tiempo A veces puede ser que desee ver los datos por periodos de tiempos múltiples a fin de comparar los datos por periodos de tiempo o para ver las tendencias. De forma predeterminada, el Asistente de Datos muestra los datos sólo para el período de tiempo más reciente. Para ver los datos por periodos de tiempo múltiples, haga clic en Período de Tiempo en la barra del menú. La ventana de periodo de tiempo se abre, mostrando todos los períodos de tiempo para los cuales hay datos. Si antes ha seleccionado los indicadores y/o áreas, se mostrarán los períodos de tiempo para los cuales hay datos de esa misma selección (Fig. 1.11). 14

15 Fig Seleccionar periodos de tiempo diferentes En la derecha del cuadro de búsqueda, desactive la casilla Más Reciente y seleccione los períodos de tiempo deseados. Cuando esté listo, haga clic en una de las pestañas del Asistente de Datos o sobre el botón Next (Siguiente) en la barra del menú para continuar. Otra forma de ver los datos por periodos de tiempo múltiples es seleccionar primero el o los indicador(es) y área(s), haga clic en Consulta de Bases de Datos y, después, desactive la casilla Más Recientes que está debajo de la pestaña de la Galería. Ahora, se mostrarán los datos para todos los períodos de tiempo disponibles. 15

16 Consejo: Girando cuadros para generar un cuadro de serie temporal Para mostrar las tendencias de los datos en un cuadro de serie temporal, primero haga sus selecciones, consulte la base de datos, y desactive la casilla Más Reciente en la ventana del cuadro. Luego haga varios clics sobre la herramienta Girando, ubicada en la izquierda de la barra de herramientas, hasta que los períodos de tiempo se muestren en columnas secuenciales. Para seleccionar diferentes fuentes, haga clic en Fuente, en la esquina superior derecha al lado de Período de tiempo. (Fig. 1.12) Fig Seleccionar diferentes fuentes Selección de áreas donde no hay datos disponibles A veces puede ser que desee crear un mapa de una región geográfica completa que muestra todas las áreas adentro de la región, incluyendo aquellas para las cuales no hay datos disponibles. De forma predeterminada, el Asistente de Datos sólo muestra las áreas para las cuales hay datos. En consecuencia, resultan presentaciones de mapas incompletos sin las áreas para las cuales no hay datos (Fig. 1.13). Fig Ejemplo de un mapa regional incompleto por la falta de aéreas sin datos 16

17 Para crear un mapa completo del área geográfica, simplemente desactive la casilla de Muestra donde existen datos en la barra del menú de área, antes de seleccionar el área. El Asistente de Datos mostrará todas las áreas disponibles para su selección, esto le permite generar un mapa completo (Fig. 1.14). Tenga presente que de manera predeterminada, las áreas sin datos se muestran en gris. Fig Ejemplo de un mapa regional completo mediante la visualización de áreas en gris donde no hay datos Aprovecha DevInfo para más Este capítulo ha cubierto sólo la función del Asistente de Datos de DevInfo 6.0, que para los nuevos usuarios, constituye la forma más rápida de empezar a utilizar DevInfo. Una vez que se sienta cómodo utilizando el Asistente de Datos, puede ser que desee comenzar a explorar las funciones adicionales de DevInfo, las cuales se encuentran en el modo regular de buscar datos (sin usar el Asistente de Datos). Estas funciones incluyen poderosas herramientas para ayudarle a buscar, organizar, filtrar, analizar, presentar y compartir sus datos usando la última tecnología de base de datos. 17

18 CAPÍTULO 2 Búsqueda de datos La búsqueda de datos es la primera y la más importante tarea que enfrenta cualquier usuario de DevInfo. Antes de poder ser capaz de analizar, presentar o compartir los datos, se deben buscar los datos con exactitud. Una de las mayores ventajas de la tecnología de base de datos DevInfo es que le ayuda a buscar rápidamente los datos deseados, en la forma en que desee buscarlos. Este capítulo ofrece una introducción general de las tareas, relacionadas a la búsqueda de datos en el modo regular de buscar datos (sin usar el Asistente de Datos), estas son: Entender las características de la página de inicio. Seleccionar la base de datos. Seleccionar los elementos de los datos. Seleccionar los indicadores. Seleccionar las áreas. Seleccionar los períodos de tiempo. Seleccionar las fuentes. Comenzar una nueva búsqueda. Usar las funciones de búsqueda para acelerar su proceso de búsqueda. 18

19 Entender las características de la página de inicio Cuando inicie la aplicación de INDH 11 Info, la página de inicio de DevInfo 6.0 aparecerá en su pantalla (Fig. 2.1). Panel Superior Base de datos Búsqueda de datos Panel Inferior Fig. 2.1 Página de inicio de INDH 11 Info 6.0 Las diferentes características de la página de inicio están explicadas abajo: Funciones de los iconos del Panel Superior En DevInfo las principales funciones de la búsqueda de datos y de la presentación están ubicadas en el panel superior: DevInfo Regresa desde cualquier ventana a la página de inicio de DevInfo. Indicador Abre la ventana del indicador que le permite ver y seleccionar los indicadores. Área Abre la ventana de Áreas que le permite ver y seleccionar las áreas geográficas. Período de Tiempo Abre la ventana Período de tiempo que le permite ver y seleccionar los períodos de tiempo disponibles. Fuente Abre la ventana de fuentes que le permite ver y seleccionar las fuentes de información. Datos Abre la ventana de vista de datos que le permite ver los datos seleccionados. 19 Galería Abre la ventana de la galería que le permite ver y editar los cuadros, mapas y gráficas que han sido guardados.

20 Informes Abre la ventana de informes que le permite crear y editar informes. Funciones de la barra del menú de abajo Las funciones adicionales de análisis de datos y presentación, así como funciones de administración están ubicadas en el panel de abajo, en la página de inicio: di About Le provee vínculos para accesar información importante acerca del producto DevInfo 6.0, además, permite realizar actualizaciones del software en línea di Settings Le permite personalizar la configuración del DevInfo 6.0 interfaz del usuario di DataWizard Es el Asistente para la Búsqueda de Datos di Book Le permite crear flipbooks animados usando objetos de presentación DevInfo di Video Le permite crear vídeos utilizando objetos de presentación DevInfo di Profiles Le permite generar perfiles uniformes para múltiples áreas usando diseños de perfiles creados con anterioridad di Analyzer Le permite mostrar y visualizar los datos en gráficas de dispersión para analizar correlaciones entre los indicadores múltiples, por tiempo di Tree Map Le permite mostrar y visualizar los datos en mapas de árbol para analizar los tramos de datos y sus relaciones di Radar Le permite mostrar y visualizar datos en gráficas de radar para analizar los valores de datos relativos a un conjunto de indicadores di Sidebar Lanza una barra lateral personalizable en el escritorio que permite el acceso rápido a los objetos de la Galería, fuentes RSS, y hechos relacionados 20

21 Otras funciones de la página de inicio Otras funciones que hay en la página de inicio son las siguientes (Fig. 2.1): Start (Iniciar) Despliega el Asistente para la Búsqueda de Dato Cuadro de base de datos Muestra la base de datos seleccionada y le permite ver y seleccionar otras bases de datos Cuadro de búsqueda de datos Permite buscar información de la base de datos en uso, mediante palabras claves Seleccionar una base de datos El primer paso en la búsqueda de datos es seleccionar una base de datos. Al iniciar la aplicación de DevInfo, aparece en el cuadro de Base de Datos una de las dos bases provistas en el INDH 11 Info. Para ver la descripción de esta base de datos, así como una lista de la segunda base de datos y otras disponibles, haga clic en el cuadro de Base de datos. Se abre la ventana Abrir, que muestra todas las bases de datos disponibles sin conexión en la ubicación predeterminada (Fig. 2.2). Fig. 2.2 Seleccionar una base de datos Sin Conexión Desplácese hacia abajo para ver la lista de bases de datos disponibles en la ubicación predeterminada. Para ver un resumen completo de cualquier base de datos, seleccione la base de datos deseada y haga clic en Summary Report (Informe de Resumen). Para ver y seleccionar otras bases de datos fuera de línea, haga clic en la flecha a la derecha del cuadro del directorio de archivos y seleccione más Si desea seleccionar una base de datos En línea, haga clic en la pestaña En Línea para abrir el cuadro de diálogo Abrir (Fig. 2.3). Haga clic en la flecha a la derecha del cuadro de conexión de la base de datos en línea para ver y seleccionar una conexión anteriormente guardada de la base de datos en línea. 21

22 Fig. 2.3 Seleccionar una base de datos en línea Para conectarse a una base de datos en línea que no está en la lista, haga clic en Nuevo para abrir el cuadro de diálogo Nueva Conexión (Fig. 2.4). Llene la información solicitada y haga clic en Test (Prueba) para autenticar el nombre del usuario y la contraseña en el servidor especificado. Después de la autenticación, el sistema le devolverá un mensaje de Conexión exitosa. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la conexión para su uso futuro. Fig. 2.4 Suministrar detalles para la nueva conexión de base de datos en línea Después de seleccionar su base de datos deseada, haga clic en OK. Consejo: Seleccionar una base de datos Cada vez que la aplicación se abre, va a aparecer la última base de datos seleccionada, como la base de datos predeterminada. Seleccionar los elementos de la búsqueda de datos Después de seleccionar una base de datos, el siguiente paso es seleccionar cuatro elementos claves de la búsqueda de datos. Sólo después de la selección de estos elementos puede consultar la base de datos, ver los datos, y generar cuadros, mapas, gráficas y otros objetos de presentación. DevInfo 6.0 le permite buscar datos a través de la selección de los cuatro elementos principales de la búsqueda de datos, que están situados en el panel superior: Indicador 22

23 Área Período de Tiempo Fuente Estos elementos pueden ser seleccionados en cualquier orden y pueden modificarse en cualquier momento. Se puede omitir la selección de uno o más de estos elementos, en cuyo caso el sistema automáticamente buscará todos los registros donde hay datos, basados en su selección (Al menos uno de los elementos debe ser seleccionado para generar la vista de datos). En general, siempre se debe seleccionar el indicador(s) y el área (s) como mínimo para concretar la búsqueda de datos. Para seleccionar un elemento, haga clic en el botón deseado ubicado en el panel superior, automáticamente se abrirá la ventana correspondiente y podrá hacer sus selecciones. El proceso de selección es similar para todos los elementos. Al terminar la selección de un elemento, haga clic en cualquiera de los otros botones para hacer las selecciones adicionales. En la parte siguiente, encontrará detalles sobre cómo seleccionar los indicadores, áreas, períodos de tiempo, y fuentes, así como, consejos útiles para ayudarle con la selección eficiente de elementos. Selección de indicadores Haga clic en Indicador, en la ventana desplegada podrá ver y seleccionar los indicadores. En DevInfo, los indicadores se refieren a los punteros o normas de referencia establecidos para medir el progreso hacia metas particulares. La ventana de indicadores está dividida en tres paneles: izquierdo, centro y derecho (Fig. 2.5). Fig. 2.5 Ventana de Indicadores El panel izquierdo muestra las diferentes clasificaciones en las que están agrupados los indicadores disponibles. De manera predeterminada, los indicadores están clasificados según Sector, que aparece en la barra de opciones debajo de la barra de navegación. En DevInfo, se pueden clasificar los indicadores en siete tipos: Sector, Objetivo, Marco, Tema, Fuente, Institución y Convención. En el caso del INDH 11 Info los indicadores solamente fueron clasificados por sector. 23

24 Consejo: Clasificación de los Indicadores Por Sector, los indicadores están clasificados según las secciones en que se dividió el cuestionario en el caso de la ENPDH 2011 y según cada tipo de índice en el caso de los indicadores del desarrollo humano. Haga clic en cualquier clasificación de los indicadores en el panel izquierdo. Inmediatamente, en el centro o el panel Disponible, podrá ver una lista de todos los indicadores disponibles en la clasificación seleccionada. En el panel Disponible, se muestra en tres columnas: Indicador, Unidad y Subgrupo (Fig. 2.6). Fig. 2.6 Panel disponible mostrando las columnas de indicador, unidad y subgrupo En DevInfo, los indicadores están siempre vinculados con las unidades y subgrupos para formar una combinación de indicador-unidad-subgrupo o I-U-S. Ejemplos de unidades usadas: porcentaje, nacimientos por cada mil y millones. Ejemplos de subgrupos usados: hombres / mujeres, rural / urbano y años de edad. Para ver las combinaciones de I-U-S en su totalidad, haga clic en Ver Horizontalmente en la barra de herramientas. Ahora, el panel Disponible y Seleccionado se muestra de forma horizontal y le permite ver mejor las combinaciones de I-U-S (Fig. 2.7). Puede ajustar el área de vista dentro de los paneles haciendo clic y arrastrando los divisores de las columnas de I-U-S a cada lado. Fig. 2.7 Ver las combinaciones de I-U-S en forma horizontal 24

25 Consejo: Ver solamente el indicador, eliminando la unidad y subgrupo de I-U-S. Por defecto, el panel Disponible muestra las combinaciones Indicador-Unidad- Subgrupo (I-U-S). Pulse Ver Unidades y Subgrupos en el panel izquierdo para visualizar sólo los indicadores. Haga clic de nuevo para volver a la vista original Para ampliar las clasificaciones de los indicadores en el panel izquierdo tiene que abrir las subclasificaciones. Haga doble clic en la clasificación o haga clic en el signo al lado de la clasificación. Ahora, las sub-clasificaciones están mostradas en la vista de árbol. Para enfocar la búsqueda de indicadores, haga clic en cualquier sub-clasificación para ver todos sus indicadores correspondientes en el panel Disponible. Consejo: Aprender más sobre los indicadores Para obtener más información acerca de un indicador en particular, márquelo y haga clic en Información en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana mostrando, si hay, información descriptiva (metainformación) sobre el indicador. Haciendo selecciones Los elementos están seleccionados sólo, cuando aparecen en el panel Seleccionado, el panel derecho o el panel de abajo en la derecha, dependiendo si ha hecho clic en Ver Horizontalmente (Fig. 2.8). DevInfo le permite hacer selecciones de diferentes maneras, dependiendo de su preferencia. El proceso de hacer y eliminar selecciones es similar para todos los elementos de la búsqueda de datos (indicador, área, período de tiempo y fuente). 25

26 Fig. 2.8 Haciendo sus selecciones Selección de elementos de datos Seleccionar un elemento requiere pasarlo desde el panel Disponible al panel Seleccionado. Para hacerlo se puede hacer lo siguiente: Haga doble clic en el elemento Haga clic y arrastre el elemento hasta el panel Seleccionado Seleccione el elemento y haga clic en (Título de Panel) Seleccionar lo resaltado del panel Disponible Resalte el elemento, haga clic con la derecha del ratón y elija Seleccionar lo resaltado del menú que aparece en pantalla Para seleccionar varios elementos en el panel Disponible, se puede hacer lo siguiente: Haga clic en un elemento y mantenga presionada la tecla SHIFT mientras está utilizando las teclas de flechas o el ratón para resaltar un bloque de elementos. Haga clic en un elemento y mantenga presionada la tecla CTRL mientras está utilizando el ratón para resaltar varios elementos dispersos. Para seleccionar todos los elementos del panel Disponible, se puede hacer lo siguiente: Haga clic en Seleccionar Todo, lado derecho del panel Disponible Haga clic con la derecha del ratón en el panel Disponible y elija Seleccionar Todo del menú que aparece en pantalla Puede ser que desee seleccionar todos los elementos del panel izquierdo (vista del árbol), como todos los indicadores de la base de datos. Para eso, haga clic en en el panel de título izquierdo. Seleccionar Todo 26

27 Eliminar selecciones Para eliminar uno o más elementos del panel Seleccionado, se puede hacer lo siguiente: Haga doble clic en el elemento o elementos. Resalte el elemento y haga clic en Eliminar lo resaltado en el panel Seleccionado Resalte el elemento, haga clic con la derecha del ratón y seleccione Eliminar lo resaltado del menú que aparece en pantalla Resalte el elemento y presione la tecla SUPR Para eliminar todos los elementos del panel Seleccionado, haga clic en Eliminar Todo en el panel Seleccionado o haga clic con la derecha del ratón en el panel Seleccionado y elija Eliminar todo del menú que aparece en pantalla. Consejo: Ordenar sus selecciones Para ordenar sus selecciones rápidamente en orden ascendente o descendente, haga clic en cualquiera de los encabezados de las columnas del panel Seleccionado y Disponible. Seleccionar áreas Haga clic en Área, en la ventana desplegada podrá ver y seleccionar las áreas en el caso de los indicadores del desarrollo humano o las desagregaciones en el caso de la ENPDH (Fig. 2.9). El panel izquierdo muestra la vista de árbol de todas las áreas disponibles, agrupadas por niveles: continente, país, región sub-nacional, etc. Fig. 2.9 Ventana de Área Haga clic en área o en el signo al lado del área para ver desplegarse todas las áreas o desagregaciones disponibles (Fig. 2.10). En una base de datos, el nivel 1 del área puede referirse a los continentes o al total, el nivel 2 a los países, dominio, sexo o nivel educativo, etc., el nivel 3 a los estados o departamentos, etc. En el siguiente ejemplo, estando ubicado en el panel izquierdo haga clic en "África" (nivel 1 de área); automáticamente se mostrarán todos los países africanos (nivel 2 de área) en el panel Disponible. 27

28 Fig Ver las áreas disponibles Consejo: Códigos de Área Cada área en DevInfo tiene un código de área único que se utiliza para vincular el nombre de área con su fichero de mapa asociado. El código de área se muestra en la columna central del panel Disponible. El proceso de selección de las áreas es casi lo mismo que el de la selección de indicadores. Pasar las áreas desde el panel Disponible al panel Seleccionado usando cualquiera de los métodos descritos anteriormente. Además, puede hacer doble clic en cualquier área en el panel izquierdo para transferirla inmediatamente al panel Seleccionado. Consejo: Seleccionar todos los países dentro de un continente o todas las sub-regiones nacionales dentro de un país o todas las desagregaciones del total Para seleccionar todos los departamentos o desagregaciones, se puede hacer lo siguiente: En el panel izquierdo haga clic en Honduras y luego clic en Seleccionar todo en el panel Disponible; o En el panel izquierdo haga clic en Honduras y luego clic en el cuadro del Nivel de Área ubicado en el lado derecho del título del panel izquierdo, seleccione el nivel 2 de área, y luego haga clic en de Área. Seleccionar todo, ubicado al lado del cuadro del Nivel El mismo proceso puede ser utilizado para seleccionar todos los países dentro de un continente. 28

29 Seleccionar áreas por mapa También puede seleccionar áreas por mapa, en vez de nombre. Esto es particularmente útil cuando desea seleccionar varios países dentro de un continente o varias sub-regiones nacionales dentro de un país. En la ventana de área, haga clic en Mapa en la barra de opciones de la página y seleccione el área deseada en la vista de árbol, para ver el mapa correspondiente en el panel Disponible (Fig. 2.11). Para algunos mapas, le recomendamos que haga clic en mejor visualización. Ver Horizontalmente para una Fig Seleccionar áreas por mapa Haga clic en cualquier área en el panel izquierdo (árbol de área) para ver el mapa correspondiente en el panel Disponible. Luego haga clic en Seleccionar en la barra de herramientas del mapa, en el panel Disponible. El puntero del ratón se cambia a un puntero de mapa, muévalo en diferentes áreas del mapa y haga clic para seleccionarlas. Las áreas seleccionadas se destacan y automáticamente aparecen en el panel Seleccionado. Utilice las otras opciones de la barra de herramientas del mapa, para hacer más fácil su proceso de selección del área. Puede hacer lo siguiente: Haga clic en Extensión completa para visualizar todo del archivo del mapa. Haga clic en Marco de acercar, y utilice el ratón para seleccionar y agrandar la zona seleccionada hasta ocupar todo el panel. Haga clic en Haga clic en Haga clic en Haga clic en Acercar para acercar un área particular a una magnitud fija Alejar para alejar un área particular a una magnitud fija Panorámica para mover un lugar particular del mapa usando el ratón Etiquetas para mostrar las etiquetas (nombre de área) en el mapa 29

30 Consejo: Seleccionar distintos países dentro de un continente o varias sub-regiones nacionales dentro de un país Si ha seleccionado una base de datos con mapas compuestos, a continuación, puede seleccionar distintos países dentro de un continente de la siguiente manera: Primero haga clic en Mapa en la barra de opciones de la página, para ver las áreas mostradas en la vista de mapa. Luego, haga clic en el continente deseado en el panel izquierdo para mostrar el mapa respectivo con sus fronteras esbozadas en el panel Disponible. Después, haga clic en Seleccionar en la barra de herramientas del mapa y seleccione los países deseados. Utilice otras opciones en la barra de herramientas del mapa, para hacer más fácil el proceso de selección. El mismo proceso puede ser utilizado para seleccionar todas las sub-regiones nacionales (tales como estados o provincias) dentro de un país. Seleccionar períodos de tiempo Haga clic en Período de tiempo, en la ventana desplegada podrá ver y seleccionar períodos de tiempo (Fig. 2.12). El panel izquierdo muestra todos los períodos de tiempo disponibles. La ventana de período de tiempo sólo contiene dos paneles Disponible y Seleccionado. Fig Ventana de período de tiempo Pasar los períodos de tiempo desde el panel Disponible al panel Seleccionado usando cualquiera de los métodos descritos anteriormente. 30

31 Consejo: Utilizando auto-selección para seleccionar períodos de tiempo, los indicadores y las áreas A menudo, cuando están buscando los datos, no va a saber cuáles de los períodos de tiempo contienen datos para el indicador y área seleccionado. Por ejemplo, suponga que solamente hay datos en los períodos de tiempo "2004" y "2006" para la combinación de indicadores y áreas seleccionadas. Si seleccionara "2007" y "2008" como períodos de tiempo para obtener los datos más recientes, el sistema mostrará un mensaje anunciando "Ningún registro encontrado" cuando consulte la base de datos. Para evitar esta situación, por lo general se recomienda utilizar la función Auto-Seleccionar cuando está seleccionando los períodos de tiempo. Después de hacer su selección de indicadores y de área, abra la ventana de período de tiempo y haga clic en Auto-Seleccionar en el Título de panel Disponible. Esto dará instrucciones al sistema para, de forma automática, seleccionar sólo aquellos periodos en los cuales hay datos para sus selecciones anteriores (en este caso, el indicador y el área). Los períodos de tiempo auto-seleccionados aparecerán en el panel Seleccionado. Si desea, puede eliminar manualmente las selecciones no deseadas. Mientras que la función de Auto-Selección es la más utilizada para seleccionar períodos de tiempo, también se puede utilizar la Auto-Selección de los indicadores y las áreas. Por ejemplo, si está interesado en un país específico y desea ver todos los indicadores que contienen datos para ese país, puede seleccionar el país y auto-seleccionar los indicadores. Si está interesado en un indicador en particular y desea ver todos los países, que contienen datos sobre ese mismo indicador, puede seleccionar el indicador y auto-seleccionar las áreas. Seleccionar las fuentes La selección de las fuentes es una nueva función en DevInfo 6.0 que ofrece un método conveniente para restringir su búsqueda de datos a fuente(s) seleccionada(s). Haga clic en Fuente, en la ventana desplegada podrá seleccionar las fuentes para las cuales desea ver los datos. Para conocer más sobre una fuente particular, resáltela y haga clic en en la barra de herramientas. Información Si decide no seleccionar fuente de información, la aplicación automáticamente mostrará los datos de todas las fuentes disponibles. Reiniciar una nueva búsqueda En cualquier momento si desea reiniciar una nueva búsqueda, haga clic en Reiniciar en la barra de herramientas para borrar todas las selecciones de elementos hechas anteriormente, durante la búsqueda de los datos. También puede seleccionar una nueva base de datos para buscar, haciendo clic en el cuadro de base de datos. Usando los cuadros de búsqueda para acelerar su búsqueda Puede acelerar bastante su búsqueda de datos, mediante el uso de los distintos cuadros de búsqueda. Hay cuatro cuadros de búsqueda para su uso: 31

32 Indicador Área Datos Base de datos Para acelerar la búsqueda por indicadores, abra la ventana del indicador y use el cuadro de búsqueda de indicador, que se encuentra a la derecha de la barra de herramientas. Por ejemplo, escriba palabras clave como "educación" o "niño" para buscar y ver en la base de datos todos los indicadores que contienen estas palabras claves. De la misma manera, acelere la búsqueda de área mediante el cuadro de búsqueda de área, situado a la derecha de la barra de herramientas en la ventana de área. Escriba las primeras letras de un nombre de área (como "Tan" para Tanzania) para buscar y ver todas las áreas que contienen estas letras. Utilice el cuadro de búsqueda de datos situado debajo de Galería e Informes para buscar en la base de datos por una o más palabras claves. Por ejemplo, escriba "Población Filipina" para buscar y ver todos los datos que contienen estas palabras claves. Para buscar datos a través de bases de datos múltiples, utilice el cuadro de búsqueda de base de datos. Haga clic en el cuadro de base de datos para abrir el cuadro de diálogo Abrir (Fig. 2.2). Introduzca una o varias palabras claves en el cuadro de búsqueda de base de datos, en la parte superior derecha, para buscar datos en todas las bases de datos sin conexión disponibles. 32

33 CAPÍTULO 3 Visualización de Datos Después de seleccionar el indicador, área, período de tiempo y fuente, está listo para ver los datos. Haga clic en el icono Consulta de Datos para consultar la base de datos y generar la visualización de los registros en la ventana de datos (Fig. 3.1). Fig. 3.1 Visualización de datos La ventana de datos se divide en dos paneles. El panel superior contiene la visualización de datos, que muestra todos los registros - los valores de datos, junto con los elementos asociados de datos. El panel inferior contiene tres paneles de presentación previa, que muestran los datos de sus selecciones en forma de cuadro, mapa y gráfica. Visualización de datos La ventana de datos muestra los registros de datos de su selección con ocho columnas: Periodo de Tiempo, Código de la Área, Nombre del Área, Indicador, Valores de Datos, Unidad, Subgrupo y Fuente. El número total de registros seleccionados en la visualización de datos se muestra en la parte inferior izquierda, debajo de la vista previa de la tabla. Tenga en cuenta que de manera predeterminada, todos los registros de datos están considerados al generar las presentaciones de cuadro, mapa y gráfica. Haga clic en el encabezado de cualquier columna para ordenar rápidamente los datos, en forma ascendente o descendente. Por ejemplo, haga clic en el encabezado de la columna de Valores de Datos para ordenar los registros por el valor de los datos en orden ascendente. Haga clic de nuevo para ordenar los registros en orden descendente. Para re-organizar el orden de las columnas de la vista de datos, arrastre cualquiera de los encabezados de las columnas, a la ubicación en el encabezado de la columna deseada. 33

34 Panel de vista preliminar de presentaciones Mueva el puntero del ratón sobre cualquiera de los tres paneles de la vista preliminar de las presentaciones (cuadro, mapa o gráfica), con el fin de hacer aparecer su respectiva barra de herramientas en la parte izquierda del panel de la vista preliminar (Fig. 3.2). Fig. 3.2 Mover el puntero del ratón sobre cualquiera de las presentaciones hace aparecer su respectiva barra de herramientas en la parte izquierda del panel de la vista preliminar Si prefiere ampliar cualquiera de los objetos de presentación (cuadro, mapa o gráfica) para una mejor visualización y edición, haga clic en Ampliar en la barra de herramientas. Ahora podrá ver y modificar el objeto de manera conveniente. Para obtener más información sobre cómo editar objetos de presentación, véase el Capítulo 4, "Cuadros", Capítulo 5, "Mapas", y el Capítulo 6, "Gráficas". Personalización de la vista de datos De manera predeterminada, todos los registros de datos desplegados en una vista de datos están considerados para generar las presentaciones de cuadro, mapa y gráfica. Sin embargo, puede filtrar los registros para las presentaciones, desactivando las casillas a la izquierda de los registros deseados. Aunque los registros desactivados se mantienen visibles en la vista de datos, no serán considerados en la generación de objetos de presentación. Para desactivar una serie de registros de datos, primero resalte un registro y utilizando el ratón o SHIFT + teclas de flecha, seleccione una serie de registros y después presione SUPR. Para recuperar un registro desactivado, haga clic en Filtros en la barra de herramientas y seleccione Clear Filters (Restaurar) en la ventana de filtros, para volver a la vista de datos original. Usando la barra de agrupación de datos para agrupar elementos A veces, cuando la vista de datos contiene muchos registros, puede desear ver los registros agrupados por elementos específicos, para facilitar la visualización. Para ello, haga clic en la línea de puntos debajo de la pestaña Reiniciar en la barra de herramientas. Ahora, la barra de agrupación será visible arriba de la vista de datos (Fig. 3.3). 34

35 barra de agrupación Fig. 3.3 Revelar la barra de agrupación para agrupar datos Haga clic y arrastre los encabezados de las columnas hacia la barra de agrupación para ver los datos agrupados por el elemento de la columna. Por ejemplo, arrastrar Nombre de Área hacia la barra de agrupación, índica al sistema que tiene que agrupar todos los registros de datos por nombre de área. Esto le permite ver fácilmente los múltiples registros de datos para cada nombre de área (Fig. 3.4). Fig. 3.4 Agrupar los registros de datos por nombre de área Puede arrastrar otros encabezados de columna hacia la barra de agrupación para organizar aún más su vista de datos por sub-encabezados. También puede invertir el orden de agrupación arrastrando los elementos hacia la barra de grupos y ordenándolos en la secuencia deseada. Para volver a la vista de datos original, arrastre los encabezados de columna hacia la ventana vista de datos. Barra de herramientas de la vista de datos La barra de herramientas de la vista de datos contiene 12 herramientas para ayudarle a ver y administrar sus datos. Cada uno de estos se explica abajo. Abrir Haga clic en Abrir para abrir el cuadro de diálogo Abrir, que le permite seleccionar una nueva base de datos. Imprimir Haga clic en puede imprimir. Imprimir para generar un fichero de.pdf de la vista de datos, que también 35

36 Exportar Haga clic en Exportar para exportar los datos a otro formato de archivo, como.xls o.pdf. Información Haga clic en Información para mostrar el indicador, área y fuente de información (metainformación) acerca de cualquier registro resaltado. Vista de datos Haga clic en Vista de Datos para ver los datos que aparecen sólo en los tres paneles de presentación del la vista previa cuadro, gráfica y mapa (Fig. 3.5). Haga clic de nuevo para volver a la vista predeterminada. Cuadro Fig. 3.5 Ver los datos que aparecen en los tres paneles de presentación de la vista preliminar. Haga clic en Cuadro para mostrar la vista de datos en formato de cuadro. Haga clic de nuevo para volver a la vista predeterminada. Ordenar Haga clic en Ordenar para abrir el cuadro de diálogo Ordenar, que le permite ordenar los datos según diversos criterios (Fig. 3.6). 36

37 Fig. 3.6 Cuadro de dialogo de ordenar Para especificar los criterios de ordenar, haga doble clic en cualquier elemento en el panel Disponible o utilice las flechas de selección en el título del panel para transferir el elemento al panel Seleccionado. Se pueden especificar varios criterios para ordenar por elementos seleccionados. Para cambiar la secuencia de los elementos de ordenar, resalte un elemento en el panel Seleccionado y haga clic en Hacia arriba o en Hacia abajo. Haga clic en la flecha a la izquierda del elemento para indicar al sistema si desea que los registros estén ordenados en orden ascendente o descendente. Cuando haya terminado la especificación de los criterios de ordenar, haga clic en OK para ordenar y ver los datos. Más recientes Haga clic en Más Recientes para filtrar y mostrar sólo los datos más recientes de cada combinación de I-U-S y área de la vista de datos. Haga clic de nuevo para volver a la vista original. Por ejemplo, seleccionando el indicador "Tasa de mortalidad infantil" para un país determinado puede producir muchos registros de datos, uno para cada año. Haga clic en Recientes para que los datos estén filtrados solamente para el último año. Más Filtros Haga clic en Filtros para abrir la ventana de Aplicar Filtros y filtrar los registros según los diversos criterios. La ventana de Aplicar Filtros contiene seis fichas: Fuente, Unidad, Subgrupo, Valor de Datos, (I-U-S) y Período de Tiempo (Fig. 3.7). 37