Herramientas silenciosas de demolición de Atlas Copco Potentes, rápidas y rentables

Transcripción

1 Herramientas silenciosas de demolición de Atlas Copco Potentes, rápidas y rentables

2 Herramientas de demolición para trabajos exigentes La producción de hormigón se elevó drásticamente en los años 50 y alcanzó su punto álgido a comienzos de los años 70. Teniendo en cuenta que la vida media de servicio de cualquier estructura es de 50 a 70 años, en los primeros 20 años de este siglo se producirá un aumento drástico en la cantidad de material de demolición. Es posible que clasificar, cargar y reciclar esos materiales representen una obligación pero también una oportunidad: debido al aumento de los costes de los vertederos, el reciclaje de materiales de construcción se ha convertido en un negocio rentable. La UE establece una cuota de reciclaje del 70% La Directiva de la UE recycling 70% sobre la gestión de disposal 30% residuos (nov. de 2008) establece una cuota de reciclaje del 70% para el año 2020 de todos los residuos de demolición y construcción. Aprovecha de este negocio en auge con máquinas y equipos especializados que convierten los trabajos de demolición en un proceso rápido, económico y preciso. La composición de un edificio depende de su edad Ejemplo de edificio de 1900 mampostería y paredes de ladrillo 60% escayola y mortero 19% arena 18% Madera 3% Ejemplo de edificio de 1970 mampostería y paredes de ladrillo 18% escayola y mortero 6% hormigón 67% Madera 1% Acero 7% Materiales aislantes 1% 2 Cuando el contratista necesite minimizar ruidos y vibraciones durante la demolición, garantizar una alta precisión en trabajos de demolición selectiva o tenga que en a hormigón, refuerzos o vigas de acero en el proceso de demolición, encontrará respuesta en las herramientas silenciosas de demolición de Atlas Copco.

3 Potentes, rápidas y rentables Romper el material con una sola mordida en vez de dos ofrece muchas ventajas. Las herramientas silenciosas de demolición de Atlas Copco se han diseñado para ofrecer unas fuerzas de rotura extremadamente altas con breves tiempos de apertura/cierre. Esto se traduce en: menos horas de trabajo para la máquina y el operario, y un menor consumo de combustible. Alta disponibilidad, turno tras turno tras turno... Toda la gama de productos se ha diseñado para trabajos duros a largo plazo con grandes cargas y un rendimiento elevado. Los conceptos modulares, como el de la mordaza demoledora, permiten emplear la herramienta en trabajos generales. Los kits de mantenimiento a medida le ayudarán a mantener a raya los costes de servicio y mantenimiento. alta disponibilidad. Están equipadas de forma estándar con mecanismos hidráulicos de giro que permiten giros de 360 con protección contra sobrecargas para trabajos de demolición selectiva de alta presión y desmontaje. Su diseño compacto y orientado a la aplicación es lo más ligero posible, pero con la resistencia necesaria para afrontar los trabajos más duros y complicados. Potencie su productividad al máximo Las mordazas demoledoras, pulverizadores y bivalvas de Atlas Copco ofrecen una excelente combinación de fuerzas de trituración, altas y constantes, tiempos de ciclo cortos y El coste de propiedad más bajo El coste total de propiedad es la suma de todos los costes generados por un equipo durante toda su vida útil. Estos se dividen normalmente en costes de inversión y costes de funcionamiento. Los costes de inversión son costes fijos que normalmente representan una pequeña parte del coste total. Los costes de funcionamiento son costes variables que están directamente relacionados con la vida útil del equipo y pueden varias dependiendo de las condiciones locales. En el gráfico se muestra el coste medio durante toda su vida útil. Atlas Copco no deja de trabajar para utilizar los recursos requeridos, como energía y mano de obra, del modo más eficaz posible. Nuestros equipos altamente productivos y eficaces contribuyen a maximizar la rentabilidad del negocio. coste de propiedad Operario 45% Inversión 14% Piezas y servicio 9% Energía 32% Ejemplo: CC 2500 sobre una portadora de 33 T. en Alemania. Las cifras pueden varias dependiendo del tipo de mordaza y excavadora así como del país. 3

4 Atlas Copco conoce las aplicaciones: la herramienta correcta para cada etapa del proceso. A la hora de demoler edificios es posible aplicar dos enfoques básicos: la demolición con separación de acero y eliminación de escombro, o bien, la deconstrucción con reutilización del material. Las herramientas de demolición de Atlas Copco pueden utilizarse en ambos casos, bien solas o conjuntamente. Demolición: del modo convencional, separando el acero y desechándolo En trabajos de demolición en los que los materiales se separan parcialmente, se destruye la estructura del edificio y se rompe en tamaños que se pueden transportar. El escombro de la demolición es una mezcla de numerosos materiales que Corte Trituración dificulta un reciclaje rentable. Las empresas pueden aprovecharse de la venta del acero, pero los costes de eliminación no dejan de aumentar. Por ello, para lograr una demolición económica, se requiere un trabajo de demolición secundaria y la separación del material para su reciclaje y reutilización. Venta de acero /eliminación Corte/trituración Venta de acero /eliminación O Deconstrucción: un proceso que requiere gran competencia, desde la demolición hasta el reciclaje y la reutilizacion del material Se desmantelan todos los materiales de construcción y se clasificación de acuerdo a su composición. El principal objetivo Corte 4 Clasificación de este enfoque selectivo es maximizar la capacidad de reciclaje de los materiales demolidos. Debido a que las directivas de la UE establecen una cuota de reciclaje del 70% para residuos de construcción y demolición hasta 2020, es necesario disponer de conocimientos profundos de los procesos. Procesamiento/trituración Llenado/compactación/venta de acero

5 Guía de selección Encuentre la herramienta perfecta para que le encaje perfectamente La gama completa de herramientas hidráulicas de demolición de Atlas Copco cubre todo el proceso, desde la rotura y trituración hasta la reducción, clasificación y carga. CC CC DP O U Hormigón reforzado Demolición primaria Demolición secundaria Separación de barras de refuerzo Cimientos pesados Elementos prefabricados Suelos Vigas Pilares Puntales S BP MG Hormigón no reforzado Demolición primaria Elementos de pared Cimientos ligeros Bases Muros Yeso Losas Demolición secundaria Estructuras de acero Corte de perfiles de acero Corte de vigas de acero Perfiles en T dobles Perfiles en U Perfiles en L Tubos Corte de refuerzos Demolición ligera Estructuras blandas Mampostería Vigas Paredes de ladrillo Hormigón aireado curado en autoclave Piedra natural Vigas Vigas de madera Tablones Restauración de interiores Clasificación y carga Clasificación Material pulverizado Manipulación de material de demolición Limpieza de obras Carga Óptimo O Adecuado No adecuado 5

6 MORdAZAs demoledoras El hormigón y el acero ya no suponen ningún reto Con el diseño de la nueva generación de mordazas demoledoras, los ingenieros han tenido éxito a la hora de desarrollar una combinación notable de gran fuerza de trituración, tiempos de ciclo cortos y alta fiabilidad. La nueva generación de mordazas demoledoras CC son implementos extremadamente productivos y eficaces. Se pueden utilizar en casi cualquier tipo de trabajo de demolición, desde trabajos de desmontaje y reconstrucción de interiores a trabajos pesados de demolición industrial y corte de perfiles de acero. Las mandíbulas de corte y piezas de desgaste se pueden sustituir rápida y fácilmente en la obra. excelente manejo Gracias al mecanismo hidráulico de giro estándar que permite giros de 360. sin problemas Un dispositivo opcional de lubricación automática ayuda a aumentar la productividad ya que proporciona una lubricación continua que evita paradas de producción para realizar la lubricación manualmente. más velocidad, menor consumo Las válvulas de marcha rápida acortan los tiempos de ciclo disminuyendo así el consumo de combustible. potencia y control Dos potentes cilindros hidráulicos ofrecen una fuerza de cierre virtualmente constante. robustas La combinación de una mandíbula sencilla y otra doble sujetas a un cuerpo muy resistente ofrece la máxima estabilidad en condiciones de tensión extrema. mayores mordidas, eficacia más alta La amplia apertura de la mandíbula aumenta el volumen por mordida, ahorra tiempo y convierte a las mordazas demoledoras en una herramienta adecuada para más aplicaciones. 6 CC 6000 fácil mantenimiento El concepto de diseño de las CC facilita el cambio de las mandíbulas dependiendo de la aplicación. Más información en la página 7. más fuerza QUe ahorra tiempo Fuerzas muy altas en las puntas de los dientes, incluso con la mandíbula casi cerrada, que ayudan a demoler estructuras con menos mordidas.

7 Cambio de mandíbulas: más sencillo, imposible Gracias al sistema CAPS de posicionamiento y acoplamiento de Atlas Copco, las dos mandíbulas de corte pueden instalarse y desmontarse como una unidad modular. El sistema CAPS conecta las mandíbulas incluso después de haberlas desmontado y facilita su reinstalación mediante un sistema especial de guías. Esto quiere decir que se pueden cambiar las mandíbulas de corte rápida y fácilmente en la obra, evitando costosos gastos de tiempo y transporte hasta un taller. set de pasadores El set de pasadores permite un cambio rápido de las mandíbulas de corte. Simplifica el trabajo en el lugar de trabajo y el tiempo empleado en el cambio. Base de montaje Facilita el cambio de las mandíbulas de corte, así como facilita el transporte y almacenamiento. aplicaciones para: la versión U (Universal) Trabajos ligeros y medios de demolición de edificios Trabajos pesados de demolición industrial (hormigón muy reforzado) Corte de perfiles de acero (estructuras de acero en general) Demolición secundaria Separación de materiales la versión s (corte de acero) la versión B (cajón, sólo para 3300) Demolición de estructuras de acero (estructuras de acero en general) Demolición secundaria Separación de materiales Trabajos ligeros y medios de demolición de edificios Trabajos pesados de demolición industrial Corte laminar de hormigón reforzado Mordazas demoledoras, versión U Mordazas demoledoras, versión S Mordazas demoledoras, versión B 7

8 MAnTEniMiEnTO Mantenga sus máquinas a pleno rendimiento Las herramientas silenciosas de Atlas Copco no son meros implementos, son un concepto global que incluye una línea completa de productos y servicios posventa. Cada producto se adapta perfectamente a la herramienta de demolición manteniéndola siempre en marcha en perfecto estado. Trabajos ligeros El diseño sencillo y resistente de los modelos CC 350, CC 650 y CC 950 no sólo los convierte en herramientas muy ligeras, sino además extremadamente capaces y fiables. Son el implemento ideal para miniexcavadoras por su sencillez de uso. Trabajos pesados Todos los modelos a partir del CC 1700 se han optimizado según FEM para satisfacer los requisitos más exigentes. La estabilidad del cuerpo se debe a los dos potentes cilindros hidráulicos, incluyendo las válvulas de marcha rápida que minimizan los tiempos de ciclo. El diseño modular permite que cada unidad pueda equiparse con mandíbulas distintas, dependiendo del tipo de trabajo a realizar. Peso en servicio de la máquina portadora En esta tabla se ofrece una guía básica. Para elegir la combinación perfecta de portadora e implemento, póngase en contacto con el centro local de atención al cliente de Atlas Copco o con su proveedor local. Mordazas demoledoras adecuadas cc 4700 cc 3300 B cc 3300 U/s cc 2500 cc 1700 cc 950 cc 650 cc 350 cc t lubricantes Las grasas originales de Atlas Copco se han desarrollado especialmente para equipos utilizados en tareas pesadas de demolición. Ofrecen una vida útil más larga y disponibilidad a su equipo. lubricantes designación Grasa de alto rendimiento 12 x 400 g Bomba de grasa para grasa de alto rendimiento 400 g Kits de mantenimiento cuchillas dientes piezas deslizantes CC 1700 U CC 1700 S CC 2500 U CC 2500 S CC 3300 U CC 3300 S CC 4700 U CC 4700 S CC 6000 U CC 6000 S combi cutters cc 1700 cc 2500 cc 3300 cc 4700 cc 6000 Part number Jaw set, Uversion Part number Jaw set, Sversion Part number Bolt cage

9 Mordazas demoledoras CC 350 CC 650 CC 950 CC 1700 U CC 1700 S CC 2500 U CC 2500 S Peso de la máquina port. 1) t Peso de servicio 2) kg ,900 1,750 2,840 2,550 Ancho boca máx. mm Profundidad boca mm Longitud cuchillas mm Fuerza de corte, cuchillas sup. t Fuerza de corte, punta t Fuerza de trituración, diente ant. t Presión de servicio bares Caudal de aceite l/min Ciclo de cierre 3) seg Ciclo de apertura 3) seg Presión de servicio máx., girar bares Caudal de aceite, girar l/min Designación Equipada con ContiLube TM II Instrucciones de seguridad y funcionamiento Rendimiento 4) 4) 4) DIN 1025 T1 mm DIN 1025 T2 mm ) DIN 1026 mm DIN 1028 mm 150/150/20 160/160/20 160/160/22 200/200/24 Refuerzo DIN EN mm 1xØ24 2xØ28 7xØ28 9xØ28 10xØ28 14xØ28 Mordazas demoledoras CC 3300 U CC 3300 S CC 3300 B CC 4700 U CC 4700 S CC 6000 U CC 6000 S Peso de la máquina port. 1) t Peso de servicio 2) kg 3,480 3,280 4,400 4,750 4,500 6,500 6,300 Ancho boca máx. mm 1, , , Profundidad boca mm , , Longitud cuchillas mm Fuerza de corte, cuchillas sup. t Fuerza de corte, punta t Fuerza de trituración, diente ant. t Presión de servicio bares Caudal de aceite l/min Ciclo de cierre 3) seg Ciclo de apertura 3) seg Presión de servicio máx., girar bares Caudal de aceite, girar l/min Designación Equipada con ContiLube TM II Instrucciones de seguridad y funcionamiento Rendimiento 4) 4) 4) DIN 1025 T1 mm DIN 1025 T2 mm ) DIN 1026 mm DIN 1028 mm 250/250/24 250/250/24 80/40/8 250/250/25 250/250/25 250/250/25 250/250/25 Refuerzo DIN EN mm 18xØ28 20xØ28 10xØ28 13xØ32 15xØ32 18xØ32 20xØ32 1) El peso es aplicable solamente a portadoras estándar. Cualquier modificación de diseño debe acordarse con Atlas Copco y/o el fabricante de la portadora. 2) Mordazas demoledoras con adaptador de tamaño medio. 3) Con caudal máx. de aceite. 4) Limitación de corte de acero. U = con mandíbulas universales. S = con mandíbulas para corte de acero. B = versión con mandíbulas en forma de cajón. Importante: las especificaciones técnicas se proporcionan con más detalle en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento que se encuentran en (consultar el número de identificación en la tabla anterior). 9

10 Combinando demolición y pulverización Aunque en un primer momento los pulverizadores para demolición de Atlas Copco se diseñaron principalmente para trabajos de demolición primaria de hormigón y barras de refuerzo, combinan de manera ideal las características de un implemento para demolición con las de 10 un pulverizador de material extraído. El uso universal de los pulverizadores para demolición DP en trabajos de pulverización de hormigón, tanto en demoliciones primarias como secundarias, reduce los costes de inversión y funcionamiento.

11 PuLVERiZAdOR PARA demolición excelente manejo Unidad de giro hidráulica que ofrece un manejo fiable y preciso. coste de propiedad más Bajo Diseño extremadamente resistente de la mandíbula móvil y la carcasa que alarga su vida útil incluso en condiciones de tensión extrema. sustitución de dientes en menos tiempo Las piezas de desgaste (dientes de trituración, bases, cuchillas) se pueden sustituir fácilmente en la obra, lo que reduce las paradas y los costes de transporte hasta un taller. más velocidad, menor consumo Las válvulas de marcha rápida acortan los tiempos de ciclo disminuyendo así el consumo de combustible. más fuerza QUe ahorra tiempo Fuerzas muy altas en las puntas de los dientes, incluso con la mandíbula casi cerrada, que ayudan a demoler estructuras con menos mordidas. DP 2800 pulverizadores para demolición dp 2000 dp 2800 Peso de la máquina port. 1) t Peso de servicio 2) kg 2,070 2,930 Ancho boca máx. mm Profundidad boca mm Longitud cuchillas mm Fuerza de corte, cuchillas sup. t Fuerza de trituración, diente ant. t Presión de servicio bares Caudal de aceite l/min Ciclo de cierre 3) seg. 4 4 Ciclo de apertura 3) seg. 4 4 Presión de servicio máx., girar bares Caudal de aceite, girar l/min Número de referencia ) El peso es aplicable solamente a portadoras estándar. Cualquier modificación de diseño debe acordarse con Atlas Copco y/o el fabricante de la portadora. 2) Pulverizador con adaptador de tamaño medio. 3) Con caudal máx. de aceite. Importante: las especificaciones técnicas se proporcionan con más detalle en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento (Designación: ) en Peso en servicio de la máquina portadora En esta tabla se ofrece una guía básica. Para elegir la combinación perfecta de portadora e implemento, póngase en contacto con el centro local de atención al cliente de Atlas Copco o con su proveedor local. Pulverizador adecuado dp 2800 dp t Kits de mantenimiento cuchillas Base para diente (carcasa) Base para diente demolición (brazo) Base para diente reciclaje DP DP

12 El diseño define su función Gracias a sus formas angulares, los pulverizadores son ideales para trabajos de demolición secundaria y reducción adicional de elementos de hormigón reforzado: la amplia mandíbula permite introducirla fácilmente en el material de demolición depositado en el suelo, ayudando a acelerar el trabajo, ya que permite separar fácilmente el hormigón de 12 los refuerzos y su posterior reducción en tamaños de grano adecuados para trituración o uso como mortero de relleno. La unidad de giro hidráulica opcional posibilita un uso más eficaz del BP en trabajos de demolición primaria de techos y paredes. Una prueba más de un diseño muy funcional.

13 PULVERIZADORES Excelente manejo Unidad de giro hidráulica opcional que ofrece un manejo fiable y preciso. Más velocidad, menor consumo Las válvulas de marcha rápida acortan los tiempos de ciclo disminuyendo así el consumo de combustible. Coste de propiedad más bajo Diseño extremadamente resistente de la mandíbula móvil y la carcasa que alarga su vida útil incluso en condiciones de tensión extrema. Ahorro en mantenimiento Fácil sustitución de las piezas de desgaste que agiliza y simplifica el mantenimiento. Demolición eficaz de grandes estructuras Fuerzas muy altas en las puntas de los dientes, incluso con la mandíbula casi cerrada, que ayuda a demoler estructuras con menos mordidas. Las enormes dimensiones de la mandíbula ofrecen un alto rendimiento. BP 3050 R pulverizador BP 2050 BP 2050 R BP 3050 BP 3050 R Peso de la máquina port. 1) t Peso de servicio 2) kg 2,050 2,600 3,050 3,850 Ancho boca máx. mm ,000 1,000 Profundidad boca mm Longitud cuchillas mm Fuerza de corte, cuchillas sup. t Fuerza de trituración, diente ant. t Presión de servicio bares Caudal de aceite l/min seg Ciclo de cierre 3) seg Presión de servicio máx., girar bares Caudal de aceite, girar l/min Ciclo de apertura 3) Diámetro interno mín., mangueras y tubos DIN EN Designación mm mm 1xØ28 1xØ28 1xØ38 1xØ Peso en servicio de la máquina portadora En esta tabla se ofrece una guía básica. Para elegir la combinación perfecta de portadora e implemento, póngase en contacto con el centro local de atención al cliente de Atlas Copco o con su proveedor local. Pulverizadores adecuados Bp 3050 r Bp 3050 Bp 2050 r Bp t 1) El peso es aplicable solamente a portadoras estándar. Cualquier modificación de diseño debe acordarse con Atlas Copco y/o el fabricante de la portadora. 2) Pulverizador con adaptador de tamaño medio. 3) Con caudal máx. de aceite. 4) Limitación de corte de acero. Importante: las especificaciones técnicas se proporcionan con más detalle en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento que se encuentran en (consultar el número de identificación en la tabla anterior). cuchillas base para diente completa BP 2050 / 2050 R BP 3050 / BP 3050 R Kits de mantenimiento 13

14 Clasificacion y reciclaje de todas las fracciones Las bivalvas multifunción MG de Atlas Copco completan la gama de herramientas silenciosas de demolición. La línea de bivalvas multifunción MG se compone de 12 modelos que se pueden montar en portadoras de 0,7 a 80 T. Gracias a su diseño especialmente resistente, son adecuadas tanto para la clasificación y carga de materiales de demolición como para la demolición de estructuras ligeras (mampostería, construcciones de madera). El diseño de las bivalvas multifunción de Atlas Copco ofrece un bajo peso de servicio y un alto volumen de agarre. El rendimiento máximo de carga junto con la alta fuerza de agarre contribuyen a aumentar también el rendimiento del trabajo de demolición. excelente manejo Gracias al mecanismo hidráulico de giro estándar que permite giros de 360. extremadamente resistentes para los trabajos más duros Estas bivalvas y sus carcasas están fabricadas en acero HARDOX para soportar las condiciones más duras y complicadas. potencia y control Dos potentes cilindros hidráulicos que ofrecen una fuerza de cierre virtualmente constante (a partir de la MG 1000). lo aguantan todo Barras de cilindro de cromo con tratamiento térmico especial que mejora la protección contra daños. agarre constante Los dos motores de giro (a partir de la MG 1000) ofrecen fiabilidad a la hora de manejar el material agarrado. alta capacidad Para maximizar la eficacia en aplicaciones de clasificación y carga. manejo preciso El cierre sincronizado de la boca facilita la manipulación de materiales finos. 14 MG 5000 coste de propiedad más Bajo Cuchillas reversibles y reemplazables reducción del coste de propiedad.

15 BiVALVAs MuLTiFunCión Peso en servicio de la máquina portadora En esta tabla se ofrece una guía básica. Para elegir la combinación perfecta de portadora e implemento, póngase en contacto con el centro local de atención al cliente de Atlas Copco o con su proveedor local. Bivalvas adecuadas Kits de mantenimiento designación Juego de cuchillas MG Juego de cuchillas MG Juego de cuchillas MG Juego de cuchillas MG Juego de cuchillas MG Juego de cuchillas MG 800 / MG Juego de cuchillas MG Juego de cuchillas MG Juego de cuchillas MG Juego de cuchillas MG mg 5000 mg 2700 mg 2300 mg 1800 mg 1500 mg 1000 mg 800 mg 500 mg 400 mg 300 mg 200 mg t Bivalvas multifunción mg 100 mg 200 mg 300 mg 400 mg 500 mg 800 Peso de la máquina port. 1) t Peso de servicio 2) kg Fuerza de cierre, máx. t 0, Caudal de aceite, abrir/cerrar l/min Presión de servicio, a/c bares Mecanismo de giro hydr. hydr. hydr. hydr. hydr. hydr. Caudal de aceite, girar l/min Presión de servicio, girar bares Capacidad l Ancho boca mm ,160 1,400 1,500 1,700 Ancho bivalvas mm Designación Bivalvas multifunción mg 1000 mg 1500 mg 1800 mg 2300 mg 2700 mg 5000 Peso de la máquina port. 1) t Peso de servicio 2) kg 1,150 1,700 1,800 2,280 2,750 5,300 Fuerza de cierre, máx. t Caudal de aceite, abrir/cerrar l/min Presión de servicio, a/c bares Mecanismo de giro hydr. hydr. hydr. hydr. hydr. hydr. Caudal de aceite, girar l/min Presión de servicio, girar bares Capacidad l ,000 1,600 Ancho boca mm 1,950 2,100 2,100 2,250 2,230 3,000 Ancho bivalvas mm 800 1,000 1,200 1,200 1,200 1,500 Designación Datos para los modelos MG 100 MG 500 a una presión de trabajo de 300 bares, MG 800 MG 5000 a 350 bares. 1) Los pesos son aplicables solamente a máquinas portadoras estándar. Cualquier variación deberá acordarse de antemano con Atlas Copco y/o el fabricante de la portadora antes de la instalación. 2) con adaptador de tamaño medio, sin cuchillas adicionales. Importante: las especificaciones técnicas se proporcionan con más detalle en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento (Designación: ) en 15

16 Productividad sostenible Invertir en calidad es invertir en sostenibilidad y en fiabilidad. Diseño inteligente, materiales de primera calidad, componentes de primera clase y motores modernos con bajos niveles de emisiones y consumo de combustible que contribuyen a crear máquinas que duran mucho y con un alto valor de recompra. Para responder a tales objetivos y maximizar su tiempo de funcionamiento, le ofrecemos un servicio fiable, en cualquier lugar y momento en que lo necesite. Al final del día habrá hecho su trabajo con buenos resultados. El objetivo de Atlas Copco es ayudarle a reducir el mantenimiento, aumentar la eficacia y reducir los costes del ciclo de vida de sus máquinas. Use únicamente piezas originales. Los fallos o defectos originados por la utilización de piezas no originales quedan excluidos de la garantía o responsabilidad de producto. Designación , Atlas Copco Construction Tools GmbH, Essen, Alemania. Junio de Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. En las fotos e ilustraciones no se muestran siempre versiones estándar de las máquinas. La información proporcionada es meramente descriptiva y no garantiza, ni ofrece garantía de ningún tipo.