En Fundación Azteca America la comunidad hispana es nuestra prioridad. Súmate a este esfuerzo para lograr un cambio positivo!

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "En Fundación Azteca America la comunidad hispana es nuestra prioridad. Súmate a este esfuerzo para lograr un cambio positivo!"

Transcripción

1

2

3 TECA AMERICA Fundación Azteca America (FAzA) nace a partir de una inquietud de los empleados y ejecutivos de Azteca America. Azteca America, al igual que el resto de las empresas de Grupo Salinas, se enfoca en el mejoramiento de la sociedad en las comunidades en donde opera. Es por esto que en 2005 surge Fundación Azteca America, como un vehículo para promover el bienestar de las comunidades Latinas que residen en los Estados Unidos. FAzA es una organización que no se especializa en un problema en particular, más bien se concentra en distintos asuntos sociales y migratorios que afectan a la comunidad a nivel nacional. Es por esto que trabajamos con organizaciones no lucrativas, ayudándolas a cumplir sus metas. Buscamos informar, recabar fondos y crear conciencia sobre los distintos problemas que enfrenta la comunidad hispana en los Estados Unidos. En Fundación Azteca America la comunidad hispana es nuestra prioridad. Súmate a este esfuerzo para lograr un cambio positivo!

4 HEART DISEASE Strokes and heart disease rank as the primary cause of death among Latino/Hispanic Americans. HEART ATTACK WARNING SIGNS Heart attacks usually start slowly, with mild pain or discomfort. The following are symptoms of a heart attack is happening: Chest discomfort: Most heart attacks involve discomfort in the center of the chest that lasts for more than a few minutes, or that goes away and comes back. It can feel like uncomfortable pressure, squeezing, fullness or pain. Discomfort in other areas of the upper body: Symptoms can include pain or discomfort in one or both arms, the back, neck, jaw or stomach. 4

5 PROBLEMAS CARDÍACOS Los infartos y otros problemas cardíacos son la causa principal de muerte entre los hispanos que residen en Estados Unidos. SEÑALES DE ADVERTENCIA Los infartos al corazón por lo general comienzan despacio, con un dolor leve o incomodidad. Aquí mencionamos algunos síntomas: Molestias en el pecho: La mayor parte de los infartos involucran incomodidad en el centro del pecho que dura varios minutos, continua o intermitente. Se puede sentir como una presión incómoda o dolor. Incomodidad en otras áreas del cuerpo superior: Los síntomas pueden incluir molestias o dolor en uno o en ambos brazos, la espalda, el cuello, la mandíbula o el estómago. 5

6 Shortness of breath, with or without chest discomfort. Other signs may include: breaking out in a cold sweat, nausea or lightheadedness. If you or one of your loved ones is experiencing any of these warning signs do NOT wait more than five minutes before calling to ask for medical assistance. Always ask for an ambulance to take you to the hospital - never drive yourself! HOW TO PREVENT HEART DISEASE, STROKE AND HEART ATTACK Be physically active every day: Getting minutes of physical aerobic activity on most days of the week can help lower blood pressure, cholesterol and keep your weight at a healthy level. Reduce stress: Some scientists have noted a relationship between risk of coronary heart disease and stress. Limit alcohol: Drinking too much alcohol can raise blood pressure, cause heart failure and lead to a stroke. Avoid tobacco: Smoking greatly increases the likelihood of death from cardiovascular disease. Reduce blood cholesterol: Fat blocking your arteries could trigger a heart attack or stroke. Try to reduce your intake of saturated and trans fats. Control your blood pressure: Normal blood pressure is around 120/80 mmhg. 6

7 Dificultad para respirar con o sin incomodidad de pecho. Otras señales pueden incluir: sudor frío, náuseas o mareo. Si usted o uno de sus seres queridos sienten cualquiera de estas señales de advertencia no espere, llame inmediatamente al para solicitar asistencia médica. Siempre pida una ambulancia para llegar al hospital, nunca conduzca usted mismo! COMO PREVENIR PROBLEMAS CARDÍACOS Realice actividad física regularmente: Se recomienda hacer entre 30 y 60 minutos de ejercicio al menos tres veces por semana, ya que esto ayuda a bajar la presión arterial, el colesterol y mantiene su peso en un nivel sano. Reduzca la tensión: Algunos científicos han notado que existe una correlación entre el riesgo de enfermedad coronaria y la tensión. Controle su consumo de alcohol: El alcohol en exceso puede elevar la tensión arterial, ocasionar un paro cardíaco o un infarto. Evite el tabaco: Fumar aumenta enormemente la cantidad de muertes por enfermedades cardiovasculares. Reduzca el nivel de colesterol en la sangre: La grasa que bloquea sus arterias podría provocar un infarto o ataque al corazón. Intente reducir su consumo de grasas saturadas. Controle la hipertensión: Su objetivo es mantener su presión dentro de los rangos normales. Lo óptimo en adultos es alrededor de 120/80 mmhg. 7

8 ASTHMA Asthma is very common among children, teens and adults. It is a disease that causes the airways to the lungs to tighten. An asthma attack can be caused by mold, dust mites, secondhand smoke, cockroaches, cats and dogs, air pollution, food allergies, respiratory infections and exercise. HOW TO PREVENT ASTHMA ATTACKS Talk to a doctor: He or she will work with you to keep your child from having asthma attacks by helping you identify what causes the attacks, explaining how to get rid of triggers in your home and prescribing medication. Make a plan: Work with your doctor to create an Asthma Action Plan that will help you learn to prevent your child's asthma attacks on a regular basis. Asthma-proof your home: Take the necessary precautions to get rid of any mold, dust mites, secondhand smoke, cockroaches, cat and/or dog hair and chemical irritants. 8

9 ASMA Esta enfermedad, que causa que las vías respiratorias a los pulmones se estrechen, es muy común entre los niños, adolescentes y adultos. Un ataque de asma puede deberse al moho, ácaros, humo de tabaco, cucarachas, gatos y perros, así como la contaminación del aire, algunos alimentos, infecciones respiratorias y el ejercicio. CÓMO PREVENIR ATAQUES Hable con un médico: Su médico colaborará con usted para crear un plan de acción y mantener a su hijo libre de ataques de asma explicándole cuáles son las causas de los ataques, las formas de eliminarlas, además de prescribirle medicamentos. Haga un plan: Colabore con su médico para crear un Plan de Acción contra el Asma que le ayude a prevenir los ataques asmáticos de manera permanente. Haga su hogar a prueba de asma: Tome las precauciones necesarias para deshacerse de moho, ácaros, humo de tabaco, cucarachas, muñecos de peluche y pelo de gatos y/o perros en su hogar. 9

10 DIABETES Diabetes is the 6th leading cause of death among Latinos. On average, Hispanics are twice as likely to develop diabetes as their non-hispanic counterparts in the same age group. There are two types of diabetes: Type 1 diabetes is caused by an autoimmune disorder where the body does not produce insulin, the hormone that is needed to convert sugar (glucose), starches and other food into energy needed for daily life. Over time, high blood glucose levels may hurt your eyes, kidneys, nerves or heart. You can keep Type-2 diabetes under control by losing weight, changing your diet, and undertaking fitness programs. Some people take medication, including insulin. In Type 2 diabetes, the most common form of the disease, either the body does not produce enough insulin or the cells ignore it. Insulin is necessary for the body to be able to process glucose, the basic fuel for the cells in the body. When glucose builds up in the blood instead of going into cells, it can cause two problems: Right away, your cells may be starved for energy. 10

11 DIABETES El problema de la diabetes es una preocupación principal para la comunidad Latina, desde niños hasta adultos. La diabetes es la 6ta causa principal de muerte en nuestra comunidad. En promedio, los hispanos son dos veces más propensos a desarrollar diabetes que los no hispanos dentro del mismo grupo de edad. Hay dos tipos de diabetes: Tipo 1 es causada por un desorden autoinmune donde el cuerpo no produce insulina, la hormona necesaria para convertir el azúcar (la glucosa), almidones y otros alimentos en la energía necesaria para la vida diaria. Sus células pueden estar privadas de energía. Con el tiempo, altos niveles de glucosa en la sangre pueden causar daño a sus ojos, riñones, nervios o corazón. Algunas personas con diabetes Tipo 2 pueden mantenerla bajo control bajando de peso, cambiando su dieta, y haciendo más ejercicio. Otras utilizan medicamentos, como la insulina. En la diabetes Tipo 2, la más común, el cuerpo no produce suficiente insulina o las células la ignoran. La insulina es necesaria para que el sistema pueda utilizar la glucosa, el combustible básico para nuestras células. Si el nivel de glucosa aumenta en la sangre en vez de entrar en las células, pueden ocasionarse dos problemas: 11

12 WARNING SIGNS See your doctor if you or your child are: very thirsty, going to the bathroom more often or at night (or wetting the bed), having blurry vision, feeling very tired, or have dark skin around the neck or armpits. PREVENTION Encourage active play, lots of exercise and healthy meals. For kids who are overweight, here are some changes to try (if needed): Limit time for television and video games to less than 2 hours a day; drink less sodas, sports drinks, and juice, drink more water, limit fast foods, and eat smaller portions. Physical Activity: The more calories you burn, the better your body will process insulin, and the more often your blood glucose will be in the right target range. Medication: Your doctor may give you diabetes medicine to help you or your child feel better and keep your blood glucose levels within the right target range. Be sure to ask how and when to take the medicine, as well as the right amount. If you have a diabetes-related medical emergency or simply have a question you can call the American Diabetes Association National Call Center at DIABETES. DIABETES MANAGEMENT Food & Losing Weight: If you or your child is overweight, losing weight will be an important part of your diabetes care plan. 12

13 SIGNOS DE ADVERTENCIA Consulte a su médico si usted o su hijo(a): están muy sedientos, van al baño más a menudo o en la noche, presentan visión borrosa, están muy cansados, o si tienen un tono de piel más oscura alrededor del cuello o la axila. PREVENCIÓN Promueva el juego activo, mucho ejercicio, y comidas sanas. Es importante que si un niño tiene sobrepeso intente gradualmente cambiar algunos de los siguientes hábitos: limitar su tiempo frente a la televisión y vídeo juegos a menos de 2 horas diarias; beber menos sodas, bebidas deportivas y jugos, beber más agua, limitar las comidas rápidas y comer porciones más reducidas. CÓMO MANEJAR LA DIABETES Buena alimentación y pérdida de peso: Si usted o su hijo(a) tienen sobrepeso, bajar de peso será una parte importante de su plan de cuidado para la diabetes. Actividad Física: Entre más calorías queme, su cuerpo usará mejor la insulina, y su nivel de glucosa en la sangre estará dentro de los parámetros deseados. Medicamento: Su doctor puede darle medicamentos para ayudarlo a usted o a su hijo(a) a mantener sus niveles de glucosa en la sangre dentro de los parámetros deseados. Asegúrese de preguntar cómo y cuándo tomar la medicina, y en qué cantidades. Si tiene una emergencia médica relacionada con un problema de diabetes o simplemente tiene una pregunta puede llamar a la Asociación Americana de la Diabetes al DIABETES. 13

14 OBESITY Nearly three-quarters of African American and Mexican American adults are over-weight or obese, mostly due to sedentary lifestyles and unhealthy eating habits. Learning the importance of eating well and being physically active at all ages is crucial to reversing this alarming trend. HOW TO HELP PREVENT OBESITY Take a walk during your lunch break. Try smaller portions when you snack or eat out at home, too! Snack on fruits and vegetables. Portion snacks: do not eat straight from the bag Try breaking up your physical activity into minute sessions throughout the day - aim for a total of at least 30 minutes for adults and 60 minutes for children almost every day. For more great ideas on how to become healthier, visit www. SmallStep.gov. 14

15 OBESIDAD Más de tres cuartos de la población adulta afroamericana y mexico-americana sufren de sobrepeso u obesidad debido a estilos de vida completamente sedentarios y malos hábitos alimenticios. Aprender la importancia de comer bien y realizar alguna actividad física a temprana edad es crucial para revertir esta alarmante tendencia. ALGUNAS MEDIDAS PARA PREVENIR LA OBESIDAD Aprovecha tu hora de comida para caminar. Come porciones más pequeñas cuando tomes un refrigerio o comas fuera. Come frutas y verduras como refrigerio. Mide las porciones de tus refrigerios, no comas directo de la bolsa. Divide tu actividad física en sesiones de 10 o 15 minutos durante el día hasta completar por lo menos 30 minutos al día en adultos y 60 minutos en niños. Para más información de cómo mantenerte sano, visita 15

16 16 HIV / AIDS HIV stands for Human Immunodeficiency Virus. AIDS stands for Acquired Immune Deficiency Syndrome and is caused by HIV. Overall, Hispanics are shouldering an increasingly larger portion of the HIV/AIDS epidemic than ever before. Over 200,000 Latinos in the U.S. and Puerto Rico are living with HIV/AIDS. AIDS is one of the leading causes of death among Hispanics in the United States. The first symptoms of HIV infection can resemble symptoms of common cold or flu viruses. The symptoms of early infection can also be similar to the symptoms of other sexually transmitted diseases and other infections such as "mono" or hepatitis, which are much more common and easily transmitted. Symptoms include: fever, fatigue, rash, headache, swollen lymph nodes, and a sore throat. These symptoms can occur within days or weeks of the initial exposure to the virus. HOW CAN I PREVENT CONTRACTING HIV / AIDS? Practice safe sex: Treat sexually transmitted diseases promptly. Do not share needles: Always use disinfected and disposable needles and syringes. Do not share/re-use needles during tattooing. Male circumcision: Studies have found that circumcised men had a 60% lower risk of infection than men who aren t circumcised, and they were also less likely to infect their partners. Using microbicides: Gels that kill HIV. WARNING: AN AIDS VACCINE IS NOT AVAILABLE

17 VIH / SIDA Desafortunadamente, cada vez encontramos que más hispanos se encuentran infectados por el VIH/SIDA, una de las causas principales de muerte en los Estados Unidos. Más de 200,000 Latinos en E.U.A. y Puerto Rico viven con el VIH/SIDA. VIH son las siglas comunes para el Virus de Inmunodeficiencia Humana y el SIDA significa Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida y es causado por el VIH. El VIH destruye o daña a las células del sistema inmunológico de las personas interfiriendo en la capacidad del cuerpo para luchar efectivamente contra virus, bacterias y hongos que causan las enfermedades. Los primeros síntomas de la infección por VIH pueden confundirse con los síntomas del virus de la gripe o con un resfriado común. También son similares a los síntomas de otras enfermedades de transmisión sexual como "mono" o la hepatitis. Los síntomas incluyen: fiebre, diarrea, fatiga, erupciones, dolor de cabeza, nodos linfáticos inflamados, y dolor de garganta. Estos síntomas pueden ocurrir en los días siguientes a la exposición inicial al virus o pueden no presentarse. Aún si la persona no tiene síntomas, puede transmitir el virus a otras personas. CÓMO PUEDO PREVENIR CONTRAER VIH / SIDA? Practique sexo seguro: Cure las enfermedades de transmisión sexual a la brevedad. No comparta agujas: Siempre utilice jeringas desinfectadas y desechables. No comparta o recicle agujas si se hace un tatuaje. Circuncisión Masculina: Estudios han encontrado que los hombres circuncidados tienen un menor riesgo de infectar o quedar infectados. Use microbicidas: Gels que matan el virus del VIH. CUIDADO: NO EXISTE VACUNA PARA PREVENIR LA INFEC- CIÓN DEL SIDA. 17

18 HELPFUL GOVERNMENT LINKS / LIGAS GUBERNAMENTALES U.S. Department of Health and Human Services - & U.S. Government HIV/AIDS Information - National Diabetes Education Program - National Institutes of Health - Centers for Disease Control and Prevention - National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism - OTHER USEFUL ORGANIZATIONS / OTRAS ORGANIZACIONES ÚTILES American Heart Association - American Diabetes Association - Latino Nutrition Coalition - National Alliance for Hispanic Health - National Council on Alcoholism and Drug Dependence, Inc - 18

19

20

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. NATIONAL DIABETES EDUCATION PROGRAM www.ndep.nih.gov A joint program of the National Institutes

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. National Diabetes education program A joint program of the National Institutes of Health and the

Más detalles

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos!

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos! Understanding Diabetes learn the facts! Comprender la Diabetes los datos! conozca Diabetes in Americans Did you know that approximately 18.2 million people in the United States have been diagnosed with

Más detalles

Diabetes Mellitus Gestacional

Diabetes Mellitus Gestacional Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los

Más detalles

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Más detalles

Type 2 diabetes, La diabetes tipo 2, la obesidad. y su hijo. learn the facts! conozca. los datos!

Type 2 diabetes, La diabetes tipo 2, la obesidad. y su hijo. learn the facts! conozca. los datos! Type 2 diabetes, obesity and your child... learn the facts! La diabetes tipo 2, la obesidad conozca y su hijo los datos! Type 2 diabetes is becoming an epidemic in our children Did you know that one in

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure High Blood Pressure Blood pressure is the force put on the walls of the blood vessels with each heartbeat. Blood pressure helps move blood through your body. Taking Your Blood Pressure Blood pressure is

Más detalles

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Mi salud es primero My Health Comes First Alivio Medical Center National Council of La Raza Peers for Progress April 2015 PowerPoint Presentation Mi salud es primero My Health Comes First Lección/Lesson

Más detalles

Coronary Artery Disease (CAD)

Coronary Artery Disease (CAD) Coronary Disease (CAD) Coronary artery disease is also called heart disease or atherosclerosis. It is caused by the build up of fatty deposits called plaque in the blood vessels of the heart. The heart

Más detalles

Pneumonia in Children

Pneumonia in Children Pneumonia in Children Pneumonia is an infection in the lungs. A germ such as bacteria, virus, fungus or parasite can cause it. When a child gets pneumonia, tiny air sacs in the lungs can fill with fluid.

Más detalles

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow.

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. Diabetes Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. When you eat, food breaks down into a form of energy called glucose.

Más detalles

Diabetes and Eye Problems

Diabetes and Eye Problems Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Audiencia específica: Personas con prediabetes y aquellas con riesgo de presentarla

Audiencia específica: Personas con prediabetes y aquellas con riesgo de presentarla Tengo prediabetes? Audiencia específica: Personas con prediabetes y aquellas con riesgo de presentarla Objetivos: Los participantes podrán: Comprender cómo se diagnostica la prediabetes Comprender los

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Más detalles

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes Self-Test Log Book FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes When you see the Prestige Smart System brand identification on blood glucose monitors, test strips, blood

Más detalles

Picture Card 1. Dibujo educativo 1

Picture Card 1. Dibujo educativo 1 Dibujo educativo 1 Picture Card 1 Hoy quisiera hablarle de la importancia de cuidarse, especialmete si usted o alguno de sus seres queridos tienen diabetes. Today I d like to talk to you about the importance

Más detalles

Enhancing Your Child s Health: The Importance of Adolescent Nutrition Mejorando la Salud de su Hijo: La Importancia de Nutricion para Adolecentes

Enhancing Your Child s Health: The Importance of Adolescent Nutrition Mejorando la Salud de su Hijo: La Importancia de Nutricion para Adolecentes Enhancing Your Child s Health: The Importance of Adolescent Nutrition Mejorando la Salud de su Hijo: La Importancia de Nutricion para Adolecentes Date Childhood Obesity Obesidad Infantil Mejorando la Salud

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult!

Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult! Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! Created by Migrant Clinicians Network Diabetes Program Funding provided by the Diabetes Program, Texas Department of Health For More Information

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

Glaucoma. optic nerve. back of eye

Glaucoma. optic nerve. back of eye Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

Low Blood Sugar. Causes. Signs

Low Blood Sugar. Causes. Signs Low Blood Sugar Low blood sugar means not having enough sugar, also called glucose, in the blood. Low blood sugar is also called hypoglycemia, insulin shock or insulin reaction. Glucose is needed by the

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Actúe Rápido Frente a los al Corazón

Actúe Rápido Frente a los al Corazón Actúe Rápido Frente a lose a los Síntomas de un Ataque al Corazón Tarjeta de datos importantes Síntomas de un ataque al corazón Act in Time To Heart Attack Signs En asociación con: En este folleto se ha

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Diabetes mellitus Datos básicos

Diabetes mellitus Datos básicos UW MEDICINE PATIENT EDUCATION DIABETES MELLITUS SPANISH Diabetes mellitus Datos básicos Este folleto proporciona datos básicos sobre la diabetes. Explica los tipos principales de diabetes, lo que la causa,

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

What is Diabetes? Diabetes is a condition where there

What is Diabetes? Diabetes is a condition where there What is Diabetes? Good News about Diabetes The good news is that you can control diabetes. If you have diabetes, talk with your health care team about things you can do to stay healthy. Write down the

Más detalles

Tuberculosis (TB) Signs. Testing

Tuberculosis (TB) Signs. Testing Tuberculosis (TB) TB is a disease caused by germs called bacteria that most often affect the lungs. You can be infected with TB when you breathe in the germs. You are at a higher risk to get TB if you

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Anemia. Signs. Causes

Anemia. Signs. Causes Anemia A person with anemia has fewer red blood cells in his or her blood than the normal level. Red blood cells carry oxygen to all the cells in the body. When the number of red blood cells is lower than

Más detalles

Opciones de tratamiento de diálisis: hemodiálisis en un centro especializado Dialysis Treatment Options: In-center Hemodialysis

Opciones de tratamiento de diálisis: hemodiálisis en un centro especializado Dialysis Treatment Options: In-center Hemodialysis Opciones de tratamiento de diálisis: hemodiálisis en un centro especializado Dialysis Treatment Options: In-center Hemodialysis Si sus riñones no funcionan bien y usted padece enfermedad renal en etapa

Más detalles

(P.A.D.) Información acerca de la enfermedad arterial periférica

(P.A.D.) Información acerca de la enfermedad arterial periférica Información acerca de la enfermedad arterial periférica (P.A.D.) Uno de cada 20 estadounidenses mayores de 50 años padece de P.A.D, una enfermedad que aumenta el riesgo de ataque al corazón y al cerebro.

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Sobre la Hepatitis. Ayuda a: Qué es la hepatitis? Qué causa la hepatitis? octubre-diciembre 2015

Sobre la Hepatitis. Ayuda a: Qué es la hepatitis? Qué causa la hepatitis? octubre-diciembre 2015 A Publication of the National Center for Farmworker Health octubre-diciembre 2015 El hígado es el órgano más grande de nuestro cuerpo y no podemos vivir sin él. Este órgano hace muchas cosas buenas por

Más detalles

National Eye Health Education Program Resources. Border Binational Health Week Planning Teleconference Call. April 19, 2012

National Eye Health Education Program Resources. Border Binational Health Week Planning Teleconference Call. April 19, 2012 National Eye Health Education Program Resources Border Binational Health Week Planning Teleconference Call April 19, 2012 National Eye Health Education Program (NEHEP) Goal: To ensure that vision is a

Más detalles

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Evaluación de Salud (Staying Healthy Assessment)

Evaluación de Salud (Staying Healthy Assessment) State of California Health and Human Services Agency Department of Health Care Services Evaluación de Salud (Staying Healthy Assessment) 1 2 años (1 2 Years) Nombre del niño ( nombre y apellido) Fecha

Más detalles

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go?

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? How to eat healthy Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? Not good. The PCP told me I need to eat better and lose a few pounds. He gave me information on a healthy eating program

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Cuide su peso! Watch Your Weight! NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL HEART, LUNG, AND BLOOD INSTITUTE AND OFFICE OF RESEARCH ON MINORITY HEALTH

Cuide su peso! Watch Your Weight! NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL HEART, LUNG, AND BLOOD INSTITUTE AND OFFICE OF RESEARCH ON MINORITY HEALTH Cuide su peso! Watch Your Weight! NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL HEART, LUNG, AND BLOOD INSTITUTE AND OFFICE OF RESEARCH ON MINORITY HEALTH Mi esposo Juan y yo tenemos dos trabajos. Estamos tan

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

HCPHES. It s flu season Get your flu shot!

HCPHES. It s flu season Get your flu shot! Harris County HCPHES Public Health & Environmental Services It s flu season Get your flu shot! Ask for a flu shot TODAY! ONLY $12.00 at HCPHES Clinics For more information, call 713) 439-6000 or visit

Más detalles

Cholesterol. There are 3 main types of fats in your blood:

Cholesterol. There are 3 main types of fats in your blood: Cholesterol Cholesterol is a fatty substance that your body needs to work. It is made in the liver and found in food that comes from animals, such as meat, eggs, milk products, butter and lard. Too much

Más detalles

Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes)

Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) 1 Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) Sabe usted sus ABCs? Hable con su profesional familiar de la salud acerca de los objetivos que son saludables para usted

Más detalles

A FLUVENTION GUIDE FOR PARENTS. Be a Bug Stopper. Avoid the flu with FLUVENTION! Follow us on. Find us on

A FLUVENTION GUIDE FOR PARENTS. Be a Bug Stopper. Avoid the flu with FLUVENTION! Follow us on. Find us on A FLUVENTION GUIDE FOR PARENTS Find us on 2008 Managed Health Services. All rights reserved. Follow us on Be a Bug Stopper. Avoid the flu with FLUVENTION! Referenced from: The Centers For Disease Control

Más detalles

Guía Médica para Hombres de 50 Años o Más

Guía Médica para Hombres de 50 Años o Más Health Guide for Men 50 or Older Guía Médica para Hombres de 50 Años o Más Pautas nacionales de salud para evaluar a las personas de su edad Éstas son pautas generales. Es posible que sus pautas varíen

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2.

Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2. Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2 Date Warm up Preparación Sharing Our Progress: In your support group,

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

Asma. Signos. Asthma. Spanish. 1

Asma. Signos. Asthma. Spanish. 1 Asthma Asthma is a disease in which the airways into your lungs become narrow and produce mucus. When this happens, it is hard to breathe. Some things that can trigger an asthma attack include allergies,

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

LECCIÓN 1 1. TOMA DE SIGNOS VITALES 2. PRIMERA VISITA AL MÉDICO

LECCIÓN 1 1. TOMA DE SIGNOS VITALES 2. PRIMERA VISITA AL MÉDICO LECCIÓN 1 1. TOMA DE SIGNOS VITALES 2. PRIMERA VISITA AL MÉDICO 1.1. SIGNOS VITALES TEMPERATURA La temperatura se puede medir: Oral: La temperatura media normal es de 98,6 grados Farenheid, 37,0 grados

Más detalles

Boletín de Salud DEPARTAMENTO DE SALUD Y SALUD MENTAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK. Health Bulletin #50: High Blood Pressure (Spanish)

Boletín de Salud DEPARTAMENTO DE SALUD Y SALUD MENTAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK. Health Bulletin #50: High Blood Pressure (Spanish) V O L U M E N 6, N Ú M E R O 4 V O L U M E N 6, N Ú M E R O 4 Boletín de Salud nyc.gov/health DEPARTAMENTO DE SALUD Y SALUD MENTAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK #50 en una serie de Boletines de Salud sobre

Más detalles

Lung Cancer. Tongue. Trachea (windpipe)

Lung Cancer. Tongue. Trachea (windpipe) Lung Cancer The lungs are the organs that help us breathe. They help to give oxygen to all the cells in the body. Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy

Más detalles

A B. Cómo mantenerse saludable. Recuerde: El miembro más importante de su equipo de cuidado de la salud es usted mismo.

A B. Cómo mantenerse saludable. Recuerde: El miembro más importante de su equipo de cuidado de la salud es usted mismo. 1 Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) Sabe usted sus ABCDEs? Hable con su profesional familiar de la salud acerca de los objetivos que son saludables para usted

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias?

Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias? Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias? Emilia Arrighi Instituto Global de Salud Pública y Política Sanitaria 2013 Objetivos Comprender los conceptos centrales

Más detalles

Cómo mantener un Corazón Sano

Cómo mantener un Corazón Sano Cómo mantener un Corazón Sano Introducción Las enfermedades del corazón son una de las principales causas de muerte en los Estados Unidos hoy en día. Hay varias cosas que usted puede hacer para reducir

Más detalles

Brain Tumors. Glioma Tumors

Brain Tumors. Glioma Tumors Brain Tumors A tumor that starts and grows in the brain is called a primary brain tumor. Primary brain tumors get their name from the type of cell or the part of the brain where they start growing. A secondary

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

Applying the PreFab LSO Brace

Applying the PreFab LSO Brace Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin

Más detalles

Plan de acción para una alimentación saludable

Plan de acción para una alimentación saludable AMA Healthier Life Steps Una alianza médico-paciente para una vida más larga y más saludable Plan de acción para una alimentación saludable El objetivo Todo adulto saludable debería, a diario: n Comer

Más detalles

Pautas de días de enfermedad cuando tiene diabetes tipo 2

Pautas de días de enfermedad cuando tiene diabetes tipo 2 Sick Day Guidelines for Patients with Type 2 Diabetes Pautas de días de enfermedad cuando tiene diabetes tipo 2 Cualquier tipo de enfermedad puede elevar su nivel de azúcar en la sangre. Usted puede pensar

Más detalles

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. PROGRAMA NACIONAL DE EDUCACIÓN SOBRE LA DIABETES www.diabetesinformacion.org o 1-888-693-6337 (1-888-693-NDEP)

Más detalles

A cenar! 58 A primera vista Vocabulario y gramática en contexto

A cenar! 58 A primera vista Vocabulario y gramática en contexto Fecha Practice Workbook 3B 1 A cenar! A. You are having a party, and you need to make a shopping list. Write at least three items that you might want to buy under each category. You may use vocabulary

Más detalles

Corro el riesgo de tener diabetes gestacional?

Corro el riesgo de tener diabetes gestacional? Corro el riesgo de tener diabetes gestacional? DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS InstItutos nacionales de la salud Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano

Más detalles

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) COPD is a common lung disease. There are 2 main types of COPD: Emphysema involves the alveoli or small air sacs being irritated. Over time the air sacs get

Más detalles

School Newsletter. Great Happens Here! School. We are a. October 2015

School Newsletter. Great Happens Here! School. We are a. October 2015 School Newsletter We are a School October 2015 Conejo Elementary School 280 Conejo School Road Thousand Oaks, CA 91362 (805) 495-7058 www.conejousd.org/conejo Great Happens Here! Elementary Counseling

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Stress Muga. To Prepare

Stress Muga. To Prepare Stress Muga A stress muga measures how well the heart pumps at rest and during exercise. It also shows the size and shape of your heart and the motion of the heart walls. A medicine called contrast is

Más detalles

GATEWAY COMMUNITY HEALTH CENTER, INC.

GATEWAY COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. GATEWAY COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. Diabetes Self Management Goals The following goals will help you gain/maintain diabetic control to reduce damage to your blood vessels and nerves. What are YOUR Goals

Más detalles

NO ENGORDE CON BEDIDAS AZUCARADAS. Cómo dejar de beber refrescos, jugos y otras bebidas azucaradas. www.occhd.org/wellnessnow

NO ENGORDE CON BEDIDAS AZUCARADAS. Cómo dejar de beber refrescos, jugos y otras bebidas azucaradas. www.occhd.org/wellnessnow estás las tomando libras? NO ENGORDE CON BEDIDAS AZUCARADAS. Cómo dejar de beber refrescos, jugos y otras bebidas azucaradas. www.occhd.org/wellnessnow La mayor parte de la gente consume demasiada azúcar.

Más detalles

Hablemos sobre: las vacunas

Hablemos sobre: las vacunas Hablemos sobre: las vacunas Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-699-01-020514-S

Más detalles

Receiving Blood Transfusions

Receiving Blood Transfusions Receiving Blood Transfusions Blood is made up of fluid called plasma that contains red blood cells, white blood cells and platelets. Each part of the blood has a special purpose. A person may be given

Más detalles

Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica)

Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Home Care after ERCP Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Qué esperar Es posible que note un dolor leve en la garganta. Quizás deba hacer gárgaras con agua

Más detalles

Los Pacientes Primero

Los Pacientes Primero Educación del Paciente SALUD Y BIENESTAR La colesterolemia alta es uno de los principales factores de riesgo para enfermedad cardiaca o vascular. Reducción de Riesgo para Enfermedad Cardiaca y Vascular

Más detalles

Qué puedo hacer? Conociendo la diabetes. Manual de ayuda práctica para pacientes con diabetes

Qué puedo hacer? Conociendo la diabetes. Manual de ayuda práctica para pacientes con diabetes Qué puedo hacer? Conociendo la diabetes Manual de ayuda práctica para pacientes con diabetes Qué es la diabetes? La diabetes, o diabetes mellitus, es una enfermedad crónica en la que los niveles de azúcar

Más detalles

DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR

DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR De qué forma un mejor estado de salud los beneficia a usted y a su familia QUÉ ES LA DIABETES TIPO 2? Diabetes tipo 2 es cuando su organismo tiene una dificultad para

Más detalles

PASOS A TOMAR PARA LA SALUD DE SU FAMILIA

PASOS A TOMAR PARA LA SALUD DE SU FAMILIA PASOS A TOMAR PARA LA SALUD DE SU FAMILIA Junto con los controles, pruebas de laboratorio, exámenes, y vacunas que usted necesita, hay muchas cosas que usted puede hacer para ayudarse usted mismo y a su

Más detalles

Pautas de Días de Enfermedad para Niños con Diabetes Tipo 1

Pautas de Días de Enfermedad para Niños con Diabetes Tipo 1 Pautas de Días de Enfermedad para Niños con Diabetes Tipo 1 Nombre y número de teléfono del proveedor de atención médica Cualquier tipo de enfermedad, principalmente la náusea, el vómito, la diarrea o

Más detalles

Forma de Registro para Siempre activo SM

Forma de Registro para Siempre activo SM Forma de Registro para Siempre activo SM Fecha de registro: Persona que llena forma: Agencia: Tarjeta de Identificación #: [ ] En qué centro comunitario se registra? Apellido: Primer nombre: 2do nombre:

Más detalles

Epidural Pain Relief for Labor and Delivery

Epidural Pain Relief for Labor and Delivery Epidural Pain Relief for Labor and Delivery An epidural is often used for pain relief during labor and delivery. A small flexible tube is put in the lower back. Medicine is injected into the tube to provide

Más detalles