Conjuntos de filtros dobles de fluido a alta presión invertidos

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Conjuntos de filtros dobles de fluido a alta presión invertidos"

Lourdes Josefa Sánchez Escobar
hace 5 años
Vistas:

1 Hoja de instrucciones P/N C03 - Spanish - Conjuntos de filtros dobles de fluido a alta presión invertidos Introducción Ver la figura 1. Los conjuntos de filtros dobles de Nordson han sido diseñados para las aplicaciones de demanda constante en las que no se puede detener la producción para limpiar ni realizar el mantenimiento del filtro. Cada conjunto de filtro se envía con tamices reforzados de 0,006 pulgadas (para los sistemas CleanSpray, colocar pantallas de 0,002 pulgadas). Ver la hoja de instrucciones Filtros de fluido a alta presión invertidos, pieza , para obtener información sobre la reparación de los filtros y las piezas. Filtros dobles invertidos con válvulas de bola de tres vías Figura 1 Datos técnicos Filtro doble invertido con válvulas de bola de tres vías Filtros dobles invertidos con válvulas de retención Filtro doble invertido con válvula de retención Altura total 424,2 mm (16,7 pulg.) 355,6 mm (14 pulg.) Longitud de la placa de montaje 177,8 mm (7 pulg.) 368,3 mm (14,5 pulg.) Anchura de la placa de montaje 101,6 mm (4 pulg.) 76,2 mm (3 pulg.) Racores de entrada/salida JIC 1 / 2-20 JIC 1 / 2-20 Presión de trabajo máxima 207 bar (3000 psi) 207 bar (3000 psi) AVISO: Los fluidos de alta presión son peligrosos. Para evitar lesiones serias al instalar y realizar el mantenimiento de los filtros, cerrar la bomba de fluido y eliminar la presión de fluido antes de desconectar los racores y las mangueras.

2 2 Montaje Montar el conjunto del filtro hacia abajo, tal y como se muestra en la figura 1. Conectar las mangueras de fluido de entrada y salida a los racores y de 1 / 2 20 JIC, tal y como se muestra en las figuras 2 y 3. NOTA: Lavar el filtro con disolvente antes de utilizarlo por primera vez. De lo contrario, podría contaminarse la pintura. Posiciones de la manivela de la válvula Ver las figuras 2 y 3 para observar las posiciones del mango. Filtro izquierdo en uso Purga y mantenimiento del filtro derecho Filtro derecho en uso Purga y mantenimiento del filtro izquierdo Figura 2 Posiciones del mango: Conjunto de filtro doble invertido

3 3 Filtro izquierdo en uso Purga y mantenimiento del filtro derecho Filtro derecho en uso Purga y mantenimiento del filtro izquierdo Figura 3 Posiciones del mango: Conjunto de filtro doble invertido con válvulas de retención

4 4 Piezas de repuesto Para pedir piezas de repuesto, llamar al Servicio de atención al cliente de acabados de Nordson al (800) o al representante local de Nordson. Filtro doble invertido con válvulas de bola de tres vías Ver la figura 4. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota FILTER, dual, three way valve, stainless VALVE, ball, stainless NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x 1.45 in., stainless 4 B HOUSING, filter, stainless SCREEN, reinforced, in. 4 C, D SPRING, compression, 4.50 x x 0.12 in ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 3 / 8 in. NPT 2 B VALVE, ball, three way, stainless TUBING, outlet, dual filter, stainless ELBOW, male, hydraulic, compression, 2 B 1 / 2 in. tube x 3 / 8 in. NPT ELBOW, pipe, hydraulic, 90, 3 / 8 in., stainless 1 B TUBING, inlet, dual filter, stainless PLUG, pipe, socket, standard, 3 / 8 in., stainless BRACKET, standoff, filter PLATE, mounting WASHER, flat, x x in., zinc LOCK WASHER, split, 5 / 16 in.,, nickel SCREW, hex, 5 / x in., cap, zinc NUT, hex, regular, 5 / 16-18,, zinc SCREW, socket, 5 / x 3 in., black BASE filter, stainless, right hand O RING, PTFE, x 1.75 x 0.06 in. 2 A CONNECTOR, male, elbow, 0.50 tube x 0.38 in. NPT, stainless 2 B NS LUBRICANT, O ring, Parker, 4 oz AR A NS ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant AR B NOTA A: Aplicar grasa para juntas tóricas antes del montaje. B: Antes del montaje, aplicar adhesivo sellador para conductos/roscas/elementos hidráulicos. C: Hay instalados dos tamices en los filtros y se envían otros dos con el conjunto, como repuestos. D: Los sistemas CleanSpray requieren un tamiz de 0,002 pulg, pieza Ver la página 8 para consultar los tamaños opcionales de tamiz. AR: Según las necesidades NS: No se muestra

5 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO EE. UU. MODELO PRESIÓN DE TRABAJO MÁXIMA PSI BAR Nº. PIEZA N.º SERIE Figura 4 Filtros dobles invertidos con válvulas de bola de tres vías

6 6 Filtro doble invertido con válvula de retención Ver la figura 5. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota FILTER, dual, check valve, stainless O RING, hot paint, x x in. 1 A BLOCK, adapter, 3 / 8 in. NPT ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 3 / 8 in. NPT 2 B VALVE, check, stainless, 3 / 8 in. NPT 2 B ADAPTER, 3 / 8 in. NPT VALVE, ball, stainless NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x 1.45 in., stainless 2 B HOUSING, filter, stainless ELBOW, male, pipe, hydraulic, 3 / 8 in., stainless 2 B BASE, filter, stainless, left hand CONNECTOR, male, 0.50 tube x 3 / 8 in. NPT, 1 B stainless 12 TUBE, 304 stainless, 0.50 x in., ft TEE, male run,, 0.50 tube x 3 / 8 in. NPT x tube, stainless PLUG, pipe, socket, standard, 1 / 4 in., stainless ADAPTER, female, 0.50 in. tube x 3 / 8 in. NPT, 1 B stainless BASE, filter, stainless, right hand O RING, PTFE, x 1.75 x 0.06 in. 2 A SCREEN, reinforced, in. 4 C, D SPRING, compression, 4.50 x x 0.12 in WASHER, flat, x x 0.65 in., zinc LOCK WASHER, split, 5 / 16 in.,, nickel SCREW, hex, 5 / x in., cap, zinc NUT, hex, regular, 5 / 16-18,, zinc SCREW, socket, 5 / x 3 in., black PLATE, mounting BRACKET, standoff, filter PLUG, pipe, socket, standard, 3 / 8 in., stainless 2 NS LUBRICANT, O ring, Parker, 4 oz AR A NS ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant AR B NOTA A: Aplicar lubricante para juntas tóricas antes de montar. B: Antes del montaje, aplicar adhesivo sellador para conductos/roscas/elementos hidráulicos. C: Hay instalados dos tamices en los filtros y se envían otros dos con el conjunto, como repuestos. D: Los sistemas CleanSpray requieren un tamiz de 0,002 pulg, pieza Ver la página 8 para consultar los tamaños opcionales de tamiz. AR: Según las necesidades NS: No se muestra

7 Figura 5 Filtros dobles invertidos con válvulas de retención

8 8 Tamices opcionales Pieza SCREEN, in., not reinforced SCREEN, in., not reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., assembly SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced Descripción Conjunto opcional de tamiz de 0,002 con adaptador Este conjunto de pantalla se usa con los sistemas CleanSpray. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota SCREEN, in., assembly ADAPTER assembly, screen O RING, PTFE, x x in ADAPTER, screen SCREEN, reinforced, in Figura 6 Conjunto opcional de tamiz de 0,002 con adaptador Edición 2/09 Fecha de copyright original Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. - Traducción del original -

Documentos relacionados

Distribuidor de salida de la bomba de la sección hidráulica Rhino SD3/XD3

Hoja de instrucciones P/N 758055_02 Distribuidor de salida de la bomba de la sección hidráulica Rhino SD3/XD3 Descripción Ver la figura. El distribuidor de salida de la bomba de la sección hidráulica Rhino