DESCRIPCION de PRODUCTO

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "DESCRIPCION de PRODUCTO"

Ramona Botella Pereyra
hace 8 años
Vistas:

1 DESCRIPCION de PRODUCTO Especificaciones sujetas a cambios sin notificación SEPTIEMBRE 2014 Programa para aprendizaje y practica de Doblaje

2 idoblaje es una herramienta diseñada para aprender y practicar Doblaje dirigida a estudiantes y escuelas de Doblaje e Interpretación. Introducción idoblaje es un programa para Windows que proporciona un entorno unificado para la practica de Doblaje incluyendo todo lo necesario en un unico PC sin necesidad de costosos equipos de audio y video. idoblaje permite tanto al Estudiante como a las Escuelas practicar la grabacion de Takes de una forma sencilla y rápida. El programa incluye video no lineal, código de tiempo TC, textos, selección de personajes, comentarios y mucho mas. IDoblaje puede ser personalizado para cada Escuela de Doblaje y para cada alumno de forma que incluya las peliculas, escenas, guiones, personajes, etc. apropiados y definidos por los propios Profesores. IDoblaje esta disponible en diversas modalidades de licencias de uso. Funciones en ventana o en pantalla completa. Texto de Takes superpuesto en video y/o en pantalla separada. Ventana de video para el alumno. Ventana de control y video para el Profesor. Takes predefinidos en una completa Lista de Takes y Guión. Ciclos de Ensayo. Escucha de soundtrack original para ensayo. Ciclos de grabación. Grabación de distintas versiones de cada Take para comparación de diversas interpretaciones. No requiere hardware adicional. Audio y Video integrado en un unico ordenador y marcas de avance del Take en de transporte del sistema desde ShuttlePro, consola o teclado. Localización instantanea de cualquier Take. Preroll y Postroll ajustables. page 2 idoblaje - Descripción de Producto

audio y video. idoblaje permite tanto al Estudiante como a las Escuelas practicar la grabacion de Takes de una forma sencilla y rápida.

3 IDoblaje Escuela de Doblaje IDoblaje incluye un reproductor de video, sistema de escucha del soundtrack original, grabación de multiples versiones de cada Take, texto de takes, guion completo y campo de anotaciones o comentarios para cada Take entre otras muchas funciones. Su funcionamiento se ha simplificado al maximo para seleccionar facilmente el Take deseado, realizar comodamente ciclos de ensayo, ciclos de grabación y ciclos de revision mostrando en cada momento la escena y el texto del take en proceso con la información a la vista de una forma clara y de fácil comprensión con todas las funciones accesibles fácilmente. IDoblaje puede ser personalizado para cada Escuela de Doblaje de manera que puede incluir el material pedagogico apropiado para cada alumno o plan de estudios. Este contenido puede ser preparado por ZIo Audio y se compone de guión, video, lista de Takes, personajes y texto accesibles al alumno de una forma sencilla y rapida. Este material puede tambien estructurarse en lecciones ordenadas por tipo de personaje, etc. Pantalla del Profesor Pantalla del Alumno Teclado PC idoblaje - Descripción de Producto page 3

Su funcionamiento se ha simplificado al maximo para seleccionar facilmente el Take deseado, realizar comodamente ciclos de ensayo, ciclos de grabación y ciclos de revision mostrando en cada momento

4 Pantalla principal IDoblaje puede configurarse para su uso en una unica pantalla siendo esta la presentación mas sencilla. En esta ventana se realiza todo el trabajo. Aqui, se muestra la ista de Takes de la lección seleccionada con toda la información requerida en un vistazo: takes, texto, video, etc. Permite seleccionar el take o editar texto, puntos IN y OUT, personajes, lineas de texto del dialogo, etc... Tres zonas principales componen esta ventana: la Rejilla de Takes, la ventana de texto y la pantalla de video. En la rejilla de Takes situada en la zona inferior izquierda cada take es mostrado en un línea con varias columnas de datos seleccionables: número de take, Take IN & OUT, personaje/s y comentarios. Mapa de Take y Cursor de posición Informacion y grafico dinámico que muestra la posición dentro del take, el numero de Take, la posición del Video dentro del Take y el estado de transporte.. Video Muestra el video con o sin texto superpuesto con tamaño ajustable. El video opcionalmente puede ser mostrado simultaneamente en el monitor secundario a pantalla completa. Texto Superpone el texto del Take sobre la imagen para comprobación o modo subtitulos. page 4 idoblaje - Descripción de Producto

Permite seleccionar el take o editar texto, puntos IN y OUT, personajes, lineas de texto del dialogo, etc.

5 En la zona de Texto de la derecha se muestra el texto completo del take seleccionado dividido en intervenciones de cada personaje. Cuando seleccionamos un Take, el video se posiciona automaticamente en el punto TAKE IN apropiado y si movemos el video a otra posición, se localiza automáticamente el Take correspondiente a ese punto. Tambien es posible mostrar el video en pantalla completa con el texto del take superpuesto sobre la imagen de video. IDoblaje incluye tambien Cuenta-Atras durante el Preroll del take. Ventana de Control Acceso a funciones de transporte, seleccion de takes, configuracion, etc. Lista de Takes Muestra la lista de Takes del proyecto actual. Al seleccionar un Take, el sistema se posiciona automaticamente en el preroll del Take quedando preparado para el ensayo y/o grabación. Texto de Take Muestra el texto del take en proceso. idoblaje - Descripción de Producto page 5

punto. Tambien es posible mostrar el video en pantalla completa con el texto del take superpuesto sobre la imagen de video. IDoblaje incluye tambien Cuenta-Atras durante el Preroll del take.

6 Video y Texto de Take idoblaje puede mostrar el video en dos pantallas simultaneamente las cuales pueden configurarse para el Profesor y los Alumnos. Tambien es posible incluir en estas ventanas el texto del Take en proceso, cuenta-atras y marcas de posicion dentro del take superpuestas al video. El tamaño y color de los textos es configurable y es posible ocultar estos textos al instante si en algun momento molestan la visión del video. La cuenta-atrás es mostrada durante el Pre-Roll indicando el comienzo del Take. Mapa de Take Muestra un cursor dinámico indicando la posición actual dentro del take. Numero de TAKE Muestra el número del Take activo. 2 Cuenta-atrás Durante el pre-roll aparece la cuenta-atrás para dar entrada al Take Texto Muestra el trexto del take en posición estñatica o dinamica con scroll vertical en sincronia con la longuitud del Take. Fuente, tamaño y colores son configurables y permite la edición del texto de una forma sencilla y rápida. Video Muestra la señal de video en la pantalla principal y/o en un segundo monitor con tamaño y posicion configurable. Ventana Reparto Muestra la información de todos los personajes que participan en la pelicula y permite seleccionar los Personajes que vamos a practicar. page 6 idoblaje - Descripción de Producto

El tamaño y color de los textos es configurable y es posible ocultar estos textos al instante si en algun momento molestan la visión del video.

7 Ensayar, grabar y revisar Takes idoblaje permite seleccionar un take al instante y automaticamente el sistema se situa en el Proroll y muestrar el texto correspondiente en pantalla. - El ciclo de ensayo se activa con la pulsacion de una tecle para escuchar la version original tantas veces como sea preciso. - El ciclo de grabaicón puede ser activado en cualquier momento para anular el sonido original y comenzar a grabar el Take desde el Preroll. Es posible grabar diversar versiones de cada Take y escuchar cada una de ellas. El control de escuchar se realiza en la ventana TAKES seleccionando la version del Take desada. Material didáctico IDoblaje incluye diversos capitulos de algunas series, largometrajes y documentales usados solo con fines didacticos y de uso personal. Estos elementos incluyen guion en PDF, video y listas de takes preparados para idoblaje. El material didactico utilizado con idoblaje pueder ser tambien definido por los Profesores y personalizado para cada escuela. Este material se compone de guión, video y lista de takes. El material existente en la Escuela o cualquier otro sugerido por los estudiantes puede ser convertido y adaptado a los formatos de idoblaje for ZIO AUDIO con un pequeño coste. Licencias y paquetes idoblaje / ADR Academy esta disponible en diversos tipos de licencias: - Licencia permanente - Esta modalidad permite disponer del programa permanentemente. - Licencia temporal - Es posible disponer de licencias temporales que permiten utilizar el programa durante el periodo de tiempo deseado, como puede ser la duración del curso académico o por meses. idoblaje / ADR Academy esta también disponible en paquetes que permiten a la escuela utilizar el sistema en sus propias aulas o bien distribuir entre los alumnos licencias para practicar en sus propias casas. page 7 idoblaje - Descripción de Producto

- El ciclo de grabaicón puede ser activado en cualquier momento para anular el sonido original y comenzar a grabar el Take desde el Preroll.

8 telefono (+34) idoblaje - Descripción de Producto page 8

Documentos relacionados

Guía curso Integrando las TICS en Segundo Ciclo Básico Guía de uso para crear videos en Windows Movie Maker

Guía curso Integrando las TICS en Segundo Ciclo Básico Guía de uso para crear videos en Windows Movie Maker En la actualidad las nuevas tecnologías ofrecen una serie de ventajas y recursos para desarrollar