Teléfono de sobremesa Aastra BluStar TM 8000i. Guía de Usuario. Versión 4.0.2

Transcripción

1 Teléfono de sobremesa Aastra BluStar TM 8000i Guía de Usuario Versión Rev

2 Acuerdo de Licencia de Software Aastra Telecom Inc., en lo sucesivo denominado como "Vendedor", garantiza al cliente una licencia de uso restrictivo, personal, en todo el mundo, intransferible, no sublicenciable, y no exclusivo, para usar el Software, en forma de objeto, incluido en equipo, para el que el software ha sido desarrollado. Este producto puede integrar programas, licenciados para Aastra por otros fabricantes, para su distribución bajo los términos de este acuerdo. Estos programas son confidenciales y propietarios, y están protegidos como tal, según la ley de propiedad intelectual, como trabajos inéditos y según tratados internacionales en el grado más alto conforme a la ley aplicable de la jurisdicción del cliente. Además, estos programas confidenciales y propietarios, son trabajos realizados conforme a las exigencias de la Sección 401 de título 17 del Código de los Estados Unidos. El cliente no podrá revelar, a ningún tercero, tales programas confidenciales y propietarios e información, y no exportará el Software autorizado a ningún país que no esté conforme a leyes de los Estados Unidos de exportación y restricciones. El cliente se compromete a no realizar ningún proceso de ingeniería inversa, descompilar, desmontar o mostrar el Software alojado, en forma de código de abierto. El cliente no modificará, copiará, reproducirá, distribuirá, transcribirá, traducirá o reducirá a formato electrónico o lenguaje qué pudiera ser explotado por una máquina, sacará el código original sin el expreso consentimiento por escrito del Vendedor y sus Proveedores, o diseminará o revelará de cualquier manera el Software a terceros. Todo el Software incluido bajo los términos de este acuerdo (sean o no partes del firmware), incluyendo todas las copias relacionadas, son y serán propiedad del Vendedor y de sus Proveedores y están sujetos a los términos y condiciones de este acuerdo. Derechos reservados. El uso de este software, por parte del cliente, será un reflejo del acuerdo del Cliente para cumplir con los términos y condiciones contenidas en este acuerdo. La eliminación o modificación de marcas registradas, menciones de propiedad intelectual, logos, etc., o el empleo del Software sobre cualquier equipo distinto al adquirido, o cualquier otra infracción de este Acuerdo, terminarán de forma automática esta licencia. Si este Acuerdo finalizara por alguna infracción, el Cliente interrumpirá de forma inmediata, su utilización y destruirá o devolverá al Vendedor, todo el software autorizado y cualquier información confidencial o propietaria del Vendedor. En ningún caso el Vendedor o sus proveedores o licenciadores estarán obligados por cualquier daño o perjuicio (incluyendo sin restricción, daños y perjuicios por la pérdida de ganancias de negocio, la interrupción de negocio, la pérdida de información de negocio, cualquier otra pérdida monetaria, o daños y perjuicios consiguientes) ocasionados por el uso o incapacidad de usar el software, incluso si el Vendedor ha sido informado de la posibilidad de tales daños y perjuicios. ii Rev

3 Contenido Acuerdo de Licencia de Software ii Bienvenidos Acerca de este manual Documentación Actualizar el software de BluStar 8000i Resumen de seguridad Instalación y configuración Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i Pantalla y cámara LCD Prestaciones y teclas del teléfono Teclas visuales de línea/llamada Teclas del teclado Primeros pasos Conexión e inicio del teléfono BluStar 8000i Registrarse Pantallas de inicio de sesión Salir Aspectos básicos de la pantalla táctil Teclado en pantalla Pantalla de inicio Pantalla de llamada Bloquear pantalla Controles de funciones de telefonía No molestar (DND) Desvío Contactos Agenda Favoritos Buscar Historial Rev iii

4 Contenido Buzón de voz Controles de audio y vídeo Controles de gestión de aplicaciones y conexión telefónica Menú de aplicaciones Herramientas Acerca de Estado screenshare Reloj Valores El tiempo Realizar llamadas Realizar una llamada Uso del altavoz en modo manos libres Utilización de los auriculares Recibir llamadas Gestión de llamadas Durante las llamadas Finalizar una llamada Alternar pantallas en una llamada Poner una llamada en espera Para alternar entre llamadas Transferir o reenviar una llamada Desviar llamadas desde su teléfono BluStar 8000i Conferencias Conferencias de consulta Conferencias guardadas Finalizar una conferencia Opciones y modos de la pantalla de conferencia Conferencias moderadas Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS Iniciar sesión en la interfaz de usuario web iv Rev

5 Contenido Contraseña de usuario Reglas de gestión de llamadas "My Contacts" Cuidado y limpieza Ponerse en contacto con el soporte técnico de Aastra Telecom Garantía limitada garantía limitada-1 Excepciones Garantía limitada-1 Servicios de reparación en garantía Garantía limitada-1 Servicios de reparación fuera de garantía Garantía limitada-2 Garantía limitada (sólo para Australia) Garantía limitada-3 Notificación de reparación Garantía limitada-3 Excepciones Garantía limitada-3 Servicios de reparación en garantía Garantía limitada-4 Servicios de reparación fuera de garantía Garantía limitada-4 Índice Índice Rev v

6 Bienvenidos El teléfono de sobremesa Aastra BluStar 8000i está diseñado para mejorar la forma de comunicarse y colaborar. A través de su videoconferencia de alta definición real, el teléfono BluStar 8000i utiliza la última tecnología de vídeo y comunicaciones para ofrecer una experiencia natural de vídeo de alta calidad. Con sus avanzadas prestaciones y aplicaciones de colaboración empresarial, el teléfono BluStar 8000i es un dispositivo de sobremesa que mejora la productividad y que es inteligente, intuitivo y fácil de usar. Acerca de este manual Esta guía le explica cómo utilizar su nuevo teléfono BluStar 8000i. El teléfono BluStar 8000i se puede configurar en modo SIP Call Server o en modo Servidor de aplicaciones BluStar (BAS). No todas las prestaciones mencionadas en esta Guía de Usuario están disponibles de forma predeterminada en modo SIP Call Server. En esta Guía de Usuario se indica expresamente si una de las prestaciones no está disponible en modo SIP Call Server. Su administrador del sistema puede personalizar algunas de las prestaciones que le ofrece este terminal. Póngase en contacto con el administrador del sistema con el fin de conocer las prestaciones y servicios de que dispone su terminal. Esta guía será actualizada regularmente con información nueva o puesta al día. Si desea más información acerca de las prestaciones que se han agregado o actualizado consulte las Notas sobre la versión de Aastra BluStar 8000i Desktop Media Phone. Documentación La documentación de BluStar 8000i consta de lo siguiente: Guía rápida del teléfono de sobremesa Aastra BluStar 8000i - Contiene instrucciones de instalación y puesta en marcha, prestaciones y funciones generales y una visión general del terminal. En la caja en la que se suministra el terminal BluStar 8000i se incluye la versión en inglés, francés y chino simplificado. La guía rápida está también disponible en otros idiomas y puede descargarse de Guía de Usuario del teléfono de sobremesa Aastra BluStar 8000i - Describe las prestaciones y funciones más habituales para un usuario final. La Guía de Usuario se puede descargar de Guía de administrador del sistema en modo SIP Call Server del teléfono de sobremesa Aastra BluStar 8000i - Proporciona toda la información necesaria para configurar y desplegar el teléfono BluStar 8000i en modo SIP Call Server. Guía de administrador del sistema en modo BAS del teléfono de sobremesa Aastra BluStar 8000i - Proporciona toda la información necesaria para configurar y desplegar el teléfono BluStar 8000i en modo Servidor de aplicaciones BluStar (BAS). Notas sobre la versión de Aastra BluStar 8000i Desktop Media Phone SIP Call Server- Este documento describe las nuevas prestaciones y documenta los problemas resueltos de BluStar 8000i en el modo Servidor de telefonía SIP. Notas sobre la versión de Aastra BluStar 8000i Desktop Media Phone en modo BAS- Este documento describe las nuevas prestaciones y documenta los problemas resueltos de BluStar 8000i en el modo BAS. Actualizar el software de BluStar 8000i Los procedimientos para actualizar el software de BluStar 8000i se proporcionan en el documento de cambios. Póngase en contacto con su administrador del sistema para obtener ayuda Rev

7 Bienvenidos BluStar 8000i Prestaciones y especificaciones Vídeo HD Pantalla táctil de 13 pulgadas con movimiento completo y resolución de imagen de video de p Cámara HD incorporada de 720p captura imágenes de gran angular con su campo de visión de 70 grados Cierre de privacidad (al cerrar este elemento se desactiva la videocámara) Vídeoconferencias multivía soportadas completamente. Cada participante puede ver de forma independiente la imagen de video en directo de hasta 11 participantes más (únicamente en modo BAS) NO requiere el uso de una unidad de control multipunto (UCM) Codificación de video H.264 de bajo retardo (<100 ms, únicamente productos VMC) Reflejarse Imagen en espejo con opciones de iluminación Función de salvapantallas Audio Manos libres Cuatro micrófonos integrados Indicación de silencio de micrófono y vídeo Audio full-duplex Cancelación de eco acústico estéreo Control automático de ganancia Salida estéreo con control de volumen y altavoces integrados Auricular compatible con dispositivos de ayuda a la audición Soporte del códec de audio de banda ancha G.722 khz Prestaciones estándar de telefonía Teclado del teléfono y teclado táctiles en pantalla Llamada en espera Conferencia Transferencia de llamada Marcación rápida (desde el menú de favoritos) Historial de remarcación y de llamadas Desvío No molestar Libre ocupación El lector biométrico de huellas digitales identifica de forma eficaz a los usuarios y hace que la libre ocupación de puestos de trabajo desde cualquier dispositivo BluStar 8000i sea una tarea sencilla Rev

8 Bienvenidos Llamadas basadas en usuario Registro con su identificador de usuario y contraseña de Windows/Kerberos La "personalidad" del teléfono se traslada con el registro Al registrarse en un teléfono BluStar 8000i en un centro remoto aparece su personalización Los contactos, la marcación rápida, las preferencias de timbre, etc., se mueven con usted Las llamadas dirigidas a usted se envían al teléfono BluStar 8000i en el que se ha registrado Función automática "encuéntrame/sígueme" Servicios de presencia Puede conocer antes de realizar la llamada si es probable que su interlocutor conteste Seguimiento completo del estado (disponible, ocupado, no molestar, fuera) Los usuarios finales pueden definir reglas de encaminamiento para llamadas entrantes basadas en su configuración de presencia y/o la categoría de sus contactos Las llamadas se pueden desviar al buzón de voz, a otros usuarios de BluStar 8000i, a teléfonos móviles o a otros teléfonos Base de datos de contactos Nombre completo, organización, dirección Múltiples números de teléfono (URLs SIP y numéricos) Marcación con un toque a cualquier contacto La información de presencia se muestra en todos los contactos registrados Capacidad de organizar los contactos en carpetas Prestaciones de búsqueda y ordenación Capacidad de buscar en agendas corporativas mediante LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, o Protocolo de acceso ligero a directorios) Prestaciones de historial de llamadas Llamadas entrantes, salientes, perdidas y frecuentes El sistema guarda automáticamente las 20 llamadas más recientes de cada categoría Remarcación con un toque de cualquier entrada Visualización de la identificación del llamante Función para guardar como contacto en la base de datos Soporte de idioma La interfaz de usuario (UI) del teléfono BluStar 8000i está disponible en varios idiomas diferentes. Póngase en contacto con el administrador del sistema si desea cambiar el idioma de su teléfono BluStar 8000i Rev

9 Resumen de seguridad Bienvenidos Lea atentamente la siguiente información de seguridad antes de intentar instalar o utilizar el teléfono BluStar 8000i. Atención! Para utilizar con el adaptador AC/DC incluido modelo no. 3A-603DB12 / Pour utiliser avec modéle 3A-603DB12. Atención! Este producto está diseñado para uso exclusivo en interiores y para temperaturas menores de 40 C (104 F). Advertencia! Este dispositivo cumple con la Parte 68 de las normas FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En la parte inferior de este dispositivo existe una etiqueta que contiene, entre otra información, un identificador de producto con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si así se solicita, este número debe ser proporcionado a la compañía telefónica. Advertencia! Este producto cumple las especificaciones técnicas aplicables al sector en Canadá. Advertencia! Voltaje peligroso en el interior. Riesgo de voltaje o corriente suficiente para provocar una descarga. Desconectar la alimentación antes de reparar el dispositivo. Peligro! No existen piezas reparables dentro del chasis. Cualquier intento de alterar las piezas en el interior del chasis puede derivar en una lesión grave para el usuario o en daños en el dispositivo. Peligro! Este producto está diseñado para funcionar con un sistema de potencia de fase única con un conductor neutral puesto a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no conectar a ningún otro tipo de sistema de potencia. Peligro! El cable de alimentación para el terminal funciona como dispositivo de desconexión de potencia. Asegúrese de que el cable de alimentación es fácilmente accesible en caso de emergencia y en caso de reparación. Desconectar la alimentación antes de reparar el dispositivo. Peligro! Utilizar exclusivamente el cable de alimentación proporcionado. El terminal debe utilizar el cable de alimentación puesto a tierra de tres conductores. No utilizar cables de extensión de dos conductores Rev

10 Instalación y configuración Instalación y configuración El siguiente procedimiento proporciona instrucciones para configurar el terminal BluStar 8000i y conectarlo a su red. 1. Retire con cuidado los componentes del teléfono BluStar 8000i de su embalaje y colóquelos en una superficie limpia, plana y seca (normalmente una mesa). 2. Conecte un extremo del cable del auricular al conector RJ-11 al extremo del auricular y el otro extremo al conector RJ- 11 a la parte inferior del terminal. Puede recoger el cable en las guías de la parte lateral del terminal. 3. Conecte el cable Ethernet (suministrado con BluStar) al puerto de red LAN marcado con. Póngase en contacto con su administrador de red para obtener ayuda con esta conexión. 4. Conecte el otro extremo del cable Ethernet directamente en la toma de la pared Rev

11 Instalación y configuración 5. Conecte el extremo del cable de alimentación del teléfono BluStar 8000i al conector de entrada de potencia en la parte trasera del terminal. Atención! Para utilizar con el adaptador AC/DC incluido modelo no. 3A-603DB12 / Pour utiliser avec modéle 3A-603DB Conecte el extremo del cable de alimentación del teléfono BluStar 8000i a una fuente de corriente adecuada. El teléfono BluStar 8000i se iluminará indicando que está encendido. 7. Fije la cubierta del cable a la parte trasera del terminal Rev

12 Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i Las dos imágenes siguientes describen todas las prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i: Pantalla y cámara LCD Cierre de privacidad Indicador de mensaje en esea Micrófono Silencio de audio Indicador Micrófono Cámara +/- 10º Indicador de silencio de vdo Pantalla LCD +/- 30º Rev

13 Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i Prestaciones y teclas del teléfono Auricular Altavoz Tecla de desconexión Tecla de remarcación Tecla silencio Tecla de volumen Teclado Tecla de inicio Tecla de línea directa Lector de huellas digitales Tecla visual de línea/llamada Tecla de auricular Tecla de manos libres Rev

14 Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i Descripción de las teclas En la siguiente tabla se describe el panel de teclas disponible en su teléfono BluStar 8000i para la gestión de llamadas. Es posible seleccionar diferentes opciones pulsando las teclas del teléfono o pulsando los botones en la pantalla. Por ejemplo, es posible aumentar o disminuir el nivel de volumen pulsando la tecla de control de volumen O pulsando el botón de volumen en el menú de control de audio/vídeo de la pantalla (ver Controles de audio y vídeo en la página 41). Tecla Descripción de las teclas Tecla de desconexión - Finaliza una llamada o conferencia activa. La tecla de desconexión también permite abandonar una lista abierta, como la lista de opciones. Si desea obtener más información sobre la tecla de desconexión, consulte la sección Finalizar una llamada en la página 69. Tecla de remarcación - Permite la remarcación de un número marcado previamente. Hacer clic en la fecha para acceder a los 10 últimos números marcados. Si desea obtener más información, consulte la sección Para realizar una llamada a través de la remarcación: en la página 64. Tecla silencio audio - Silencia el micrófono, de forma que sus interlocutores no podrán oírle. Cuando su teléfono BluStar 8000i está en silencio, el indicador de silencio de audio se enciende en rojo, el LCD junto a la tecla de silencio audio se enciende en rojo y el botón de silencio en la pantalla se marca en rojo. Si desea obtener más información, consulte Para poner su teléfono BluStar 8000i en silencio: en página 64. Si desea poner en silencio a su interlocutor, consulte Para poner en silencio a un interlocutor: en la página 64. Tecla Inicio - Abre la pantalla de inicio. Si desea obtener más información, consulte la sección Pantalla de inicio en la página 17. Tecla de línea directa - Abre o cierra el menú de aplicaciones. Si desea obtener más información, consulte la sección Menú de aplicaciones en la página 45. Lector de huellas digitales - Los usuarios pueden pasar su dedo por el lector de huellas digitales para registrarse en el terminal BluStar 8000i. Si desea obtener más información, consulte la sección Huella digital en la página 51. Teclas visuales de línea/llamada - Conecta a una línea o llamada. El teléfono BluStar 8000i soporta 2 teclas visuales de línea/llamada. Si desea obtener más información, consulte la sección Teclas visuales de línea/llamada en la página 10. Tecla Auricular - Activa el manos libres para realizar y recibir llamadas a través de los auriculares. Si desea obtener más información sobre la tecla Auricular, consulte la sección Utilización de los auriculares en la página 65. Tecla Manos libres - Activa el manos libres para hacer y recibir llamadas sin necesidad de descolgar el microteléfono. Si desea obtener más información sobre la tecla Auricular, consulte la sección Uso del altavoz en modo manos libres en la página Rev

15 Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i Tecla Descripción de las teclas Tecla de control de volumen - Permite ajustar el volumen de timbre en su teléfono BluStar 8000i. Puede reducir el volumen pulsando el signo (-) y aumentarlo pulsando el signo (+). También es posible cambiar el volumen pulsando el botón volumen timbre en el menú de control de audio y vídeo de la pantalla. Para cambiar el volumen de las llamadas entrantes, las pulsaciones de botones, etc., puede acceder a la pantalla de tonos del menú de herramientas (ver Tonos en la página 47.) Teclas del teclado - Contiene los dígitos 0-9, una tecla * y una tecla #. Si desea obtener más información sobre la tecla Volumen, consulte la sección Teclas del teclado en la página 11. Teclas visuales de línea/llamada El teléfono BluStar 8000i tiene 2 teclas visuales de línea/llamada (L1 y L2) cada una con su LED de estado correspondiente. Estas teclas visuales de línea/llamada representan las líneas físicas que puede utilizar para realizar y recibir llamadas en su extensión, o para realizar y recibir llamadas en un grupo al cual pertenezca su extensión. Los LEDs de estado de las líneas/llamadas indican el estado de esa línea. La siguiente tabla describe el comportamiento de los LEDs en la teclas de línea: Comportamiento de los LED de estado de líneas/llamadas Desactivar El indicador luminoso del teléfono parpadea rápidamente Luz permanente El indicador luminoso del teléfono parpadea lentamente Teclas de estado de líneas/llamadas Línea libre o sin actividad de llamada Llamada recibida Conectado Retención de llamada Rev

16 Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i Teclas del teclado El terminal BluStar 8000i dispone de un teclado con dígitos del 0 al 9, una tecla * y una tecla #. Las teclas de 2 a 9 contienen las letras del alfabeto. El teclado incluye lo siguiente: Tecla del teclado Descripción 0 Marca 0 Marca la Operadora en un teléfono registrado 1 Marca 1 2 ABC Marca 2 Cuando se introduce texto, esta tecla escribe A si se pulsa una vez, B si se pulsa dos veces y C si se pulsa tres veces 3 DEF Marca 3 Cuando se introduce texto, esta tecla escribe D si se pulsa una vez, E si se pulsa dos veces y F si se pulsa tres veces 4 GHI Marca 4 Cuando se introduce texto, esta tecla escribe G si se pulsa una vez, H si se pulsa dos veces y I si se pulsa tres veces 5 JKL Marca 5 Cuando se introduce texto, esta tecla escribe J si se pulsa una vez, K si se pulsa dos veces y L si se pulsa tres veces 6 MNO Marca 6 Cuando se introduce texto, esta tecla escribe M si se pulsa una vez, N si se pulsa dos veces y O si se pulsa tres veces 7 P QRS Marca 7 Cuando se introduce texto, esta tecla escribe P si se pulsa una vez, Q si se pulsa dos veces, R si se pulsa tres veces y S si se pulsa cuatro veces 8 TUV Marca 8 Cuando se introduce texto, esta tecla escribe T si se pulsa una vez, U si se pulsa dos veces y V si se pulsa tres veces 9 WXYZ Marca 9 Cuando se introduce texto, esta tecla escribe W si se pulsa una vez, X si se pulsa dos veces, Y si se pulsa tres veces y Z si se pulsa cuatro veces Rev

17 Primeros pasos Primeros pasos Esta sección describe el comportamiento y las pantallas de inicio que verá al conectar y registrarse en su teléfono BluStar 8000i. Conexión e inicio del teléfono BluStar 8000i Cuando el usuario conecta su teléfono BluStar 8000i se enciende automáticamente y muestra la pantalla de inicio de sesión. El teléfono BluStar 8000i realiza el siguiente proceso de inicio cuando se conecta a la alimentación. Durante el arranque, el teléfono BluStar 8000i comprueba si existe algún cambio de configuración o alguna actualización nueva de firmware disponible. Una vez que el teléfono BluStar 8000i está encendido y listo para usar, aparece la pantalla de inicio de sesión. Los usuarios pueden acceder a ciertas aplicaciones sin registrarse. En cambio, para realizar llamadas, acceder a sus parámetros favoritos y a otros parámetros personales, deben registrarse. Registrarse Para realizar llamadas, acceder a sus parámetros personales y utilizar todas las aplicaciones de BluStar 8000i es necesario registrarse en el terminal. Puede registrarse mediante su nombre de usuario y su contraseña O mediante el lector de huellas digitales. Para utilizar el lector de huellas digitales, primero debe registrarse con su nombre de usuario y contraseña y agregar su huella digital a su cuenta en el menú Herramientas (ver Huella digital en la página 51). Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener su nombre de usuario de acceso y su contraseña o para obtener ayuda con el lector de huellas digitales Rev

18 Primeros pasos Para registrarse con su nombre de usuario y contraseña: 1. En la ventana de inicio de sesión, tocar en el botón nombre de usuario. 2. Utilice el teclado en pantalla para escribir su nombre de usuario. (Tocar retroceder en el teclado en pantalla o el botón borrar para eliminar entradas incorrectas.) Si se ha registrado recientemente, puede tocar en el triángulo en el campo del nombre de usuario. Aparece un menú desplegable que muestra los usuarios registrados recientemente. Si aparece su nombre de usuario en la lista, púlselo para seleccionarlo. 3. Tocar en el botón contraseña e introducir la contraseña. 4. Tocar en registrarse. Para registrarse mediante el lector de huellas digitales: 1. En la ventana de inicio de sesión, pase su dedo LENTAMENTE de arriba a abajo por la parte central del lector de huellas digitales. Pantallas de inicio de sesión Una vez que el usuario toca en el botón registrarse o utiliza el lector de huellas digitales,el teléfono BluStar 8000i realiza el siguiente proceso de inicio de sesión: Rev

19 Salir Primeros pasos Puede salir del teléfono BluStar 8000i desde el menú de aplicaciones. Desde la pantalla de fin de sesión, los usuarios pueden hacer lo siguiente: salir salir y reiniciar apagar de forma segura para reubicar el teléfono en otro lugar cancelar Para salir: 1. Tocar en menú. 2. Tocar en el botón salir. 3. Seleccione una de las opciones: salir salir y reiniciar apagar de forma segura para reubicar el teléfono en otro lugar Rev

20 Aspectos básicos de la pantalla táctil Aspectos básicos de la pantalla táctil Cuando utilice su teléfono BluStar 8000i, verá e interactuará con diferentes aplicaciones y controles. Puede utilizar los dedos para pulsar botones, cambiar entre pantallas y desplazarse por listas. Puede pulsar un botón para seleccionarlo y pulsarlo de nuevo para eliminar la selección. Mientras está seleccionado, el botón se marcará en verde o rojo (dependiendo del elemento de la interfaz de usuario). Teclado en pantalla El teclado táctil en la pantalla funciona básicamente de la misma forma que un teclado QWERTY físico. El teclado aparece automáticamente en la pantalla cuando esta contiene campos editables o usted toca uno de ellos para introducir datos. El teclado en pantalla se puede ocultar en cualquier momento tocando el botón. Además, el teclado en pantalla le permite acceder a funciones alternativas pulsando y manteniendo pulsada cualquiera de las teclas específicas durante alrededor de un segundo. Al pulsar y mantener pulsada una tecla, se abrirá un menú que le permitirá seleccionar funciones alternativas. Por ejemplo, como se muestra en la figura más abajo, al pulsar y mantener pulsada la tecla E, se mostrarán otros caracteres especiales para su selección: Al pulsar y mantener pulsada la tecla.com, se mostrarán otras prestaciones alternativas para su selección: Rev

21 Aspectos básicos de la pantalla táctil La tabla más abajo muestra las teclas que soportan esta prestación y sus funciones alternativas correspondientes: Tecla e E s S a A u U o O n N c C z Z i I y Y l.com Función(es) alternativa(s) é, è, ê, ë, ē, ĕ, ė É, È, Ê, Ë, Ē, Ĕ ß, ś, š Ś, Š á, à, â, ã, ä, å, æ, ā À, Á, Â, Ã, Ä, Å, Æ, Ā ù, ú, û, ü, ũ Ù, Ú, Û, Ü, Ũ ò, ó, ô, õ, ö, ō, œ, ø Ò, Ó, Ô, Õ, Ö, Ō, Œ, Ø ñ, ń Ñ, Ń ç, ć, č Ç, Ć, Č ź, ż, ž Ź, Ż, Ž ì, í, î, ï, ī, ĩ, į Ì, Í, Î, Ï, Ī, Ĩ, Į ÿ Ÿ ł.net,.org,.edu,.gov tftp://, ftp:// Para las teclas que representen a dos caracteres (p.ej.?/!, }/], etc...), podrá alternar entre ambos carcateres pulsando y manteniendo pulsada dicha tecla durante alrededor de un segundo Rev

22 Aspectos básicos de la pantalla táctil Pantalla de inicio En la pantalla de inicio podrá ver lo siguiente: Hora Fecha Indicadores del gestor de llamadas Información de usuario Menú de favoritos Flecha para abrir y cerrar aplicaciones Controles de audio y vídeo Controles de funciones de telefonía Administración de aplicaciones y de la conexión telefónica La hora, la fecha y la información de usuario las configura su administrador del sistema. Póngase en contacto con su administrador del sistema si tiene alguna pregunta. Los indicadores del gestor de llamadas (p.ej. los iconos de desvío de llamadas, y las funciones de respuesta automática y No Molestar (DND)) se muestran s'olo si la correspondiente función est activada Hora y fecha Indicadores del gestor de llamadas Información de usuario Menú de favoritos Abrir/cerrar Aplicaciones Controles de audio y vídeo Controles de funciones de telefonía Aplicaciones y teléfono Gestión de la conexión La pantalla principal se vuelve gris (el vídeo no) cuando se activa un elemento nuevo (significativo) de la interfaz de usuario. Por ejemplo, verá que la pantalla de inicio se vuelve gris al ampliar el menú de controles de funciones de telefonía. Al cerrar el menú se pueden tocar de nuevo las funciones y aplicaciones de la pantalla de inicio Rev

23 Aspectos básicos de la pantalla táctil Menú de favoritos El menú de favoritos aparece automáticamente en la pantalla de inicio. Este menú almacena todos sus contactos favoritos y sus conferencias guardadas. Actúa como una lista de marcación rápida para poder seleccionar rápidamente un contacto o una conferencia guardada y realizar una llamada (ver Para realizar una llamada a través de los favoritos: en la página 64 y Conferencias guardadas en la página 77). Puede agregar y borrar contactos y conferencias guardadas fácilmente en su menú de favoritos (ver Favoritos en la página 35 y Para guardar una conferencia a favoritos: en la página 79). También puede supervisar los contactos y observar los cambios de estado (ocupado o llamando (amarillo), disponible o inactivo (verde), no disponible (rojo)) de las extensiones del teléfono BluStar 8000i. Para ir a la pantalla de inicio: 1. Tocar en el botón inicio o favoritos O la tecla inicio Rev

24 Aspectos básicos de la pantalla táctil Agregar aplicaciones a la pantalla de inicio Puede personalizar las aplicaciones que aparecen en su pantalla de inicio. El teléfono BluStar 8000i tiene varias aplicaciones que puede abrir y/o agregar a su pantalla de inicio, y puede visualizar hasta tres aplicaciones al mismo tiempo. Desde el menú, los usuarios pueden agregar o reemplazar aplicaciones fácilmente en uno de los tres cuadros o marcos de la pantalla de inicio. Para agregar aplicaciones a la pantalla de inicio: 1. Tocar en el botón menú. 2. Tocar la aplicación que desea agregar a la pantalla de inicio. 3. Tocar dentro de un cuadro (con o sin una aplicación) marcado en verde para situar la aplicación. Sólo se mostrarán en verde aquellos cuadros que puedan albergar una aplicación en concreto. Por ejemplo, la aplicación de reloj está diseñada exclusivamente para el cuadro superior de la pantalla de inicio, así que no podrá colocarla en uno de los cuadros más pequeños. Para eliminar aplicaciones de la pantalla de inicio: 1. Tocar en el botón azul opciones en la esquina superior derecha de una aplicación. 2. Tocar en el botón (-) eliminar. En la pantalla de inicio verá ahora un campo vacío Rev

25 Aspectos básicos de la pantalla táctil Para minimizar o maximizar las aplicaciones abiertas: 1. Tocar en la flecha para abrir y cerrar la aplicación Rev

26 Aspectos básicos de la pantalla táctil Pantalla de llamada La pantalla de llamada aparece cuando se está participando en una llamada. Además de mostrar la imagen y el nombre o el número de las personas con las que está hablando, al tocar en el botón opciones en la pantalla de uno de los interlocutores se abrirá el menú de opciones de llamada desde el que podrá: Ajustar el volumen del interlocutor o ponerlo en silencio Agregar el interlocutor a su agenda Desconectar al interlocutor Abrir un teclado DTMF para llamar a otro interlocutor Además, la barra de apariencia de llamada proporciona el estado de la llamada actual e incluye el nombre del interlocutor y la duración de la llamada Rev

27 Bloquear pantalla Aspectos básicos de la pantalla táctil Por razones de seguridad, la pantalla de su teléfono BluStar 8000i se puede bloquear tocando en el botón bloquear pantalla del menú de aplicaciones o tras un periodo de inactividad del sistema (configurado por su administrador del sistema). Cuando se alcanza el periodo predefinido de inactividad del sistema, aparece una ventana emergente que le informa de que la pantalla se va a bloquear en breve. La pantalla muestra también un temporizador de cuenta atrás que indica el tiempo que resta para que se active el bloqueo de la pantalla. Si se toca en la ventana emergente, se cancela la activación de la función del bloqueo de pantalla en ese momento. Una vez que el periodo de cuenta atrás llega a su fin, el terminal se bloquea y muestra la siguiente pantalla: Para bloquear la pantalla: 1. Tocar en el botón menú. 2. Tocar en el botón bloquear pantalla. Para desbloquear la pantalla: 1. Tocar cualquier lugar de la pantalla para introducir su contraseña. O Pase su dedo LENTAMENTE de arriba a abajo por la parte central del lector de huellas digitales. 2. Tocar en el campo de la contraseña para utilizar el teclado en pantalla. 3. Introduzca su contraseña. Si se comete un error al introducir la contraseña, tocar en borrar. Por razones de seguridad, no se puede seleccionar otro usuario mediante el campo de nombre de usuario. El sistema BluStar 8000i requiere introducir la contraseña del usuario que estuvo registrado por última vez en el terminal para desbloquear el mismo. 4. Tocar en desbloquear. El terminal se desbloquea y vuelve automáticamente a la pantalla mostrada antes del bloqueo del mismo Rev

28 Controles de funciones de telefonía Controles de funciones de telefonía El teléfono BluStar 8000i dispone de los siguientes controles de funciones de telefonía que aparecen en las pantallas de Inicio (o Libre), Llamada, Conferencia y Espera. Las siguientes imágenes muestran qué aplicaciones y controles están disponibles en cada pantalla. También observará que están disponibles diferentes Controles de audio y vídeo y Controles de gestión de aplicaciones y conexión telefónica en cada pantalla. Pantalla de inicio/libre Pantalla de llamada a dos Pantalla de conferencia Pantalla en espera Las tablas siguientes explican cada uno de los controles de funciones de telefonía Rev

29 Controles de funciones de telefonía Controles de funciones de telefonía Función de telefonía Descripción Permite poner el teléfono en estado no molestar (DND). Si No Molestar (DND) está activado, las personas que llamen a su teléfono no escucharán ningún tono y la llamada se desconectará. Si se configura el desvío de llamadas en el teléfono, la llamada se puede desviar al buzón de voz, a otra URL de SIP o a otro número. Si desea obtener más información, consulte No molestar (DND) en la página 25. Permite activar y desactivar el desvío de llamadas. Si desea obtener más información, consulte Desvío en la página 25. Almacena toda su información de contacto. En la pantalla de contactos puede agregar, editar y borrar contactos. También puede agregar contactos a sus favoritos y crear carpetas de contactos. Si desea obtener más información, consulte Contactos en la página 26. Permite buscar contactos en la agenda global. Si desea obtener más información, consulte Agenda en la página 33. Abre el menú de favoritos (la pantalla de inicio) que muestra sus contactos favoritos y sus conferencias guardadas. Si desea obtener más información, consulte Menú de favoritos en la página 18. Permite acceder a sus conferencias guardadas. Las conferencias guardadas no están disponibles en el modo SIP Call Server. Si desea obtener más información, consulte Conferencias guardadas en la página 77 y Para guardar una conferencia a favoritos: en la página 79. Permite agregar participantes a una conferencia. Si desea obtener más información, consulte Conferencias de consulta en la página 75. Abre el menú de conferencia, en el que puede solicitar el rol de moderador, cambiar el formato, ver a los participantes y guardar la conferencia. No disponible en modo SIP Call Server. Si desea obtener más información, consulte Opciones del menú de conferencia (únicamente en modo BAS) en la página 78. Permite buscar en sus contactos, favoritos, agendas e historial de llamadas. Si desea obtener más información, consulte Buscar en la página 36. Permite marcar una URL de SIP o un número de teléfono. Si desea obtener más información, consulte Realizar llamadas en la página 64. Muestra información sobre todas las llamadas recibidas en su teléfono. El teléfono BluStar 8000i registra el número y el nombre del llamante, así como la fecha y la hora de la llamada. Si desea obtener más información, consulte Historial en la página Rev

30 Controles de funciones de telefonía Función de telefonía Descripción Permite la remarcación de un número de teléfono. La lista de remarcación almacena hasta 10 números. Si desea obtener más información, consulte Para realizar una llamada a través de la remarcación: en la página 64. Permite acceder a su buzón de voz para recuperar y escuchar los mensajes guardados. Si desea obtener más información, consulte Buzón de voz en la página 40. Permite transferir una llamada a otro número, o conectar dos llamadas activas y eliminar las llamadas de la pantalla de su teléfono BluStar 8000i. Si desea obtener más información, consulte Transferir o reenviar una llamada en la página 72. No molestar (DND) DND permite poner el teléfono en estado no molestar. Si No Molestar (DND) está activado, las personas que llamen a su teléfono no escucharán ningún tono y la llamada se desconectará. Si se configura el desvío de llamadas en el teléfono, la llamada se puede desviar al buzón de voz, a otra URL de SIP o a otro número. Para activar No Molestar: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón nomol. El botón se marca en verde indicando que se ha activado No Molestar. Además, el símbolo parte superior de la pantalla de inicio. se mostrará en la Para desactivar No Molestar: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón nomol para eliminar la selección. El botón ya no se marca en verde indicando que la función No Molestar está desactivada. Desvío El desvío de llamadas permite desviar las llamadas recibidas a otro destino. Los usuarios pueden configurar el desvío de llamadas para cuando no contesten una llamada (sin respuesta), para todas las llamadas o para cuando tengan una llamada activa (y su estado sea ocupado). Si desea conocer cómo configurar el desvío de llamadas, consulte Para configurar los parámetros de desvío: en la página 49. Para activar el desvío de llamadas: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón desviar. El botón se marca en verde indicando que se ha activado el desvío de llamadas. Además, el símbolo en la parte superior de la pantalla de inicio. se mostrará Para desactivar el desvío de llamadas: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón desviar para eliminar la selección. El botón ya no se marca en verde indicando que la función de desvío de llamadas está desactivada Rev

31 Contactos Controles de funciones de telefonía El administrador del sistema puede incluir sus contactos mediante un parámetro de agenda de usuario, o puede hacerlo usted a través de sus contactos personales de Microsoft Exchange (consulte Contactos en la página 53 si desea obtener más información). En la pantalla de contactos verá su agenda, la cual contiene botones de contactos, carpetas de contactos, un menú alfabético, un campo de búsqueda y enlaces a sus favoritos, su agenda y su historial de llamadas. Si los contactos están ordenados de forma predeterminada o por nombre o apellido, es posible desplazarse por ellos mediante un menú A-Z. Desde esta pantalla puede gestionar su agenda mediante las opciones siguientes: buscar, agregar, editar o borrar un contacto seleccionar un contacto del menú de favoritos, de la agenda o del historial ordenar contactos agregar un contacto a los favoritos Los contactos se representan como botones en la pantalla. Un botón de contacto contiene lo siguiente: nombre del contacto estado (ver Buscar un contacto en la página 27) dirección sip flecha para abrir la pantalla de contactos en la que puede realizar lo siguiente: ver los detalles del contacto cambiar el color del botón marcar el contacto agregar o borrar el contacto de sus contactos o de los favoritos Rev

32 Controles de funciones de telefonía Para abrir la pantalla de contactos 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. El botón se marca en verde indicando que se ha abierto la pantalla de contactos. Para cerrar la pantalla de contactos: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos para eliminar la selección. O En la pantalla de contactos, tocar en el botón terminar. El botón ya no se marca en verde indicando que se ha cerrado la pantalla de contactos. Estado del contacto Notas: El estado del contacto está disponible de forma predeterminada en el modo BAS y es configurable en el modo SIP Call Server (ver Indicador LED de ocupado (BLF) en la página 36). El estado del contacto no está disponible para contactos que no sean BluStar 8000i. Los botones de contacto para los usuarios de BluStar 8000i pueden mostrar su estado en la parte izquierda del botón. Es posible ver los siguientes estados en el teléfono BluStar 8000i: Ocupado o llamando (amarillo) Disponible o inactivo (verde) No disponible (rojo) Buscar un contacto Es posible buscar contactos accediendo a: Su lista de contactos (todas las entradas o entradas sin archivar) Favoritos Agenda Historial (historial de llamadas) Rev

33 Controles de funciones de telefonía Para buscar un contacto: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en (todas las entradas), (entradas sin archivar) o en un directorio que se haya creado (p.ej. Ventas). 3. Tocar en el campo de texto buscar, introducir el nombre de un contacto y tocar en buscar en el teclado. Los resultados de la búsqueda aparecen bajo favoritos, agenda e historial. 4. Tocar en un botón con resultados de búsqueda. 5. Tocar en la flecha de un botón de contacto. 6. Tocar en + agregar a contactos. 7. Tocar en terminar. Agregar un contacto Es posible agregar un contacto desde la pantalla de contactos tocando en uno de los siguientes botones: + agregar a contactos ir a favoritos ir a la agenda ir al historial También es posible importar contactos desde sus contactos personales de Microsoft Exchange (ver Contactos en la página 53) Rev

34 Controles de funciones de telefonía Para agregar un contacto nuevo: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en el botón + agregar contacto. 3. Introducir los detalles en los botones de nombre, números, direcciones, /url y carpetas. 4. Tocar en terminar. Para agregar un contacto desde favoritos: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en el botón ir a favoritos. 3. Tocar en la flecha del botón del contacto. 4. Tocar en el botón + agregar contacto. 5. Tocar en terminar. Para agregar un contacto desde la agenda: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en el botón ir a la agenda. 3. Tocar en la flecha del botón del contacto. 4. Tocar en el botón + agregar contacto. 5. Tocar en terminar Rev

35 Controles de funciones de telefonía Para agregar un contacto desde el historial: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en el botón ir al historial. 3. Tocar en la flecha del botón del contacto. 4. Tocar en el botón + agregar contacto. 5. Tocar en terminar. Para agregar una carpeta de contactos: Sólo en el modo BAS (Servidor de aplicaciones BluStar), también puede crear carpetas de contactos en el BAS (ver Para agregar una carpeta de contactos: en la página 97). 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en el botón + agregar contacto. 3. Tocar en el botón carpetas. 4. Tocar en el campo de texto Introducir el nombre de la carpeta que desea agregar e introducir el nombre de la nueva carpeta. 5. Tocar en el botón + agregar carpeta. La nueva carpeta aparecerá en la pantalla Rev

36 Controles de funciones de telefonía Editar un contacto Los usuarios pueden editar el nombre, las direcciones, los números de teléfono, los datos de empresa, las direcciones de e- mail/web y las carpetas de agenda en las que aparecerá el contacto. Para editar un contacto: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en la flecha de un botón de contacto para abrir la pantalla de información del contacto. 3. Tocar en el botón editar contacto. Todos los campos se marcan en amarillo. 4. Tocar en un campo para editarlo (por ejemplo Oficina). 5. Editar la información. No incluir el carácter especial en ninguna cadena que se vaya a mostrar en el teléfono BluStar 8000i. 6. Tocar en terminar. Borrar un contacto Los usuarios pueden borrar un contacto desde todas las carpetas. Para borrar un contacto: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en la flecha de un botón de contacto para abrir la pantalla de información del contacto Rev

37 Controles de funciones de telefonía 3. Tocar en el botón x borrar contacto. Verá el siguiente mensaje: Desea borrar al Contacto de todas las carpetas de su agenda personal? 4. Tocar en Borrar de todas las carpetas. 5. Tocar en terminar. Se se ha agregado un contacto a su menú de favoritos, el hecho de borrar el contacto no borrará automáticamente la entrada de los favoritos. Para borrar un contacto de su menú de favoritos, consulte Favoritos en la página 35. Ordenar contactos En cada carpeta es posible ordenar los contactos por: predeterminado nombre apellido empresa y después nombre empresa y después apellido número o URL de SIP Para ordenar contactos 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en un botón de carpeta para seleccionarlo. 3. Tocar el botón ordenar predeterminadamente. 4. Seleccionar el método de ordenación deseado. 5. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar Rev

38 Controles de funciones de telefonía Agenda Su administrador del sistema puede rellenar los datos de su agenda mediante un parámetro de agenda global o un directorio LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, o Protocolo ligero de acceso a directorios), y puede permitirle editar los parámetros de configuración de su propio directorio LDAP, lo cual prevalecerá sobre la configuración proveniente del servidor de configuración (consulte Directorio LDAP en la página 55 si desea obtener más información). En la pantalla de agenda verá todas las entradas globales, directorios LDAP y enlaces a sus contactos, favoritos e historial de llamadas. Póngase en contacto con su administrador del sistema si tiene alguna pregunta sobre la agenda global. Si la agenda está ordenada de forma predeterminada o por nombre o apellido, es posible desplazarse por los contactos mediante un menú A-Z. Los contactos se pueden ordenar también por: predeterminado (orden alfabético) nombre apellido empresa y después nombre empresa y después apellido número o URL de SIP Los usuarios pueden introducir también el nombre del contacto que buscan en el campo de texto de búsqueda. Para abrir la agenda: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón agenda. El botón se marca en verde indicando que se ha abierto la agenda Rev

39 Para ordenar la agenda: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón agenda. 2. Tocar en la fecha del botón ordenar predeterminadamente en la parte superior de la pantalla. 3. Seleccionar una opción: ordenar predeterminadamente ordenar por nombre ordenar por apellido ordenar por empresa + por nombre ordenar por empresa + por apellido ordenar por n o por URL de SIP Controles de funciones de telefonía Para cerrar la agenda: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón agenda para eliminar la selección. O En la pantalla de agenda, tocar en el botón terminar. El botón ya no se marca en verde indicando que se ha cerrado la pantalla de agenda Rev

40 Controles de funciones de telefonía Favoritos Puede almacenar todos los contactos favoritos y las conferencias guardadas en el menú de favoritos de la pantalla de inicio. Actúa como una lista de marcación rápida para poder seleccionar rápidamente un contacto o una conferencia y realizar una llamada (ver Para realizar una llamada a través de los favoritos: en la página 64 y Conferencias guardadas en la página 77). Puede agregar y borrar contactos y conferencias guardadas en su menú de favoritos. Para las conferencias guardadas, consulte Para guardar una conferencia a favoritos: en la página 79. También puede supervisar los contactos y observar los cambios de estado (ocupado o llamando (amarillo), disponible o inactivo (verde), no disponible (rojo)) de las extensiones del teléfono BluStar 8000i. El estado del contacto está disponible de forma predeterminada en el modo BAS y es configurable en el modo SIP Call Server (ver Indicador LED de ocupado (BLF) en la página 36). Para abrir su menú de favoritos: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón favoritos o inicio, o pulsar la tecla inicio. El botón se marca en verde indicando que se han abierto sus favoritos. Para agregar un contacto a sus favoritos: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón contactos. 2. Tocar en la flecha de un botón de contacto para abrir la pantalla de información del contacto. 3. Tocar en el botón agregar a favoritos. 4. Tocar en terminar. Podrá ver su contacto en su menú de favoritos de la pantalla de inicio. Para eliminar un contacto de sus favoritos: 1. En el menú de sus favoritos, tocar en la flecha de un botón de contacto para abrir la pantalla de información del contacto. 2. Tocar Ver la información completa del contacto. Si ya ha borrado un contacto del directorio o de la agenda personal, se mostrará el siguiente mensaje: El contacto no se ha encontrado ni en el directorio ni en la agenda personal. Borre el favorito. 3. Tocar en el botón borrar favorito. El contacto se elimina de sus favoritos Rev

41 Controles de funciones de telefonía Indicador LED de ocupado (BLF) La función BLF sólo está disponible en modo SIP Call Server. El estado del contacto está disponible de forma predeterminada en el modo BAS. La función BLF en el teléfono BluStar 8000i permite a los usuarios supervisar los cambios de estado de sus contactos favoritos (lista de marcación rápida). BLF supervisa el estado (ocupado o llamando (amarillo), disponible o inactivo (verde), no disponible (rojo)) de las extensiones del teléfono BluStar 8000i. Ejemplo Una Supervisora tiene a un trabajador añadido a sus favoritos y configura BLF en su teléfono BluStar 8000i para supervisar el estado del teléfono BluStar 8000i del trabajador (ocupado, llamando, disponible y no disponible). Cuando el trabajador descuelga su teléfono BluStar 8000i para realizar una llamada, el botón del contacto se vuelve amarillo (ocupado) en la pantalla de favoritos del teléfono BluStar 8000i de la Supervisora, lo que indica que el teléfono del trabajador está siendo utilizado. Póngase en contacto con su administrador del sistema para configurar la función BLF en su teléfono. Buscar Los usuarios pueden buscar en sus contactos, sus favoritos, su agenda y su historial de llamadas en la pantalla de búsqueda. Los contactos se pueden ordenar por: predeterminado (llamadas más recientes realizadas o recibidas) nombre apellido empresa y después nombre empresa y después apellido Los usuarios pueden introducir también el nombre del contacto que buscan en el campo de texto de búsqueda Rev

42 Controles de funciones de telefonía Para abrir la pantalla de búsqueda: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón buscar. El botón se marca en verde indicando que se han abierto sus favoritos. Para buscar un contacto: 1. Tocar en el botón buscar. 2. Utilice su dedo para desplazarse por los contactos de las secciones de contactos, favoritos, agenda o historial. 3. Tocar en un botón de contacto para realizar una llamada al mismo. O Tocar en la flecha de un botón de contacto. 4. Tocar en + agregar a contactos o agregar a favoritos. Para ordenar contactos: 1. Tocar en el botón buscar. 2. Tocar en la fecha del botón ordenar predeterminadamente en la parte superior de la pantalla. 3. Seleccionar una opción: ordenar predeterminadamente ordenar por nombre ordenar por apellido ordenar por empresa + por nombre ordenar por empresa + por apellido Para cerrar la pantalla de búsqueda: 1. En los controles de funciones de telefonía, tocar en el botón buscar para eliminar la selección. O En la pantalla de búsqueda, tocar en el botón terminar. El botón ya no se marca en verde indicando que se han cerrado sus favoritos Rev

43 Historial Controles de funciones de telefonía La pantalla de historial muestra información sobre cada llamada que se haya recibido, perdido o realizado. El teléfono BluStar 8000i registra el número y el nombre del llamante, así como la fecha y la hora de la llamada. El historial de llamadas se divide en dos carpetas en la parte superior de la pantalla: todas (las llamadas) y (llamadas) perdidas. La opción todas las llamadas incluye llamadas recibidas y realizadas. De forma predeterminada, los contactos en las carpetas todas (las llamadas) o (llamadas) perdidas están ordenados por fecha. También es posible ordenar los contactos por: nombre apellido empresa y después nombre empresa y después apellido número o URL de SIP secuencia de llamada Los usuarios también pueden introducir el nombre del contacto en el campo de texto de búsqueda, llamar a un contacto desde esta pantalla y borrar contactos desde su historial de llamadas. Indicador de llamadas perdidas El botón de historial mostrará un indicador de llamadas perdidas que se incrementará con cada llamada perdida. Una vez que el usuario toca en el botón de historial para ver las llamadas perdidas, el indicador de llamadas perdidas desaparece del botón Rev

44 Controles de funciones de telefonía Para ver las llamadas perdidas: 1. Tocar en el botón historial. 2. Seleccionar la carpeta perdidas. 3. Tocar en un botón de contacto para realizar una llamada al mismo. O Tocar en la flecha de un botón de contacto. 4. Tocar en + agregar a contactos o agregar a favoritos. 5. Tocar de nuevo en el botón historial para eliminar la selección y cerrar la pantalla de búsqueda. Para ordenar contactos: 1. Tocar en el botón historial. 2. Tocar en la fecha del botón ordenar predeterminadamente en la parte superior de la pantalla. 3. Seleccionar una opción: ordenar predeterminadamente ordenar por nombre ordenar por apellido ordenar por empresa + por nombre ordenar por empresa + por apellido ordenar por n o por URL de SIP ordenar por secuencia de llamada Para borrar el historial de llamadas: 1. Tocar en el botón historial. 2. Tocar en el botón borrar historial de llamadas. Se mostrará el mensaje siguiente: Está seguro que quiere borrar todas las entradas del historial de llamadas? 3. Tocar en borrar historial de llamadas o cancelar Rev

45 Buzón de voz Controles de funciones de telefonía Si pulsa el botón de buzón de voz marcará directamente el número de su buzón de voz y accederá a sus mensajes Para poder acceder a su buzón de voz, es necesario que su administrador del sistema lo configure. Si desea obtener más información al respecto, póngase en contacto con su administrador del sistema. El teléfono BluStar 8000i muestra hasta 99 mensajes de voz para una misma cuenta, incluso si el número de mensajes de voz supera el límite. Indicador de mensaje El botón de buzón de voz mostrará un indicador de mensaje que se incrementa con cada mensaje de voz nuevo. En modo SIP Call Server puede aparecer el símbolo (!) en lugar de un número para indicar la existencia de un nuevo mensaje de voz. Una vez que el usuario toca en el botón de buzón de voz para escuchar sus mensajes, el indicador de mensaje desaparece del botón. Utilización del buzón de voz 1. Tocar en el botón buzón de voz. Se conectará a un servidor de mensajería vocal en el que podrá introducir su contraseña para recuperar sus mensajes Rev

46 Controles de audio y vídeo Controles de audio y vídeo Los usuarios pueden ajustar los parámetros de audio y vídeo mediante el botón Audio/Video de la pantalla principal. El teléfono BluStar 8000i dispone de los siguientes controles de audio y vídeo: Controles de audio y vídeo Descripción Permite ajustar el volumen de timbre en su teléfono BluStar 8000i. Es posible reducir el volumen pulsando el signo (-) y aumentarlo pulsando el signo (+). También se puede cambiar el volumen pulsando la tecla control del volumen del teléfono. Para cambiar el volumen de las llamadas entrantes, las pulsaciones de botones, etc., puede acceder a la pantalla de tonos del menú de herramientas (ver Tonos en la página 47.) Si desea ajustar el volumen de otro interlocutor, utilice el botón de volumen del panel de opciones de llamada en la pantalla de llamada. Permite activar el altavoz. Si desea obtener más información, consulte Uso del altavoz en modo manos libres en la página 65. Permite activar los auriculares. Si desea obtener más información sobre la tecla Auricular, consulte la sección Utilización de los auriculares en la página 65. Se abre la imagen reflejada. Si desea obtener más información, consulte Pantalla de imagen reflejada en la página 41. Activa el modo reflejarse. Cuando se encuentre en una llamada activa o en la pantalla de imagen reflejada, podrá ver su propia imagen en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si desea obtener más información, consulte Pantalla Reflejarse en la página 42. Silencia los micrófonos de su teléfono BluStar 8000i para que el resto de interlocutores no puedan escucharle. Si desea obtener más información, consulte Para poner su teléfono BluStar 8000i en silencio: en la página 68. Si desea poner en silencio a un interlocutor, utilice el botón de silencio en el menú de opciones de la pantalla de llamada (ver Para poner en silencio a un interlocutor: en la página 68). Desactiva la cámara para que sólo esté disponible el audio durante la llamada. Al seleccionar sólo el audio, verá el indicador de silencio de vídeo alrededor de la cámara indicando que el vídeo está desactivado. Si se activa el vídeo, el indicador de silencio de vídeo se vuelve amarillo. Si desea obtener más información, consulte Para contestar una llamada sólo con audio: en la página 66. Pantalla de imagen reflejada La pantalla de imagen reflejada muestra una vista a tamaño completo de la imagen de vídeo que la cámara de su teléfono BluStar 8000i envía al resto Rev

47 Controles de audio y vídeo Para activar la pantalla de imagen reflejada: 1. Tocar en imagen reflejada en el menú de control de audio y vídeo. Podrá ver su propia imagen en la pantalla. Además de la vista a tamaño completo, la pantalla de imagen reflejada ofrece también tres opciones de exposición: estándar (exposición propia), regulador y más brillante. Estos controles permiten ajustar la exposición de la cámara para las imágenes transmitidas. Para definir la exposición de vídeo: 1. Tocar en el botón audio video. 2. Tocar en imagen reflejada y a continuación en el botón opciones. 3. Seleccionar más brillante, exposición estándar o regulador. 4. Pulse terminar. Utilice estos controles con cautela, tenga en cuenta que afectan a la forma en la que sus imágenes transmitidas se muestran al resto. Pantalla Reflejarse Reflejarse es básicamente una versión más pequeña de la imagen reflejada, ya que también muestra su propia imagen. Si se encuentra en una videollamada y toca en el botón reflejarse, verá aparecer la pantalla reflejarse en el teléfono BluStar 8000i. Si elimina la selección del botón reflejarse, desaparece. La pantalla reflejarse es muy útil en el caso de encontrarse en una conferencia moderada (ver Si el moderador le pasa a un cuadro grande o un recuadro en la página 86). reflejarse Rev

48 Controles de audio y vídeo Para activar el modo reflejarse: 1. Tocar en el botón audio video. 2. Tocar en el botón reflejarse. El botón se marca en verde indicando que se ha activado reflejarse. Para desactivar el modo reflejarse: 1. Tocar en el botón audio video. 2. Tocar en el botón reflejarse que está marcado en verde. El botón ya no se marca en verde indicando que se ha desactivado reflejarse Rev

49 Controles de gestión de aplicaciones y conexión telefónica Controles de gestión de aplicaciones y conexión telefónica Los usuarios pueden utilizar los siguientes controles de gestión de aplicaciones y conexión telefónica mientras utilizan BluStar 8000i. Controles de gestión de aplicaciones y conexión telefónica Descripción Abre o cierra el menú de aplicaciones. Si desea obtener más información, consulte la sección Menú de aplicaciones en la página 45. Abre la pantalla de inicio. Si desea obtener más información, consulte la sección Pantalla de inicio en la página 17. Permite poner en espera una llamada activa. Si desea obtener más información, consulte Poner una llamada en espera en la página 70. Permite finalizar una llamada activa. Si desea obtener más información, consulte Finalizar una llamada en la página 69. Permite recuperar una llamada en espera. Si desea obtener más información, consulte Para recuperar una llamada en espera: en la página 70. Permite unir dos o más llamadas, creando una conferencia. Si desea obtener más información, consulte la sección Para iniciar una conferencia de consulta: en la página 75 Muestra cuántos interlocutores ha puesto en espera. Si desea obtener más información, consulte Para alternar entre llamadas: en la página 75. Permite alternar entre dos llamadas. Si la Llamada 1 está en espera y usted está hablando con la Llamada 2, puede pulsar el botón de alternancia junto a la Llamada 1 y se conectará automáticamente con dicha Llamada 1 poniendo la Llamada 2 en espera. Si desea obtener más información, consulte Para alternar entre llamadas: en la página Rev

50 Menú de aplicaciones Menú de aplicaciones El teléfono BluStar 8000i dispone de las siguientes aplicaciones: Herramientas Acerca de Bloquear pantalla (ver Bloquear pantalla en la página 22) Salir (ver Salir en la página 14) Estado screenshare (únicamente en modo BAS) Calculadora Reloj Valores El tiempo Para abrir el menú de aplicaciones: 1. Tocar en el botón menú O en la tecla de línea directa. El botón del menú de aplicaciones se marca en verde indicando que se ha abierto. Para cerrar el menú de aplicaciones: 1. Tocar en el botón inicio. O en la tecla de línea directa. El botón del menú de aplicaciones ya no se marca en verde indicando que se ha cerrado Rev

51 Herramientas Menú de aplicaciones El panel de preferencias de la pantalla de herramientas permite realizar lo siguiente: Introducir la Identidad del usuario (nombre de registro, nombre de visualización y contraseña) (únicamente en modo BAS) Asignar Tonos personalizados a diversas acciones del teléfono BluStar 8000i Controlar la Gestión de llamadas Definir si desea o no que su terminal conteste automáticamente las llamadas entrantes Ajustar las velocidades de transmisión H (ancho de banda) Especificar los parámetros de conexión de Datos del terminal utilizados por el terminal para comunicarse con su red Utilizar las Utilidades para controlar el brillo de la pantalla, calibrar la pantalla táctil, comprobar si existen actualizaciones de software o reiniciar el terminal con los valores predeterminados Agregar una Huella digital a su cuenta mediante el lector de huellas digitales Importar Contactos de Microsoft Exchange Configurar el Directorio LDAP Identidad del usuario La pantalla de identidad del usuario no está disponible en modo SIP Call Server. La identidad del usuario está preconfigurada por el administrador del sistema. Si tiene alguna pregunta acerca de su identidad de usuario, póngase en contacto con su administrador del sistema. Los usuarios pueden, sin embargo, cambiar su contraseña en esta pantalla. Los parámetros de esta pantalla que el usuario no puede editar se muestran en texto gris. Póngase en contacto con su administrador del sistema si desea obtener ayuda sobre la información contenida en los campos de identidad del usuario Rev

52 Menú de aplicaciones Para cambiar su contraseña: 1. Introduzca su contraseña antigua. 2. Introduzca su contraseña nueva. 3. Confirme su contraseña nueva. 4. Tocar en cambiar contraseña. Tonos Desde el menú de tonos puede modificar la duración del tono, el tipo de tono y el volumen para los siguientes eventos: llamada entrante llamada entrante en espera llamada saliente error de llamada saliente transferencia completada clic del botón clic del teclado del teléfono clic del teclado Para cambiar la duración: 1. Tocar en el botón continuo. 2. Seleccionar una opción: Desactivar Único Continuo Rev

53 Menú de aplicaciones Para cambiar el tipo de tono: 1. Tocar en el botón Timbre moderno Seleccionar un timbre (por ejemplo, Timbre Beethoven). Para cambiar el volumen: 1. Tocar en (-) o (+) en el botón volumen. 2. Tocar en terminar cuando haya finalizado. Gestión de llamadas Desde la pantalla de gestión de llamadas es posible cambiar la configuración de los siguientes elementos: Función de gestión de llamadas Respuesta automática Descripción Permite contestar automáticamente las llamadas entrantes tras un tiempo predefinido (por ejemplo, instantáneamente o tras un timbre). La respuesta automática se puede también configurar si el usuario está en una llamada o conferencia o si está en una llamada sin disponer de un terminal BluStar (no aplica en modo SIP Call Server). Si configura la respuesta automática, verá el símbolo en la parte superior de la pantalla de inicio. Velocidades de transmisión Opciones de diseño Desvío Permite al usuario cambiar la velocidad máxima de transmisión y la velocidad de transmisión para un dispositivo diferente a BluStar. Permite a los usuarios mantener la anchura del vídeo. Si se marca la opción de mantener la anchura del vídeo, se fija el tamaño de la pantalla de vídeo. Si no se marca, la pantalla de vídeo tendrá el tamaño definido en el menú de favoritos (el vídeo será cortado), lo cual permite al usuario acceder a las aplicaciones de la parte derecha de la pantalla. Permite desviar las llamadas recibidas a otro destino. Los usuarios pueden configurar el desvío de llamadas para cuando no contesten una llamada (sin respuesta), para todas las llamadas o para cuando tengan una llamada activa (y su estado sea ocupado). Si configura el desvío de llamadas, verá el símbolo en la parte superior de la pantalla de inicio Rev

54 Menú de aplicaciones Para configurar la respuesta automática: 1. Tocar en el botón respuesta auto. 2. Seleccionar una opción: instantáneamente después de 1-10 timbres Si selecciona desactivado, no podrá configurar la respuesta automática para los casos si está en una llamada o conferencia o si está en una llamada sin disponer de un terminal BluStar. 3. Tocar en el botón si está en una llamada o conferencia. 4. Seleccionar una opción: rechazar la nueva llamada y permanecer en la llamada anterior integrar la nueva llamada a la llamada existente contestar nueva llamada y desconectar la llamada anterior contestar la nueva llamada y poner la llamada anterior en espera 5. Tocar en el botón si está en una llamada sin disponer de un terminal BluStar. No disponible en modo SIP Call Server. 6. Seleccionar una opción: contestar nueva llamada y desconectar la llamada anterior rechazar la nueva llamada y permanecer en la llamada anterior 7. Si no se desea configurar nada más en la pantalla, tocar en terminar. Para configurar la velocidad de transmisión: 1. Tocar en el botón velocidad de transmisión máx. 2. Seleccionar una de las opciones (por ejemplo, Predeterminado). 3. Tocar en el botón velocidad de transmisión para un terminal que no sea BluStar(por ejemplo, Predeterminado (786)). 4. Si no se desea configurar nada más en la pantalla, tocar en terminar. Para configurar las opciones de diseño: 1. Tocar en el botón junto a mantener la anchura del vídeo. 2. Si no se desea configurar nada más en la pantalla, tocar en terminar. Para configurar los parámetros de desvío: 1. Tocar en el campo sin respuesta para introducir el número de desvío mediante el teclado en pantalla. 2. Tocar en el botón Después de 1 timbre para seleccionar el número de timbres que se desea esperar antes de que el teléfono desvíe la llamada. 3. Tocar en el campo todas para introducir la URL de SIP o el número de desvío mediante el teclado en pantalla. 4. Tocar en el campo ocupado para introducir la URL de SIP o el número de desvío mediante el teclado en pantalla. 5. Si no se desea configurar nada más en la pantalla, tocar en terminar. 6. En los controles de funciones de telefonía, asegúrese de que el botón desviar está seleccionado. Datos del terminal Póngase en contacto con su administrador del sistema si desea obtener ayuda sobre la información contenida en los campos de datos del terminal Rev

55 Menú de aplicaciones Utilidades Desde la pantalla de utilidades es posible realizar lo siguiente: Opción Cambiar el brillo de la pantalla Calibrar pantalla táctil Borrar las imágenes almacenadas Verificar si hay actualizaciones disponibles Reiniciar a valores de fábrica predeterminados Descripción Permite a los usuarios definir el contraste que ilumina la pantalla LCD. Permite a los usuarios calibrar la pantalla. Aparecerá una pantalla pidiendo al usuario que toque los elementos de la pantalla. Permite a los usuarios borrar imágenes almacenadas en la memoria caché (de forma temporal) del terminal BluStar 8000i, sin tener que reiniciar el teléfono BluStar 8000i. Por ejemplo, si un usuario actualiza un contacto de Microsoft Exchange con una nueva imagen, para ver la nueva imagen en el teléfono BluStar 8000i deben borrar las imágenes almacenadas. Permite a los usuarios reiniciar sus teléfonos BluStar 8000i e instalar una actualización disponible. No disponible en modo SIP Call Server. Permite a los usuarios reiniciar manualmente sus teléfonos BluStar 8000i y obtener los valores predeterminados. Póngase en contacto con su administrador del sistema si necesita reiniciar su teléfono BluStar 8000i. Para cambiar el brillo de la pantalla: 1. Tocar en (-) o (+) en el botón brillo de pantalla. 2. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar. Para calibrar la pantalla táctil: 1. Tocar en el botón calibrar pantalla táctil. 2. Tocar en el elemento durante varios segundos y a continuación retirar el dedo de la pantalla. Se mostrará el mensaje siguiente: Calibrado realizado correctamente. Desea probar el calibrado? 3. Pulsar en prueba o aceptar y seguir las instrucciones en pantalla, o pulsar cancelar. 4. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar Rev

56 Menú de aplicaciones Para borrar las imágenes almacenadas: 1. Tocar en el botón borrar las imágenes almacenadas. Para comprobar manualmente si existen actualizaciones: Notas: Póngase en contacto con su administrador del sistema antes de actualizar. 1. Tocar en el botón verificar si hay actualizaciones disponibles. 2. Seleccionar reiniciar e instalar o continuar si no existen actualizaciones disponibles. 3. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar. Huella digital El lector biométrico de huellas digitales identifica de forma eficaz a los usuarios y hace que la libre ocupación de puestos de trabajo desde cualquier dispositivo BluStar 8000i sea una tarea sencilla. Un terminal BluStar 8000i puede tener hasta cinco usuarios registrados. Si alguien desea utilizar el lector de huellas digitales para registrarse en un terminal con más de cinco usuarios registrados, deberá primero borrar un usuario en la pantalla de huellas digitales para poder agregar la suya. La primera vez que un usuario se registra en el terminal BluStar 8000i puede asignar una huella digital a su cuenta. En la pantalla de huellas digitales, tiene que registrarse utilizando su nombre de usuario y contraseña para agregar una nueva huella digital Rev

57 Menú de aplicaciones Una vez haya registrado una huella digital en su cuenta, al abrir la pantalla de huellas digitales verá que tiene una huella digital ya registrada en su cuenta. Puede seleccionar el botón ver usuarios para ver cuántos usuarios disponen de una huella digital guardada en el terminal. Para agregar una huella digital: 1. Introducir la contraseña de inicio de sesión. 2. Tocar en siguiente. 3. En el lector de huellas digitales del teléfono (no la imagen en la pantalla), pase su dedo LENTAMENTE de arriba a abajo por la parte central del lector de huellas digitales. 4. Pase su dedo de nuevo. Aumenta la barra de estado Rev

58 Menú de aplicaciones 5. Pase su dedo de nuevo. Aumenta la barra de estado. 6. Pase su dedo de nuevo. Su registro se ha completado correctamente. Aumenta la barra de estado al 100%. Para borrar un usuario registrado: 1. En la pantalla de huellas digitales, tocar en el botón ver usuarios. 2. Tocar en el campo junto a un usuario y a continuación en el botón borrar seleccionado. El usuario se elimina de la pantalla. Contactos Los usuarios pueden importar sus contactos de Microsoft Exchange a la agenda de su teléfono BluStar 8000i. Esto permite a los usuarios estar sincronizados con sus contactos de empresa. Cualquier cambio (crear, modificar o borrar) realizado en los contactos del teléfono BluStar 8000i o en su PC actualizará automáticamente los contactos de Microsoft Exchange en tiempo real. Los usuarios pueden utilizar también SSL (Secure Sockets Layer), que proporciona comunicaciones seguras a través de Internet. Todos los datos intercambiados además se encriptan para aumentar la seguridad. Si utiliza los contactos personales de Microsoft Exchange no podrá acceder a los contactos personales definidos por su administrador del sistema Rev

59 Menú de aplicaciones Para configurar contactos de Microsoft Exchange 1. Tocar en el botón utilizar los contactos personales de Microsoft Exchange. Si selecciona esta opción no podrá acceder a los contactos personales que haya definido su administrador del sistema. 2. Introducir su dirección de de Microsoft Exchange. Por ejemplo, johndoe@acme.com. 3. Introducir el nombre o la dirección IP del Servidor Microsoft Exchange. Por ejemplo, mail.acme.com. 4. Seleccionar utilizar los credenciales de inicio de sesión su nombre de usuario y contraseña del teléfono BluStar 8000i son los mismos que su nombre de usuario y contraseña de Microsoft Exchange. O mantener esta función sin seleccionar e introducir manualmente en Microsoft Exchange nombre de usuario, (opcional) dominio, y contraseña. 5. Seleccionar utilizar SSL (Secure Sockets Layer) si desea asegurar de que las comunicaciones sean seguras a través de Internet. 6. Tocar en el botón prueba para probar la configuración. Si la configuración es correcta, aparecerá una marca de comprobación verde encima del botón de prueba (ver la imagen anterior). Si la prueba no es correcta verá un mensaje de error similar a los mostrados a continuación. Si ve un mensaje de error, vuelva hacia atrás e introduzca de nuevo los campos con la información correcta Rev

60 Menú de aplicaciones Directorio LDAP El teléfono BluStar 8000i puede utilizar un servidor LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, o Protocolo ligero de acceso a directorios) para leer directorios a través de una red IP. Su administrador del sistema puede permitirle editar los parámetros de configuración de su propio directorio LDAP, lo cual prevalecerá sobre la configuración proveniente del servidor de configuración. Puede elegir tener la agenda global y el directorio LDAP en su teléfono BluStar 8000i o, si selecciona utilizar sólo el directorio LDAP, no podrá acceder a la agenda global definida por su administrador del sistema. El directorio LDAP tiene dos grupos de parámetros: Servidor y Usuario. La configuración de servidor es definida por el administrador a través de parámetros en los archivos de configuración. Los parámetros de usuario son configurados por el propio usuario en el menú de herramientas de la interfaz de usuario del teléfono BluStar 8000i. Nombre del directorio LDAP Es posible especificar el nombre del directorio LDAP. El nombre es la etiqueta que se mostrará en la pantalla de agenda para identificar el contenido y normalmente es el nombre de la compañía o nombre corporativo. Servidor LDAP Es posible especificar la dirección IP o el nombre de host del servidor LDAP. Este servidor será normalmente el servidor LDAP principal de la compañía, el cual contiene la agenda principal de la organización (agenda global). Los usuarios pueden agregar servidores LDAP adicionales si lo desean. Este parámetro tiene el siguiente formato: ldap.compañía.com. Puerto LDAP El puerto LDAP es el puerto de la interfaz LDAP. Este campo es opcional. Se deja en blanco se utiliza el puerto predeterminado 389. Base DN LDAP Es posible especificar el nombre único base del servidor LDAP (DN) o la descripción del nivel superior del árbol de directorios. Normalmente, si el dominio de la compañía es compañía.com, el DN base se debe introducir de la forma dc=compañía, dc=com Rev

61 Menú de aplicaciones Para configurar el directorio LDAP: 1. Tocar en el botón sobrescribir la configuración del servidor. Esto permite que la configuración LDAP del usuario prevalezca sobre la configuración de servidor LDAP. 2. Introducir el nombre del directorio LDAP. Por ejemplo, acme. Este nombre aparecerá como una carpeta en la pantalla de agenda. 3. Introducir el nombre o la dirección IP del servidor LDAP. Por ejemplo, ldap.compañía.com. 4. (Opcional) Introducir el puerto LDAP. Si no se introduce un puerto se utiliza el puerto predeterminado Introducir la base DN LDAP. Por ejemplo, dc=acme, dc=com. La base DN es el filtro inicial para todas las peticiones LDAP. 6. Seleccionar utilizar los credenciales de inicio de sesión si se desea conectar al servidor LDAP mediante el nombre de usuario y la contraseña del teléfono BluStar 8000i. O mantener esta opción sin seleccionar e introducir manualmente un nombre de usuario y una contraseña. Si la autenticación LDAP es anónima, los campos de nombre de usuario y contraseña se pueden dejar en blanco. 7. Seleccionar utilizar sólo el directorio LDAP si no desea utilizar la agenda global definida por su administrador del sistema. 8. Tocar en el botón de prueba para probar la configuración. Si la configuración es correcta, aparecerá una marca de comprobación verde encima del botón de prueba. Si la prueba no es correcta verá un mensaje de error similar a los mostrados a continuación. Si ve un mensaje de error, vuelva hacia atrás e introduzca de nuevo los campos con la información correcta. Acerca de Proporciona información sobre el software, el hardware, los derechos de propiedad, las restricciones y los derechos limitados para el terminal BluStar 8000i Rev

62 Menú de aplicaciones Estado La pantalla de estado muestra el estado de funcionamiento actual e información sobre la versión del teléfono BluStar 8000i. Información de red Muestra la dirección de red y el estado del enlace para la conexión de red del terminal. Si existe una conexión ATM, la información de red proporciona un enlace para ver los parámetros de configuración UNI. Información detallada de medios Datos de audio Muestra datos sobre la configuración del audio y estadísticas de los paquetes de audio Muestra estadísticas de transmisión y recepción para el tráfico de audio del terminal Datos de vídeo Muestra datos sobre el modo reflejarse y estadísticas de la ventana principal Muestra estadísticas de transmisión y recepción para el tráfico de vídeo del terminal Muestra información sobre el estado de la cámara Muestra información sobre el estado del códec de vídeo Muestra datos sobre la visualización de vídeo Controlador del switch Gigabit Ethernet 10/100/1000M Muestra información sobre el estado del enlace. Sensores de temperatura y voltaje del sistema Muestra los niveles actuales de temperatura y voltaje de los terminales. Información de disco Muestra información sobre la utilización del disco y la memoria. Información del controlador VAV Nuestra información sobre el controlador del DSP codificador del teléfono BluStar 8000i. Información de memoria y de sistema Muestra datos sobre los procesos del sistema, el tiempo de actividad del terminal, la carga de CPU y la utilización de memoria. Información de configuración(únicamente en modo SIP Call Server) Contiene enlaces a información sobre los archivos de configuración del terminal (aastra.cfg, <modelo>.cfg, y <mac>.cfg) y los archivos de configuración del usuario (<usuario>.cfg) Rev

63 screenshare Menú de aplicaciones La aplicación screenshare se activa cuando se oculta la ventana de screenshare que aparece en su pantalla cuando está en una llamada y el otro interlocutor comparte información de PC con usted a través del Cliente Aastra BluStar. La aplicación screenshare no está disponible en el modo SIP Call Server. El Cliente Aastra BluStar permite a los usuarios capturar y enviar imágenes desde sus PCs a otros participantes en llamadas de BluStar 8000i. Durante las llamadas punto a punto o las conferencias, las imágenes de vídeo capturadas por el Cliente Aastra BluStar se transmiten a todos los participantes en la llamada a través de la aplicación screenshare. Consulte la Guía de Usuario del Cliente Aastra BluStar si desea obtener más información sobre el mismo. El botón opciones de la pantalla screenshare abre el menú de opciones de screenshare, en el que puede realizar lo siguiente: agrandar o reducir la ventana screenshare Ocultar la ventana (esto activa el botón de aplicación screenshare en el menú de aplicaciones, lo que permite abrir la ventana screenshare) Para ocultar la ventana screenshare: 1. Si se tiene una ventana activa screenshare en el teléfono BluStar 8000i y se desea ocultarla, tocar en el botón opciones y a continuación en ocultar. Observará que la ventana screenshare desaparece de su pantalla. Para abrir la ventana screenshare: 1. Tocar en la aplicación screenshare. Ahora verá la ventana screenshare en el centro de la pantalla del teléfono BluStar 8000i Rev

64 Menú de aplicaciones Para maximizar la ventana screenshare: 1. Si se tiene una ventana activa screenshare en el teléfono BluStar 8000i y se desea maximizarla, tocar en el botón opciones y a continuación en agrandar. Ahora verá la ventana en el centro de la pantalla del teléfono BluStar 8000i. Para minimizar la ventana screenshare: 1. Si se tiene una ventana activa screenshare en el teléfono BluStar 8000i y se desea minimizarla, tocar en el botón opciones y a continuación en minimizar. Ahora verá la ventana minimizada en la parte derecha de la pantalla. Reloj La aplicación de reloj muestra la hora y la fecha para una ciudad seleccionada en un mapa horario mundial. Este mapa muestra el patrón de luz solar y oscuridad de la Tierra. La aplicación de reloj está diseñada para situarse en el cuadro superior de la pantalla de inicio. Para seleccionar una ciudad: 1. Tocar en la aplicación reloj. 2. Tocar en la zona geográfica donde está situada la ciudad. Aparecerán las ciudades. 3. Seleccionar una ciudad en el menú desplegable de ciudades que aparece en pantalla. En el mapa del mundo aparecerá el nombre de la ciudad, la hora y la fecha Rev

65 Valores Menú de aplicaciones En la pantalla de valores puede supervisar diferentes valores bursátiles. Es posible visualizar hasta cinco valores en pantalla al mismo tiempo. El botón opciones abre el menú de opciones de valores, en el que puede realizar lo siguiente: agregar, borrar o cambiar el orden de sus valores. Notas: La información sobre los valores bursátiles proviene de Yahoo! Finance y tiene un retraso de 20 minutos. El valor AAH.TO se muestra de forma predeterminada. Para agregar un símbolo o nombre de valor: 1. Tocar en la aplicación valores. 2. Tocar en el botón opciones y a continuación en configurar. 3. Tocar en el botón Introducir símbolo o nombre Introducir el símbolo o nombre del valor. 5. Seleccionar un valor en los resultados de la búsqueda por símbolos. Se añadirá a sus valores bursátiles. 6. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar Rev

66 Menú de aplicaciones Para borrar un valor: 1. Tocar en la aplicación valores. 2. Tocar en el botón opciones y a continuación en configurar. 3. Tocar en el signo rojo (-) junto a un valor bursátil. 4. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar. Para cambiar el orden de sus valores: 1. Tocar en la aplicación valores. 2. Tocar en el botón opciones y a continuación en configurar. 3. Tocar en las flechas Arriba o Abajo junto a un valor para cambiar el orden. Sólo se mostrarán en pantalla los cinco valores bursátiles de la parte superior. 4. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar Rev

67 El tiempo Menú de aplicaciones En la aplicación del tiempo puede ver las previsiones Actual y A 5 días para hasta siete ubicaciones a la vez. Simplemente pase su dedo por la pantalla del tiempo para visualizar las ubicaciones. El botón opciones abre el menú de opciones del tiempo, en el que puede realizar lo siguiente: configurar que la información aparezca en unidades métricas o anglosajonas agregar, borrar o cambiar el orden de sus ubicaciones guardadas La información meteorológica proviene de Yahoo! Weather y se actualiza cada 2 horas. Para agregar una ubicación: 1. Tocar en la aplicación el tiempo. 2. Tocar en el botón opciones y a continuación en configurar. 3. Tocar en el campo de texto Introducir ciudad o CP Introducir una ciudad o código postal. 5. Seleccionar una ubicación en los resultados de búsqueda. Se añadirá a sus ubicaciones guardadas. 6. En Unidades, tocar en Métrico o Anglosajón. 7. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar Rev

68 Menú de aplicaciones Para borrar una ubicación: 1. Tocar en la aplicación el tiempo. 2. Tocar en el botón opciones y a continuación en configurar. 3. Tocar en el signo rojo (-) junto a una ubicación guardada. 4. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar. Para cambiar el orden de sus ubicaciones guardadas: 1. Tocar en la aplicación el tiempo. 2. Tocar en el botón opciones y a continuación en configurar. 3. Tocar y arrastrar una ciudad a otro número. 4. Si no desea configurar nada más en la pantalla, pulse terminar Rev

69 Realizar llamadas Realizar llamadas Esta sección describe las diferentes formas en las que los usuarios pueden realizar llamadas a través de su teléfono BluStar 8000i. Realizar una llamada Después de registrarse es posible realizar llamadas a través del teclado del teléfono, los auriculares, los favoritos, el historial y la agenda. Cuando se realiza una llamada aparece un menú en pantalla que le permite realizar lo siguiente: poner la llamada en silencio seleccionar sólo audio cambiar el volumen del timbre seleccionar cancelar También aparece el nombre y la dirección SIP de los llamantes. Para realizar una llamada a través del teclado del teléfono: 1. Tocar en el botón teclado del teléfono o descolgar el auricular para que aparezca el teclado del teléfono. 2. Introducir el número o la URL de SIP mediante el teclado del teléfono o el teclado en pantalla. (Tocar en retroceder para borrar entradas incorrectas o en cancelar para borrar la entrada completa). 3. Tocar en marcar. 4. Tocar en terminar para finalizar la llamada. Para realizar una llamada a través de la remarcación: 1. Tocar en el botón remarcación. 2. Tocar en marcar. 3. Tocar en terminar para finalizar la llamada. Para realizar una llamada a través de los favoritos: 1. Tocar en un contacto del menú de favoritos. 2. Tocar en terminar para finalizar la llamada Rev

70 Realizar llamadas Para realizar una llamada a través del historial de llamadas: 1. Tocar en el botón historial. 2. Tocar en las carpetas todas o perdidas. 3. En la lista resultante, tocar en un botón de contacto junto a la persona deseada. Puede borrar los contenidos del historial de llamadas seleccionado tocando en el botón borrar historial de llamadas. 4. Tocar en terminar para finalizar la llamada. Para realizar una llamada a través de los contactos y la agenda: 1. Tocar en el botón contacto para los contactos personales o en el botón agenda para los contactos disponibles para todos los usuarios autorizados del teléfono BluStar 8000i. 2. Tocar en la carpeta deseada Las carpetas en el panel de agendas globales son controladas por el administrador del sistema. 3. En la lista resultante, tocar en un botón de contacto junto a la persona deseada. 4. Tocar en terminar para finalizar la llamada. Uso del altavoz en modo manos libres La función altavoz permite hablar sin necesidad de utilizar el auricular o unos auriculares. Debe seleccionar el botón altavoz o pulsar la tecla altavoz para activar esta función. Si activa el altavoz podrá ver que se enciende el LED rojo junto a la tecla de altavoz. Para realizar llamadas a través del altavoz: 1. Tocar en el botón audio video y a continuación en altavoz en la pantalla. O Pulse la tecla altavoz. 2. Realizar una llamada. Utilización de los auriculares El teléfono BluStar 8000i admite la conexión de auriculares a través del conector en la parte trasera del teléfono. Puede realizar y recibir llamadas a través de sus auriculares, así como ajustar el volumen. Si activa los auriculares podrá ver que se enciende el LED rojo junto a la tecla de auriculares. Para realizar llamadas a través de los auriculares: 1. Conectar los auriculares en el conector marcado como en la parte trasera del teléfono BluStar 8000i. 2. Tocar en el botón audio video y a continuación en auriculares en la pantalla. O Pulse la tecla auriculares. 3. Realizar una llamada Rev

71 Recibir llamadas Recibir llamadas Al recibir una llamada, el teléfono BluStar 8000i suena y aparece un menú de llamada entrante en pantalla que le permite realizar lo siguiente: ignorar la llamada desactivar el timbre (silencio) contestar la llamada seleccionar respuesta de vídeo También aparece el nombre y la URL de SIP de los llamantes. Cuando se recibe una llamada, la tecla L1 parpadea. Si recibe una segunda llamada al mismo tiempo, verá aparecer un segundo menú de llamada en pantalla y parpadear la tecla L2. Si contesta la primera llamada, el segundo menú de llamada seguirá apareciendo en su pantalla. Si contesta la segunda llamada, el teléfono BluStar 8000i pondrá automáticamente la primera llamada en espera. Ver Poner una llamada en espera en la página 70 para obtener más información. Para contestar una llamada sólo con audio: 1. Tocar en el botón contestar o descolgar el auricular. Se marcan en rojo una imagen del llamante y el botón sólo audio para indicar que la llamada es únicamente de audio. Es posible también deshabilitar la transmisión de vídeo moviendo el cierre mecánico de la cámara para que quede encima de la lente. 2. Tocar en terminar para finalizar la llamada Rev

72 Recibir llamadas Para responder una llamada con vídeo: 1. Tocar en el botón respuesta de video o descolgar el auricular y eliminar la selección del botón sólo audio. Podrá ver a su interlocutor si éste no ha deshabilitado su cámara. 2. Tocar en terminar para finalizar la llamada. Para rechazar una llamada: 1. Para rechazar la llamada, tocar en ignorar para desconectarla automáticamente Rev

73 Gestión de llamadas Gestión de llamadas Puede gestionar las llamadas del teléfono BluStar 8000i poniéndolas en espera, transfiriéndolas o uniéndolas en una conferencia. Durante las llamadas Durante una llamada de vídeo o sólo audio, es posible seleccionar el menú opciones en la ventana de llamada para realizar lo siguiente: poner al llamante en silencio ajustar el volumen agregar al llamante a sus contactos utilizar el teclado DTMF desconectar la llamada Si se encuentra en una llamada de vídeo y toca en el botón sólo audio, su cámara desactivará el vídeo y la pantalla mostrará la información de contacto del llamante. Para poner su teléfono BluStar 8000i en silencio: 1. Durante una llamada, tocar la tecla silenciar O Tocar en el botón audio video y a continuación en silenciar. El indicador de silencio de audio se enciende en rojo, LCD junto a la tecla de silencio de audio se enciende en rojo y el botón de silencio en la pantalla se marca en rojo. Para poner en silencio a un interlocutor: 1. Durante una llamada, tocar en el botón opciones. 2. Tocar en silenciar. El botón se marca en rojo indicando que el micrófono del llamante está desactivado Rev

74 Gestión de llamadas Para agregar un contacto: 1. Durante una llamada, tocar en el botón opciones. 2. Tocar en agregar contacto. El contacto se agregará automáticamente a sus contactos. Si ya ha agregado el contacto, aparecerá un mensaje en pantalla diciendo: # ya está en su agenda personal. Puede seleccionar: a) Agregar un nuevo contacto de todas maneras. El contacto aparecerá dos veces en sus contactos. b) Cancelar. Finalizar una llamada Para finalizar una llamada, necesitará primero volver a conectar la llamada si aún no se encuentra conectada (por ejemplo, si el usuario se encuentra en espera tendrá que recuperar la llamada). Para finalizar una llamada Puede finalizar una llamada con cualquiera de las siguientes opciones: Pulsar el botón de desconexión o la tecla visual de línea/llamada de la llamada activa para finalizar la llamada. Tocar en el botón opciones y a continuación en desconectar. Si está conectado mediante el teléfono, puede volver a colgar el auricular para finalizar la llamada. Alternar pantallas en una llamada Durante una llamada es posible abrir el menú de aplicaciones y otras pantallas, por ejemplo sus favoritos. En el ejemplo de la imagen siguiente, es posible ver la ventana de llamante en la parte izquierda y tener el menú de aplicaciones abierto en la parte derecha Rev

75 Gestión de llamadas Poner una llamada en espera Para poner una llamada en espera: 1. Puede poner una llamada en espera pulsando el botón retener. Aparece en pantalla el botón descolgar y el LED de la tecla visual de línea/llamada (p.ej. L1) parpadea lentamente indicando que la llamada está en espera. Cuando una llamada está en espera, el interlocutor de dicha llamada no podrá verle ni escucharle a usted. Para recuperar una llamada en espera: 1. Para continuar con la llamada que estaba en espera, tocar en el botón descolgar o pulsar L1 (o L2 dependiendo de la línea en la que se encuentre el llamante). Para alternar entre llamadas Permite alternar entre dos o más llamadas. Por ejemplo, si la Llamada 1 se encuentra en espera y usted está hablando con la Llamada 2, puede pulsar el botón alternar en la pantalla o pulsar en la Llamada 1 en el menú de apariencia de llamada y cambiará automáticamente a la Llamada 1, poniendo en espera la Llamada 2. Observará que los botones unirse y alternar que aparecen en la pantalla desaparecen al pulsar el botón llamadas en espera. Estos botones vuelven a aparecer en el menú de apariencia de llamada. Para alternar entre llamadas: Si tiene únicamente una llamada en espera y una llamada activa: 1. Pulsar el botón alternar que aparece en la pantalla del interlocutor activo. O Pulsar el botón llamadas en espera y tocar en el botón alternar bajo el interlocutor en espera Rev

76 Gestión de llamadas Si tiene únicamente más de una llamada en espera y una llamada activa: 1. Pulsar el botón llamadas en espera. 2. Tocar en el botón alternar bajo el interlocutor en espera Rev

77 Gestión de llamadas Transferir o reenviar una llamada Es posible realizar dos tipos de transferencia de llamada: Transferencia ciega Transferencia de consulta Transferencia ciega Este método permite reenviar una llamada a otro número o conectar dos llamadas activas y eliminar las llamadas de la pantalla de su teléfono BluStar 8000i. 1. Durante una llamada, tocar en el botón reenviar. La llamada se pone en espera esperando la finalización de la transferencia. Aparece una barra de apariencia de llamada en la parte inferior derecha de la pantalla que dice 1. Elegir el destino de transferencia y muestra el nombre o el número del interlocutor actualmente en espera. 2. Seleccionar un contacto disponible de sus favoritos, sus contactos, etc. O Marcar una URL de SIP mediante el teclado del teléfono y tocar en marcar. Escuchará un tono en el teléfono BluStar 8000i indicando que la llamada en espera se ha conectado con el contacto seleccionado. También desaparece de la pantalla la apariencia de llamada para la llamada transferida. Si el teléfono de destino al cual se está intentando reenviar la llamada está ocupado o no responde, el interlocutor transferido recibirá un tono de ocupado o un mensaje de voz. Cancelar una transferencia 1. Para cancelar la transferencia, tocar en el botón descolgar. La llamada que estaba intentando transferir deja de estar en espera Rev

78 Gestión de llamadas Contestar llamadas entrantes mientras se realiza una transferencia Para contestar una llamada entrante mientras se está realizando una transferencia: 1. Si se recibe una llamada entrante antes de completar la transferencia, tocar en contestar para conectarse con la llamada entrante. También es posible rechazar la llamada, lo cual desconecta automáticamente la misma. 2. La llamada que se estaba transfiriendo permanecerá en espera y se cancelará la operación de transferencia. Cualquier otra llamada en espera seguirá estándolo. Transferencia de consulta Para hablar en privado con un tercer interlocutor antes de transferir una llamada existente, realizar lo siguiente: 1. Durante una llamada (Llamada 1), tocar en retener. Aparece en pantalla el botón descolgar y el LED de la tecla L1 parpadea lentamente indicando que la llamada está en espera. 2. Seleccionar el contacto (Llamada 2) con el que se desea conectar la Llamada 1. Cuando se conecta la llamada, tiene lugar una conversación privada entre usted y el nuevo contacto (Llamada 2) sin la participación de la Llamada 1 (que se encuentra en espera). 3. Una vez haya finalizado su conversación con la Llamada 2, tocar en el botón reenviar del menú de controles de telefonía mientras la apariencia de llamada de la Llamada 2 está activa. 4. Tocar en el botón reenviar bajo la Llamada 1. Escuchará un tono en el teléfono BluStar 8000i indicando que se han conectado las dos llamadas. Ambas apariencias de llamada se eliminan de la pantalla del teléfono BluStar 8000i. Después de transferir la llamada, cualquier otra llamada en espera seguirá estándolo Rev

79 Desviar llamadas desde su teléfono BluStar 8000i Gestión de llamadas Su administrador del sistema puede activar y desactivar una función de su teléfono que permite desviar las llamadas entrantes a otro teléfono BluStar si lo desea. Cuando una llamada saliente desde su teléfono BluStar 8000i se desvía a otro destino (es decir, a través de un desvío de llamada), el teléfono BluStar 8000i muestra el identificador del llamante (número de teléfono y nombre de llamante) del nuevo destino y la razón del desvío. De forma similar, en el nuevo destino se muestra el identificador de llamante del destino de la llamada original. Ejemplo de desvío de llamada: 1. Tim llama a Mark al x El teléfono BluStar 8000i de Mark está ocupado. 3. El teléfono BluStar 8000i de Mark desvía la llamada entrante a otro destino (Mark ha configurado un desvío de llamada a Roger en la extensión 464). 4. El teléfono BluStar 8000i de Tim muestra el nombre y la extensión del destino al que se desvía la llamada y la razón del desvío de la misma. 5. El teléfono BluStar 8000i de Roger acepta la llamada y muestra el nombre (o el número de teléfono BluStar 8000i) de la llamada entrante (Tim) y el nombre (o número) del destino original (Mark). Para activar esta función de desvío de llamadas, póngase en contacto con su administrador del sistema Rev

80 Conferencias Conferencias BluStar 8000i soporta conferencias a tres (organizador incluido) en el modo Servidor de telefonía SIP y conferencias multivía en el modo BAS. En un teléfono BluStar 8000i se pueden iniciar los dos tipos siguientes de conferencia: Consulta Conferencias guardadas (únicamente en modo BAS) Al iniciar una conferencia desde un terminal, dicho terminal pasa a ser el organizador de la misma. El organizador de la conferencia es el responsable de coordinar a los participantes en la misma. El organizador de la conferencia no debería elegir salir y reiniciar ni salir y apagar mediante el botón salir hasta que todos los participantes de la conferencia se hayan desconectado. Si el terminal del organizador de una conferencia se apaga o se desconecta, los restantes participantes de la conferencia no pueden realizar ningún cambio en la misma que no sea colgar. Sin embargo, podrán seguir viéndose y escuchándose hasta que cuelguen. Conferencias de consulta La conferencia de consulta permite conversar en privado con un nuevo interlocutor antes de añadirlo a la conferencia. Para iniciar una conferencia de consulta: 1. Con la llamada activa, tocar en agregar participante. Puede hacer clic en cancelar la agregación si decide no agregar al participante. La llamada activa se pondrá ahora en espera. 2. Seleccionar el contacto que se desea agregar a la conferencia (desde favoritos, contactos, agenda, etc.) Una vez conectado, puede conversar en privado con el interlocutor antes de agregarlo a la conferencia. 3. Tocar en el botón unirse a que aparece en la pantalla del interlocutor activo. O Pulsar el botón llamadas en espera y tocar en el botón unirse a bajo la apariencia de llamada del interlocutor en espera. Se inicia una conferencia y ambos participantes aparecerán en las dos ventanas grandes de su pantalla. Cualquier otra llamada (que no pertenezca a la conferencia) permanecerá en espera (si procede). 4. Tocar en el botón opciones en la ventana del llamante para ajustar el volumen relativo del interlocutor mediante las teclas arriba/abajo o el botón silenciar. 5. Una vez finalizado, tocar en terminar para ocultar el panel de opciones. Cancelar la llamada con un interlocutor antes de que se una a una conferencia Para cancelar la llamada con un interlocutor antes de que se una a una conferencia: 1. Tocar en el botón terminar bajo la barra de apariencia de llamada del interlocutor que estaba tratando de agregar. Esto termina la llamada con el contacto que estaba tratando de agregar a la conferencia Rev

81 Conferencias Agregar una llamada en espera a una conferencia en curso 1. Pulsar el botón llamadas en espera y tocar en el botón unirse bajo la barra de apariencia de llamada de la conferencia. El interlocutor se añade así a la conferencia. Cualquier otra llamada (que no pertenezca a la conferencia) permanecerá en espera (si procede). 2. Tocar en el botón opciones en la ventana del llamante para ajustar el volumen relativo del interlocutor mediante las teclas arriba/abajo o el botón silenciar. 3. Una vez finalizado, tocar en terminar para ocultar el panel de opciones. Poner en conferencia una llamada entrante En la pantalla de gestión de llamadas del menú de herramientas es posible definir los parámetros de respuesta automática cuando se tiene una conferencia activa (ver Para configurar la respuesta automática: en la página 49). Para contestar una llamada entrante y unirla a una conferencia activa, realizar lo siguiente: 1. En la apariencia de la llamada entrante, tocar en el botón descolgar para contestar. La conferencia se pondrá en espera. Para rechazar la llamada, tocar en el botón terminar para finalizar la llamada entrante. Cualquier interlocutor en la conferencia puede agregar interlocutores a la misma. 2. Pulsar el botón llamadas en espera y tocar en el botón unirse bajo la barra de apariencia de llamada de la conferencia en espera. Se inicia una conferencia y ambos participantes aparecerán en las dos ventanas grandes de su pantalla. Cualquier otra llamada (que no pertenezca a la conferencia) permanecerá en espera (si procede). 3. Tocar en el botón opciones en la ventana del llamante para ajustar el volumen relativo del interlocutor mediante las teclas arriba/abajo o el botón silenciar. 4. Una vez finalizado, tocar en terminar para ocultar el panel de opciones Rev

82 Conferencias Conferencias guardadas Los usuarios pueden iniciar una conferencia pulsando una conferencia guardada. Este método es útil para conferencias periódicas grandes en las que los participantes esperan ser llamados. Existe la opción de marcar a todos los usuarios al mismo tiempo, lo cual ahorra mucho tiempo. Las conferencias guardadas no están disponibles en el modo SIP Call Server. Para iniciar una conferencia guardada: 1. Tocar en el botón mis conferen. 2. Hacer clic en la carpeta de una conferencia guardada en la parte superior de la pantalla. 3. Tocar en el botón marcar la conferencia guardada. Se mostrará el mensaje siguiente: Desea marcar todos los contactos de esta conferencia guardada, o sólo a aquellos contactos que estén disponibles/ocupados/o sean desconocidos? 4. Seleccione una de las opciones: Marcar sólo a los contactos disponibles/ocupados/desconocidos Marcar a todos los contactos independientemente del estado de presencia Cancelar Observará que todos los participantes disponibles aparecen en su pantalla en los cuadros grandes y en los recuadros (dependiendo del número de participantes de los que conste su conferencia guardada). Los participantes estarán también en la lista de participantes. Finalizar una conferencia El organizador de una conferencia no debería finalizar la misma pulsando el botón de desconexión hasta que todos los participantes en la conferencia se hayan desconectado. Si el organizador de la conferencia se desconecta de la misma, los restantes participantes de la conferencia no podrán realizar ningún cambio que no sea colgar. Sin embargo, podrán seguir viéndose y escuchándose hasta que cuelguen. Para poder desconectar a todos los participantes al mismo tiempo es necesario disponer del rol de moderador (ver Conferencias moderadas en la página 84). Para finalizar una conferencia: 1. Una vez que la conferencia haya finalizado y todos los participantes se hayan desconectado, tocar en el botón de desconexión Rev

83 Opciones y modos de la pantalla de conferencia Conferencias Durante una conferencia, los usuarios pueden acceder al menú de conferencia desde los controles de funciones de telefonía y desde el menú de opciones de llamada de cada uno de los participantes. Opciones de llamada Al tocar en el botón opciones de alguna de las ventanas de llamante o en el triángulo más en un recuadro o en la lista de participantes, se abre el menú de opciones de llamada para dicho participante. En este panel se puede: Ajustar el volumen del interlocutor o ponerlo en silencio Agregar el interlocutor a su agenda Desconectar al interlocutor Abrir un teclado DTMF para llamar a otro interlocutor Tocar en terminar para cerrar el panel Opciones del menú de conferencia (únicamente en modo BAS) El botón menú de conferencia en el menú de controles de funciones de telefonía permite realizar lo siguiente: Guardar una conferencia Convertirse en moderador (ver Conferencias moderadas en la página 84) Listar a los participantes Cambiar el formato de la conferencia Ver las conferencias guardadas Guardar una conferencia Es posible guardar una conferencia mientras ésta se encuentra activa para guardar la información de contacto de todos los participantes. Las conferencias guardadas se pueden marcar desde el panel conferencias guardadas y también se pueden guardar en los favoritos. Esto permite llamar a todos los participantes de una conferencia al mismo tiempo en lugar de marcar a cada participante de forma individual. También es posible crear una conferencia guardada en el BAS. Ver Para agregar una conferencia guardada: en la página 99. Para guardar una conferencia: 1. En una conferencia de dos o más participantes, tocar en el botón menú conf. de la barra de control. 2. Tocar en el botón guardar conferencia. Para cambiar el nombre a una conferencia: 1. En una conferencia de dos o más participantes, tocar en el botón menú conf. de la barra de control. 2. Tocar en el botón conferencias guardadas. 3. Hacer clic en la carpeta de una conferencia en la parte superior de la pantalla. La conferencia tiene un nombre con fecha y hora. 4. Tocar en el botón cambiar nombre Rev

84 Conferencias 5. Tocar en el nombre de la conferencia e introducir el nuevo nombre. 6. Tocar en terminar. Para guardar una conferencia a favoritos: 1. En una conferencia de dos o más participantes, tocar en el botón menú conf. de la barra de control. 2. Tocar en el botón conferencias guardadas. 3. Hacer clic en la carpeta de una conferencia en la parte superior de la pantalla. 4. Tocar en el botón agregar la conferencia guardada a favoritos. Lista de participantes Los participantes que sean remotos para su terminal y que no se muestren en uno de los tres cuadros grandes aparecerán en un recuadro que muestra vídeo en directo de los interlocutores (los participantes con sólo audio aparecen como cuadros en gris). Aparecerán en la pantalla hasta 8 recuadros (de izquierda a derecha) en el orden en el que se han agregado a la conferencia. Si hay más de 11 participantes (3 en los cuadros grandes y 8 en los recuadros), los participantes adicionales se muestran en la lista de participantes (ver Para ver la lista de participantes: en la página 79). Es posible ordenar la lista de participantes por (ver Para ordenar la lista de participantes: en la página 79): los más antiguos los más recientes nombre apellido estado de silencio (ver Para cambiar el audio de los participantes: en la página 85) Para ver la lista de participantes: 1. En una conferencia de dos o más participantes, tocar en el botón menú conf. de la barra de control. 2. Tocar en el botón participantes. Para ordenar la lista de participantes: 1. En una conferencia de dos o más participantes, tocar en el botón menú conf. de la barra de control. 2. Tocar en el botón participantes. 3. Tocar en el botón del participante más reciente. 4. Seleccionar el orden deseado: los más antiguos los más recientes nombre apellido estado de silencio Rev

85 Conferencias Modos de la pantalla de conferencia En el teléfono BluStar 8000i se pueden visualizar las conferencias en los siguientes tres modos: modo automático modo forzar a posición horizontal modo presentación Modo automático A continuación se muestra la pantalla típica de una conferencia a tres en modo automático, compuesta por uno mismo y los dos interlocutores. reflejarse Los participantes remotos aparecen en los dos cuadros grandes. Su apariencia de llamada aparece en el cuadro más pequeño reflejarse en la parte inferior derecha de la pantalla (si tiene activado reflejarse). A medida que se añaden participantes a la conferencia, aparecen en nuevos cuadros y/o recuadros. La pantalla puede albergar un máximo de tres cuadros grandes y ocho recuadros. El resto de participantes se mostrará en la lista de participantes (ver Para ver la lista de participantes: en la página 79), aunque es posible cambiar qué participantes aparecen en los cuadros grandes y en los recuadros (ver Para cambiar los contenidos de un cuadro: en la página 83). Notas: Las ventanas se ajustan en anchura para que la pantalla pueda mostrar los tres cuadros. Todos los participantes deben utilizar el mismo modo de conferencia. Si algún participante cambia el modo de la conferencia, el cambio se refleja en las pantallas del resto de participantes (a menos que exista un moderador, ver Conferencias moderadas en la página 84) Rev

86 Conferencias Cuando el número de participantes en una conferencia es mayor que tres, la composición de la pantalla del teléfono BluStar 8000i cambia automáticamente su apariencia para albergar a los participantes adicionales. A continuación se muestra una conferencia típica en modo automático con 6 participantes. Modo forzar a posición horizontal El modo forzar a posición horizontal reduce la escala de la ventana de vídeo del teléfono BluStar, y siempre muestra cada uno de los vídeos en una mitad de la pantalla. Si se utiliza este modo, las imágenes de recuadro serán también anchas para llamadas con hasta ocho participantes. A medida que el número de participantes aumenta por encima de ocho, las imágenes de recuadro se estrechan. A continuación se muestra una conferencia típica en modo forzar a posición horizontal con 11 participantes Rev

87 Conferencias Modo presentación El modo de conferencia presentación utiliza toda la pantalla para un único cuadro grande, sin importar el número de participantes de la conferencia. El moderador de la conferencia puede seleccionar el participante a mostrar. Si el moderador elige mostrar su propio vídeo, se mostrará un cuadro azul vacío para reflejarse. El moderador debe activar la pantalla reflejarse para verse a sí mismo (ver Conferencias moderadas en la página 84). Cambiar manualmente el modo de pantalla Una vez que se ha establecido la conferencia, es posible cambiar manualmente el modo. Para cambiar el modo: 1. En una conferencia de dos o más participantes, tocar en el botón menú conf. de la barra de control. 2. Tocar en el botón cambiar formato. 3. Seleccionar una opción: Auto Forzar a posición horizontal Presentación Como todos los participantes de una conferencia deben utilizar el mismo modo, si un participante cambia su modo de conferencia, las pantallas del resto de participantes reflejan el cambio de modo (a menos que exista un moderador, ver Conferencias moderadas en la página 84). Cambiar los contenidos de los cuadros en un modo de conferencia El siguiente ejemplo describe cómo cambiar los contenidos de los cuadros en el modo automático. Los contenidos de los cuadros se pueden cambiar de forma similar en los modos forzar a posición horizontal y/o presentación. En modo automático, su teléfono BluStar 8000i permite visualizar a tres de los participantes en los cuadros grandes encima de los recuadros. De forma predeterminada, los tres primeros participantes que se añadan a la conferencia ocuparán estos cuadros grandes. Sin embargo, cualquier participante puede ocupar cualquiera de los cuadros grandes Rev

88 Conferencias Para cambiar los contenidos de un cuadro: Es posible seleccionar un recuadro para que aparezca en alguno de los cuadros grandes. 1. Tocar en la imagen del recuadro que desea visualizar en un cuadro grande. El borde del recuadro seleccionado se marca en amarillo y los tres cuadros grandes se marcan en verde. Tenga cuidado de no tocar en el triángulo más del recuadro. Si lo hiciera, simplemente toque en el botón terminar del panel opciones de llamada que aparece para ignorarlo. 2. A continuación, tocar en el cuadro grande que se desea que ocupe el recuadro seleccionado. El participante en el recuadro seleccionado aparece en el cuadro grande, sustituyendo al anterior ocupante del mismo. (La imagen en directo del ocupante anterior permanece activa en su nueva vista de recuadro). También es posible seleccionar un participante para que aparezca en alguno de los cuadros grandes. 1. Tocar en el botón menú conf. 2. Tocar en el botón participantes. 3. Tocar en el nombre del participante deseado para seleccionarlo. El borde del participante seleccionado se marca en amarillo y los tres cuadros grandes se marcan en verde. 4. A continuación, tocar en el cuadro grande que se desea que ocupe el participante seleccionado. La imagen del participante seleccionado aparece en el cuadro grande y el ocupante anterior aparece en la lista de participantes Rev

89 Conferencias Conferencias moderadas Las conferencias moderadas permiten a un participante controlar la apariencia y las propiedades de la llamada para todos los participantes de la conferencia. El moderador controla los contenidos y el formato de los cuadros grandes y puede activar y desactivar el silencio de audio para participantes específicos. Si se utilizan las prestaciones de colaboración del teléfono BluStar 8000i, el moderador controla su funcionamiento. No es necesario que el moderador sea el organizador que inició la llamada. Una vez que la llamada se inicia, cualquier participante puede solicitar el rol de moderador. Para que otro participante pase a ser el moderador, el moderado actual debe primero renunciar a su estado de moderador. No disponible en modo SIP Call Server. Solicitar el rol de moderador Si la conferencia en ese momento no tiene ningún moderador, cualquiera puede solicitar este rol. 1. Tocar en menú conf. mientras la conferencia está activa. 2. Tocar en el botón moderador. 3. Tocar en solicitar rol de moderador. Se convierte en el moderador de la llamada. La barra de apariencia de llamada de todos los participantes indicará que usted es el moderador. Controlar la apariencia de llamada Una vez que se haya convertido en el moderador, su vista de la conferencia (los usuarios que haya seleccionado para aparecer en los cuadros grandes, en los recuadros y los usuarios que están relegados a la lista de participantes) es la vista ofrecida al resto de participantes. El resto de participantes no puede modificar la vista en sus terminales. Si usted es el moderador verá aparecer en su pantalla una ventana grande, azul y vacía reflejarse (o un recuadro si ya tiene tres participantes en los tres cuadros grandes). El resto de participantes verá su vídeo cuando esté en un cuadro grande o en un recuadro. Para ver su propia imagen, asegúrese de que tiene activado reflejarse Rev

90 Conferencias Controlar las opciones de audio de los participantes Como moderador puede controlar a qué participantes se escucha en la conferencia. Podrá seleccionar las siguientes opciones en el botón de moderador del menú de conferencia: Todos pueden hablar (es posible escuchar a todos los participantes.) Cuadros grandes (sólo es posible escuchar a los participantes situados en los cuadros grandes, el resto de usuarios de la lista de participantes y de los recuadros quedan en silencio.) Cuadros grandes y recuadros (sólo es posible escuchar a los participantes situados en los cuadros grandes y en los recuadros. El resto de usuarios de la lista de participantes quedan en silencio.) Para cambiar el audio de los participantes: 1. Tocar en menú conf. mientras la conferencia está activa. 2. Tocar en el botón moderador. 3. Tocar en todos pueden hablar. 4. Seleccione una de las opciones: todos pueden hablar cuadros grandes cuadros grandes y recuadros Rev

91 Conferencias Es posible ordenar la lista de participantes por estado de silencio para ver fácilmente los usuarios que el moderador ha puesto en silencio. Si se selecciona una opción distinta a todos pueden hablar, los iconos de la lista de participantes indicarán si es posible escuchar a cada uno de ellos. Si el moderador le pasa a un cuadro grande o un recuadro Si usted es un participante en una conferencia con moderador y el moderador coloca su imagen en un cuadro grande o un recuadro, en lugar de su imagen verá una pantalla en blanco con su nombre (en un cuadro grande) o sólo una pantalla en blanco con reflejarse (en un recuadro). El resto de participantes verá su vídeo cuando esté en un cuadro grande o en un recuadro. Para ver su propia imagen, asegúrese de que tiene activado reflejarse. Dejar el rol de moderador Cuando el moderador deja su rol, la conferencia vuelve a un estado no moderado y el resto de participantes tiene la oportunidad de convertirse en moderador. Para dejar el rol de moderador: 1. Tocar en el botón terminar. O Tocar en menú conf. mientras la conferencia está activa. 2. Tocar en el botón moderador. 3. Tocar en dejar el rol de moderador. Finalizar conferencias como moderador Como moderador, puede finalizar una conferencia y desconectar a todos los participantes o dejar el rol de moderador y abandonar la llamada. Si selecciona desconectar a todos los participantes, la conferencia termina para todos los interlocutores. Si selecciona dejar el rol de moderador y terminar la llamada, la conferencia continúa y vuelve al estado sin moderador Rev

92 Conferencias Para finalizar una conferencia con moderador: 1. Estando en posesión del rol de moderador, tocar en terminar. Se mostrará el mensaje siguiente: Usted es el moderador de la llamada. Desea desconectar todos los participantes, o dejar el rol de moderador y terminar esta llamada? 2. Seleccionar una opción: a) Desconectar a todos los participantes b) Dejar el rol de moderador y terminar la llamada c) Cancelar Rev

93 Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS Esta sección sólo aplica al teléfono BluStar 8000i en modo BAS. El Servidor de aplicaciones BluStar proporciona una interfaz de usuario web (Web UI) que permite a los usuarios del teléfono BluStar 8000i realizar las siguientes acciones específicas de usuario a través de un navegador web: Administrar la información de sus contactos personales y su agenda Definir reglas de gestión de llamadas basadas en su estado de presencia Cambiar su contraseña de inicio de sesión para la interfaz de usuario web Cambiar sus registros de proxy (póngase en contacto con su administrador del sistema si desea obtener más información) Para realizar cualquiera de las acciones anteriores, primero debe acceder a la interfaz de usuario web a través de su navegador. Cuando se realiza un cambio en la interfaz de usuario web BAS, dicho cambio se observa en el teléfono BluStar 8000i. Los siguientes procedimientos explican cómo iniciar una sesión en la interfaz de usuario web y realizar diversas tareas administrativas específicas de usuario. Iniciar sesión en la interfaz de usuario web 1. Introducir la URL de la interfaz de usuario web en la barra de direcciones del navegador. Aparecerá una pantalla de inicio de sesión similar a la siguiente. Pida a su administrador del sistema la URL. 2. En la zona de inicio de sesión, introducir "User Name" y "Password". 3. Definir el campo "Role" a web-terminal-user. Póngase en contacto con su administrador del sistema si necesita ayuda Rev

94 Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS 4. Hacer clic en el botón "Login User". Aparece una página de bienvenida. 5. Hacer clic en el botón "My BluStar". Aparecerá una página similar a la siguiente Rev