Serie M kw. »Potente, seguro y silencioso. La serie monobloque M. Algo propio de GIERSCH.« Datos técnicos. Wärme-Triebwerke L 1 B 1 B 2

Transcripción

1 gasoil Serie M 1-5 kw Datos técnicos campos de trabajo verificados según DIN EN 7 1 -AE -Z-L M1 1 M1. 1 M.1 GIERSCH GmbH Fábrica de quemadores de gasoil y gas apartado 33 D-5 Hemer teléfono 37/95- fax 37/1 correo electrónico: kontakt@giersch.de 1 M. Wärme-Triebwerke»Potente, seguro y silencioso. La serie monobloque M. Algo propio de GIERSCH.« Todas las medidas en mm. L 1 L + X M3.1 L X H M1 M1 M M3.1 M3.-3 B B D 1 Ø15 Ø15 Ø1 Ø Ø D Ø17-19 Ø17-19 Ø17- Ø9 Ø9 d M1 M1 M1 M1 M1 H L L L Prolongador de tubo de quemador X para M1, M1, M: 1 mm y mm M3: mm 1 M3. B 1 B D 1 D 5 d M Reservado el derecho a modificar los datos ténicos 9/- N artículo ES Impreso en Alemania GIERSCH GmbH ES

2 Serie M La serie M: la categoría de alto rendimiento de GIERSCH.«Quien desea rendir mucho ha de estar en muy buena forma. La forma de la construcción de la serie M une la potencia a la funcionalidad con un bonito diseño. Las instalaciones térmicas Wärme-Triebwerke M disponen de una conducción de aire óptima para un soplador estable a la presión y silencioso. El elevado nivel de presión del soplador garantiza un comportamiento de arranque estable y seguro, así como un figura de hollín muy buena. El canal de admisión de aire incorpora un revestimiento insonorizador completo. De esta manera se reduce al mínimo el nivel de ruido durante el funcionamiento. La serie M incorpora un dispositivo mezclador especial que se puede regular desde fuera con un simple desplazamiento en función de la potencia y resistencia del generador de calor. De esta manera se puede adaptar también la presión y la calidad de la de forma óptima para cada caso. Para la caldera, el generador de aire caliente, el secador o para aplicaciones industriales. El fuel-oil arde sin prácticamente hollín ni emisiones de CO con NO x muy por debajo de los límites de DIN EN 7. La serie M se suministra lista para ser enchufada. Todo el sistema eléctrico se encuentra en el quemador. El cableado con el armario de distribución desaparece. Todos los componentes eléctricos se pueden conectar mediante enchufes. Todos los quemadores son previamente examinados en fábrica. Esto le ofrece seguridad y reduce el tiempo de puesta en marcha. Lo cual redunda en un ahorro de dinero. fácil mantenimiento pocas operaciones. La carcasa del quemador se pone en posición de servicio mediante barras de empuje. Se puede acceder libremente al dispositivo mezclador y a los inyectores. Panel de conexiones funcional Manejo y funcionamientos sencillos. El sistema eléctrico se encuentra debajo de la cubierta. Bien protegido. De fácil acceso Conexión de enchufe Todas las conexiones eléctricas son inconfundibles. Poco ruido gracias a la regulación del aire. El canal de admisión de aire incorpora un revestimiento insonorizador de elevado nivel de eficacia. Presión óptima gracias a las posibilidades de desplazamiento sin escalonamientos del dispositivo mezclador. La medida "A" se puede ajustar desde el exterior durante el funcionamiento. Las instalaciones Térmicas Wärme-Triebwerke M incorporan regulación de potencia de dos etapas. * En función de la demanda de calor, el quemador genera una mayor o menor potencia. El aire de se puede regular de forma separada para cada nivel de potencia y sin escalonamientos en el servomotor de válvula de aire. Además, el dispositivo de ahorro automático de GIERSCH viene ya integrado. Al pararse el quemador se cierra la válvula de aire. El calor permanece de esta manera más tiempo en la caldera. Esto ahorra energía y ayuda a conservar el medio ambiente. Algo propio de GIERSCH. Contactos rápidos Todos los componentes eléctricos están conectados mediante enchufes. Ajuste del aire exacto mediante servomotor eléctrico de ajuste de las válvulas de aire sin escalonamientos. * La instalación térmica M1 se suministra también con descarga de arranque de una etapa.

3 gelb cyan magenta schwarz Serie MG gas 11-5 kw Wärme-Triebwerke GIERSCH GmbH Fábrica de quemadores de gasoil y gas apartado 33 D-5 Hemer teléfono 37/95- fax 37/1 correo electrónico: kontakt@giersch.de Datos técnicos»potente, seguro y silencioso. La serie monobloque MG. Algo propio de GIERSCH.«MG MG MG3. MG Todas las medidas en mm. L L1 B1 X B 5 5 H d D1 D L prolongación del tubo de quemador X para datos de conexión: Presión de entrada de gas natural: gas líquido tensión: MG1, MG1, MG: MG3: MG 1, MG1, MG min. mbar min. 5 mbar 1/N/PE ~ 5Hz 3V 3/N/PE ~ 5Hz V 1 mm y mm mm MG3 5-1 mbar 1 mbar 3/N/PE ~ 5Hz V MG1 B1 5 B 17 D1 Ø17 D Ø d M1 H 55 L 1 L1 7 L 3 MG Ø17 Ø M MG 31 1 Ø Ø9 M MG3 5 3 Ø Ø33 M Reservado el derecho a modificar los datos ténicos 93/1- N artículo ES Impreso en Alemania GIERSCH GmbH 1 MG1 MG1 1 1 campos de trabajo verificados según DIN EN 7 ES

4 Serie MG La serie MG: la categoría de alto rendimiento de GIERSCH.«Las grandes potencias requieren un soplador estable a la presión con una geometría del quemador apropiada. Una condición técnica que GIERSCH ha convertido en realidad con un diseño minuciosamente concebido en la serie MG. La serie MG dispone de una conducción de aire óptima para un soplador silencioso y estable a la presión. Este soplador garantiza un comportamiento de arranque seguro y con ello un funcionamiento libre de preocupaciones. El canal de aire a través del cual se aspira el aire de incorpora en su totalidad una insonorización de elevada eficacia. La serie MG incorpora un dispositivo mezclador especial, el dispositivo mezclador GIERSCH NOx-Down. El gas se quema prácticamente sin emisiones de CO y con emisiones de NO x que están muy por debajo de los límites de DIN EN 7. Rampa de gas La rampa de gas como unidad compacta excluye totalmente posibles errores durante el montaje. La unidad compacta garantiza un elevado nivel de seguridad. Todo hermético, inspeccionado y ajustado previamente. La conexión eléctrica se puede enchufar. fácil mantenimiento La carcasa de quemador se puede llevar a la posición de servicio mediante la brida basculante hacia la derecha o la izquierda. Se puede acceder libremente a todos los componentes. Contactos rápidos Sólo es necesario conectar la corriente trifásica. Todo el sistema eléctrico se encuentra bien protegido debajo de la cubierta del panel de conexiones. Los componentes de gran calidad de la rampa de gas se monta previamente en fábrica como unidades compactas, herméticas y supervisadas junto con el quemador. Todas la conexiones eléctricas son enchufables. Esto le ofrece seguridad y reduce el tiempo de puesta en marcha. Lo cual redunda en un ahorro de dinero. Las instalaciones Térmicas Wärme-Triebwerke MG van equipadas para regulaciones de potencia de dos etapas o de modulación. En función de la necesidad calorífica el quemador aumenta o disminuye la potencia. Los arranques del quemador y las pérdidas previas que conlleva, así como las emisiones producidas en el arranque se reducen a un mínimo. LEl grado anual de eficacia aumenta. La regulación de potencia modular funciona con la combinación de gas y aire. La se mantiene constante durante todo el sector de trabajo. Algo propio de GIERSCH. Conexión de enchufe Todas las conexiones eléctricas son inconfundibles. Dispositivo mezclador de gas universal Los dispositivos mezcladores especiales de gas garantizan unos valores de óptimos para el gas natural y para el gas líquido.

5 gasoil Serie R 1-73 kw R1: Ø Datos técnicos mín Ø Ø15 5 M GIERSCH GmbH Fábrica de quemadores de gasoil y gas apartado 33 D-5 Hemer teléfono 37/95- fax 37/1 correo electrónico: kontakt@giersch.de Todas las medidas en mm. campos de trabajo verificados según DIN EN 7 1,,,,, R Wärme-Triebwerke»Compacto, seguro y fiable. La serie R: Algo típico de GIERSCH.«R: Ø R3: Ø mín mín Ø1 Ø17 Ø13 Ø M M R R-AE R-ZS-L R R-V R3-Z-L Reservado el derecho a modificar los datos técnicos 95/- N artículo ES Impreso en Alemania GIERSCH GmbH ES

6 Serie R»La serie R: La suma de toda nuestra experiencia adquirida durante años.«el quemador R de GIERSCH es un verdadero modelo de éxito. Desde hace años forma parte de nuestra gama de productos. Ha demostrado su eficacia en más de 1. ocasiones. Sometido continuamente a un perfeccionamiento técnico y consecuente. Una serie de quemadores para casi cualquier aplicación. Para la caldera pequeña en el hogar, para construcciones de varias viviendas, para generadores de aire caliente o para hornos de cocina y secadores. Las instalaciones térmicas Wärme-Triebwerke R incorporan la tecnología más avanzada de sopladores. El elevado nivel de presión del soplador garantiza un comportamiento de arranque estable y seguro, así como un figura de hollín muy buena. Los dispositivos de mezcladores de precisión garantizan una mezcla óptima del aire y el gasoil. A la serie R se la reconoce por su diseño. Debajo del revestimiento del quemador reina el orden. Todos los componentes están dispuestos de una forma clara y accesible. Todas las conexiones eléctricas se pueden enchufar. La posición de servicio constituye un detalle de suma importancia en la perfecta construcción del aparato. Tras aflojar los cierres rápidos el quemador para a la posición de servicio. En la posición de servicio se puede acceder libremente a todos los elementos funcionales, empezando por la rueda del ventilador hasta el disco de retención con los electrodos de encendido. El sistema de regulación dual de aire constituye un sistema único. En los quemadores de una etapa el volumen de aire y la presión se ajustan con un solo tornillo. En los quemadores de dos etapas el aire de se puede ajustar en el servomotor eléctrico de la válvula de aire sin escalonamientos para ambos niveles de potencia y por separado. Todos los quemadores que salen de nuestra fábrica son sometidos a un exhaustivo control final. Nuestros especialistas y los aparatos de control asistidos por ordenador garantizan un producto de excelente calidad. Algo propio de GIERSCH. Ayuda de ajuste óptico La escala de medidas medida "A" del quemador permite el ajuste próximo. Se ajusta con un solo tornillo. brida deslizante La profundidad de alcance del tubo del - quemador se puede adaptar a cualquier cámara de. Fácil mantenimiento Con pocas operaciones basta La placa base engancha simplemente en la posición de servicio. Se puede acceder fácilmente a todos componentes. Los exhaustivos controles finales, la tecnología punta y la responsabilidad personal garantizan la máxima calidad. Dispositivo mezclador La máxima precisión en el tubo del quemador. Los nervios en el tubo del quemador y el disco de retención garantizan una mezcla óptima del aire y el gasoil. sin función automática de ahorro: aire frío refrigera la cámara de. Aislamiento acústico Se reducen considerablemente los ruidos producidos al succionarse el aire. Función automática de ahorro GIERSCH La válvula de aire con accionamiento regulador. La válvula de aire asistida por el servomotor evita el enfriamiento de la cámara de durante el tiempo de inactividad. Las instalaciones térmicas Wärme-Triebwerke R están equipadas para las siguientes regulaciones de potencia: R1 para el servicio de una etapa R para el servicio de una o dos etapas R3 para el servicio de una o dos etapas La serie R se puede adquirir en los modelos de ejecución -V precalentamiento de gasoil -L función automática de ahorro Giersch -AE de una etapa progresivo arranque -Z(S) de dos etapas -WLE mecanismo de control para generador de aire caliente Disposición clara de todos los componentes sobre la placa base. Todas las conexiones eléctricas se pueden enchufar. con GIERSCH - función automática de ahorro: La caldera permanece caliente entre los periodos de calentamiento m. Esto ahorra energía y protege el el medio ambiente.

7 gas Serie RG 1- kw Datos técnicos GIERSCH GmbH Fábrica de quemadores de gasoil y gas apartado 33 D-5 Hemer teléfono 37/95- fax 37/1 correo electrónico: kontakt@giersch.de Todas las medidas en mm. campos de trabajo verificados según DIN EN 7 RG1: 5 ± ± 1 Ø31 7 min.155 min Ø Ø15 5 M, 1, 1,,, Fa/Na Fb/Nb RG1 Wärme-Triebwerke»Una serie para cualquier aplicación. Los quemadores universales compactos RG. Algo propio de GIERSCH.«RG: 5 ± 5 15 RG3: 35 ± Ø Ø 5 ± 1 3 ± ± ± 1 11 min.3 min min. min Datos de conexión: Presión de entrada de conexión: gas natural: -5 mbar gas líquido: 5 mbar Presión de entrada máx. : 1 mbar Tensión: 1/N/PE ~ 5Hz 3V 5 5 Ø1 Ø17 Ø13 Ø1 5 5 M M RG 1 1 RG Reservado el derecho a modificar los datos ténicos 9/1- N artículo ES Impreso en Alemania GIERSCH GmbH ES

8 Serie RG»Universal: quemadores de todo tipo de gases de la serie RG«Asistencia de ajuste óptica La escala de medidas medida "A" del quemador facilita considerablemente el ajuste. El ajuste se realiza con tan sólo un tornillo. Dispositivo mezclador de gas universal Los dispositivos mezcladores especiales de gas garantizan unos valores de óptimos para el gas natural y para el gas líquido. brida deslizante La profundidad de alcance d el tubo del quemador puede ajustarse a cualquier cámara de. Independientemente de que sea gas natural, gas líquido o gas ciudad, que se requiera mayor o menor potencia calorífica, para la caldera doméstica o para aplicaciones industriales, para instalaciones nuevas o para la conversión de gasoil a gas. La serie RG constituye una unidad con unos componentes de gran calidad que se suministra con todas las conexiones, atornillamientos y llave esférica. Conexión de enchufe Todas las conexiones eléctricas son inconfundibles. posición de servicio Con pocos movimientos se puede enganchar la placa base en la posición de servicio. Se puede acceder libremente a cualquier componente. Hemos dirigido una atención especial al concepto de quemador modular con servicio de una o dos etapas. En función de la necesidad calorífica el quemador aumenta o disminuye la potencia. Los arranques del quemador y las pérdidas previas que conlleva, así como las emisiones producidas en el arranque se reducen a un mínimo. El - grado anual de eficacia aumenta. La regulación de potencia modular funciona con la combinación de gas y aire. La se mantiene constante durante todo el sector de trabajo. El soplador estable a las presiones garantiza un comportamiento de arranque fiable. GIERSCH invierte no sólo en soluciones inteligentes para los problemas técnicos, sino también en el acabado. En materiales de calidad. En un montaje exhaustivo. En controles muy severos con unos métodos de inspección infalibles. Todos los quemadores de gas GIERSCH vienen ajustados de fábrica a una pequeña potencia y han sido supervisados con una prueba de llamas. Todo ello redunda en la calidad de la marca Giersch. Las instalaciones térmicas Wärme-Triebwerke RG han sido equipadas para las siguientes regulaciones de potencia: RG1 para el servicio de una etapa RG RG3 para el servicio de una etapa, de dos etapas o el servicio modular para el servicio de una etapa, de dos etapas o el servicio modular Disposición clara de todos los componentes de la placa base. Todas la conexiones eléctricas se pueden enchufar. Rampa de gas La rampa de gas como unidad compacta excluye totalmente posibles errores durante el montaje. La unidad compacta garantiza un elevado nivel de seguridad. Todo hermético, inspeccionado y ajustado previamente. La conexión eléctrica se puede enchufar. La función automática de ahorro GIERSCH La válvula de aire con accionamiento regulador. La válvula de aire controlada por el servomotor evita que se enfríe la cámara de durante los periodos de inactividad. sin función automática de ahorro: El aire frío enfría refrigera la cámara de. con la función automática de ahorro GIERSCH: la caldera permanece caliente durante los periodos de calentamiento. Esto ahorra energía y ayuda a proteger el medio ambiente.