Facilidad de Programas Seguros de Wisconsin Proceso Para Visitas

Transcripción

1 Facilidad de Programas Seguros de Wisconsin Proceso Para Visitas El DOC anima y apoya las oportunidades de visitas para ofensores y sus visitantes aprobados. Las siguientes guías ayudaran a asegurar un ambiente seguro y sano el cual promueve una atmósfera familiar. Artículos Prohibidos y sustancias controladas Los Estatutos de Wisconsin s (2) Entrega de Artículos a Reclusos prohíbe la entrega de cualquier artículo a un recluso de una Institución Correccional de Wisconsin o de depositar u ocultar un artículo dentro de una Institución Correccional de Wisconsin o sus límites o de recibir un artículo para sacarlo de la institución que es contrario a las reglas y regulaciones y sin el conocimiento o permiso del/la Directora(a). Cualquier persona que se encuentra está en violación de esta ley está sujeta a encarcelamiento sin exceder 3 ½ años, o una multa de hasta $10,000, o ambos. El DOC está comprometido a mantener una institución libre de drogas e investigará activamente y referirá para juicio criminal a cualquier individuo que ingrese drogas a una prisión. Obteniendo permiso para visitar a un recluso Cualquiera que desea visitar a un recluso debe estar incluido en la lista de visitas del recluso. Es la responsabilidad del recluso de solicitar permiso para agregar a personas a su lista de visitas.. Todos los visitantes propuestos, incluyendo niños deben completar (o alguien debe completar por ellos) el Cuestionario de Visitantes (DOC-21AA), el cual es una aplicación para obtener autorización para visitar. Es la responsabilidad del recluso de obtener y de enviar por correo el Cuestionario de Visitantes a su visitante propuesto. El visitante propuesto necesita devolver el cuestionario a la institución para ser revisada y aprobada para ser agregado a la lista de visitas del recluso. Reclusos serán notificados cuando un visitante ha sido agregado a la lista de visitas. Se puede negar autorización de agregar a un visitante propuesto a la lista de visitas de un recluso por un número de razones que están especificadas en el código administrativo. Si un visitante propuesto es negado, el/la visitante debe esperar 6 meses para volver aplicar. Cualquier niño(a) o menor de edad, que significa, que está debajo de la edad de 18, debe tener consentimiento escrito de la madre/padre/guardián legal que no está encarcelado(a) antes de poder visitar. Este consentimiento se encuentra en el cuestionario de visitantes. A menos que el/la visitante menor de edad es la esposa legal del recluso, cualquier visitante que todavía no tiene 18 años de edad debe estar acompañado por un adulto que está en la lista aprobada de visitantes del recluso. Número de visitantes permitidos Unidad de asesoramiento y evaluación (A&E) (admisión) La unidad de asesoramiento y evaluación de la Institución Correccional de Dodge (DCI), Facilidad Segura de Detención de Milwaukee (MSDF) y la Institución Correccional de Taycheedah (TCI) son conocidas por tener las unidad de A&E (Asesoramiento y Evaluación). Varias de las reglas de visitas son diferentes para reclusos que se encuentran en estado de A&E. Reclusos que están en estado de A&E están permitidos de tener hasta cuatro adultos, que son familiares cercanos, como visitantes. Familiares cercanos, para este propósito, significa: los padres naturales, adoptivos, padrastros, padres de acogida, esposa, hijos/hijas, abuelos, nietos o hermanos/hermanas. Si el apellido de la esposa es diferente al del recluso, la esposa debe enviar una copia de la licencia de matrimonio para verificar la relación. Reclusos en estado de A&E puede ser permitido de tener en su lista de visitas a sus hijos propios. Hijos de reclusos que son menores de 18 no serán contados en contra del límite de cuatro visitantes. Sin embargo, reclusos que están en estado de A&E, con ofensas relacionadas a delitos sexuales, no serán permitidos de tener visitantes que son menores de 18 años de edad.

2 Reclusos que han sido transferidos fuera del estado de A&E Una vez que un recluso ha salido de DCI, MSDF o TCI, o ha sido transferido fuera del estado de A&E y colocado en población general de DCI, MSDF o TCI, serán permitidos de tener 12 adultos en su lista de visitas. Hijos de un recluso y niños menores de visitantes adultos que han sido aprobados también pueden visitar y no serán contados en contra del límite de 12 visitantes. Al llegar a la edad de 18, el/la niño(a) que fue designado(a) como menor de edad serán entonces contado como uno de los 12 visitantes aprobados. Si ya hay 12 visitantes en la lista, el recluso será requerido de remover uno para poder acomodar la nueva adición. Es la responsabilidad del recluso de enviar una solicitud escrita cuando desean remover a un visitante de la lista. Con la autorización del/la Director(a) de la institución o Superintendente, un recluso puede tener más de 12 visitantes en su lista de visitas si es que todos los visitantes son familiares cercanos. "Familiar cercano significa: los padres naturales, adoptivos, padrastros, de acogida, esposa, hijos/hijas, abuelos, nietos o hermanos/hermanas. Información general para visitas Demás de las políticas y procedimientos a través del departamento, cada institución tiene sus propias reglas y procedimientos acerca de visitas fijadas en cada una de sus páginas web en este sitio. Las horas de visitas y el número de visitas permitidas varían entre instituciones. También el número de visitantes en cualquier día de visita también varía entre instituciones debido a las diferencias de espacio disponible. Es siempre buena idea de llamar a la institución respectiva antes de hacer una visita cuando recién ha sido agregado a la lista de visitas del recluso, o cuando está teniendo una visita especial o extendida anticipada, etc. Llegada y parqueo Visitantes no deben llegar con más de 15 minutos antes de las horas de visitas. No se permite vagar en el área del lote de estacionamiento. Nadie está permitido de permanecer en la propiedad del estado para esperar a otras personas que están visitando, incluyendo esperar en vehículos que están estacionados, ni tampoco se permite que personas o animales se queden sin atención en vehículos estacionados. Los vehículos deben estar asegurados (con las ventanas cerradas, puertas con llave). Si se encuentra que su vehículo no está asegurado, su visita será terminada. Se provees espacios de estacionamiento para visitantes que tienen discapacidades físicas. Vehículos que usan los espacios de estacionamiento para discapacitados deben tener placas o deben tener a la vista tarjetas que autorizan el uso de espacios de estacionamiento para discapacitados. Comunicación verbal, por medio de mover los brazos, tocando la bocina del carro o apagando y prendiendo las luces del carro está estrictamente prohibido. Vehículos malogrados o detenidos deben ser reportados al sargento del vestíbulo inmediatamente. Cualquier vehículo que permanece en la propiedad del estado por más de 24 horas puede recibir una papeleta o puede ser remolcado al costo del/la dueño(a). Procedimientos del vestíbulo al llegar al vestíbulo, visitantes serán requeridos de completar el formulario Solicitud Para Visitar A Un Ofensor (DOC-176). Visitantes de 16 años de edad o mayores deben proveer una identificación aceptable con foto. Tarjetas de identificación aceptables con foto son: Licencia de manejar válida del Estado Un pasaporte o visa válidos Una tarjeta de ID válida del Departamento de Transporte con foto (departamento de vehículos motorizados)

3 Tarjeta de ID militar válida Tarjeta de ID de tribu válida (si tiene foto) Solo visitantes que están en la lista aprobada de visitas serán permitidos de visitar. Visitantes no serán permitidos de permanecer en el vestíbulo a menos que estén esperando para ingresar a la institución. Cualquier persona a la cual se le negó visitar debe salir de la propiedad del estado inmediatamente, incluyendo el lote de parqueo; esperar en vehículos no está permitido. Se proveen armarios sin costo para almacenar artículos que no están permitidos en el salón de visitas. Las manos de visitantes pueden ser estampadas y después ser revisadas por empleados de seguridad para propósitos de verificación cuando ingresan y salen de áreas. Procedimientos del detector de metales Ingreso al salón de visitas no será permitido a personas que no pueden pasar con éxito por el detector de metales después de intentarlo tres veces. Para poder acelerar el proceso de ingreso, visitantes deben evitar llevar ropa puesta con metal, así como hebillas, botones, broches, demasiadas joyas, overoles, ropa interior con alambres, etc. Acomodaciones especiales Visitantes que tienen discapacidades o condiciones médicas que requieren una acomodación para poder pasar por los procedimientos del detector de metales o del vestíbulo necesitan que su doctor complete el formulario Solicitud de Visitante Para Una Acomodación (DOC-2424). Un visitante puede solicitar este formulario cuando completan el Cuestionario de Visitantes (DOC-21AA) marcando la casilla apropiada. Entonces el visitante propuesto debe enviar la Solicitud De Visitante Para Una Acomodación a su doctor para que pueda verificar la necesidad de recibir una acomodación. El doctor debe completar, firmar y devolver el formulario al/la Director(a)/designado de seguridad de la facilidad. La solicitud para una acomodación debe ser completada y aprobada antes de la visita. Cualquier visitante que usa una silla de ruedas para visitar debe usar la silla de ruedas aprobada o provista por la institución. Esto significa que la silla de ruedas puede ser una personal o una provista por la institución, así como lo determine empleados de la institución. Se llevará a cabo una búsqueda de la silla de ruedas personal. Áreas para visitas Cada institución tiene un área designada para visitas. Algunas instituciones tienen ambas, una interior y otra exterior, las cuales pueden ser utilizadas durante épocas apropiadas del año. Durante las visitas en el exterior, visitantes y reclusos no están permitidos de sentarse en el suelo. Visitas sin contacto A reclusos en segregación y/o con restricciones de visitas sin contacto se le puede imponer restricciones adicionales, las cuales incluyen el uso de aparatos audio-visuales, horas limitadas, la duración de la visita y un número limitado de visitantes. Visitantes pueden llamar por avanzado para determinar si un recluso está bajo restricciones de visitas sin contacto. Visitas por video conferencia algunas instituciones pueden proveer visitas por medio de video-conferencia basado en los recursos disponibles. Por favor vea la información acerca de visitas de cada institución. Comportamiento durante visitas Visitantes se deben comportar con cortesía y deben seguir las reglas de visitas del DOC, así como también las reglas de la institución en la cual el recluso está confinado. Es la responsabilidad del recluso de proveer las regulaciones de visitas a sus visitantes. Visitantes que aparentan de estar bajo la influencia de intoxicantes no serán permitidos de visitar. Así la visita se lleve a cabo afuera o adentro, los padres son responsables por la supervisión de sus niños. Cualquier niño que sale del área de visita debe estar acompañado por un adulto.

4 Demostraciones excesivas de afección no son permitidas. Reclusos pueden abrazar y visitar a sus visitantes al comienzo y al final de cada visita. Reclusos pueden sostener a sus hijos/hijas quienes son de 5 años de edad o menores. Las manos de reclusos deben estar visibles en todo momento. Conducta inapropiada de visitantes/reclusos (incluyendo niños) puede resultar en que se termine la visita y/o la suspensión de privilegios de visitas dependiendo en la seriedad de la conducta inapropiada. Artículos prohibidos Los siguientes artículos no están permitidos en ninguna institución: Armas Drogas ilegales Alcohol Tabaco y productos relacionados Fósforos y prendedores Teléfonos celulares, busca personas y otros aparatos electrónicos Mascotas u otros animales, excepto aquellos que son animales de servicio para personas con discapacidades. Carteras Cámaras/grabadoras de video (Un recluso fotógrafo puede estar disponible si es solicitado. Hay un costo por cada foto, pagado por el recluso). Artículos de comida (hay máquinas disponibles para comprar comida) Materiales de lectura y otros papeles sin autorización previa. Libros, juegos y juguetes para niños (estos artículos son provistos en el área de jugar para niños de cada institución) Cochecitos En la mayoría de instituciones no se permite traer nada para reclusos. Artículos permitidos Todos los artículos que son traídos están sujetos a inspecciones. Verifique con la facilidad sobre medicamentos que son permitidos. La lista de artículos permitidos está limitada a los siguientes: Monedas y/o billetes sin exceder $20 por cada visitante. Peine, pick o cepillo, limitado a uno por cada visitante. Hasta dos cobijas de bebé por cada niño(a). Hasta cuatro pañales por cada niño. No se permiten pañaleras. Hasta dos mamaderas/biberones de bebé por cada niño(a). Una silla de bebé portátil para cada niño(a). Pañitos de limpiar. Deben estar en una bolsa de plástico clara. Un pacificador/chupón para cada bebé. Un saco/chamarra y un par de guantes para cada visitante. Cubierta de cabeza (provisto que no oculta la identidad). Una llave del armario de la institución. Ropa de visitantes Las áreas de visitas están diseñadas para cultivar un ambiente familiar para familiares y amistades de todas las edades. Visitantes deben vestir y actuar de acuerdo. En todo momento debe usar calzado y vestimenta aceptable. La siguiente vestimenta es considerada de ser inapropiada y resultará en que se niegue la visita:

5 Estas restricciones aplican igualmente a hombres, mujeres y niños. Relojes. Ropa transparente/trasluciente. Pantalones cortos que son más cortos del largo de los dedos de la mano cuando el/la visitante está parado(a) apropiadamente, con los brazos derechos a los costados y con los dedos de la mano extendidos. Faldas y vestidos que son más cortos del largo de la punta de los dedos más tres pulgadas con el/la visitante parado(a) apropiadamente, con los brazos derechos a los costados y los dedos de la mano extendidos. Camisillas, blusas, camisetas y vestidos sin tirantes, al estilo tubo o sin mangas (halter). Camisolas y camisillas/camisetas cortas, sin mangas son permitidas solo cuando están debajo de otra ropa. Camisillas, blusas, camisetas y vestidos que exponen el estómago y/o la espalda. Ropa de expandes o de licra o de materiales parecidos a expandes o licra. Puede llevar puestas mallas o leggins de este material debajo de vestimenta apropiada del largo apropiado así como está indicado en esta sección. Ropa interior que está expuesta. Ropa con hoyos, roturas, aberturas o cortes reveladores. Ropa o accesorios con escritura, dibujos, fotos o imagines obscenos, o profanos. Ropa, cobertura de cabeza, zapatos, logos o insignias relacionadas a pandillas. Cualquier ropa que puede tener el potencial de causar atención indebida. Tecnología inteligente del internet y aparatos electrónicos para grabar de cualquier tipo están prohibidos DESCARGO DE RESPONSABILIDAD (Disclaimer) Esta es la traducción de un documento escrito en inglés, distribuido por cortesía a personas que no pueden leer inglés. Si hay alguna diferencia o hay algún malentendido con esta traducción, el único documento reconocido será la versión en inglés. This is a translation of an English-language document provided as a courtesy to those not fluent in English. If differences or any misunderstandings occur, the document of record shall be the related English-language document.