Prevention of Littering

Transcripción

1 Prevention of Littering AGUA CLARA. DECISIÓN CLARA. Previniendo Tirar Basura

2 P R O B L E M Keep Trash out of our Waterways. When it comes to littering we all live downstream of somebody else s trash. Substances that make their way into the City of Houston and Harris County storm water drainage system flow directly into our bayous, rivers, and ultimately, Galveston Bay. This contaminated storm water arrives at the Bay just that way contaminated. Storm water receives no treatment. Have you ever thought that a shiny candy wrapper or a cigarette butt looked delicious? If you were a fish or a bird, you might. Wildlife can mistake trash for food, swallow it and die. Litter also attracts pests that carry disease. And litter doesn t just go away. A newspaper lasts for 6 weeks, and a disposable diaper lasts for 450 years. When you consider that 80% of litter can be recycled, and it s YOUR tax dollars that pay for clean-ups, doesn t it make sense to hold on to your trash until you can dispose of it properly?

3 Ever seen a pick-up truck barreling down the freeway with all kinds of debris blowing out of the back? With most sources of litter, containment is the key. At commercial and industrial sites, frequent inspection is important for day-to-day cleanliness, and litter containers should be emptied frequently to prevent overflow. Household waste that is not secured in garbage containers or litter bags can be a major source of litter. And construction S O L U T I O N A Plastic Bottle in the Back of a Pick-up Will Not Arrive at Its Destination. sites should follow the practices listed in the Storm Water Management Handbook for Construction Activities, developed by the City of Houston, Harris County and Harris County Flood Control District. Vacant lots should be made secure against illegal dumping. In fact, all littering is illegal, and you can be fined if you re caught. Remember, clean water is, clearly, our choice.

4 Cuando se trata de tirar basura, todos vivimos río abajo de la basura de otra persona. Las sustancias que llegan al sistema de drenaje de aguas pluviales de la Ciudad de Houston y el Condado de Harris fluyen directamente a nuestros canalizos, ríos, y ultimadamente, a la Bahía de Galveston. Esta agua contaminada llega a la Bahía así mismo contaminada. Las aguas pluviales no reciben ningún tratamiento. Has pensado alguna vez que la envoltura de un dulce o la colilla de un cigarro se ve deliciosa? Quizá te apetezca si fueras un pez o un pájaro. La fauna se puede comer la basura, pensando que es alimento, se la tragan y mueren. La basura atrae también a insectos que portan enfermedades. Y la basura no desaparece simplemente. Un periódico dura 6 semanas, y un pañal desechable dura 450 años. P R O B L E M A Mantén la Basura Fuera de Nuestras Vías Fluviales. Cuando consideras que el 80% de la basura se puede reciclar, y que son TUS impuestos los que pagan la limpieza, tiene sentido guardar tu basura hasta que puedas tirarla en un lugar adecuado?

5 Alguna vez has visto una camioneta pick-up corriendo a toda velocidad por la carretera con toda clase de basura volando de la caja? Con la mayoría de la basura, lo más importante es contenerla. En las obras comerciales e industriales, es importante hacer inspecciones frecuentes para que haya limpieza día tras día, y los basureros deberán vaciarse con frecuencia para prevenir que se desborden. Los desechos caseros que no se colocan correctamente en los basureros o las bolsas para la basura pueden ser una fuente principal de basura. Y las obras de construcción deberán seguir las prácticas que se enlistan en el Storm Water Management Handbook for Construction Activities, publicado por la Ciudad de Houston, el Condado de Harris y el Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris S O L U C I Ó N Una Botella de Plástico en la Caja de una Camioneta No Llegará a Su Destino. ( Harris County Flood Control District ). Se deberá asegurar que no se tire basura ni escombro ilegal en los terrenos baldíos. De hecho, tirar cualquier tipo de basura es ilegal, y se te puede multar si te detienen. Recuerda, el agua limpia es, claramente, decisión nuestra.

6 To report littering or solid waste dumping inside the City of Houston, call or City of Houston Neighborhood Protection Info. In Harris County, outside the City of Houston, call The Harris County Environmental Enforcement Division To find out where and how to recycle waste materials locally to prevent littering, call: CLEANUP ( ) or visit For more information about local storm water quality programs visit: Para reportar que alguien está tirando basura o botando desechos sólidos dentro de la Ciudad de Houston, llama al o Información Sobre la Protección de Vecindarios en la Ciudad de Houston En el Condado de Harris, fuera de la Ciudad de Houston, llama al División de Coacción Ambiental del Condado de Harris Para informarte dónde y cómo reciclar materiales de desecho localmente para prevenir tirar basura, llama al: CLEANUP ( ) o visita Para mayor información sobre los programas locales de calidad de aguas pluviales, visita: