RECOMENDACIÓN (Cuestión 59/1)

Transcripción

1 Rc RECOMENDACIÓN DETERMINACIÓN Y MEDICIÓN DE LA POTENCIA DE LOS TRANSMISORES RADIOELÉCTRICOS (Cuestión 59/) Rc ( ) El CCIR, CONSIDERANDO a) que el artículo el Reglamento e Raiocomunicaciones contiene efiniciones e iferentes expresiones e la potencia; b) que en el artículo, número 50, el Reglamento e Raiocomunicaciones se estipula que, siempre que se haga referencia a la potencia e un transmisor raioeléctrico, se exprese, según la clase e emisión, utilizano los símbolos arbitrarios inicaos en una e estas formas: potencia en la cresta e la (PX o px); potencia meia (PY o py); potencia e la portaora (PZ o pz); pero que el valor e una sola e estas potencias no es un ato suficiente más que para ciertas clases e emisión y para ciertas aplicaciones, sieno en muchos casos conveniente expresar la potencia el transmisor en otras formas (véase el apénice al Reglamento e Raiocomunicaciones). En las fórmulas, el símbolo p (letra minúscula) enota potencia expresaa en vatios y P (letra mayúscula) enota potencia expresaa en ecibelios con relación a un nivel e referencia; c) que, sólo en coniciones e funcionamiento efinias con precisión, se puee meir irectamente caa una e esas potencias, o calcular el valor e una e ellas a partir e los resultaos e la meición e otra, RECOMIENDA, POR UNANIMIDAD:. Que la eterminación y la meición e la potencia e un transmisor raioeléctrico con moulación e amplitu se efectúen tenieno en cuenta las consieraciones siguientes y aplicano los métoos que figuran a continuación:. Consieraciones generales En los transmisores e moulación e amplitu, no siempre es posible meir irectamente la potencia en la cresta e la. En un transmisor ieal, perfectamente lineal, esta potencia puee calcularse teóricamente a partir e los resultaos e una meición e la potencia meia e la emisión moulaa o e la potencia e la ona portaora; pero la iferencia entre el valor real e la potencia en la cresta e la y el valor calculao e este moo epene, en primer lugar, el grao e no linealia el transmisor real. Aemás, la coinciencia e los valores meios e la relación entre la potencia meia y la potencia e la ona portaora con los valores teóricos, no es un criterio seguro e la linealia el transmisor ebio a las istorsiones que pueen, en función el nivel e entraa, aumentar linealmente la potencia meia sin aumentar proporcionalmente la potencia en la cresta e la. La potencia en la cresta e la e un transmisor e oble bana lateral y portaora completa (A2A, A2B, A3C o A3E) que fuese perfectamente lineal y estuviese moulao al 00%, sería cuatro veces mayor que la potencia e la ona portaora. Pero too transmisor presenta cierta falta e linealia y este efecto prouce una istorsión e la señal, así como un aumento e las emisiones fuera e bana. Para limitar la importancia e esos efectos ineseables, hay que limitar la potencia en la cresta e la a un valor útil, lo que equivale, en un transmisor e oble bana lateral y portaora completa, a limitar el ínice e moulación útil a un valor inferior a 00%. La potencia en la cresta e la está limitaa por la istorsión e intermoulación aceptable. El métoo recomenao para efinir y meir esta potencia en los transmisores e bana lateral única o e banas laterales inepenientes (emisiones R3E, B8E, etc.) se escribe más aelante. El mismo métoo puee también aplicarse a los transmisores e oble bana lateral (emisiones A3E).

2 2 Rc Intermoulación.2. Principio e las meiciones e istorsión e intermoulación La imperfección e la linealia e los transmisores raioeléctricos e moulación e amplitu puee expresarse en función el nivel e los prouctos e intermoulación. Es cómoo, para eterminar este nivel, meir por separao la amplitu e caa una e las oscilaciones e intermoulación resultantes e la aplicación, a la entraa el transmisor, e os oscilaciones perióicas sinusoiales s e frecuencias f y f 2. Para os oscilaciones sinusoiales s e frecuencias f y f 2, la frecuencia e la e intermoulación, a la salia el transmisor, viene aa por la fórmula: F = p ( F 0 ± f ) ± q ( F 0 ± f 2 ) con p, q =, 2, 3, etc. () one F 0 es la frecuencia portaora, f y f 2 las frecuencias e las oscilaciones s. El signo positivo entre los os términos e esta suma correspone a oscilaciones e frecuencia muy elevaa y, en general, e muy poca amplitu; este caso ofrece poco interés para la presente Recomenación..2.2 Elección e las frecuencias e las oscilaciones s Para meir la amplitu e los prouctos e intermoulación, es conveniente utilizar oscilaciones s cuyas frecuencias estén cerca e los límites e la bana e paso e auiofrecuencia. La bana e paso e auiofrecuencia que hay que consierar aquí es la bana e frecuencias a la entraa el transmisor que correspone, a la salia, a la totalia e una bana lateral e la emisión. Los armónicos y las componentes e intermoulación, sobre too e oren par, pueen tener su origen en el equipo e baja frecuencia a la entraa el transmisor, o urante el proceso e moulación. Para evitar coinciencias o interferencias a la salia el transmisor entre éstos y las componentes e intermoulación e tercero y quinto oren que han e meirse, eben elegirse cuiaosamente las frecuencias e moulación. Debe evitarse que las frecuencias e moulación f y f 2 estén en relación armónica y que la relación f /f 2 tome un valor próximo a uno cualquiera e los valores 2/3, 2/5, 2/7, 3/4, 3/5, 3/7, ó 4/5. En lo que concierne a esta última conición, se amite que en la mayor parte e los casos prácticos pueen espreciarse las componentes e intermoulación e oren superior al quinto. Para una bana e paso e auiofrecuencia comprenia entre 300 y 3000 Hz, puee tomarse, por ejemplo, para f un valor próximo a 700 ó 00 Hz, y para f 2 un valor próximo a 700 ó 2500 Hz, lo que respone a la conición arriba mencionaa..2.3 Nivel e intermoulación amisible El nivel e intermoulación consierao aquí se mie por la relación, generalmente en ecibelios, entre la potencia e la componente e intermoulación e raiofrecuencia p(f 0 ± f ) q(f 0 ± f 2 ) que tenga la potencia más elevaa, y la potencia e la componente funamental e raiofrecuencia (F 0 ± f o F 0 ± f 2 ) proucia por cualquiera e las os oscilaciones s e frecuencias f y f 2 aplicaas simultáneamente a la entraa el transmisor, cuyas amplitues se han ajustao como se ha inicao anteriormente (punto.2., 2. o párrafo). El nivel e intermoulación que puee consierarse amisible, epene e la clase e emisión y el servicio al que se estina el transmisor. Dese ese punto e vista, pueen consierarse tres categorías principales e emisiones: Primera categoría Emisiones raiotelefónicas monocanales, e bana lateral única (R3E, J3E, H3E), empleaas sin ispositivo e secreto. Para estas clases e emisión la mayor parte e la energía e la señal se concentra en la parte el espectro que contiene frecuencias auibles relativamente bajas. Si espués e la moulación, las componentes e gran energía siguen próximas en frecuencia a la portaora, pueen amitirse niveles e intermoulación relativamente elevaos sin aumento importante e las raiaciones fuera e bana, ni istorsión notable. Para el nivel e intermoulación amisible puee tomarse un valor inferior o igual a 25 B.

3 Rc Si una emisión e la misma clase se emplea con un ispositivo e secreto que puea transponer las componentes e gran energía a una posición cualquiera e la bana necesaria, eja ya e cumplirse la conición anterior y hay que transferir la emisión a la seguna categoría. Seguna categoría Emisiones raiotelefónicas e banas laterales inepenientes (B8E). Emisiones e telegrafía armónica multicanal (R7B y B7B). Emisiones múltiplex e banas laterales inepenientes (B7W). Emisiones raiotelefónicas monocanales, e oble bana lateral o bana lateral única (A3E, R3E, J3E, H3E), empleaas con un ispositivo e secreto. Para estas clases e emisión, los prouctos e intermoulación proucen interferencias ineseables entre canales o emisiones fuera e bana. Su nivel ha e limitarse más rigurosamente. Tercera categoría El nivel e intermoulación amisible puee ser inferior o igual a 35 B. Emisiones e moulación e amplitu e oble bana lateral. La potencia en la cresta e la e los transmisores e oble bana lateral pueen también meirse por el métoo recomenao en el punto.3. Éste es esencialmente útil para eterminar las emisiones fuera e bana el transmisor. Algunas aministraciones prefieren emplear el métoo e meición e istorsión armónica con una sola sinusoial. En coniciones e funcionamiento aceptables, el ínice e moulación no excee generalmente el 90%..3 Métoo e meia e la potencia en la cresta e la De las consieraciones expuestas se esprene que, ebio a la imperfecta linealia e los transmisores moulaos en amplitu, la meición e la potencia en la cresta e la ebe tener en cuenta el nivel e intermoulación amitio para el transmisor consierao y que, aplicano métoos iferentes e meia, pueen obtenerse resultaos ivergentes. Es, pues, conveniente aoptar un métoo e meia único, lo más simple y seguro posible. Se recomiena el métoo e meición siguiente:.3. Transmisores e moulación e amplitu e bana lateral única o e banas laterales inepenientes con o.3.. Se conecta la salia el transmisor a la línea e alimentación e la antena o a una carga e prueba con la aecuaa impeancia terminal. Debe meirse la potencia meia. Para ello puee utilizarse cualquier aparato que sirva para meir la potencia meia e una sinusoial e raiofrecuencia e amplitu constante Se acoplan a la carga terminal un ispositivo e meia selectivo por ejemplo, un voltímetro selectivo e raiofrecuencia o un analizaor e espectro, y un aparato que respona a la amplitu e cresta e la señal moulaa, por ejemplo, un osciloscopio. El ispositivo e meia selectivo se emplea para meir las amplitues relativas e las componentes espectrales e la señal e raiofrecuencia. El valor e cresta e esta señal se etermina meiante el inicaor e cresta El conmutaor e control e la portaora o el atenuaor el transmisor se ajusta en la posición que correspona al nivel necesario e la portaora. De preferencia, este nivel será el siguiente: para la emisión con portaora : 40 B o menor; para la emisión con : entre 6 B y 26 B; para la emisión con portaora completa: 6 B, con relación al nivel e la sinusoial e referencia. Este nivel (0 B) se enomina nivel e referencia.

4 4 Rc La lectura el inicaor e cresta corresponiente al nivel e referencia se etermina inicialmente ajustano a 0 B el conmutaor e control e la portaora o el atenuaor el transmisor* Una vez conocia la lectura corresponiente al nivel e referencia y ajustano el conmutaor e control e la portaora en la posición inicaa en el punto.3..3 se moula el transmisor con os oscilaciones sinusoiales cuya frecuencia se elige como se inica en el punto Los niveles e entraa e ambas oscilaciones s se ajustan e moo que, a la salia: las oscilaciones e raiofrecuencia corresponientes a la señal e moulación tengan componentes funamentales e igual amplitu y, simultáneamente, la lectura el inicaor e cresta proucia por la señal e raiofrecuencia compuesta sea igual a la lectura corresponiente a la e la e referencia, obtenia como se inica en el punto A continuación se ajusta el nivel e la señal completa, incluia la portaora, e moo que la mayor componente e intermoulación, meia con el ispositivo selectivo, alcance a la salia el nivel e intermoulación amisible que se efine en el punto Se anota la lectura el inicaor e cresta proucia por la señal mencionaa en el punto Este último instrumento se calibra, en función e la potencia en la cresta e la, meiante una sola sinusoial, como sigue: sustituyeno las os oscilaciones e moulación por una sola y suprimieno la portaora, o, si esto no es posible, suprimieno las os oscilaciones y aumentano el nivel e la portaora. El nivel e entraa e moulación o el nivel e la portaora, según el caso, se ajusta para obtener una lectura arbitraria el inicaor e cresta, lectura que, para obtener en la meia una precisión global óptima, e preferencia será igual a la obtenia en el punto Se anota la lectura y se mie la corresponiente potencia meia La potencia en la cresta e la se calcula meiante la fórmula: potencia en la cresta e la = potencia meia lectura obtenia en el punto.3..8 con os oscilaciones lectura obtenia en el punto.3..9 con una 2 (2).3.2 Transmisores e moulación e amplitu e oble bana lateral o e bana lateral única con portaora completa Si el transmisor puee funcionar también con portaora o reucia y está provisto e un conmutaor e control e la portaora, es preferible seguir el mismo proceimiento que se señala en el punto.3.. Si el transmisor sólo puee funcionar con portaora completa, la meición se efectúa como sigue:.3.2. Igual que en el punto Igual que en el punto El transmisor se moula con os oscilaciones sinusoiales cuya frecuencia se elige como se inica en el punto.2.2. * Este proceimiento e meición se aplica a los equipos provistos e un conmutaor e control e la portaora. Si el equipo no tiene este conmutaor, o si el conmutaor no permite obtener un ajuste a 0 B, el proceimiento sigue sieno válio si se conoce la atenuación e la portaora con respecto al nivel e referencia y se hacen los oportunos ajustes.

5 Rc Los niveles e entraa e las os oscilaciones e moulación se ajustan e moo que, a la salia: las oscilaciones e raiofrecuencia corresponientes a la señal e moulación tengan componentes funamentales e igual amplitu y, simultáneamente, el nivel e la mayor componente e intermoulación meio con el ispositivo selectivo, alcance el nivel e intermoulación amisible que se efine en el punto Se anota la lectura el inicaor e cresta proucia por la señal mencionaa en el punto A continuación se suprime la señal, se mie la potencia e la portaora y se anota la corresponiente lectura el inicaor e cresta Se calcula la potencia en la cresta e la meiante la fórmula: potencia en la cresta e la = potencia e portaora lectura obtenia en el punto con os oscilaciones lectura obtenia en el punto corresponiente a la amplitu e la portaora 2 Nota En [CCIR, ] se escribe un métoo para meir la potencia en la cresta e la e los transmisores, utilizano los factores e conversión que figuran en el cuaro I e esta Recomenación. Este métoo sólo es rigurosamente válio en el caso ieal e istorsión e intermoulación insignificante, pero también puee utilizarse para obtener resultaos con un error aproximaamente inferior al 5% en el caso e transmisores con niveles e intermoulación e 40 B o inferiores con relación al nivel e cualquier componente funamental e la señal e raiofrecuencia. 2. Que las relaciones entre la potencia en la cresta e la, la potencia meia y la potencia e la ona portaora e un transmisor raioeléctrico se calculen valiénose e los factores e conversión que figuran en el anexo I. Documentos el CCIR [970-74]: /6 (Canaá). REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ANEXO I FACTORES DE CONVERSIÓN ENTRE LA POTENCIA EN LA CRESTA DE LA ENVOLVENTE, LA POTENCIA MEDIA Y LA POTENCIA DE LA ONDA PORTADORA DE UN TRANSMISOR RADIOELÉCTRICO Estos factores e conversión se han calculao a base e ciertas hipótesis que se exponen en las notas explicativas el punto 3 el presente anexo.. Factores e conversión a partir e la potencia en la cresta e la. El cuaro I a los factores e conversión aplicables cuano se toma como unia la potencia en la cresta e la..2 En la columna 5 se an los valores teóricos e la potencia meia, que se obtenrían en el caso e moulación e amplitu con transmisores lineales. En la práctica, la imperfecta linealia el transmisor y otras causas pueen aumentar la potencia meia por encima e los valores inicaos en el cuaro I..3 Como el factor e conversión epene e la señal, se han elegio uno o varios ejemplos, mencionaos en la columna 2, para eterminar los factores e conversión inicaos en la columna 5..4 Del mismo moo, en la columna 4 se an los valores teóricos e la potencia e la portaora en coniciones eterminaas e ausencia e moulación escritas en la columna 3 y elegias e forma que esta potencia e la portaora sea fácilmente meible.

6 6 Rc Salvo inicación contraria, la expresión «sinusoial» se emplea en esta Recomenación en el sentio e «perióica sinusoial e auiofrecuencia». 2. Factores e conversión a partir e la potencia portaora 2. El cuaro II a los factores e conversión aplicables cuano se toma la potencia e la ona portaora como unia, según la práctica corrientemente seguia por lo menos para las os clases e emisión e moulación e amplitu A2A, A2B y A3E. 2.2 La columna 5 a los valores teóricos e la potencia meia que se obtenrían con las señales s inicaas en la columna 2 y con transmisores prácticamente lineales. Los factores e conversión inicaos son los cocientes e los factores corresponientes e las columnas 5 y 4 el cuaro I. 2.3 De la misma forma, la columna 4 a los valores teóricos e la potencia en la cresta e la. Los factores e conversión inicaos son las inversas e los factores corresponientes e la columna 4 el cuaro I. 2.4 La columna 3 a las coniciones e ausencia e moulación que permiten eterminar y meir la potencia e la ona portaora elegia como unia. CUADRO I Factor e conversión Clase e emisión Señal Conición e ausencia e moulación Potencia e la portaora cresta e la Potencia meia cresta e la () (2) Moulación e amplitu Doble bana lateral AA, AB Telegrafía sin moulación por una perióica D2A, D2B Telegrafía con manipulación por interrupción e una portaora moulaa en frecuencia por una perióica e baja frecuencia Serie e puntos rectangulares; señales e trabajo y e reposo alternaas y e igual uración; ninguna emisión urante los perioos e reposo (nota ) Serie e puntos rectangulares; señales e trabajo y e reposo alternaas y e igual uración; una sola sinusoial que moula a la portaora principal; ninguna emisión urante los perioos e reposo (nota ) Emisión continua 0,500 ( 3,0 B) (nota ) Emisión continua 0,500 ( 3,0 B) (nota ) A2A, A2B Telegrafía con manipulación por interrupción e una o varias oscilaciones perióicas e baja frecuencia que moulan a la portaora en amplitu o con manipulación e la portaora moulaa por esas oscilaciones (véase el cuaro II) Serie e puntos rectangulares; señales e trabajo y e reposo alternaas y e igual uración; una sola sinusoial que moula a la portaora al 00% a) Manipulación e la Emisión continua, (portaora solamente) 0,32 ( 5, B) b) Manipulación e la portaora moulaa (nota ) Emisión continua, con 0,87 ( 7,3 B) (nota )

7 Rc CUADRO I (Continuación) Factor e conversión Clase e emisión Señal Conición e ausencia e moulación Potencia e la portaora cresta e la Potencia meia cresta e la () (2) A2N continua moulaa en amplitu por una perióica e baja frecuencia (Ej., ciertos raiofaros) Una sola sinusoial que moula a la portaora al 00%; sin manipulación Emisión continua, (portaora solamente) 0,375 ( 4,3 B) A3E Telefonía e oble bana lateral, portaora completa (véase el cuaro II) a) Una sola sinusoial que moula a la portaora al 00% b) Texto leío sin altos ni bajos (nota 2) solamente solamente 0,375 ( 4,3 B) 0,262 ( 5,8 B) Moulación e amplitu Bana lateral única H2N continua moulaa en amplitu por una perióica, ona portaora completa Una sola sinusoial que moula a la portaora al 00%; sin manipulación Oscilación (portaora solamente) 0,500 ( 3,0 B) R3E Telefonía e bana lateral única; ona portaora reucia a) Dos oscilaciones sinusoiales que moulan al transmisor a su potencia en la cresta e la ( 26,0 B) 0,379 ( 4,2 B) 0,454 ( 3,4 B) b) Texto leío sin altos ni bajos (nota 2) ( 26,0 B) 0,096 ( 0,2 B) 0,093 ( 0,3 B) H3E Telefonía e bana lateral única; ona portaora completa a) Una sola sinusoial que moula a la portaora b) Texto leío sin altos ni bajos (nota 2) solamente solamente 0,500 ( 3,0 B) 0,275 ( 5,6 B) J3E Telefonía e bana lateral única; ona portaora a) Dos oscilaciones sinusoiales que moulan al transmisor a su potencia en la cresta e la b) Texto leío sin altos ni bajos (nota 2) < 0,000 < 0,000 0,500 ( 3,0 B) 0,00 ( 0 B)

8 8 Rc CUADRO I (Continuación) Factor e conversión Clase e emisión Señal Conición e ausencia e moulación Potencia e la portaora cresta e la Potencia meia cresta e la () (2) Moulación e amplitu Banas laterales inepenientes B8E Telefonía e os banas laterales inepenientes, o a) Una sola sinusoial en caa bana lateral, que moula al transmisor a su potencia nominal en la cresta e la, moulaas las os banas al mismo nivel b) Texto leío sin altos ni bajos en las os banas laterales simultáneamente (un canal por bana) (notas 2 y 3) c) Texto leío sin altos ni bajos en caa uno e los cuatro canales simultáneamente (os por bana lateral) (notas 2 y 3) ( 6 B) ( 26 B) < 0,000 ( 6 B) ( 26 B) < 0,000 ( 6 B) ( 26 B) < 0,000 0,379 ( 4,2 B) 0,454 ( 3,4 B) 0,500 ( 3,0 B) 0,06 ( 2, B) 0,048 ( 3,2 B) 0,050 ( 3 B) 0,096 ( 0,2 B) 0,093 ( 0,4 B) 0,00 ( 0 B) Moulación e amplitu Facsímil AC Facsímil; moulación irecta e la ona portaora principal por la señal e imagen Imagen e tablero e amas en blanco y negro; señal e moulación cuaraa que moula a la ona portaora como en AB Emisión continua 0,500 ( 3,0 B) A3C Facsímil; subportaora moulaa en frecuencia por la señal e imagen y que moula en amplitu a la ona portaora principal Cualquier imagen, moulación en amplitu e la ona portaora principal, al 00% (los factores e conversión son inepenientes e la forma e la señal e imagen) portaora principal 0,375 ( 4,3 B) R3C Facsímil; subportaora moulaa en frecuencia por la señal e imagen y que moula en amplitu a la portaora principal; bana lateral única, Para esta clase e emisión, la moulación por la señal e imagen moifica la istribución e la potencia en la bana e frecuencias ocupaa sin afectar a la potencia total ( 26,0 B) 0,733 (,3 B) 0,905 ( 0,4 B)

9 Rc CUADRO I (Continuación) Factor e conversión Clase e emisión Señal Conición e ausencia e moulación Potencia e la portaora cresta e la Potencia meia cresta e la () (2) J3C Facsímil; subportaora moulaa en frecuencia por la señal e imagen y que moula en amplitu a la portaora principal; bana lateral única, portaora Para esta clase e emisión, la moulación por la señal e imagen moifica la istribución e la potencia en la bana e frecuencias ocupaa, sin afectar a la potencia total < 0,000 Moulación e amplitu Televisión C3F Televisión; bana lateral resiual; sólo imagen a) Imagen completamente blanca 405 líneas, 50 tramas, moulación positiva 525 líneas, 60 tramas, moulación negativa 625 líneas, 50 tramas, moulación negativa 89 líneas, 50 tramas, moulación positiva b) Imagen completamente negra 405 líneas, 50 tramas, moulación positiva 525 líneas, 60 tramas, moulación negativa 625 líneas, 50 tramas, moulación negativa 89 líneas, 50 tramas, moulación positiva (nota 4) (nota 4) 0,800 (,0 B) 0,64 ( 7,9 B) 0,77 ( 7,5 B) 0,742 (,3 B) 0,080 (,0 B) 0,608 ( 2,2 B) 0,542 ( 2,7 B) 0,085 ( 0,7 B) Telegrafía multicanal R7B et B7B (nota 5) Telegrafía armónica multicanal; bana lateral única o banas laterales inepenientes; portaora reucia Telegrafía por esplazamiento e frecuencia o telegrafía armónica por os frecuencias 2 canales 3 canales 4 o más canales (nota 6) ( 26,0 B) ( 26,0 B) ( 26,0 B) 0,379 ( 4,2 B) 0,454 ( 3,4 B) 0,26 ( 5,8 B) 0,302 ( 5,2 B) 0,202 ( 6,9 B) 0,228 ( 6,4 B)

10 0 Rc CUADRO I (Continuación) Factor e conversión Clase e emisión Señal Conición e ausencia e moulación Potencia e la portaora cresta e la Potencia meia cresta e la () (2) J7B Telegrafía armónica multicanal; bana lateral única; portaora Telegrafía por esplazamiento e frecuencia o telegrafía armónica por os frecuencias 2 canales 3 canales 4 o más canales (nota 6) < 0,000 < 0,000 < 0,000 0,500 ( 3,0 B) 0,333 ( 4,8 B) B9W (nota 5) Combinación e señales telefónicas y e telegrafía multicanal; banas laterales inepenientes; o Texto leío sin altos ni bajos en un solo canal y un grupo e señales e telegrafía multicanal (4 o más canales) (notas 6 y 7) Texto leío sin altos ni bajos en os canales y un grupo e señales e telegrafía multicanal (4 o más canales) (notas 6 y 7) ( 26,0 B) < 0,000 ( 26,0 B) < 0,000 0,32 ( 8,8 B) 0,38 ( 8,6 B) 0,5 ( 8,2 B) 0,05 ( 9,8 B) 0,05 ( 9,8 B) 0,3 ( 9,5 B) Moulación e frecuencia o e fase FB, GB F2B, G2B (Desplazamiento e frecuencia e la ) F3E, G3E F3C F3F F7BDX FXX, GXX Para estas clases e emisión, la moulación moifica la istribución e la potencia en el espectro e frecuencias, sin afectar a la potencia total Variable

11 Rc CUADRO I (Continuación) Factor e conversión Clase e emisión Señal Conición e ausencia e moulación Potencia e la portaora cresta e la Potencia meia cresta e la () (2) Moulación e impulsos P0N Emisión continua e una serie e impulsos perióicos para la raioeterminación. (Véase la nota 8 para la efinición e.) Telegrafía con manipulación por interrupción e una perióica que, a su vez, moula a una serie e impulsos perióicos. (Véase la nota 8 para la efinición e.) Serie perióica e impulsos iénticos sin moular; son constantes la amplitu, anchura (uración) y frecuencia e repetición e los impulsos Serie e puntos rectangulares; señales e trabajo y e reposo alternaas e igual uración; una sola sinusoial que moula los impulsos Sin cambio K2B Oscilación perióica que moula la amplitu e los impulsos Amplitu e los impulsos moulaa al 00% por sinusoial a) Manipulación e la b) Manipulación e la emisión moulaa (nota ) Serie perióica continua e impulsos; Serie continua e impulsos con ( 6,0 + 0 log ) B ( 6,0 + 0 log ) B 0,32 ( 5, + 0 log ) B 0,87 ( 7,3 + 0 log ) B (nota ) L2B Oscilación perióica que moula la anchura (uración) e los impulsos con anchura (uración) meia constante a) Manipulación e la b) Manipulación e la emisión moulaa (nota ) Serie perióica continua e impulsos con Serie continua e impulsos con 0,500 ( 3,0 + 0 log ) B (nota ) M2B Oscilación perióica que moula la fase o la posición e los impulsos con separación meia constante a) Manipulación e la b) Manipulación e la emisión moulaa Serie perióica continua e impulsos con Serie continua e impulsos con 0,500 ( 3,0 + 0 log ) B

12 2 Rc CUADRO I (fin) Clase e emisión Señal Conición e ausencia e moulación () (2) Moulación e impulsos Telefonía Factor e conversión Potencia e la portaora cresta e la Potencia meia cresta e la K3E Impulsos moulaos en amplitu por la señal telefónica L3E Impulsos moulaos en anchura (uración) con anchura (uración) meia constante por la señal telefónica M3E Impulsos moulaos en fase (o posición) con separación meia constante por la señal telefónica a) Una sola sinusoial que moula a los impulsos al 00% b) Texto leío sin altos ni bajos (nota 2) Como la anchura (o uración) y la separación meias son constantes, los factores e conversión son inepenientes e la señal Como la anchura (o uración) y la separación meias son constantes, los factores e conversión son inepenientes e la señal Serie perióica e impulsos sin moular Serie perióica e impulsos sin moular Serie perióica e impulsos sin moular Serie perióica e impulsos sin moular ( 6,0 + 0 log ) B ( 6,0 + 0 log ) B 0,375 ( 4,3 + 0 log ) B 0,262 ( 5,8 + 0 log ) B CUADRO II Factor e conversión Clase e emisión Señal Conición e ausencia e moulación Potencia e la portaora cresta e la Potencia meia cresta e la () (2) A2A, A2B Telegrafía por manipulación por interrupción e una o varias oscilaciones perióicas e baja frecuencia que moulan la portaora en amplitu, o por manipulación e la portaora moulaa por esas oscilaciones A3E Telefonía e oble bana lateral, portaora completa Serie e puntos rectangulares; señales e trabajo y e reposo alternaas y e igual uración; una sola sinusoial que moula a la portaora al 00% a) Manipulación e la b) Manipulación e la emisión moulaa (nota ) a) Una sola sinusoial que moula a la portaora al 00% b) Texto leío sin altos ni bajos (nota 2) Emisión continua, (solamente portaora) Emisión continua con portaora portaora 4 (+6,0 B) 4 (+6,0 B) 4 (+6,0 B) 4 (+6,0 B),25 (+,0 B) 0,75 (,3 B) (nota ),5 (+,8 B),05 (+0,2 B)

13 Rc Notas explicativas Nota Cuano en lugar e estar constituia por una serie e señales e trabajo y e reposo alternaas e igual uración, la señal está coificaa con ayua e un alfabeto telegráfico, hay que multiplicar los factores e conversión e la columna 5 por los siguientes coeficientes: Alfabeto Morse: 0,49/0,50 = 0,98 ( 0, B). Alfabeto Telegráfico Internacional N. o 2: 0,58/0,50 =,6 (+0,6 B). Alfabeto e 7 uniaes e la Recomenación 342: 0,5/0,5 =. Nota 2 Se supone que la potencia e la señal, para un texto leío sin altos ni bajos, es inferior en 0 B a la e una sinusoial e referencia. Los factores e conversión e la columna 5 se basan en esta relación, que puee consierarse como un valor práctico para la telefonía, exceptuaas las transmisiones el servicio e raioifusión sonora. Para las clases e emisión a las que se aplica la presente nota, el nivel e referencia e la sinusoial se fija como sigue: emisiones A3E, H3E y K3E: nivel e una sinusoial que moule el transmisor al 00%; emisiones R3E y J3E e un solo canal: nivel e una sinusoial que moule el transmisor a su potencia en la cresta e la ; emisiones R3E, B8E y J3E multicanales: nivel e una sinusoial que moule el transmisor a la cuarta parte ( 6 B) e su potencia en la cresta e la. Aunque estas hipótesis no corresponen siempre a la práctica seguia por ciertas aministraciones, conucen a los valores meios prácticos inicaos en la columna 5. Nota 3 En el caso e las emisiones e banas laterales inepenientes (B8E) e hasta 3 ó 4 canales, se supone que caa canal incluye una señal inepeniente e la e los emás canales. Nota 4 Las coniciones e ausencia e moulación no pueen efinirse exactamente ebio a la naturaleza extremaamente compleja y asimétrica e la moulación; los valores aos en la columna 5 son promeios que pueen variar según la tolerancia en la anchura e los impulsos e sincronismo y en el nivel el negro. Nota 5 Las relaciones e potencia en telegrafía armónica multicanal epenen el número e canales y no e la anchura e bana por ellos ocupaa. En consecuencia, puee haber una o os banas laterales ocupaas, y no hay que establecer aquí istinción alguna entre las emisiones e la clase R7W y las e la clase B7W. Las señales telegráficas pueen ocupar toos los canales e la emisión, como en telegrafía R7W y B7W, o uno o varios canales e una emisión mixta B9W. Por consiguiente, conviene consierar el grupo e canales e telegrafía armónica como equivalente a uno o varios canales telefónicos normales. Nota 6 Las relaciones inicaas en el cuaro I se basan en las coniciones que a continuación se mencionan, que se consieran como características actualmente. Cuano se utilizan e a 4 canales telegráficos, la potencia meia en caa canal se etermina a base e la aición e las tensiones. Así, si n representa el número e canales e igual nivel, la potencia meia en caa canal estará representaa por: cresta e la asignaa al grupo e canales n 2 con n =, 2, 3 ó 4. Cuano se utilizan más e 4 canales telegráficos, es costumbre elevar la potencia en caa canal a un nivel superior a aquel para el que no se rebasaría nunca la potencia en la cresta e la asignaa al grupo e canales. Como es lógico suponer que las fases e las iversas subportaoras se hallan istribuias e moo aleatorio, se puee aumentar la potencia meia e la emisión sin que ésta rebase la potencia en la cresta e la asignaa al grupo e canales urante una porción e tiempo que no excea e un valor pequeño y especificao.

14 4 Rc En este caso la potencia meia e caa canal se a por la relación: cresta e la asignaa al grupo e canales 4 n sieno n superior a 4. En estas coniciones, la potencia en la cresta e la asignaa al grupo e canales no se rebasa urante más el % al 2% el tiempo. Nota 7 Para las emisiones mixtas, se amite que los niveles meios en los canales telefónicos se ajustan a los valores inicaos en la nota 2 para las emisiones B8E. Para evitar las interferencias que provienen el grupo e canales telegráficos, se amite que el nivel e este grupo se reuce en 3 B con relación al nivel especificao en la nota 6, cuano se utiliza un solo canal para telefonía, y en 6 B si se emplea más e uno. Nota 8 En lo que concierne las emisiones e impulsos, se supone que éstos son rectangulares y que la potencia en la cresta e la es igual a la unia. El factor e utilización representa la relación existente entre la uración el impulso y la uración el perioo e repetición e impulsos, sieno una constante para los impulsos moulaos en amplitu. Cuano el factor e utilización es variable, como en el caso e los impulsos moulaos en anchura o en posición, ebe consierarse como un valor meio.