Illustrated Parts List Lista de Piezas

Transcripción

1 Illustrated Parts List Lista de Piezas B530 Brushcutter B530 Désmalezadora SERIAL NUMBERS / NÚMEROS DE SERIE CYLINDER / INTAKE / MUFFLER...2 CILINDRO / ADMISIÓN / SILENCIADOR CRANKCASE / ENGINE COVER / FAN COVER...3 CÁRTER / TAPA DEL MOTOR / CUBIERTA DE VENTILADOR PISTON / CLUTCH...5 PISTÓN / EMBRAGUE FLYWHEEL / IGNITION COIL...6 VOLANTE / BOBINA DE ENCENDIDO RECOIL STARTER...7 ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL CARBURETOR / AIR FILTER...8 CARBURADOR / FILTRO DE AIRE FUEL TANK...11 TANQUE DE COMBUSTIBLE GEAR CASE...13 CAJA DE ENGRANAJES OUTER TUBE...12 TUBO EXTERIOR THROTTLE CONTROL / HANDLEBAR...15 CONTROL DEL ACELERADOR / MANUBRIO DEBRIS SHIELD...17 PROTECTOR CONNECTOR TUBE...18 TUBO CONECTOR TOOL SET...19 JUEGO DE HERRAMIENTAS Part Number Revised 08/11/11

2 CYLINDER / INTAKE / MUFFLER CILINDRO / ADMISIÓN / SILENCIADOR 1 A CILINDRO CYLINDER 2 V JUNTA, CILINDRO GASKET, CYLINDER TORNILLO - 5X25 SCREW - 5X TORNILLO - 5X35 SCREW - 5X35 5 A AISLANTE INSULATOR 6 V JUNTA GASKET 7 V PERNO BOLT 8 V TUERCA NUT 9 A CONJUNTO DE SILENCIADOR MUFFLER ASY 10 + A SILENCIADOR MUFFLER 11 + A PLACA TRASERA TAIL PLATE 12 + V JUNTA GASKET 13 + V TORNILLO - 4X12 SCREW - 4X12 14 V JUNTA, ESCAPE GASKET, EXHAUST TORNILLO - 6X25 SCREW - 6X25 16 V PERNO - 5X45 BOLT - 5X45 17 V PERNO - 5X16 BOLT - 5X16 2 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

3 CRANKCASE / ENGINE COVER / FAN COVER CÁRTER / TAPA DEL MOTOR / CUBIERTA DE VENTILADOR 1 P CONJUNTO DE CÁRTER - S CRANKCASE ASY - S 2 + A CÁRTER - S CRANKCASE - S COJINETE DE BOLAS BEARING, BALL V SELLO, ACEITE SEAL, OIL 5 P CONJUNTO DE CÁRTER - M CRANKCASE ASY -M 6 + A CÁRTER - M CRANKCASE - M COJINETE DE BOLAS BEARING, BALL V SELLO, ACEITE SEAL, OIL 9 + V CLAVIJA - 5X10 PIN, DOWEL - 5X TORNILLO - 5X30 SCREW - 5X30 11 P CONJUNTO DE CARCASA VENTILADOR FAN CASE ASY 12 + A CARCASA, VENTILADOR CASE, FAN 13 + A CUBIERTA, EMBRAGUE COVER, CLUTCH COJINETE DE BOLAS DDU BEARING, BALL A TAMBOR, EMBRAGUE CLUTCH DRUM 16 + V ANILLO, RETÉN RING, RETAINING ANILLO, RETÉN - 35 RING, RETAINING V TORNILLO SCREW 19 V PERNO BOLT 20 X ETIQUETA LABEL ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 3

4 CRANKCASE / ENGINE COVER / FAN COVER CÁRTER / TAPA DEL MOTOR / CUBIERTA DE VENTILADOR 21 P KIT DE CUBIERTA DEL MOTOR ENGINE COVER KIT 22 + A CUBIERTA, MOTOR COVER, ENGINE 23 + A TAPA, BUJÍA CAP, SPARK PLUG 24 + V PERILLA KNOB 25 V PERNO - 5X16 BOLT - 5X16 26 A CUBIERTA, MOTOR, SILENCIADOR COVER, MUFFLER 27 V PERNO - 5X16 BOLT - 5X16 28 A CONJUNTO DE UNIÓN JOINT ASY 29 + A UNIÓN JOINT 30 + V COJÍN, DELANTERO CUSHION, FRONT 31 + V COJÍN, TRASERO CUSHION, REAR 32 V PERNO - 6X28 BOLT - 6X28 33 V ESPACIADOR SHIM 4 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

5 PISTON / CLUTCH PISTÓN / Embrague 1 A PISTÓN PISTON 2 A JUEGO DE ANILLOS DE PISTÓN PISTON RING SET 3 V PASADOR, PISTÓN PIN, PISTON 4 V ANILLO, RETÉN RING, RETAINING 5 V COJINETE, DE AGUJAS C82 BEARING, NEEDLE C82 6 A CONJUNTO DE CIGÜEÑAL CRANKSHAFT ASY 7 A CONJUNTO DE EMBRAGUE CLUTCH ASY 8 + A CUBO, EMBRAGUE HUB, CLUTCH 9 + A ZAPATA, EMBRAGUE SHOE, CLUTCH 10 + A RESORTE, EMBRAGUE SPRING, CLUTCH 11 + A PLACA, EMBRAGUE PLATE, CLUTCH 12 + A PERNO, EMBRAGUE BOLT, CLUTCH 13 + V TORNILLO SCREW - FLAT HEAD ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 5

6 FLYWHEEL / IGNITION COIL VOLANTE / BOBINA DE ENCENDIDO B530 Brushcutter / Désmalezadora 1 A VOLANTE FLYWHEEL CHAVETA, WOODRUFF - 3X10 KEY, WOODRUFF - 3X TUERCA - 10 NUT ARANDELA DE PRESIÓN - 10 LOCKWASHER A CONJUNTO DE BOBINA DE ENCENDIDO IGNITION COIL ASY 6 V TUBO, CUERDA - B CORD TUBE - B 7 V AISLANTE INSULATOR PERNO - 4X24 BOLT - 4X ARANDELA DE PRESIÓN - 4 LOCKWASHER V ARANDELA WASHER 11 A TAPA, BUJÍA CAP, SPARK PLUG 12 A TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍA TERMINAL, SPARK PLUG CAP BUJÍA -- BMR-6A SPARK PLUG -- BMR-6A 14 V ANILLO DE GOMA GROMMET 6 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

7 RECOIL STARTER ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL 1 A CONJUNTO DE ARRANCADOR STARTER ASY 2 + A CARCASA, ARRANCADOR CASE, STARTER 3 + A POLEA PULLEY 4 + A RESORTE, RETROCESO AUTOMÁTICO RECOIL SPRING 5 + A CUERDA ROPE 6 + A AGARRE, ARRANCADOR GRIP, STARTER 7 + A RETÉN, CUERDA RETAINER, ROPE 8 + V TORNILLO SCREW 9 + V ARANDELA WASHER 10 X ETIQUETA - MODELO LABEL - MODEL 11 A CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADOR STARTER PAWL ASY 12 + A CARRETE, CUERDA REEL, ROPE 13 + A TRINQUETE RATCHET 14 + V RESORTE, RETORNO SPRING, RETURN 15 + V ANILLO, RETÉN RING, RETAINING 16 V JUNTA GASKET 17 V TORNILLO - 5X25 -- CABEZA ALLEN SCREW - 5X25 -- SOCKET HEAD CAP 18 V TUERCA NUT ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 7

8 CARBURETOR CARBURADOR 1 A CARBURADOR CARBURETOR TAPA, CARBURADOR CAP, CARBURETOR ANILLO DE GOMA GROMMET AJUSTADOR, CABLE ADJUSTER, CABLE CONTRATUERCA LOCKNUT RESORTE SPRING 7 + P AGUJA, BOQUILLA NEEDLE, JET RESORTE, RECEPTOR SPRING RECIEVE 9 + P VÁLVULA DESLIZANTE SLIDE VALVE 10 + P CONJUNTO DE CUBIERTA DE BOMBILLA PUMP COVER ASY P CUBIERTA, BOMBA COVER, PUMP VÁLVULA VALVE RESORTE SPRING 14 + P DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN DIAPHRAGM, METERING RESORTE, DE AJUSTE SPRING, ADJUST TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ SCREW, IDLE ADJUST RESORTE SPRING TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ SCREW, IDLE ADJUST JUNTA, BOMBA GASKET, PUMP PLACA, BOMBA PLATE, PUMP DIAFRAGMA, BOMBA DIAPHRAGM, PUMP JUNTA, BOMBA GASKET, PUMP JUNTA GASKET 8 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

9 CARBURETOR CARBURADOR 24 + P TORNILLO SCREW 25 + P CUBIERTA, DIAFRAGMA COVER, DIAPHRAGM 26 + P PALANCA LEVER 27 + P TORNILLO SCREW PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN PIN, METERING LEVER 29 + P VÁLVULA, DE AGUJA VALVE, NEEDLE RESORTE SPRING 31 + P JUNTA GASKET 32 + P PLACA PLATE BULBO, PURGA BULB, PURGE 34 + P TORNILLO SCREW 35 + P RESORTE SPRING 36 + P TORNILLO, AIRE LENTO SCREW, SLOW AIR 37 + P AGUJA, BOQUILLA NEEDLE, JET 38 + P SOPORTE, BOQUILLA HOLDER, JET 39 + P PANTALLA SCREEN 40 + P PLACA, BOMBA PLATE, PUMP 41 V CABLE B DEL ACELERADOR THROTTLE CABLE B 42 V TUBO TUBE 43 V CABLE, IGINICIÓN LEAD, IGNITION 44 V CABLE DE TIERRA LEAD, GROUND 45 A CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE AIR CLEANER CASE ASY 46 V AISLANTE INSULATOR ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 9

10 CARBURETOR CARBURADOR 47 V TORNILLO - 5X40 SCREW - 5X40 48 A FILTRO DE AIRE FILTER, AIR 49 V JUNTA GASKET 50 A PLACA PLATE PERNO - 5X75 BOLT - 5X ARANDELA DE PRESIÓN - 5 LOCKWASHER P CONJUNTO DE CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE AIR CLEANER COVER ASY 54 + A CUBIERTA, FILTRO DE AIRE COVER, AIR CLEANER 55 + V PERILLA KNOB 56 + V ARANDELA WASHER 57 V JUNTA GASKET 10 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

11 FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 A CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE FUEL TANK ASY 2 + A TANQUE, COMBUSTIBLE TANK, FUEL 3 + A CONJUNTO DE TAPA CAP ASY 4 ++ V JUNTA, TAPA GASKET, CAP 5 + P CONJUNTO DE TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL PIPE ASY 6 ++ V TUBO, COMBUSTIBLE PIPE, FUEL 7 ++ V TUBO, RESPIRADERO PIPE VENT 8 ++ V ANILLO, RETÉN - 6 RING, RETAINING A CONJUNTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE FUEL FILTER ASY 10 + A ELEMENTO, RESPIRADERO ELEMENT, BREATHER 11 + V ANILLO, RETÉN - 6 RING, RETAINING V TUBO, RETORNO PIPE, RETURN 13 + V ANILLO, RETÉN - 6 RING, RETAINING V CONECTOR CONNECTOR 15 V COJIN, TANQUE CUSHION, FUEL TANK 16 V COJIN, TANQUE CUSHION, FUEL TANK 17 A PROTECTOR PROTECTOR 18 V PERNO - 5X16 BOLT - 5X16 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 11

12 OUTER TUBE TUBO EXTERIOR 1 P CONJUNTO DE TUBO PRINCIPAL MAIN PIPE ASY 2 + C BUJE BUSHING 3 + C AGARRE GRIP 4 C COLGADOR HANGER 5 V TORNILLO - 5X12 SCREW - 5X12 6 X ETIQUETA - MANGO LABEL - HANDLE TUERCA - 5 NUT C BANDA BAND 9 C CONJUNTO DE EJE DE MANDO DRIVESHAFT ASY 10 + V DETENEDOR STOPPER 11 X ETIQUETA - PRECAUCIÓN LABEL - CAUTION 12 X ETIQUETA - TRADE LABEL - TRADE 13 X ETIQUETA - ALINEACIÓN LABEL - ALIGNMENT 14 V PROTECTOR PROTECTOR 12

13 GEAR CASE CAJA DE ENGRANAJES 1 C CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES GEAR CASE ASY 2 + C CARCASA, ENGRANAJES CASE, GEAR COJINETE DE BOLAS DDU BEARING, BALL COJINETE DE BOLAS BEARING, BALL 5 + V SELLO, ACEITE SEAL, OIL 6 + V ESPACIADOR COLLAR 7 + C EJE, ENGRANAJE SHAFT, GEAR 8 + V ENGRANAJE, CÓNICO GEAR, BEVEL ANILLO, RETÉN - 35 RING, RETAINING V ENGRANAJE, EJE GEAR, SHAFT COJINETE DE BOLAS 6001 BEARING, BALL COJINETE DE BOLAS ZZ BEARING, BALL ZZ 13 + V ANILLO, RETÉN RING, RETAINING ANILLO, RETÉN - 28 RING, RETAINING V PERNO - 6X10 BOLT - 6X V ARANDELA WASHER 17 + V PERNO - 6X14 BOLT - 6X V TORNILLO - 6X40 SCREW - 6X40 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 13

14 GEAR CASE CAJA DE ENGRANAJES ARANDELA - 6 WASHER C SOPORTE - A HOLDER - A 21 V PASADOR, DESLIZADOR SLIDE PIN 22 C PLACA, ADAPTADOR - INFERIOR PLATE, ADAPTER - LOWER 23 C PROTECTOR GUARD 24 V PERNO ROSCA IZQUIERDA BOLT LEFT HAND 25 C ABRAZADERA - INFERIOR CLAMP - LOWER TUERCA - 6 NUT ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

15 THROTTLE CONTROL / HANDLEBAR CONTROL DEL ACELERADOR / MANUBRIO 1 C CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR CONTROL ASY - THROTTLE 2 + C AGARRE DEL CUERPO - DERECHO GRIP, RIGHT BODY 3 + C AGARRE DEL CUERPO - IZQUIERDO GRIP, LEFT BODY 4 + C GATILLO, ACELERADOR TRIGGER, THROTTLE 5 + C PALANCA DE BLOQUEO, ACELERADOR LEVER, THROTTLE LOCKOUT 6 + V RESORTE DE COMPRESIÓN SPRING, COMPRESSION 7 + V RESORTE DE TORSIÓN TORSION SPRING 8 + C BOTÓN DE BLOQUEO, ACELERADOR BUTTON, THROTTLE LOCK 9 + V RESORTE DE COMPRESIÓN SPRING, COMPRESSION 10 + V CONJUNTO DE CABLE DEL ACELERADOR CABLE ASY - THROTTLE 11 + V TAPÓN PLUG 12 + V TORNILLO - 4X16 -- AUTOROSCANTE SCREW - 4X16 -- TAPPING 13 + V TORNILLO - 5X20 SCREW - 5X TUERCA - 5 NUT V TORNILLO - 4X23 SCREW - 4X V TUERCA - 4 NUT - 4 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 15

16 THROTTLE CONTROL / HANDLEBAR CONTROL DEL ACELERADOR / MANUBRIO B530 Brushcutter / Désmalezadora 17 P KIT DE SOPORTE DE MANGO HANDLE BRACKET KIT 18 + C SOPORTE, MANGO - INFERIOR BRACKET, HANDLE - LOWER 19 + C SOPORTE, DE BASE BRACKET, MOUNTING 20 + C SOPORTE, MANGO - SUPERIOR BRACKET, HANDLE - UPPER 21 + C ABRAZADERA - INFERIOR CLAMP - LOWER 22 + C ABRAZADERA - SUPERIOR CLAMP - UPPER 23 + V COJÍN - INFERIOR CUSHION - LOWER 24 + V COJÍN - SUPERIOR CUSHION - UPPER 25 + V TORNILLO - 5X25 -- CABEZA ALLEN SCREW - 5X25 -- SOCKET HEAD CAP TORNILLO - 6X25 SCREW - 6X25 27 P CONJUNTO DE MANGO HANDLE ASY 28 + C AGARRE GRIP 29 A CABLE - DE TIERRA LEAD - GROUND 16 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

17 DEBRIS SHIELD PROTECTOR P KIT DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS DEBRIS SHIELD KIT 2 C PROTECTOR, CONTRA RESIDUOS SHIELD, DEBRIS 3 P KIT DE PROTECTOR SHIELD GUARD KIT 4 C CUCHILLO, CORDÓN KNIFE, TRIMMER LINE 5 V TORNILLO - 5X16 SCREW - 5X16 6 V TUERCA - 5 NUT C ABRAZADERA - SUPERIOR CLAMP - UPPER 8 V PERNO - 5X45 BOLT - 5X45 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 17

18 CONNECTOR TUBE TUBO CONECTOR 1 C TUBO CONECTOR CONNECTOR TUBE 2 V MANGUITO SLEEVE 3 V AMARRE, CABLE TIE, CABLE 18 ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly

19 TOOL SET JUEGO DE HERRAMIENTAS 1 P KIT DE HERRAMIENTAS DE SERVICIO SERVICE TOOL KIT 2 + X LLAVE DE TUERCAS - 17X19mm T-WRENCH - 17X19mm 3 + X CHAVETA HEXAGONAL - 4mm HEX KEY - 4mm 4 + X CHAVETA HEXAGONAL - 6mm HEX KEY - 6mm 5 + X LLAVE DE TUERCAS - 8X10 SPANNER - 8X X BOLSA DE HERRAMIENTAS BAG, TOOL ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Denotes item is part of a sub-assembly 19

20 Illustrated Parts List Lista de Piezas Shindaiwa 400 Oakwood Road Lake Zurich IL Telephone: Fax: ECHO Inc. Part Number Revised 08/11/11