INDICE GENERAL SEC. CONTENIDO FIGURA 0 INFORMACION GENERAL/CONDICIONES DE VENTA 1 - CRUCES DE CARDAN 2 - HORQUILLAS CORREDERAS

Transcripción

1 INDICE GENERAL SEC. CONTENIDO FIGURA 0 INFORMACION GENERAL/CONDICIONES DE VENTA 1 - CRUCES DE CARDAN 2 - HORQUILLAS CORREDERAS 3 - BARRONES ESTRIADOS - HORQUILLAS EJE ESTRIADAS 4 - HORQUILLAS EJE INVERTIDAS 5 - HORQUILLAS FIJAS 6 - CUERPOS INTERMEDIOS DE CARDAN EXTENSIBLES. 7 - PLATOS DE ACOPLAMIENTO CONTRABRIDAS DE ACOPLAMIENTO. - BRIDAS DE PUENTE CENTRAL. - BARRONES DE PUENTE CENTRAL - TUERCAS DE BARRON DE PUENTE CENTRAL - PUENTES CENTRALES CON RODAMIENTO Y - CONJUNTOS DE PUENTE COMPLETOS. - FLECTORES / ANTIVIBRADORES / ACCESORIOS JUNTAS CORREDERAS 12 - JUNTAS FIJAS 13 - CARDANES EXTENSIBLES EXTRA-CORTOS TRANSMISIONES EXTENSIBLES CON TUBO. 15 PALIERES ARTICULADOS 16 - ARTICULACIONES DE PLATOS SIMPLES Y DOBLES - TRANSMISIONES VARIAS 17 (vehículos ligeros, furgonetas, 4x4, O.P., forklift, etc.) 18 - ARTICULACIONES UNIVERSALES DE PRECISION. 19 HYDRADRIVE 20 - TUBOS - INFORMACIÓN TÉCNICA Y MANTENIMIENTO - DATOS TÉCNICOS / EQUIVALENCIAS. CAT- GEN REVISIÓN Nº: 4. FEBRERO-09

2 INFORMACION GENERAL El objetivo de este catalogo es el de facilitar a nuestros clientes una información útil para identificar las transmisiones cardan y las piezas de recambio necesarias para efectuar una reparación o construir un cardan completo. No deberá ser considerado como un catalogo de aplicación o dimensional y su contenido será puramente orientativo. Para más detalle le recomendamos contactar con nuestro departamento técnico o distribuidor. S.L. no se responsabilizará de cualquier aplicación incorrecta que no haya sido aprobada por escrito. Este catalogo no recoge la totalidad del producto del que dispone S.L. sino lo más representativo, por lo que les recomendamos que contacten con nosotros para cualquier consulta o articulo que no hayan localizado. Todas las dimensiones están expresadas en milímetros (mm.) y algunos valores son aproximados o han sido redondeados a una cifra. S.L. no se responsabiliza de los errores u omisiones eventuales que hayan podido darse durante la confección de este catalogo. S.L. se reserva el derecho de modificar los datos y el contenido de este catalogo sin previo aviso. Para cualquier información contactar con: S.L. CENTRAL C/ Nacional III, Parc. 7. Subpoligono II El Oliveral RIBARROJA DEL TURIA - VALENCIA (ESPAÑA) TEL.: (34) FAX.: (34) cardyfren@cardyfren.es WEB : www. cardyfren.es DELEGACIÓN C/ Herramientas, 24. Sector 5 Polig. Ind. San José De Valderas LEGANES - MADRID (ESPAÑA) TEL.: (34) FAX.:(34) cardyfren@cardyfren.es WEB : www. cardyfren.es DOC: CAT-GEN REVISION Nº: 4 Creación: 2009 Efectuada en Febrero de 2009

3 CONDICIONES GENERALES DE VENTA PRECIOS: Serán los establecidos según la tarifa oficial, impuestos aparte, y para artículos desde nuestros almacenes. se reserva el derecho de modificación sin previo aviso por razones de variación de los costes en origen, fluctuación de las divisas, incremento de los gastos de transporte, etc. PEDIDOS: No se considerarán admitidos en firme mientras no se comunique al cliente nuestra confirmación de pedido. Se recomienda el uso de nuestras referencias a la hora de formular su pedido con el fin de evitar posibles errores en los envíos. Todos los pedidos se sirven perfectamente embalados y acondicionados, sin que esto suponga un recargo sobre el precio establecido en tarifa. En los casos especiales que sea necesario se acordarán con el cliente posibles sobrecargos por embalajes. EXPEDICIONES: Las expediciones se realizarán siguiendo las instrucciones de cliente. En el caso de no darse se procederá al envío por los medios que tiene concertados considerando siempre la forma más beneficiosa para el cliente. Los envíos serán siempre a portes debidos salvo acuerdo con el cliente. El suministro de repuesto en 24 horas podrá ser atendido siempre y cuando se reciba antes de las 17:00 horas. Pasada esta hora no podrá asegurar su salida. Del mismo modo el suministro diario de transmisiones completas deberá ser solicitado antes de las 14:00 horas. DEVOLUCIONES: El plazo máximo para la devolución de un articulo suministrado por será de un máximo de 15 días salvo acuerdo expreso. La devolución se aceptará siempre y cuando el artículo suministrado se reciba en las mismas condiciones en las que fue suministrado. Los gastos de devoluciones del genero suministrado conforme a las instrucciones recibidas por el cliente correrán por cuenta del mismo. No se aceptará la devolución de aquel genero que haya sido manipulado, dañado o que hayan sufrido alguna modificación. Tampoco se aceptará la devolución de tubo cortado a medida y de genero construido expresamente o que haya tenido que modificarse por petición cliente salvo defecto o fallo de calidad. PLAZO DE ENTREGA: tendrá como una de sus principales prioridades la de cumplir sus plazos. Los plazos deberán ser siempre considerados como orientativos, y podrán variar en función del stock en los almacenes y los plazos de entrega con los que trabaja con sus proveedores de materia fuera de España. El incumplimiento del mismo por demora imprevista, o cualquier otra causa no maliciosa a la voluntad de, exonerará a este de cualquier responsabilidad, reservándose el derecho de anular total o parcialmente el pedido, o modificar el plazo de entrega, lo cual no podrá ser motivo de reclamación o indemnización de ningún tipo. GARANTIA: Todas nuestras piezas están garantizadas contra cualquier defecto técnico o de fabricación, y pasan rigurosos controles de calidad. No obstante cualquier pieza que pueda producir un resultado no satisfactorio puede ser devuelta a a porte debido, con una reclamación por escrito, detallando las razones de la devolución y las condiciones de trabajo de la pieza. De este modo y previa inspección de nuestros técnicos podremos determinar aplicación de la garantía. La responsabilidad de queda circunscrita a la reparación o reposición de los artículos defectuosos. La pieza causante de reclamación quedará en poder de Cardyfen, sin que esto pueda ser considerado motivo de reclamación económica alguna. Ante cualquier incidencia sobre en artículos suministrados por, en primer lugar se deberá informar de las circunstancias de la incidencia, aportando los datos de la pieza motivo de la reclamación. Si la reclamación procede, inmediatamente y sin coste alguno para el cliente, se procederá al suministro de otro artículo igual o de características similares o bien se informará al cliente del lugar más próximo donde pueden realizar la reparación de la misma. No se aceptará como garantía ninguna petición en la que no se aporte la pieza motivo de reclamación, ni tampoco se aceptará ninguna reparación realizada fuera del ámbito de talleres colaboradores que no haya sido acordada previamente con. Se declinará toda responsabilidad por montaje defectuoso, aplicación no adecuada, falta de mantenimiento, o cualquier utilización que cause o pueda causar un accidente. Las piezas de recambio y transmisiones nuevas suministradas por tienen una garantía de 1 año a partir de la fecha de entrega. Previo acuerdo con el cliente se podrán considerar otros plazos diferentes a los establecidos. Las reparación de piezas o transmisiones quedarán garantizadas según lo establecido en el Apdo. 16 del Real Decreto 1457/1986 de 10 de Enero. No existen otras garantías expresa o implícitamente. IMPUESTOS: Los impuestos provocados por el suministro de nuestros productos serán por cuenta del comprador y cargados en la factura correspondiente. CONDICIONES DE PAGO: Serán satisfechas en un plazo máximo de 30 días posteriores a la fecha de factura. Previo acuerdo podrá estudiarse cualquier otra modalidad de pago. se reserva el dominio de las mercancías suministradas, mientras no haya sido satisfecha la totalidad de su importe. Son responsabilidad del cliente todos los riesgos y daños que pudiera sufrir la mercancía desde el momento en que estas están a su disposición, así como la conservación de la misma en perfecto estado. JURISDICCION: Los jueces y tribunales de Valencia serán los competentes para atender cualquier acción dimanante de los suministros efectuados por, incluso los inherentes a las cambiales o documentos de giro creados. La formulación del pedido somete al comprador a esta competencia, por lo cual se entenderá renunciado a su propio fuero y domicilio, si este fuera distinto. NOTA FINAL: La formulación del pedido somete al comprador a las precedentes condiciones generales, y por lo tanto supone la plena aceptación de las mismas. no aceptará otras distintas mientras no conste expresamente y por escrito que haya aceptado otras diferentes a las aquí establecidas. S.L.

4 CRUCES DE CARDAN CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

5 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) LUGARDE MEDICION TIPO DE FIJACION Normalizada Clipexterior FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. A FIG. B Industrial Fijacióncon abarcones FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. C FIG. D Trocolapalier cuadrada FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 FIG. E FIG. F FIG. G Conchapas FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 FIG. 20 FIG. 21 FIG. H FIG. J CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

6 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA B 15,00 41,00 Engrasador Central R ,00 38,90 Engrase lateral / Para remachar ,05 38,90 Engrase a vida / Para remachar C ,05 38,00 Engrase a vida / Para remachar ,05 40,00 Engrase a vida / Para remachar B ,00 41,00 Engrasador central / Original C B 17,00 41,00 Engrasador central B 17,00 41,00 Engrasador en 2 dados B 18,00 47,00 Engrase a vida C B 18,00 47,00 Engrasador en un dado B 18,00 47,00 Engrasador central / Uso agricola C B 18,00 47,00 Engrasador central / Uso agricola ,00 44,40 Engrasada a vida / BMW / Para remachar R ,00 48,00 Engrasador central / Para remachar R B ,00 48,00 Engrasador central / Original C B 19,00 48,00 Engrasador central B 19,00 48,00 Engrasador en 2 dados B ,00 52,00 Engrasador central / Original C B 19,04 51,95 Engrasador central B 19,04 51,95 Engrasador central / Uso agricola B 19,05 51,97 Engrasador central / Uso agricola C B 20,00 44,00 Engrase a vida C ,00 52,40 Engrase a vida / NISSAN / Para remachar R B 20,00 55,00 Engrase a vida / MITSUBISHI, DAHIATSU B 20,02 54,80 Engrasador en un dado / DAHIATSU B 21,00 44,00 LIGIER / Engrasador central C B 22,00 50,20 Engrasador central C B 22,00 52,00 Engrasador central C B 22,00 54,00 Engrasador central / Uso agricola B 22,00 54,80 Engrasador central / Uso agricola B 22,00 54,80 Engrasador central B 22,00 55,60 Engrasador central B 22,00 55,60 Engrasador central B ,00 58,00 Engrasador central / Original C B 22,00 58,00 Engrasador central B 22,00 58,80 Engrasador central CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

7 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA B 22,00 58,90 Engrasador central C ,00 64,00 Engrase a vida / FORD / Para remachar R ,00 67,20 Engrase a vida / FORD / Para remachar R B 22,02 54,15 Engrasador central / Uso agricola C B 22,02 54,50 Engrasador central / Uso agricola C ,06 57,50 Engrase a vida / TOYOTA / Para remachar R ,06 61,70 Engrase a vida / ISUZU / Para remachar ,06 61,70 Engrase a vida / ISUZU / Para remachar ,06 64,50 Engrase a vida / MITSUBISHI / Para remachar R ,06 64,50 Engrase a vida / MITSUBISHI / Para remachar B 22,00 58,00 Engrase en 2 dados C 3 B ,80 61,20 Engrasador lateral / Original B ,80 61,20 Engrasador lateral / Standard B ,80 61,20 Engrasador central / Original SPICER X C ,80 61,20 Engrase a vida C B ,80 61,20 Engrasador central / Standard B 23,80 62,50 Engrasador central BTB C B 23,80 62,50 Engrase a vida BTB B 23,82 61,30 Engrasador central / Uso agricola B 23,82 61,45 Engrasador central / Uso agricola C B 23,82 62,40 Engrasador central B 23,82 66,00 Engrasador central / HINO ,00 62,50 Engrase a vida / BMW / Para remachar R B 24,00 62,50 Engrasador en un dado B 24,00 63,30 Engrase a vida B 24,00 63,40 Engrase a vida ,00 64,50 Engrase a vida / OPEL / Para remachar B 24,00 66,00 Engrase a vida / FIAT ALLIS C ,00 74,50 Engrase a vida / BMW / MERCEDES / Para remachar C ,00 74,50 Engrase a vida / Para remachar / Cuerpo taladrado R ,00 78,00 Engrase a vida / FORD / Para remachar R ,00 88,00 Engrase a vida / MERCEDES / Para remachar R ,06 62,40 Engrase a vida / Para remachar B 25,00 56,90 Engrasador central / CITROEN B 25,00 63,80 Engrasador en un dado / HONDA / DAHIATSU C B 25,00 64,00 Engrase central / SUZUKI CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

8 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA B 25,00 64,00 Engrase a vida/suzuki original (OEM) B 25,00 76,50 Engrasador central / TOYOTA / MITSUBISHI B 25,00 76,80 Engrasador lateral / MITSUBISHI B 25,00 77,00 Engrasador central B 26,00 69,80 Engrasador central / MERCEDES TRANSPORTER B ,00 69,80 Engrasador central C B 26,00 70,00 Engrasador central C 4 B ,00 72,10 Standard / Engrasador central / GEWES / C B 26,00 72,10 Engrasador central C B 26,99 61,95 Engrasador en un dado C 1 A ,00 61,90 Engrase a vida / SPICER Original (OEM) X C B 27,00 70,00 Engrase a vida B 27,00 70,00 Engrase a vida C B 27,00 70,00 Engrasador central B 27,00 70,00 Engrasador central en el eje del dado BTB C B 27,00 70,00 Orificio de engrase en contorno del dado B 27,00 70,00 Orificio de engrase en contorno del dado B 27,00 70,00 Engrasador central / Uso agricola C B 27,00 71,00 Engrase a vida BTB C B 27,00 71,00 Engrasador central BTB C ,00 71,00 Engrase a vida / FORD TRANSIT / Para remachar R ,00 72,00 Engrase a vida / FORD TRANSIT / Para remachar R ,00 74,00 Engrase a vida / MERCEDES SPRINTER / Para remachar R ( ) B 27,00 74,30 Engrasador central / Uso agricola C 4 B ,00 74,50 Engrasador central / Compact OEM C B ,00 74,50 Engrasade a vida / Compact OEM B ,00 74,50 Engrasador central / Standard B 27,00 74,60 Engrasada a vida BTB C C 3 A ,00 74,60 Engrasador lateral / Original SPICER X C A ,00 74,60 Engrasador lateral / Standard B ,00 74,60 Engrasada a vida C B 27,00 80,00 Engrasador en 1 dado / MITSUBISHI / HYUNDAI B 27,00 80,12 Engrasador lateral y central / HYUNDAI Engrase a vida / Para remachar ,00 80,00 VOLKSWAGEN LT / IVECO EKUS R ( ) CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

9 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA C 3 A ,00 81,70 Engrasador lateral / SPICER Original (OEM) X C A ,00 81,70 Engrasador lateral / Standard A ,00 81,70 Engrasada a vida / conformada en frio / JCB, IVECO / SPICER Original (OEM) X C A ,00 81,70 Engrasador lateral / conformada en frio / SPICER Original X B 27,00 85,00 Engrasador lateral C B 27,00 85,00 Engrasador lateral / Cuerpo taladrado C B 27,00 87,00 Trocola cuadrada / Desplazada ,00 88,00 Engrase a vida / MERCEDES NUEVA SPRINTER / Para remachar A ,00 92,00 Engrasador lateral / Original SPICER XE C B 27,02 70,15 Engrasador central / Uso agricola C B 27,02 74,30 Engrasador central / Uso agricola C B ,00 71,50 Engrasador central / Original C B 28,00 71,50 Engrasador central B ,00 71,50 Orificio de engrase en contorno del dado B ,00 71,50 Engrase en 2 dados B 28,00 80,00 Engrasador central / DAHIATSU C B ,50 70,90 Engrasador central C B 28,50 70,90 Orificio de engrase en contorno del dado / JOHN DEERE C ,00 76,00 Engrasada a vida / OPEL B 29,00 80,00 Engrasador central C B 29,00 80,00 Engrasador central / Uso agricola C B 30,00 78,20 Engrasador central / MITSUBISHI B 30,00 79,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada / JOHN DEERE C B 30,00 81,50 Engrasador en los 4 dados B 30,00 81,70 Engrasador lateral C B 30,00 81,70 Engrasador central / Uso agricola C 4 B ,00 81,80 Engrasador central / GEWES Original (OEM) 43 (287.10) / C B ,00 83,00 Engrase en 2 dados C B 30,00 83,00 Engrase en 2 dados B 30,00 83,00 Orificio de engrase en contorno del dado Engrase en 2 dados / INTERNACIONAL C B ,00 83,00 Engrasador central / Original C B 30,00 83,00 Engrasador central CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

10 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA B 30,00 83,00 Orificio de engrase en contorno del dado B ,00 83,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Original C B 30,00 91,00 Trocola cuadrada / Descentrada / KRAMER B 30,00 94,00 Orificio de engrase en contorno del dado C B 30,00 96,00 Trocola cuadrada / Descentrada B 30,03 82,30 Engrasador central C C 3 A ,17 92,00 Engrasador lateral / SPICER Original X C A ,17 92,00 Engrasador lateral / Standard A ,10 92,00 Engrasador lateral / dado especial anti-gripado CASE / SPICER Original (OEM) X C C 3 A ,10 106,30 Engrasador lateral / SPICER Original (OEM) X C A ,10 106,30 Engrasador lateral / Standard A ,10 106,30 Engrasada a vida / Conformada en frio/ IVECO / SPICER Original (OEM) X C A ,10 106,30 Engrasador lateral / Junta especial metalica / CASE X C A ,10 106,30 Engrasador lateral / Especial CASE X C A ,10 106,30 Engrasador lateral / Alta temperatura X B 30,17 92,00 Engrase en 1 dado B 30,18 92,05 Engrasador central / Uso agricola B 30,20 80,00 Engrasador central / Uso agricola B 30,20 80,15 Engrasador central B 30,20 81,80 Engrase en 2 dados B 30,20 82,00 Engrasada a vida / Original BTB C B 30,20 82,00 Engrasada a vida B 30,20 82,00 Engrasador central / Original BTB C B 30,20 82,00 Engrasador central B 30,20 82,00 Engrase en 2 dados C 4 B ,20 82,00 Engrasador central / Original Compact (OEM) C B ,20 82,00 Engrasador central / Standard B ,20 82,00 Engrasada a vida / Original Compact (OEM) B 30,20 86,70 Engrasador central B 30,20 92,00 Engrasador central / Original BTB C B 30,20 92,00 Engrasador central B 30,20 92,00 Engrasada a vida / Original BTB B 30,20 92,00 Engrasador en los 4 dados C B 30,22 80,15 Engrasador central / Uso agricola C CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

11 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA B 30,22 92,20 Engrasador central / Uso agricola C B 30,22 106,70 Engrasador central / Uso agricola C ,00 88,20 Engrasador en 1 dado / Para remachar / MERCEDES R ,00 88,20 Engrasada a vida / Para remachar / MERCEDES, WV LT y TRANSPORTER B 31,00 110,00 Engrasada a vida / MERCEDES ATEGO B 31,00 110,00 Engrasador central / MERCEDES ATEGO B 31,77 81,45 Engrasador central C B 31,84 81,40 Engrasador central / Uso agricola C B 32,00 75,80 Engrasador central / Uso agricola C B 32,00 76,00 Engrasador central C B 32,00 95,60 Engrasador lateral / BENATI C B 32,00 106,30 Engrasador lateral B 32,00 106,00 Mixta ( 32 x x 89 ) Uso agricola, engrase central S B 32,00 111,00 Trocola cuadrada / Descentrada / UNIMOG, KRAMER C B 32,05 75,86 Engrasador central / Uso agricola C B 34,00 89,00 Engrasador central / UNIMOG, KRAMER / Original (OEM) (A ) C B 34,00 96,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada D B ,00 97,00 Engrasador central / Original B 34,00 97,00 Engrasador central B ,00 97,00 Orificio de engrase en contorno del dado C B ,00 97,00 Engrase en 2 dados / Original B 34,00 97,00 Engrase en 2 dados B 34,00 105,00 Orificio de engrase en contorno del dado / FAUN C C 4 B ,90 92,20 Engrasador central / Original Compact (OEM) C C 3 A ,90 106,30 Engrasador lateral / SPICER Original (OEM) X C A ,90 106,30 Engrasador lateral / Standard A ,90 106,30 Engrasada a vida / Conformada en frio/ SPICER Original (OEM) SPL55 / 1480 SPL55X C A ,90 106,30 Engrase lateral / Conformada en frio/ SPICER Original (OEM) SPL55 / 1480 SPL55-1X C 4 B ,90 106,40 Engrasador central / Original Compact (OEM) C B ,90 106,40 Engrasada a vida / Original Compact (OEM) B ,90 106,40 Engrasador central / Standard C 3 A ,90 126,10 Engrasador lateral / SPICER Original (OEM) X C CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

12 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA A ,90 126,10 Engrasador lateral / Standard A ,90 126,10 Engrasador lateral / Especial reforzada / CASE / SPICER Original (OEM) X C A ,90 126,10 Engrasador lateral / Conformada en frio / Original Spicer (OEM) SPL70 / 1550 SPL70-1X A ,90 126,10 Engrasada a vida / Conformada en frio / Original Spicer (OEM) SPL70 / 1550 SPL70X C B 34,92 106,50 Engrasador central / Uso agricola C B 35,00 87,00 Engrase en 2 dados / Descentrada / INTERNACIONAL D B 35,00 93,00 Orificio de engrase en contorno del dado BTB C B 35,00 93,00 Engrasador central BTB C B 35,00 93,00 Engrasada a vida B 35,00 96,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada D B 35,00 96,80 Engrasador lateral / Original BTB C B 35,00 96,80 Engrasador lateral B 35,00 96,80 Engrasada a vida / Original BTB B 35,00 96,80 Engrasada a vida C 4 B ,00 96,85 Engrasador central / GEWES Original (OEM)/ Dados INA 53 (287.20) / C B 35,00 96,85 Engrasador central / Dados de acero / Standard B ,00 97,00 Engrasador central / Original C B 35,00 97,00 Engrasador central B ,00 97,00 Orificio de engrase en contorno del dado C B ,00 97,00 Engrase en 2 dados C B 35,00 110,70 Trocola cuadrada / Descentrada / UNIMOG / Original (OEM) C J 36,00 97,00 Engrasador central / Largo total exterior 101 mm. Longitud a interior ranura en la base del dado = 97mm. ISUZU B 36,04 89,00 Engrasador central / Uso agricola C B 38,00 89,20 Engrasador central / UNIMOG B ,00 104,00 Engrase en 2 dados / Descentrada / MERCEDES, MAN / D B 38,00 104,50 Engrase en 2 dados / Descentrada / MERCEDES, MAN, ATLAS / Original (OEM) D B 38,00 105,80 Engrasador central / MERCEDES 55 (387.20) C B ,00 106,00 Engrasador central / rodamientos de rodillo B ,00 106,00 Engrasador central / rodamientos de aguja C CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

13 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA B ,00 106,00 Orificio de engrase en contorno del dado C B ,00 106,00 Engrase en 2 dados / KHD C B 38,00 107,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada / MERCEDES, MAN D C 1 B ,00 110,00 Engrasada a vida / MAN (L2000) / Original (OEM) C B 38,00 110,00 Engrasador central / IVECO B 38,00 119,00 Trocola cuadrada / Descentrada / RENAULT, IVECO. / Original (OEM) C P S 19 D/B P030 38,00 148,00 Engrasador central / Rodamientos INA (Con aletas 4,5º) SCANIA P30 / P300 P S D/B P030 38,00 148,00 Engrasador central / (Con aletas 4,5º) SCANIA P30 / P B 39,60 105,00 Engrasador central / CASE 1088 / KHD BTB C B 39,60 106,30 Engrasada a vida B C 3 B ,70 115,80 Standard / Engrasador lateral / Original C B ,70 115,90 Standard / Engrasador lateral B 39,70 115,90 Engrasador central / Uso agricola B ,70 115,80 Standard / Engrasador lateral / proteccion reten metal C ,70 115,90 Engrasador lateral / Con chapas soldadas H B ,00 104,30 Engrase a vida / Descentrada / MERCEDES / MAN / GEWES Original (OEM) / D B 40,00 107,00 Descentrada B 41,00 108,00 Engrasador central / Uso agricola C A ,20 142,00 Engrasador lateral / SPICER Original X C C 4 A ,30 126,10 Engrasador central / DAF, IVECO, RENAULT SPICER Original (OEM) SPL90 SPL90-1X C C 1 A ,30 126,10 Engrasada a vidal / DAF, IVECO, RENAULT SPICER Original (OEM) SPL100 SPL100X C 4 B ,00 104,50 Engrasador central / GEWES Original (OEM)/ Dados INA 63 (587.15) / C B 42,00 104,50 Engrasador central / Dados INA B 42,00 104,50 Engrasador central / Standard / Dados de acero B 42,00 106,00 Engrasador central / MERCEDES C B 42,00 110,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada D C 4 B ,00 119,40 Engrasador central / Original Compact (OEM) C B ,00 119,40 Engrasador central / Standard / Dados INA B ,00 119,40 Engrasador central / Standard / Dados de acero 2035 CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

14 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA C 1 B ,00 119,40 Engrasada a vida / Original Compact (OEM) B ,00 123,00 Orificio de engrase en contorno del dado B 44,00 124,80 Engrasador central / VOLVO BM, MAGIRUS C V H 20 E V300 44,00 126,00 Engrase central / Con chapas 3 taladros / VOLVO NK300 V H E V300 44,00 126,00 Engrase lateral / Con chapas 3 taladros / VOLVO NK B 44,00 149,00 Engrasador lateral / SCANIA T S B ,00 120,00 Engrasador central / MERCEDES C B 45,00 120,40 Engrasador central C B 45,00 121,20 Engrasador central C B 45,00 125,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada D B 45,00 152,00 Engrase en 1 dados / Orificio de engrase en contorno del dado / FAUN C B 47,00 131,00 Engrasador central / DAF, MAGIRUS C B 47,00 131,10 Engrasador central / DAF, MAGIRUS C 4 B ,00 132,20 Engrasador central / GEWES Original / C B 47,00 156,00 Engrase en 2 dados / TATRA AS B 47,00 156,00 Engrasador central / TATRA H 17 C ,60 134,90 Engrasador lateral / chapas soldadas SPICER Original (OEM) X H C ,60 134,90 Engrasador lateral / chapas soldadas / Standard C ,60 134,90 Engrasador lateral / chapas sin soldar H C/G ,60 134,90 Engrasador lateral / SPICER Original (OEM) Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos X P C/G ,60 134,90 Engrasador lateral / Standard Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos C 3 B ,60 135,00 Engrasador lateral (Con circlips) C C 4 B ,60 135,17 Engrasador central / Original Compact (OEM) C B ,60 135,17 Engrasador central / Standard / INA C 1 B ,60 135,17 Engrasada a vida / Original Compact (OEM) C C 4 B ,00 116,50 Engrasador central / Dados SKF (OEM) C B 48,00 116,50 Standard / Engrasador central / Dados INA B 48,00 116,50 Standard / Engrasador central / Dados de acero C 4 B ,00 126,00 Engrasador central / Dados INA / MERCEDES C B ,00 126,00 Engrasador central / Dados de acero / MERCEDES B 48,00 131,00 Engrasador central C 4 B ,00 132,20 Engrasador central / C CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

15 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA C 4 B ,00 135,40 Engrasador central / Original (OEM) / Dados SKF ( ) C B 48,00 135,40 Engrasador central / Standard C 1 B ,00 135,40 Engrasada a vida / Original (OEM) / Dados SKF ( ) DP404001S 5 D/A P040 48,00 161,00 (Sin aletas )Engrasador central / dados de acero DANA SCANIA P X DP S P S 19 D/B P040 48,00 161,00 (Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados INA / Standard / SCANIA P40 / P400 P S D/B P040 48,00 161,00 (Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados acero SCANIA P40 / P J 49,00 135,00 Engrasador lateral / FIAT ALLIS (Longitud a endidura transversal del dado= 132mm) C H 21 F ,20 138,60 Engrasador central / SPICER Original (OEM) SPL140 SPL140-1X H C 3 B ,20 154,80 Engrasador lateral (Con circlips) C C ,20 154,90 Engrasador lateral / chapas sueltas C 4 B ,20 154,90 Engrasador central / Original Compact (OEM) C C 1 B ,20 154,90 Engrasada a vida / Original Compact (OEM) H 17 C ,20 155,00 Engrasador lateral / chapas soldadas SPICER Original (OEM) X H C ,20 155,00 Engrasador lateral / chapas soldadas / Standard C ,20 155,00 Engrasador lateral / chapas sin soldar / RENAULT Original (OEM) H C/G ,20 155,00 Engrasador lateral / SPICER Original (OEM) Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos X P C/G ,20 155,00 Engrasador lateral Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos H 17 C ,20 177,80 Engrasador lateral / chapas soldadas SPICER Original (OEM) X H C ,20 177,80 Engrasador lateral / chapas soldadas / Standard C/G ,20 177,80 Engrasador lateral / SPICER Original (OEM) Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos X P C/G ,20 177,80 Engrasador lateral Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos H 17 C ,20 191,50 Engrasador lateral / chapas soldadas SPICER Original (OEM) X H CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

16 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA C ,20 191,50 Engrasador lateral / chapas soldadas / Standard C/G ,20 191,70 Engrasador lateral / SPICER Original (OEM) Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos X P C/G ,20 191,70 Engrasador lateral Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos B 49,21 150,81 Engrasador central / GROVE C B 50,00 131,00 Engrasador central SF5-911X C B 50,00 134,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada D B 50,00 152,00 Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada D V H 20 E V400 50,00 152,60 Engrase central / Con chapas 3 taladros / VOLVO NK400 V H E V400 50,00 152,60 Engrase central / Con chapas 3 taladros / VOLVO NK B 50,00 164,00 Engrasador lateral / SCANIA C J/C 50,80 156,00 Engrasador lateral / Longitud a endidura en el borde de los dados para arandelas con tornillos=150, C 4 B ,00 133,00 Engrasador central / Dados INA / Original GEWES / C B ,00 133,00 Engrasador central / Dados INA / Standard C 4 A ,00 133,00 Engrasador central / Dados de acero DANA XR C A ,00 133,00 Engrasador central / Dados de acero/ Standard C 4 B ,00 147,20 Engrasador central / Original (OEM) Version GWB C B ,00 147,20 Engrasador central / Dados INA B ,00 147,20 Engrasador central / Dados de acero C 1 B ,00 147,20 Engrasada a vida / Original (OEM) Version GWB C C 4 B ,00 147,20 Engrasador central / Original (OEM) Version KLEIN C ,00 154,00 Engrasador central / LIAZ C 4 B ,00 135,00 Engrasador central / Dados INA / MERCEDES C B ,00 135,00 Engrasador central / Dados de acero / MERCEDES H 21 F ,00 163,90 Engrasador central / Original (OEM) / RENAULT SPL170 SPL170-1X H J 55,01 163,80 Engrasador central / Endidura en los dados para pletina con 2 tornillos H H 17 C ,50 205,50 Engrasador lateral / chapas soldadas SPICER Original (OEM) X H C 4 B ,00 144,00 Engrasador central / Dados INA / Original GEWES / C B ,00 144,00 Engrasador central / Dados INA / Standard B ,00 144,00 Engrasador central / Dados de acero / Standard C 4 B ,00 152,00 Engrasador central / Dados INA / Original GEWES / C B ,00 152,00 Engrasador central / Dados INA / Standard CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

17 CRUCES CARDAN (Fijación exterior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA A ,00 152,00 Engrasador central / Dados de acero / DANA X C B ,00 152,00 Engrasador central / Dados de acero / Standard B ,00 152,00 Engrasador en 2 dados / Dados INA C C 4 B ,00 152,00 Engrasador central / Original (OEM) Versión GWB C B ,00 152,00 Engrasador central / Original (OEM) Version KLEIN C 1 B ,00 152,00 Engrasada a vida / Original (OEM) V H 20 E V500 57,00 152,70 Engrase central / Con chapas 3 taladros / VOLVO NK500 / 600 V H DP504001S 5 D/A P050 57,00 164,00 (Sin aletas )Engrasador central / Dado de acero DANA / SCANIA P50 / P X DP S P S 19 D/B P050 57,00 164,00 (Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados INA / SCANIA P50 / P500 P S D/B P050 57,00 164,00 (Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados de acero / SCANIA P50 / P D/B P050 57,00 164,00 MIXTA 2 dados 57x164 / 2 dados 57x152 (Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados de acero / SCANIA P50 / P C 4 B ,00 172,00 Engrasador central / Original (OEM) / IVECO C B ,00 172,00 Engrasador central / Dados INA / IVECO B ,00 172,00 Engrasador central H 17 C ,00 167,60 Engrasador lateral / chapas soldadas SPICER Original (OEM) X H B ,00 167,60 Engrasador lateral (Con circlip) C C 4 B ,00 167,69 Engrasador central / Original Compact (OEM) C B ,00 167,69 Engrasador central / Standard / Dados INA B ,00 167,69 Engrasador central / Standard H 21 F ,00 162,80 Engrasador central / Original (OEM) / RENAULT SPL250 SPL250-1X H C 4 B ,00 172,00 Engrasador central / Original GEWES C 4 B ,00 172,00 Engrasador central / Original (OEM) Version KLEIN C C 4 B ,00 172,00 Engrasador central / Original (OEM) Version GWB B ,00 172,00 Engrasador central C 4 B ,00 172,00 Engrasador central / GWB / B ,00 172,00 Engrasador central / Dados INA / Standard /2065 P S 4 B P600 65,00 190,00 (Sin aletas )Engrasador central / Dados INA / SCANIA P600 P S C 4 B ,00 185,00 Engrasador central / Fijacion con circlips 80 (587.50) / C C 3 B ,00 217,00 Engrasador lateral / Fijación con circlips / C CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

18 CRUCES CARDAN (Fijación interior) ESTÁNDAR INDUSTRIAL MIXTA FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 CRUCES CARDAN (Fijación interior) FIG. SERIE Ø D B OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA ,00 24,50 / 27,00 KAWASAKI / Engrase a vida ,01 35,17 / 39,17 NISSAN / Engrasador en un dado A ,00 36,10 / 40,40 FORK LIFT / Engrasador en un dado ,00 37,50 / 40,00 TCM / Engrase central ,00 37,60 / 39,60 MITSUBISHI / Engrase a vida ,50 34,80 / 39,24 MAZDA / Engrasador en un dado A CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

19 CRUCES CARDAN (Fijación interior) ,57 34,94 / 38,50 DAIHATSU/ Engrasador en un dado A ,82 34,98 / 38,98 Engrasador central A ,00 40,00 / 45,17 Engrasador en un dado SF5-271X A ,60 33,70 / 36,70 Engrasador central ,00 40,00 / 45,30 NISSAN/ SUBARU / Engrasador en un dado A ,00 40,00 / 44,71 MAZDA / Engrasador en un dado A ,40 39,63 / 45,09 Engrasador en un dado A ,40 55,98 / 61,11 Engrasada a vida A ,00 42,00 / 47,67 TOYOTA / Engrasador en un dado A ,00 53,74 / 57,69 TOYOTA / Engrasada a vida A ,50 48,00 / 52,00 MAZDA / Engrasador en un dado A ,97 44,50 / 46,10 Engrasador central ,00 46,10 / 49,10 NISSAN / Engrasada a vida A ,00 49,10 NISSAN / Engrasada a vida ,00 52,67 / 56,81 O.E. JEEP CHEROKEE / Engrasada a vida (DANA) 5-260XE A ,00 68,04 / 72,04 Engrasador lateral X A ,40 50,88 / 55,20 DODGE / Engrasador lateral 315G X A ,00 49,00 / 53,65 Engrasador lateral ,00 49,00 / 53,65 MERCEDES 406 / Engrasador lateral A ,00 53,10 / 59,79 NISSAN / Engrasador lateral A ,00 53,20 / 59,50 MAZDA / Engrasador en 1 dado ,00 52,60 / 55,60 SUBARU, TOYOTA RANGER /Engrasador lateral ,57 51,04 / 55,30 TOYOTA HI-LUX / Engrasador a 1 dado ,58 49,00 / 53,80 TOYOTA / Engrasador a 1 dado ,60 60,20 / 64,90 CHEVROLET, GM / Engrasador lateral ,00 49,16 / 53,57 TOYOTA HI-LUX / Engrasador central ,00 49,16 / 53,57 TOYOTA LAND CRUISER / Engrasador en 1 dado A ,00 49,16 / 53,57 TOYOTA LAND CRUISER / Engrasador en 1 dado ,00 50,11 / 54,20 ISUZU / Engrasador lateral A ,00 51,90 / 56,20 OPEL / Engrasada a vida A ,00 55,10 / 58,10 MITSUBISHI / Engrasador central A ,00 57,00 / 60,88 Engrasador lateral ,00 57,00 / 60,00 ARO / Engrasador central ,00 58,10 MITSUBISHI / Engrasador central ,00 71,20 / 74,20 MITSUBISHI / Engrasador central ,11 52,58 / 56,68 Engrasada a vida (DANA) 5-297XE A ,11 52,58 / 56,68 Engrasada a vida ,20 52,40 / 55,50 CHRYSLER / Engrasada a vida A ,02 45,10 / 48,10 FORD / Engrasada a vida A CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

20 CRUCES CARDAN (Fijación interior) ,25 46,00 / 51,50 Engrasador central ,25 51,00 / 55,00 DKW / Engrasador central ,00 61,16 / 66,09 TOYOTA / Engrasador lateral A ,00 64,00 / 68,00 NISSAN / Engrasador central ,40 66,10 / 70,90 Engrasador central ,00 51,30 / 56,30 Engrasador central ,90 72,20 / 76,10 DODGE / Engrasador lateral ,00 67,00 / 72,01 MAZDA / Engrasador central ,00 67,00 / 72,01 MAZDA / Engrasador central ,00 67,00 / 72,00 MAZDA / Engrasador central ,00 57,20 / 62,00 MERCEDES / Engrasador central A ,00 66,40 / 72,00 MERCEDES / Engrasador central A ,00 144,00 Engrasador central / Fijacion con medias lunas / ,00 144,00 Engrasador lateral / Fijacion con medias lunas A ,00 89,00 / 96,00 MERCEDES / Engrasador central A ,00 89,00 / 96,00 MERCEDES / Engrasada a vida A ,00 117,00 / 123,00 O.E. MERCEDES / Engrasada a vida (GEWES) / A ,00 129,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) ,00 154,00 Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES) 82 / / U ,00 129,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) ,00 139,00 Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES) 85 / / U ,00 175,00 Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES) 86 / / U ,00 139,00 Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES) / ,00 160,00 Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES) / ,00 190,00 Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES) 190, / ,00 160,00 Engr. central / Fijacion con medias lunas (GEWES) / U ,00 160,00 Engr. central / Fijacion con medias lunas (GWB) ,00 176,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) ,00 210,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) , Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) ,00 176,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) ,00 196,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) ,00 235,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) ,00 196,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) ,00 216,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) / ,00 262,00 Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB) CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

21 CRUZ MIXTAS 2 DADOS REDONDOS CLIP EXTERIOR / 2 DE ALETA FIG. 2 FIG. 3 FIG. SERIE Ø D B H L E OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA S AP 2 4C / ,1 106,3 36, ,9 2-AP / 2 Circlip exterior (DANA) 4C / X (290) DM S AR 2 4C / ,1 106,3 36, ,9 2-AR / 2 Circlip exterior (DANA) 4C / X S AP 2 5C / ,9 106,3 42,8 88,9 115,06 2-AP / 2 Circlip exterior (DANA) 5C / X DM S AR 2 5C / ,9 106,3 42,8 88,9 115,06 2-AR / 2 Circlip exterior (DANA) 5C / X S AP 2 6C / ,9 126,1 42,9 114,3 140,4 2-AP / 2 Circlip exterior (DANA) 6C / X (470) / 6C-3X DM S AR 2 6C / ,9 126,1 42,9 114,3 140,4 2-AR / 2 Circlip exterior (DANA) 6C / X S AP 2 7C / , ,2 117,5 148,38 2-AP / 2 Circlip exterior (DANA) 7C / X DM S AR 2 7C / , ,2 117,5 148,38 2-AR / 2 Circlip exterior (DANA) 7C / X T AP 3 8,5C / , ,4 123, AP / 2 Chapa soldada (DANA) 8,5C / X DM T APX 3 8,5C / , ,4 123, AP / 2 Chapa soldada 8,5C / T AP 3 9C / ,2 191,5 71,4 168,3 209,5 2-AP / 2 Chapa soldada (DANA) 9C / X (480) DM T APX 3 9C / ,2 191,5 71,4 168,3 209,5 2-AP / 2 Chapa soldada 9C / T AP 3 9C / ,5 205,8 71,4 168,3 209,5 2-AP / 2 Chapa soldada (DANA) 9C / X (488) DM T APX 3 9C / ,5 205,8 71,4 168,3 209,5 2-AP / 2 Chapa soldada 9C / T AR 3 9C / ,5 205,8 71,4 168,3 209,5 2-AR / 2 Chapa soldada (DANA) 9C / X C AP ,6 134, C AP ,2 154, C AP , AP / 2 Circlip exterior RENAULT 706 F RF EG AP / 2 Circlip exterior RENAULT 806 G EG AP / 2 Circlip exterior RENAULT 906 H EG CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

22 CRUCES MIXTAS 2 DADOS REDONDOS CLIP INTERIOR / 2 DE ALETA FIG. 1 FIG. SERIE Ø D B H L E OBSERVACIONES EQUIV. 002C 4001L BR 1 2C 25,40 54,70/60,40 33,32 59,53 79,22 2-BR/ 2 Cilindrico Circlip Interior 2C 002C 4004L BP 1 2C 25,40 54,70/60,40 33,32 59,53 79,22 2-BP/ 2 Cilindrico Circlip Interior 2C 003C 4000L AP 1 3C 28,57 60,27/66,90 36,50 69,85 90,50 2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior 3C 003C 4001L BR 1 3C 28,57 60,27/66,90 36,50 69,85 90,50 2-BR/ 2 Cilindrico Circlip Interior 3C 003C 4002L AP 1 3C 28,57 77,70/83,30 36,50 87,80 107,82 2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior 3C 005C 4000L AP 1 5C 33,33 79,30/85,10 42,88 88,90 115,05 2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior 5C 005C 4001L BR 1 5C 33,33 79,30/85,10 42,88 88,90 115,05 2-BR/ 2 Cilindrico Circlip Interior 5C 006C 4000L AP 1 6C 33,33 104,6/109,7 42,88 114,30 140,45 2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior KOMATSU 6C 006C 4001L BP 1 6C 33,33 104,6/109,7 42,88 114,30 140,45 2-BP/ 2 Cilindrico Circlip Interior 6C 2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior 007C 4000L AP 1 7C 41,28 105,00/ 112,1 49,22 117,50 148,38 FURUKAWA 7C CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

23 CRUCES TIPO MECHANICS (4 DADOS DE ALETA) FIG. 4 CRUCES TIPO MECHANICS (4 DADOS DE ALETA) FIG. SERIE Aletas H L E OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA 002C C 4 - BP 33,34 59,53 79, C C 4 - BR 33,34 59,53 79, C C 2 - BP / 2 - BR 33,34 59,53 79, C C 4 - BP 36,50 69,85 90, C C 4 - BR 36,50 69,85 90, C C 4 - AP 36,50 69,85 90, C C 2 - BR / 2 - BP 36,50 69,85 90, C C 2 - BR / 2 - AP 36,50 69,85 90, C C 4 - BP 36,70 87,37 107, C C 4 - AP 36,70 87,37 107, (921) 004C C 4 - BR 36,70 87,37 107, C C 2 - AP / 2 - BR 36,70 87,37 107, C C 2 - BR / 2 - BP 36,70 87,37 107, C C 2 - BP / 2 - AP 36,70 87,37 107, C C 4 - BP 42,80 88,90 115, C C 4 - AP 42,80 88,90 115, C C 4 - BR 42,80 88,90 115, (920) 005C C 2 - BP / 2 - BR 42,80 88,90 115, (991) 005C C 2 - AP / 2 - BR 42,80 88,90 115, C C 2 - BP / 2 - AP 42,80 88,90 115, C C 4 - AP 42,90 114,30 140, C C 4 - BR 42,90 114,30 140, C C 4 - DR 42,90 114,30 140, (943) 006C C 4 - BP 42,90 114,30 140, C C 2 - BP / 2 BR 42,90 114,30 140, C C 2 - AP / 2 - BR 42,90 114,30 140, Deutz 4 - AP / DEUTZ 49,20 104,00 130, WB WB 4 - AP / ROCKWELL 49,20 108,00 135,00 58WB 007C C 4 - AP 49,20 117,60 148, C C 2 - AP / 2 - BR 49,20 117,60 148, C C 4 - BP 49,20 117,60 148, C C 4 - BR 49,20 117,60 148, CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

24 CRUCES TIPO MECHANICS (4 DADOS DE ALETA) FIG. SERIE Aletas H L E OBSERVACIONES EQUIV. ANTIGUA 007C C 2 - BP / 2 - BR 49,20 117,60 148, C C 2 - BP / 2 - AP 49,20 117,60 148, C C 2 - AP / 2 - DR 49,20 117,60 148, C C 4 - DR 49,20 117,60 148, C C 4 - AP 49,20 174,60 206, C C 4 - BP 49,20 174,60 206, C C 4 - BR 49,20 174,60 206, (910) 008C C 4 -DR 49,20 174,60 206, C C 2 - BP / 2 - BR 49,20 174,60 206, C C 2 - AP / 2 - BR 49,20 174,60 206, C C 2 - AP / 2 - DR 49,20 174,60 206, CX Rockwell 4 - BR 56,00 141,00 174,00 CX 187 FRKW Furukawa 4 - AP / FURUKAWA 59,80 105,20 141, AP 60,00 146,00 180, M AP / Talad. 17 mm 70,00 168,00 210,00 Engrase lateral 210M C ,5C 4 - AP 71,40 123,80 165, C ,5C 4 - BP 71,40 123,80 165, C ,5C 4 - DR 71,40 123,80 165, C ,5C 2 - AP / 2 - BR 71,40 123,80 165, C C 4 - AP 71,40 168,40 209, C C 2 - AP / 2 - DR(ò BR) 71,40 168,40 209, C C 4 - BR(ò DR) 71,40 168,40 209, M AP / Talad. 17 mm 82,00 198,00 246,00 Engrase lateral 246M C 40490WX 4 11C 4 - AP 89,00 172,70 223,80 J C 40485WX-T C 4-AP / Talad. 17 mm 92,10 165,00 212,50 IT-UG 010C 40485WX 4 10C 4-AP / Talad. 15,87mm 92,10 165,00 212, C 40988WX 4 10C 4-AP / Talad. 14,28mm 92,10 165,00 212, C 40988K 4 10C 4 - AP /Tal.14,3 Komatsu 92,10 165,00 212,50 KOMATSU 012C C 4 - AP 92,10 241,30 288,90 015C C 4 - AP 99,98 199,90 295,58 J-800 CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

25 FIJACIONES DE CRUZ FIG.1 FIG.2 FIG.3 SERIE ARTICULO FIG. OBSERV STRAP TORNILLO STRAP TORNILLO U BOLT TUERCA ARANDELA KIT X / 1410 STRAP TORNILLO TORNILLO U BOLT TUERCA ARANDELA KIT X /1550 STRAP STRAP /1550/1610 TORNILLO / 1550 U BOLT TUERCA / 1550 ARANDELA KIT X STRAP TORNILLO SPL 3201 SPL 3301 SPL140 SPL170 SPL250 CHAPA SPL140 SPL170 SPL250 TORNILLO 3 EESKU CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

26 HORQUILLAS CORREDERAS CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

27 (CON MANGUITO CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS DIN STANDARD FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ANTIGUA , ,3 25º 40 x 2 Standard (Con barron estriado) G , ,8 30º 50 x 2 Standard /03 G , ,2 35º 60 x 2,75 Versión corta /03 G , ,2 35º 60 x 2,75 Standard /03 G , ,4 35º 70 x 3 Versión corta /03 G , ,4 35º 70 x 3 Standard /03 G , ,4 35º 80 x 4 Standard / MAN /03 G , ,2 35º 90 x 5 En extinción /03 G , ,6 35º 100 x 3 En extinción /03 G , ,4 35º 85 x 5 Standard G , ,4 35º 85 x 5 Extra-larga , ,6 35º 100 x 3 Standard / ,3 35º 92 x 6,5 Standard (Original GEWES) /03 G ,3 35º 92 x 6,5 Standar ,3 35º 92 x 6,5 Extra-larga / MAGIRUS ,4 33º 100x6/104x8 Standard (Original GEWES) /03 G ,3 33º 100x6/104x8 Standard ,4 24º 111,5x6,76/110x6 Standard /M.B./MAN/DAF/IVECO /03 G ,4 24º 111,5x6,76/110x6 Largo recorrido (Original GEWES) /03 G ,4 24º 111,5x6,76/110x6 Largo recorrido ,4 28º 140 x 5 IVECO ,4 28º 140 x 5 Standard /M.B./ IVECO G º 144 x 7 Standard / ,8 20º 162 x 9, / , ,8 20º 162 x 9, / ,8 15º 162 x 9, /03 CAT-GEN REVISION Nº:4. MAYO-09

28 (CON MANGUITO CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS COMPACT FIG. 1 FIG. 2 Fijación cruz PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ANTIGUA , º 63,5 x 2,4 Standard / IVECO , º 63,5 x 2,4 Largo recorrido , º 63,5 x 2,4 Extra Largo recorrido 2015 PEP ,5 PEP x ,2 81, ,7 25º 76,2 x 2,4 Standard / IVECO ,2 81, ,7 25º 76,2 x 2,4 Largo recorrido WU 30,2 81, ,7 76,2 x 2,4 Extra Largo recorrido , ,5 25º 89 x 2,4 Standard / IVECO , ,5 35º 89 x 2,4 Largo recorrido ,9 106, ,5 25º 90 x 3 Standard / IVECO ,9 106, ,3 35º 80 x 3,5 Largo recorrido ,2 35º 98 x 2 L-2000 / MAN / IVECO Estriado Ø 90x2, L-2000 G ,2 35º 98 x 2 L-2000 MAN / IVECO Para soporte con rodamiento Ø 100 K MA Estriado Ø 90x2, L ,2 35º 98 x 2 MAN (MONOTRON) Para soporte con rodamiento Ø 65 MA Estriado Ø 52x2, , ,5 25º 100 x 3 Standard , ,4 35º 85 x 5 Largo recorrido ,64 135, ,5 25º 120 x 3 Standard / IVECO / DAF / MAN ,64 135, º 100 x 4, ,64 135, º 100 x 4,5 Largo recorrido (GWB) ,64 135, º 100 x 4,5 Largo recorrido , ,4 25º 120 x 3 Standard / IVECO / DAF / MAN , ,4 120 x 3 IVECO-RENAULT BUS ,2 154, ,5 25º 120 x 5 Serie en extinción , ,4 25º 120 x 4 Standard , ,4 44º 110 x 5 Largo recorrido , ,4 25º 120 x 4 Standard / IVECO / DAF / MAN , ,4 44º 120 x 4 Largo recorrido , ,4 25º 120 x 5 (Sustituye a (2050)) ,4 25º 120 x 6 Standard ,4 25º 120 x 6 Standard / IVECO ,4 25º 140 x 5 MAN , ,5 25º 130 x 6 Standard / IVECO ,2 25º 142 x 6 Standard / IVECO ,4 25º 142 x 6 Largo recorrido 2065 CAT-GEN REVISION Nº: 4. MAYO-09

29 HORQUILLAS CORREDERAS COMPACT MONOTRON Fijación cruz FIG.1 FIG.2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO PARA Ø RODAM , ,7 HC+H.EJE ,2 81, ,7 76,2x2,4 HC+H.EJE , ,5 89x2,4 HC+H.EJE ,9 106, ,5 89x2,4 HC+H.EJE , ,5 100x3 HC+H.EJE x2 HC+H.EJE (MAN) , ,4 120 x 4 HC+H.EJE+SOPORTE (Guardapolvo fuelle goma) , ,5 120 x 4 HC+H.EJE+SOPORTE (MAN) (Guardapolvo metal) ,4 120 x 6 HC+H.EJE+SOPORTE (Guardapolvo fuelle goma) CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

30 (SIN BARRON CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS SPICER TAPON RETEN METAL / CAUCHO Fijación cruz FIG. 1 Fijación cruz FIG. 2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. H S Q Ø G N β PARA OBSERV. BARRON ANTIGUA ,8 61, , º / Standard , , , º Standard KX D , , º / Standard , , º / , ,6 34, º Trans.-corta XL D , , ,2 31, º Trans.-corta KX D , , , º Standard KX2 D , , º , ,9 34, º IVECO Daily KX , ,8 77,7 136,7 34, º Larga KX D , , º Extra-larga KX D , , , º CASE C X , , ,3 38, º Standard KX D , , , º CASE N KX D ,1 106, , ,5 16 8º Trans.-corta KX D ,1 106, ,3-69,9 38, º Varios Trans.-corta KX D ,1 106, , ,9 34, º CASE KX CAT-GEN REVISION Nº. 4 MAYO-09

31 (SIN BARRON CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS SPICER TAPON RETEN METAL / CAUCHO Fijación cruz FIG. 1 Fijación cruz FIG. 2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. H S Q Ø G N β PARA OBSERV. BARRON ANTIGUA ,1 106, ,6 38, º Varios Trans.-corta XL ,1 106, , ,6 38, º Standard KX2 D ,1 106, , º ,1 106, ,2 39, º IVECO Daily KX ,1 106, , ,3 38, º Larga KX D ,1 106, IVECO Daily X ,9 106, , ,8 57,2 10 8º Trans.-corta KX D ,9 106, ,5 139,7 39, º Standard KX D ,9 106, , º IVECO Daily X ,9 106, , ,9 44, º Extra-larga KX ,6 115, , º ,6 115, ,9 126, , ,5 16 8º Varios Trans.-corta KX D ,9 126, ,7 63,5 139,7 44, º Standard KX1 D ,9 126, , ,2 44, º CASE KX ,9 126, , º Larga X D ,9 126, ,8 63,5 165,1 44, º CATERPILLAR KX ,6 134, , ,2 67,9 18 8º Trans.-corta KX CAT-GEN REVISION Nº. 4 MAYO-09

32 (SIN BARRON CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS SPICER TAPON RETEN METAL / CAUCHO Fijación cruz FIG. 1 Fijación cruz FIG. 2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. H S Q Ø G N β PARA OBSERV. BARRON ANTIGUA ,6 134, ,9 76,2 67,9 18 8º Trans.-corta KX D ,6 134, ,4 73, , º Varios Standard KX D ,6 134, , ,9 50, º Larga KX D ,6 134, ,3 129,2 190,5 63, ,5º CATERPILLAR XM , , ,6 82,5 18 8º Trans.-corta KX , ,7 88,9 82,6 18 8º Trans.-corta KX D , , º Varios Trans.-corta KX , , , º Varios Trans.-corta KX , ,6 98, , º / Standard KX D , , , º Larga KX D , ,7 241,3 63, º Extra-larga KX D ,2 177, , , º Standard KX D ,2 177, , º Larga KX D ,2 191, ,6-98,6 82, º Trans.-corta KX D ,2 191, ,3 85,9 200,2 76, º Corta KX ,2 191, , ,3 76, º Standard KX D ,5 205, , ,2 76, º Standard KX CAT-GEN REVISION Nº. 4 MAYO-09

33 (CON BARRON/ MANGUITO CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS SPL Fijación cruz FIG. 1 Fijación cruz FIG. 2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ANTIGUA ,3 126,1 SPL , º ,2 138,6 SPL , ,7 25º ,9 SPL ,5 25º ,8 SPL ,5 25º 101,6 x 3,4 (103,9 x 4,6) Standard RENAULT / IVECO / DAF SPL90 (HC) X (BA) ,3 x 3,4 (115,9 x 4,2) Standard / RENAULT SPL X 126 x 3 (128,5 x 4,25) Standard / RENAULT SPL X 130 x 5 (132 x 6) Standard / RENAULT SPL X CAT-GEN REVISION Nº.4 MAYO-09

34 (CON MANGUITO CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS MERCEDES Fijación cruz FIG.1 Fijación cruz FIG. 2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ANTIGUA ,1 25º 90x2,5 MERCEDES BENZ W ,1 26º 90x2,5 MERCEDES BENZ ,1 25º 100 x 5 MERCEDES BENZ ,1 25º 92 x 5 MERCEDES.BENZ G º 92 x 5 MERCEDES.BENZ ,1 25º 130 x 5 MB ATEGO ,1 30º 100 x 5 MERCEDES BENZ G ,12 25º 100 x 5 MERCEDES BENZ ,3 25º 140 x 5 MERCEDES BENZ ,1 22º 110 x 6 MERCEDES BENZ ,1 22º 140 x 5 (Para cruz arillo interior) M.B º 144 x 7 (Para cruz arillo interior) M.B /03 CAT-GEN REVISION Nº.4 MAYO-09

35 (CON BARRON / MANGUITO CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS SCANIA FIG.1 Fijación cruz FIG. 2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ANTIGUA P P º 90 x 5 Con manguito estriado. P-300 P P-40 1 Sin Barrón P XL P P ,5 22º 100 x 5 Con barrón 24 estrias. P XL P P ,5 22º 100 x 5 Con manguito estriado. P-400 P P ,5 22º 100 x 5 Con manguito estriado. P-400 P P ,5 22º 100 x 5 Con barrón 24 estrias. P XL P P ,3 22º 108 x 5,5 Con manguito estriado. P-500 P P º 114 x 5,5 Con manguito estriado. P-600 CAT-GEN REVISION Nº.4 MAY0-09

36 (CON MANGUITO CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS VOLVO Fijación cruz FIG. 1 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ANTIGUA V V ,3 22º 85 x 4 Standard NK300 V ,6 V ,3 22º 91 x 4,5 Standard NK400 V ,6 V ,2 22º 91 x 4,5 Extra larga NK400 V ,5 V ,3 22º 100 x 6 Standard NK500 V ,5 V ,6 22º 114,3 x 5,5 Standard NK600 CAT-GEN REVISION Nº.4 MAYO-09

37 CON BARRON / MANGUITO CORREDERO) HORQUILLAS CORREDERAS TIPO MECHANICS FIG. 1 FIG. 2 PARA CRUZ Ø P R S SERIE FIG. Lz La Ø J D PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO 002C ,35 33,34 59,53 2C x 3 Standard 2C 004C ,9 36,7 87,37 4C x 3 Standard 4C 005C ,8 88,9 5C x 4 Standard 5C 006C7001-TR 140,4 42,9 114,3 6C x5 Standard 6C 006C ,4 42,9 114,3 6C x 4 Standard 6C 006C ,4 42,9 114,3 6C x 4 Largo recorrido 6C 007C ,4 49,2 117,6 7C , x 4 Standard 7C 008C ,3 49,2 174,6 8C , x 4 Standard 8C 085C ,4 123,8 8,5C x 5 Standard 8,5C 009C ,5 71,4 168,3 9C , ,5 x 6,75 Standard 9C 010C ,5 92, C x 5 Standard 10C 011C , ,7 11C x 5 Standard 11C CAT-GEN REVISION Nº. 4 MAYO-09

38 HORQUILLAS CORREDERAS VARIAS FIG. 1 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO EY 30 81, º CJTO. EXTENSIBLE COMPLETO EJE ESTRIADO Ø 35x2 DIN MANGUITO CORREDERO Ø 35x2 DIN , HORQUILLA ESTRIADA Ø 35x2 DIN 5480 H= EY , º CJTO. EXTENSIBLE COMPLETO EJE ESTRIADO Ø 45x2,5 DIN MANGUITO CORREDERO Ø Ø 45x2,5 DIN , HORQUILLA ESTRIADA Ø Ø 45x2,5 DIN 5480 H= EY , º CJTO. EXTENSIBLE COMPLETO EJE ESTRIADO Ø 45x2,5 DIN MANGUITO CORREDERO Ø Ø 45x2,5 DIN , HORQUILLA ESTRIADA Ø Ø 45x2,5 DIN 5480 H= PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO , ,4 15º 52x4 UNIMOG CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

39 BARRONES ESTRIADOS CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4 FEB-09

40 BARRONES SPICER FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. H Ø J Ø G S N DESLIZ. PARA PARA OBSERVACIONES TUBO HORQUILLA , ,8 x 2, Standard , ,8 x 1, ,8 29,6 60, ,8 x 1, Standard ,6 34, ,5 x1, / Standard / Rilsanizado ,3 34, ,2 x 1, / ,2 34, ,8 x 2, / Standard ,2 34, ,8 x 2, Rilsanizado , ,8 x 2, Standard / Rilsanizado ,3 72,3 35,1 57, ,2 x 2, Rilsanizado ,4 35,1 57, ,7 63,5 x 2, Largo / Rilsanizado ,5 72,3 35,1 57, ,7 76,2 x 2, Rilsanizado ,3 59,4 35,1 57, ,5 x 2, Extra-Largo / Rilsanizado ,2 72,3 33,3 88, ,2 x 2, X IVECO(A=31/ØR=40) Rils ,4 72,3 35,1 63, ,2 x 2, IVECO(A=39,1/ØR=35)Rils FI , , ,6 72,3 38,1 63, ,2 x 2, Standard / Rilsanizado ,6 38, ,2 x 2, Rilsanizado ,6 72,3 38,1 63, ,2 x 2, Standard / Rilsanizado ,6 71,6 38,1 63, ,2 x 2, IVECO / Rilsanizado ,6 84,8 38,1 76, ,9 x 2, Rilsanizado ,3 38,1 76, ,2 x 2, CASE / Rilsanizado ,1 71,6 39,6 71, ,2 x 2, IVECO (A=31 / Ø R=40)Rils OBSOLETO ,2 71,6 37,2 88, ,2 x 2, IVECO Monotron ,5 84,8 39,6 76, ,5 88,9 x 2, Standard / Rilsanizado ,3 84,2 39,6 80, ,9 x 2, Rilsanizado ,8 84,3 44,5 122, ,9 x 2, Extra-Largo / Rilsanizado ,6 44, ,2 x 2, Rilsanizado ,3 44, ,9 x 2, Standard / Rilsanizado , x4 Extra-largo , x3 Extra-largo CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

41 BARRONES SPICER FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. H Ø J Ø G S N DESLIZ. PARA PARA OBSERVACIONES TUBO HORQUILLA ,2 84,3 44,5 76, ,5 88,9 x 2, Standard / Rilsanizado ,2 84,3 44,5 76, ,9 x 2, Rilsanizado , , ,9 x 2, Rilsanizado ,3 44,5 76, ,9 x 2, CASE / Rilsanizado ,3 50,3 101, ,5 88,9 x 3, CATERPILLAR ,3 44,5 76, ,9 x 2, CASE / Rilsanizado ,3 50,8 88, ,2 88,9 x 3, Standard / Rilsanizado ,1 82,3 50,8 88, ,9 x 3, Rilsanizado ,8 88, ,6 x 3, Rilsanizado ,2 63,5 101, ,6 89 x Standard / Rilsanizado ,6 63, x Extra-Largo / Rilsanizado ,4 101,6 63,5 101, ,6 x 3, / ,5 101, ,6 101,6 x 3, Standard / Rilsanizado / , ,5 101, ,4 101,6 x 3, Rilsanizado ,7 107,7 76,2 114, ,7 x 6, Standard / Rilsanizado ,5 107,7 76,2 114, ,7 x 6, , ,6 101,6 76,2 114, ,7 x 6, Standard / Rilsanizado ,6 76,2 114, ,7 x 6, Rilsanizado CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

42 HORQUILLAS EJE ESTRIADAS HORQUILLAS EJE ESTRIADO INVERTIDO CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

43 HORQUILLAS EJE SPICER PARA CRUZ Ø B D FIG.1 FIG. 2 SERIE FIG. H Ø G S N β DESLIZ. PARA HORQUILLA OBSERV ,8 61, º , Rilsanizado , ,6 47, º 29, Rilsanizado , º 22 / / Rilsanizado , º , , º Rilsanizado , , º Rilsanizado , , º 28, / Rilsanizado M ,1 106, , º -- / / Rilsanizado ,1 106, ,5 38, º 19, Rilsanizado ,1 106, ,5 44,5 36,6 16 8º 19, Rilsanizado ,1 106, , º Rilsanizado ,9 106, ,2 57,2 40,4 10 8º 24, Rilsanizado ,9 106, , º Rilsanizado ,6 115, , º ,9 126, ,2 63,3 39,6 16 8º 25, Rilsanizado ,9 126, ,8 63,5 39,6 16 8º 25, Rilsanizado CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

44 HORQUILLAS EJE SPICER PARA CRUZ Ø B D FIG.1 FIG. 2 SERIE FIG. H Ø G S N β DESLIZ. PARA HORQUILLA OBSERV ,9 126, ,5 63, º 38 / / Rilsanizado ,6 134, ,8 76, º Rilsanizado ,6 134, ,1 50,8 88, º Rilsanizado ,6 134, ,3 50,8 88, º 73 / / Rilsanizado ,6 134, ,6 67,9 38,1 18 8º 19 / 23, / Rilsanizado ,6 134, ,4 63,5 101, ,5º 129, CATERP M , ,5 82,6 50, º -- / 17, / Rilsanizado , ,5 88, º 74,3 / 57, / Rilsanizado , ,6 76, º / Rilsanizado , ,3 63,5 88, º 61,6 / 61, / Rilsanizado , ,5 101, º 98,5 / / Rilsanizado ,2 191, ,7 82,6 69, º 85/26,5/ ,2 191, , º / Rilsanizado ,2 191, ,5 76,2 101, º / Rilsanizado CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

45 HORQUILLAS EJE VARIAS FIG.1 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. H Ø G S N β DESLIZ. PARA HORQUILLA OBSERV. O. ANTIGUA MBTR ,9 MB MERCEDES TRANSPORTER CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

46 (DE ENTRADA A CAJA DE CAMBIOS) HORQUILLAS CORREDERAS INVERTIDAS FIG. 1 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. H E Q Ø G N β OBSERVACIONES ANTIGUA ,8 61, ,5 24 NISSAN I ,8 61, , SUZUKI SAMURAI ,8 61, , SUZUKI VITARA ,8 61, FORD (Sierra / Taunus) I ,8 61, , ,2 16 FORD (Escort) ,8 61, , ,2 25 FORD I ,8 61, BEDFORD , ,5 24 NISSAN I , ,2 25 FORD TRANSIT I , , ,2 16 FORD (ESCORT) I ,3 16 IVECO / VOLKSWAGEN LT (cruz para remachar) EIV1001CC , ,1 41, , º CASE A X , , º CASE (Antig X) X , , , º JEEP CHEROKEE X CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

47 HORQUILLAS CORREDERAS INVERTIDAS JOHN DEERE FIG. 1 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. H E Q Ø G N OBSERVACIONES O , /03 AL , , AL , , /03 AL (AL110151) CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

48 HORQUILLAS FIJAS CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

49 HORQUILLAS FIJAS DIN STANDARD Fijación cruz FIG. 1 FIG.2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. L Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO , ,3 25º 40 x 2 Standard , ,8 30º 50 x 2 Standard / , ,2 35º 60 x 2,75 Standard / , ,4 35º 70 x 3 Standard / , ,4 35º 90 x 2,5 John Deere / , ,4 35º 80 x 4 Standard / MAN / , ,2 35º 90 x , ,6 35º 100 x / , ,4 35º 85 x 5 Standard , ,6 35º 100 x 3 Standard / ,3 35º 92 x 6,5 Standard / MAN / IVECO / ,4 33º 100x6/104x8 Standard / IVECO / DAF / MAN / ,4 24º 111,5 x 6,75 Standard / M.B./MAN/DAF/IVECO / ,4 25º 140 x 5 IVECO ,4 28º 140 x 5 Standard /IVECO / M. BENZ º 144 x 7 Standard /03 CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

50 HORQUILLAS FIJAS COMPACT Fijación cruz PARA CRUZ Ø B D FIG. 1 SERIE FIG. L Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO , º 63,5 x 2,4 Standard / IVECO , ,3 25º 76,2 x 1,64 IVECO ,2 81, ,7 25º 76,2 x 2,4 IVECO / Standard ,2 81, ,2 25º 88,9 x 2,4 IVECO , ,5 35º 89 x 2,4 Standard ,9 106, ,5 25º 90 x 3 IVECO / Standard ,9 106, ,3 35º 80 x 3,5 Gran ángulo ,2 35º 98 x 2 L-2000 MAN / IVECO L , ,5 25º 100 x 3 Standard , ,4 35º 85 x 5 Gran ángulo ,64 135, ,5 25º 120 x 3 IVECO / DAF / MAN / Standard ,64 135, ,5 44º 100 x 4,5 Gran ángulo ,64 135,1 6840/ ,5 44º 88,9 x 4,75 RENAULT -IVECO IRISBUS , ,4 25º 120 x 3 IVECO / DAF / MAN / Standard ,2 154, ,5 25º 120 x 5 Serie en extinción , ,5 25º 120 x 4 Standard / GWB , ,4 45º 110 x 5 GWB , ,4 25º 120 x 4 IVECO / DAF / MAN / Standard , ,4 25º 120 x 5 (Sustituye a (2050)) ,4 25º 120 x 6 Standard / GWB ,4 25º 120 x 6 Standard / KLEIN , ,5 25º 130 x 6 IVECO / Standard ,2 25º 142 x 6 IVECO / GWB ,4 25º 140 x 5 Standard / KLEIN CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

51 HORQUILLAS FIJAS SPICER Fijación cruz PARA CRUZ Ø B D Fijación cruz FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. L Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ,8 61, ,2 17º 50,8 x 2,4 Standard ,8 61, ,3 66,9 17º 69,8 x 1, , ,1 47,8 20º 50,8 x 1,7 Standard , ,5 46,2 20º 50,8 x 2,4 Standard , ,5 73,3 20º 76,2 x 1, , , º 50,8 x 2,4 Standard , ,9 46,8 20º 50,8 x 2, , ,7 59,4 30º 63,5 x 2, , ,9 72,3 22º 76,2 x 2, , ,9 84,9 22º 88,9 x 2, ,6 63,5 x 2, , ,2 59,5 20º 63,5 x 2,1 Standard , ,6 72,2 20º 76,2 x 2,1 CASE ,1 106, ,2 30º 76,2 x 2,1 Standard ,1 106, ,6 20º 76,2 x 2, ,1 106, ,8 84,8 30º 88,9 x 2, ,9 106, ,6 84,8 22º 88,9 x 2,1 Standard CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

52 HORQUILLAS FIJAS SPICER Fijación cruz PARA CRUZ Ø B D Fijación cruz FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. L Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ,6 115, ,4 71,6 22º 76,2 x 2, ,6 115, ,4 84, ,9 x 2,4 Standard ,9 126, ,6 84,3 22º 88,9 x 2,4 Standard ,9 126, ,3 84,3 35º 88,9 x 2,4 CASE ,6 134, ,2 82,6 35º 88,9 x 3,4 Standard ,6 134, , º 101,6 x 3, ,6 134, , º 101,6 x 3, M ,6 134, ,2 x 5,26 CATERPILLAR , ,3 30º 89 x 4 Standard , º 101,6 x 3, , , º 101,6 x 3, ,2 177, º 103,9 x 4,6 Standard ,2 191, ,9 107,7 30º 115,9 x 4,2 Standard ,2 191, ,9 101,6 30º 114,7 x 6, ,5 205, ,6 101,6 22º 114,7 x 6,6 Standard CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

53 HORQUILLAS FIJAS SPL Fijación cruz FIG.1 Fijación cruz FIG. 2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. L Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO ,3 126,1 SPL , º ,2 138,6 SPL ,7 25º ,9 SPL ,5 25º ,8 SPL ,5 25º 101,6 x 3,4 (103,9 x 4,6) Standard RENAULT / IVECO / DAF SPL ,3 x 3,4 (115,9 x 4,2) Standard / RENAULT SPL (128,5 x 4,25) Standard / RENAULT SPL x 5 (132 x 6) Standard / RENAULT SPL CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

54 HORQUILLAS FIJAS MERCEDES Fijación cruz Fijación cruz FIG. 1 FIG. 2 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. L Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. O. TUBO MBTR , MERCEDES TRANSPORTER MBTR , MERCEDES TRANSPORTER ,1 25º 90 x 2, ,1 25º 100 x ,1 25º 92 x 5 MERCEDES.BENZ ,1 25º 130 x 5 MB ATEGO ,1 30º 100 x 5 MERCEDES BENZ ,3 25º 140 x 5 MERCEDES BENZ ,1 22º 110 x 6 MERCEDES BENZ º 140 x 5 (Para cruz arillo interior) M.B º 144 x 7 (Para cruz arillo interior) M.B /03 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

55 HORQUILLAS FIJAS SCANIA Fijación cruz PARA CRUZ Ø B D SERIE L Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO P P ,2 22º 90 x 4,5 SCANIA P300 P P40 71,5 90,5 22º 100 x 5 SCANIA P P P ,5 22º 100 x 5 SCANIA P400 P P50 76,5 90,5 22º 100 x 5 SCANIA P P P ,3 22º 108 x 5,5 SCANIA P500 P P º 114 x 5,5 SCANIA P600 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

56 HORQUILLAS FIJAS VOLVO Fijación cruz PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. L Ø J β PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO V V ,3 23º 85 x 4 Standard NK V ,6 V ,3 22º 91 x 4,5 Standard NK V V ,3 22º 100 x 6 Standard NK V V ,6 22º 114,3x5,5 Standard NK CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

57 HORQUILLAS FIJAS MECHANICS PARA CRUZ Ø P R S SERIE L Ø J D PARA OBSERVACIONES EQUIV. TUBO 002C ,35 33,34 59,53 2C x 3 Standard 2C C ,5 36,5 69,85 3C Standard 3C C ,9 36,7 87,37 4C x 3 Standard 4C C ,8 88,9 5C x 4 Standard 5C C ,4 42,9 114,3 6C x 4 Standard 6C C ,4 42,9 114,3 6C Original IC-UG (") 6C C ,4 49,2 117,6 7C 52 72, x 4 Standard 7C C ,4 49,2 117,6 7C Original IC-UG (") 7C C ,3 49,2 174,6 8C 65 82, x 4 Standard 8C C ,3 49,2 174,6 8C 84 83, x 6 Original IC-UG 8C C ,4 123,8 8,5C x 5 Standard 8,5C C ,4 123,8 8,5C x6 Original IC-UG (1/2" 20 UNF) 8,5C C ,4 123,8 8,5C x6 Original IC-UG (M12x1,75) 8,5C C ,5 71,4 168,3 9C 61 98, ,5 x 6,75 Standard 9C C ,5 71,4 168,3 9C Original IC-UG (1/2" 20 UNF) 9C C ,5 71,4 168,3 9C Original IC-UG (M12x1,75) 9C C ,5 92, C x 6 Standard 10C C ,5 92, C Original IC-UG (") 10C C ,5 92, C Original IC-UG (mm) 10C C , ,7 11C x 7 Standard 11C C , ,7 11C x 7 Standard 11C C ,9 92,1 241,3 12C Original IC-UG (mm) 12C CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

58 CUERPOS DE CARDAN INTERMEDIOS EXTENSIBLES CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

59 CUERPOS CARDAN DIN STANDARD PARA CRUZ Ø B D FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. Lz La β OBSERV. EQUIV , º / , º /03X , º / , º /03X , º /03X , º /03X , º /03X , º /03X , º /03X , º /03x , º / , º /02X , º /02X , º /02X , º /02X , º /03X , º /03X , º , º /03X º /02X º /02X º /02X º /02X º º º CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

60 CUERPOS CARDAN DIN STANDARD PARA CRUZ Ø B D FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. Lz La β OBSERV. EQUIV º /02X º º /02X º /02X º /02X º /02X º /02X º /02X º /02X º º CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

61 CUERPOS CARDAN COMPACT PARA CRUZ Ø B D FIG. 1 SERIE FIG. Lz La β OBSERV. EQUIV , º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2015 Guardapolvo para ,2 81, º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2020 Guardapolvo para , º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2025 Guardapolvo para ,9 106, º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2030 Guardapolvo para ,9 106, º Con guardapolvo , º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2035 Guardapolvo para , º Con guardapolvo ,64 135, º Con guardapolvo ,64 135, º Con guardapolvo ,64 135, º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2040 Guardapolvo para ,64 135, º Con guardapolvo , º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2045 Guardapolvo para º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2055 Guardapolvo para º Original Compact (Sin guardapolvo) G 2065 Guardapolvo para CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

62 CUERPOS CARDAN SPICER FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La N β HORQU. HORQU. OBSERV. CORRED. EJE ,8 61, º , º RILSANIZADO , º RILSANIZADO , º RILSANIZADO , , º , º RILSANIZADO , º , º , º RILSANIZADO , º RILSANIZADO , º ,1 106, ,4 16 8º ,1 106, ,6 19, º RILSANIZADO ,1 106, ,4 12, º RILSANIZADO ,1 106, º RILSANIZADO ,1 106, ,7 19, º RILSANIZADO ,1 106, º RILSANIZADO ,1 106, , º RILSANIZADO ,1 106, ,5 32, º RILSANIZADO ,1 106, º Lmin=230 Rilsan ,9 106, ,6 24,7 10 8º CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

63 CUERPOS CARDAN SPICER FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La N β HORQU. HORQU. OBSERV. CORRED. EJE ,9 106, ,2 43, º RILSANIZADO ,6 115, º Lmin= ,6 115, º ,6 115, º Lmin= ,6 115, º Lmin=240 Rilsan ,9 126, ,7 25,4 16 8º RILSANIZADO ,9 126, ,1 25,4 16 8º RILSANIZADO ,9 126, ,2 38, º RILSANIZADO ,9 126, , º RILSANIZADO ,6 134, º ,6 134, ,2 23,9 18 8º ,6 134, º RILSANIZADO ,6 134, º RILSANIZADO ,6 134, º RILSANIZADO ,6 134, º RILSANIZADO ,6 134, , º , ,7 18 8º , , º RILSANIZADO , , º RILSANIZADO , , º RILSANIZADO , ,7 57, º RILSANIZADO CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

64 CUERPOS CARDAN SPICER FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La N β HORQU. HORQU. OBSERV. CORRED. EJE , ,5 74, º RILSANIZADO , , º RILSANIZADO , , º RILSANIZADO , , º RILSANIZADO , º RILSANIZADO , , º RILSANIZADO ,2 191, ,9 26, º ,2 191, º RILSANIZADO ,2 191, º RILSANIZADO CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

65 CUERPOS CARDAN TIPO MECHANICS PARA CRUZ Ø P R S SERIE Lz La OBSERV. 005C ,8 87,9 5C C ,8 88,9 5C C ,8 88,9 5C C ,8 88,9 5C C ,4 42,9 114,3 6C C ,4 42,9 114,3 6C C ,4 42,9 114,3 6C C ,4 42,9 114,3 6C C ,4 42,9 114,3 6C C ,4 42,9 114,3 6C C ,4 49,2 117,6 7C C ,4 49,2 117,6 7C C ,4 49,2 117,6 7C MAN C ,4 49,2 117,6 7C C ,4 49,2 117,6 7C C ,3 49,2 174,6 8C C ,3 49,2 174,6 8C VOLVO C ,3 49,2 174,6 8C C ,3 49,2 174,6 8C C ,4 123,8 8,5C C ,4 123,8 8,5C VOLVO C ,4 123,8 8,5C C ,5 71,4 168,3 9C C ,5 71,4 168,3 9C CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

66 PLATOS DE ACOPLAMIENTO CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

67 PLATOS DIN STANDARD ACOPLAMIENTO DIN IVECO Fijación cruz FIG.1 FIG.2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG.6 FIG. A ACOPLAMIENTO SAE MERCEDES Fijación cruz FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG.11 FIG. B FIG. C ACOPLAMIENTO KV FIG. 12 FIG. D Fijación cruz CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

68 PLATOS DIN STANDARD PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV. EQUIV. Ø B D Talad , A2 DIN º Standard , A2 DIN º / , A1 DIN ,5 20º Standard / , A1 DIN ,5 30º / , A2 DIN ,5 30º / , B7 SAE , ,9 20º Acopl. SAE / , B7 SAE , ,9 30º Acopl. SAE / , A1 DIN ,5 20º / , A2 DIN º Standard / , A2 DIN º / , A3 DIN º / , A1 DIN ,5 20º / , A2 DIN ,5 20º / , A3 DIN ,5 20º / , A3 DIN ,5 20º / , B7 SAE , ,9 20º Acopl. SAE / , B7 SAE , ,4 35º Acopl. SAE / , B7 SAE , ,25 20º Acopl. SAE / , D12 KV ,5 KV 70º º MULTICAR / , A2 DIN º / , A2 DIN º / , A3 DIN º , A2 DIN ,5 20º , A2 DIN ,5 35º / , A3 DIN ,5 20º / , A3 DIN ,5 35º / , A3 DIN ,5 20º Standard / , A3 DIN ,5 35º / , A3 DIN ,5 20º / , A3 DIN ,5 35º CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

69 PLATOS DIN STANDARD PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV. EQUIV. Ø B D Talad , A1 DIN º , A3 DIN º / , A3 DIN º / , B7 SAE , ,25 20º Acopl. SAE / , B7 SAE , ,25 35º Acopl. SAE / , B10 SAE , ,5 35º MERCEDES / , D12 KV KV 70º º / , A3 DIN ,5 25º MAN / , A3 DIN ,5 25º , A3 DIN ,5 25º , A3 DIN º / , A3 DIN º / , A3 DIN º Standard / , A3 DIN º / , A3 DIN º / , A3 DIN º , A3 DIN ,5 35º / , B11 SAE , º MERCEDES / , B7 SAE , ,6 20º Acopl. SAE / , B7 SAE , ,6 35º Acopl. SAE / , DIN 180 CIEGO / , D12 KV KV 70º º / , A3 DIN º Standard / , A3 DIN º / , A3 DIN º / , A3 DIN º / , A3 DIN ,5 35º / , A3 DIN ,5 35º , C8 SAE 174, , ,52 35º Acopl. SAE / , D12 KV KV 70º º /02 CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

70 PLATOS DIN STANDARD PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV. EQUIV. Ø B D Talad , A3 DIN º Standard , A3 DIN º , A3 DIN ,5 35º , B8 SAE 174, , ,5 35º Acopl. SAE , D12 KV KV 70º º , A3 DIN º / , A3 DIN º Standard / , A3 DIN º / , A3 DIN ,5 35º / , A3 DIN ,5 35º / , C8 SAE 174, , ,52 35º Acopl. SAE / , D12 KV KV 70º º / A3 DIN º A3 DIN A3 DIN º MAN / IVECO / A3 DIN º / A3 DIN º / A3 DIN º / A3 DIN º / A3 DIN ,5 35º / A3 DIN ,5 24º Standard / A3 DIN ,5 35º / A3 DIN ,5 24º / A3 DIN ,5 35º / A4 DIN ,5 35º / A4 DIN ,5 24º / A4 DIN ,5 35º / C8 SAE 174,6 8 9,6 168, ,52 25º Acopl. SAE / C8 SAE 174, , ,52 35º Acopl. SAE / C8 SAE 203, , ,15 35º Acopl. SAE /02 CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

71 PLATOS DIN STANDARD PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV. EQUIV. Ø B D Talad C9 SAE 203, , ,15 35º Acopl. SAE / C9 SAE 203, , ,15 35º Acopl. SAE / D12 KV KV 70º º / D12 KV KV 70º º / D12 KV KV 70º º / A3 DIN ,5 20º / A3 DIN ,5 33º / A3 DIN ,5 20º / A3 DIN ,5 33º / A4 DIN ,5 20º Standard / A4 DIN ,5 33º / A3 DIN º Industrial / A4 DIN º Industrial / C8 SAE 203, , ,15 35º Acopl. SAE / C9 SAE 203, , ,15 35º Acopl. SAE / C9 SAE 203, , ,15 35º Acopl. SAE / C9 SAE 203, , ,15 35º Acopl. SAE D12 KV KV 70º º / A3 DIN ,5 24º / A3 DIN ,5 20º / A3 DIN ,5 24º / A4 DIN ,5 20º Standard / A4 DIN ,5 24º / A3 DIN º Industrial / A4 DIN º Industrial / A3 DIN º Industrial / C9 SAE 203, ,82 57,5 184,15 5º Extra-corta / C9 SAE 203, , ,15 5º C9 SAE 203, , ,15 35º / D12 KV KV 70º º Extra-corta / D12 KV KV 70º º /02 CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

72 PLATOS DIN STANDARD PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV. EQUIV. Ø B D Talad A4 DIN ,5 25º IVECO D12 KV KV 70º º IVECO A4 DIN ,5 30º Standard A6 DIN ,5 30º T/ Despl. IVECO A3 DIN º Industrial / A3 DIN º Industrial / C9 SAE 203, , ,2 25º D12 KV KV 70º º IVECO Version Klein A3 DIN º Industrial / A - DIN º Sin taladros / A3 DIN º Industrial / D12 KV KV 70º º MERCEDES DIN , º INDUSTRIAL Orejeta partida CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

73 PLATOS COMPACT ACOPLAMIENTO DIN Fijación cruz FIG.1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. A ACOPLAMIENTO SAE Fijación cruz FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. B FIG. C ACOPLAMIENTO KV FIG. 12 FIG. D Fijación cruz CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

74 PLATOS COMPACT PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Tal , A1 DIN ,5 35º , DIN Sin taladros , A2 DIN º Standard , A2 DIN º Gran angulo , A3 DIN ,5 25º , B7 SAE 87,3 4 8,25 57, ,85 50º Acopl. SAE , B7 SAE ,2 60, ,4 25º Acopl. SAE , B7 SAE 115,9 4 12,2 69, ,25 25º Acopl. SAE ,2 81, DIN Sin taladros ,2 81, A2 DIN º ,2 81, A3 DIN ,5 25º Standard ,2 81, B7 SAE 115,9 4 12,2 69, ,25 25º Acop. SAE ,2 81, D12 KV KV 70º º Standard , A3 DIN ,5 22,5º , A3 DIN º Standard , D12 KV KV 70º º Standard ,9 106, DIN ,5 35º Sin taladros ,9 106, A3 DIN ,5 35º 2030 / ,9 106, A3 DIN º Standard 2030 / ,9 106, B7 SAE ,2 95, ,6 35º Acop. SAE / ,9 106, C8 SAE 174,6 8 9,7 168, ,6 25º Acop. SAE / ,9 106, D12 KV KV 70º 63, º Standard SAC ,9 106, D12 KV KV 70º 63, º Standard IC-UG ,9 106, D12 KV KV 70º º IVECO 2030 / D12 KV ,1 KV 70º º IVECO / MAN ( ) L , A3 DIN º Standard , B7 SAE ,8 95,25 63,5 120,6 50º Acop. SAE /PEP , C8 SAE 174,6 8 9,6 168, ,5 35º Acop. SAE CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

75 PLATOS COMPACT PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Tal , D12 KV KV 70º º Standard , D12 KV KV 70º º IVECO , A3 DIN º , A3 DIN º Sin taladrar , A3 DIN ,5 44º Standard ,6 135, C9 SAE 203, ,1 196,8 70,5 184,12 25º Acop. SAE ,6 135, C9 SAE 203, ,1 196, ,12 44º Gran Angulo , D12 KV KV 70º º IVECO , D13 KV KV 70º º Gran Angulo , D12 KV KV 70º º IVECO ,6 135, D12 KV KV 70º º Gran Angulo , D12 KV KV 70º º DAF/MAN , D12 KV KV 70º º IVECO/DAF ,2 154, C9 SAE 203, ,8 76,5 184,15 25º Acop.SAE / ,2 154, D12 KV KV 70º º Standard 2050 / , A3 DIN ,5 35º Standard 2045/ , A4 DIN ,5 35º 2045/ , A3 DIN º GWB 2045/ , A3 DIN º GEWES 2045/ / , C9 SAE 203, , ,15 25º Acop. SAE / , D12 KV KV 70º º IVECO 2045/ , D12 KV KV 70º º 2045/ , D13 KV KV 70º º Gran Angulo 2045/ , D12 KV KV 70º º , D12 KV KV 70º º IVECO/DAF A3 DIN ,5 35º A3 DIN ,5 35º A4 DIN ,5 35º CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

76 PLATOS COMPACT PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Tal C9 SAE 203, ,1 196, ,15 25º Acop. SAE D12 KV KV 70º º Version GWB D12 KV KV 70º º Version KLEIN , C9 SAE 203, ,2 25º Acop. SAE / , D12 KV KV 70º º Standard 2060 / A3 DIN ,5 30º GWB A3 DIN º GWB D12 KV KV º IVECO Version GWB CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

77 PLATOS SPICER ACOPLAMIENTOSAE ACOPLAMIENTO SAE FIG.1 FIG. 2 FIG. A FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. B ACOPLAMIENTODIN FIG.6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. C FIG. D ACOPLAMIENTOKV Fijación cruz circlips Fijación cruz chapas FIG. G FIG. H FIG.10 FIG. E FIG. F CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

78 PLATOS SPICER PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Talad ,8 61, A-G SAE ,1 30,2 69,9 17º Standard ,8 61, C-G DIN , ,5 17º , A-G SAE ,2 57,1 30,2 69,9 15º Standard , A-G SAE ,8 60, ,4 20º Standard , A-G SAE ,2 57,1 40,5 69,9 20º Acopl.SAE , A-G SAE ,1 40,5 69,9 20º Acopl.SAE , A-G SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º Std. (Orig. DANA) , A-G SAE ,85 60, ,4 20º , A-G SAE 98,5 4 10,2 60, ,4 20º , A-G SAE 98,5 4 9,7 60,3 41,3 79,4 30º LARGO , A-G SAE 117,5 4 11,1 69, ,3 20º Acop.SAE1410/JCB , A-G SAE 117,5 4 12,1 69, ,3 20º Acopl , A-G SAE ,8 95, ,7 20º Acopl 1550 CASE , C-G DIN , ,6 25º Original DANA , C-G DIN , ,5 25º , C-G DIN , ,5 25º , C-G DIN , º Original DANA , C-G DIN , º , C-G DIN ,5 22º Original DANA , A-G SAE ,1 69,9 39,6 95,3 20º Standard , C-G DIN , º , C-G DIN , ,5 22º , C-G DIN , ,5 22º , A-G SAE 4 9,7 60, ,37 Centraje ,1 106, A-G SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º Std. (Orig. DANA) ,1 106, A-G SAE ,2 69, ,3 22º ,1 106, A-G SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º ,1 106, A-G SAE ,1 95,2 38,1 120,7 12º Acopl. SAE CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

79 PLATOS SPICER PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Talad ,1 106, C-G DIN , º ,1 106, C-G DIN , ,5 30º Original DANA ,1 106, C-G DIN , ,5 20º ,1 106, C-G DIN , ,5 30º Original DANA ,1 106, E-G KV KV 70º º IVECO ,9 106, A-G SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º Standard ,9 106, A-G SAE ,1 95,2 50,8 120,7 22º ,9 106, C-G DIN , ,5 22º ,9 106, E-G KV KV 70º º ,6 115, A-G SAE ,8 95,2 63,5 120,7 20º Standard ,6 115, B-G SAE ,8 168,2 80,5 155,6 35º Acopl. SAE ,6 115, C-G DIN , ,5 25º ,6 115, C-G DIN , , º ,6 115, E-G KV KV 70º ,9 126, A-G SAE ,7 95,2 38,1 120,7 8º Extra-corto ,9 126, A-G SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º Standard ,9 126, A-G SAE ,2 95,2 50,8 120,7 22º ,9 126, G SAE ,1 168,2 50,8 155,5 22º A ,9 126, C-G DIN , ,5 30º ,9 126, C-G DIN , º ,9 126, E-G KV KV 70º º DAF ,9 126, E-G KV KV 70º º DAF ,6 134, B-H SAE ,1 168,2 47,8 155,5 8º Extra-corto A ,6 134, B-H SAE ,1 168,2 73,2 155,5 35º Standard ,6 134, D-H DIN , , º , B-H SAE ,1 168, ,5 35º Acopl. SAE A , B-H SAE 203,2 8 10,1 196,8 50, º Extra-corto , B-H SAE 203, ,1 196,8 76, º Standard , D-H DIN , ,5 35º CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

80 PLATOS SPICER PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Talad , D-H DIN , ,5 35º , F-H KV KV 70º º , F-H KV KV 70º º ,2 177, B-H SAE 203, ,1 196, º Standard ,2 177, D-H DIN , ,5 30º ,2 177, F-H KV KV 70º º ,2 191, B-H SAE 203, ,1 196, º Extra-corto ,2 191, B-H SAE 203, ,1 196, º Standard ,2 191, D-H DIN , ,5 22º ,2 191, D-H DIN , ,5 20º ,2 191, F-H KV KV 70º º ,5 205, B-H SAE 241, ,7 88,9 209,4 22º CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

81 PLATOS SPL ACOPLAMIENTO DIN ACOPLAMIENTO SAE ACOPLAMIENTO KV FIG. A FIG. 2 FIG. 3 FIG. B FIG. 4 FIG. C FIG.1 Fijación cruz FIG. S Fijación cruz FIG. T PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Talad ,3 126,1 SPL90 A1-S DIN , ,3 101,5 25º ,3 126,1 SPL90 A1-S DIN , , º ,3 126,1 SPL90 B2-S SAE ,1 168,2 83,3 155,5 25º ,3 126,1 SPL90 C4-S KV KV 70º º IVECO/ DAF ,3 126,1 SPL90 C4-S KV KV 70º º IVECO/DAF ,2 138,6 SPL140 B3-T SAE 203, ,2 196, º RENAULT ,2 138,6 SPL140 C4-T KV KV 70º º RENAULT ,2 138,6 SPL140 C4-T KV KV 70º º RENAULT ,9 SPL 170 B3-T SAE 203, ,1 196,8 81, º RENAULT ,9 SPL 170 C4-T KV KV 70º 82, º RENAULT ,9 SPL 170 C4-T KV KV 70º º RENAULT ,8 SPL 250 B3-T SAE 203, ,1 196, º RENAULT ,8 SPL 250 C4-T KV KV 70º º RENAULT CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

82 PLATOS MERCEDES ACOPLAMIENTO DIN ACOPLAMIENTO SAE FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. A FIG. 5 FIG. 6 FIG. D FIG. 7 FIG. E SPRINTER ACOPLAMIENTO KV FIG. C FIG. R FIG. 4 FIG. B FIG. C (Clip Interior) PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Talad. MBTR ,6 C DIN ,5 TRANSPORTER MBSP C MB SPRINTER (CIRCULAR) MBSP R MB SPRINTER (RECTANGULAR) C/C= 72/ D6 SAE , º B4 KV KV 70º º A1 DIN º A1 DIN ,5 32º B4 KV KV 70º º E7 SAE ,8 168,2 80,5 155,6 32º 286, A1 DIN º A3 DIN º A1 DIN º A1 DIN ,5 36º A1 DIN ,5 36º A2 DIN ,5 30º B4 KV KV 70º º MB: B4 KV KV 70º º B4 KV KV 70º 92, º C4 KV KV 70º º Cruz arillo interior C4 KV KV 70º º Cruz arillo interior /03 CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

83 PLATOS VOLVO FIG. 1 FIG. 2 FIG. A FIG. 3 FIG. B Fijación cruz PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV EQUIV. Ø B D Talad. V V300 B3 DIN º NK300 V V300 A2 SAE ,6 168, ,5 22º NK.300 V ,6 V400 A2 SAE ,6 168, ,5 22º NK.400 V ,6 V400 A1 SAE , ,1 22º NK.400 V V500 A1 SAE , ,1 22º NK.500 Ver nuevas series en sección COMPACT. CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

84 PLATOS ELBE ACOPLAMIENTO DIN Fijación cruz FIG.1 FIG.2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. A PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β OBSERV. EQUIV. Ø B D Talad A1 DIN A1 DIN A1 DIN A2 DIN A2 DIN A1 DIN , ,5 70, A1 DIN , ,5 70, A1 DIN , ,5 70, A1 DIN A2 DIN A2 DIN A3 DIN , A3 DIN , A3 DIN , A3 DIN A3 DIN , A3 DIN , A3 DIN , A3 DIN , A3 DIN , A3 DIN ,5 20 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

85 PLATOS JOHN DEERE FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. A C d2 Ø T E b ß OBSERVACIONES , º / , º / , º /23 CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

86 PLATOS VARIOS PARA CRUZ SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 C1 C2 β OBSERV Ø B D Talad. VWLT H 101,5 VW LT / Transporter VWIV H 84 VW / IVECO Ekus SU01 23,8 61, M 79 SUZUKI IS , ,2 65 M 41, ISUZU - OPEL NI , H 108,6 76,8 76,8 NISSAN PATROL GR NI , SAE M 53 81, NISSAN NI , SAE M 45 81,25 NISSAN NI , SAE 4 65 M NISSAN FT01 30, ,75 50,8 H 41,9 107, FORD TRANSIT NI , M NISSAN NI01 30,2 81, SAE 4 12,5 65 M NISSAN FT01 30,2 81, ,2 65 M ISUZU FT02 30,2 81, ,75 17 Talad 44,9 107,95 FORD TRANSIT , º UNIMOG M = Centraje macho. H = Centraje hembra. CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

87 CONTRABRIDAS DE ACOPLAMIENTO BRIDAS DE PUENTE CENTRAL CAT: GEN REVISIÓN Nº:4. FEB-09

88 BRIDAS DE PUENTE CENTRAL SERIES DIN SAE DIN FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. A KV FIG. 4 FIG. B FIG. 5 FIG. C SERIE FIG. TIPO ØA Nº Ød ØC H Ø E N ØG ØF OBSERV. PARA BARRON Talad B DIN , , / B DIN , / A SAE ,25 196, , / C KV KV70º / CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

89 BRIDAS DE PUENTE CENTRAL COMPACT SAE DIN FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. A KV FIG. 4 FIG. B FIG. 5 FIG. C SERIE FIG. TIPO ØA Nº Ød ØC H Ø E N ØG ØF OBSERV. Talad A SAE 203, ,1 196,8 92,7 184, ,53 62 Para barron , C KV KV70º ,4 62 Para barron C KV KV70º Estriado Ø 55x2,5 DIN C C KV KV70º Estriado Ø 55x2,5 DIN L C KV KV70º Estriado Ø 55x2,5 DIN C KV KV70º ,7 73, A SAE 203, ,8 87,3 184, ,7 73, C KV KV70º Estria 60x2, C KV KV70º B DIN ,5 155,5 70 Estriado Ø 70x2,5 DIN C KV KV70º 85, Estriado Ø 70x2,5 DIN CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

90 BRIDAS DE PUENTE CENTRAL SPICER / SPL SAE DIN FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. A KV FIG. 4 FIG. B FIG. 5 FIG. C SERIE FIG. TIPO ØA Nº Ød ØC H Ø E N ØG ØF OBSERV. Talad A SAE ,3 63,9 79, ,9 49, A SAE ,1 69,9 69,1 95, ,1 49, A SAE ,1 69,9 69,1 95, ,1 49, C KV KV70º , /1550 B4 DIN , ,5 55, A SAE ,1 95,3 62,3 120, ,5 55, B4 DIN , , ,5 55, A2 SAE 174,6 8 9,7 168,2 73,1 155, ,5 55, / SPL90 A2 SAE 174,6 8 10,1 168,2 73,1 155, ,5 55, A SPL 90 C5 KV KV70º ,2 55, SPL 90 C5 KV KV70º ,2 55, A3 SAE 203, ,1 196,9 92,7 184, , SPL 140 C5 KV KV70º , / 1810/SPL 170 A3 SAE 203, ,1 196,9 87,3 184, , SPL 170 C5 KV KV70º ,7 73, SPL 250 A3 SAE 203, ,1 196,9 87,3 184, , SPL 250 C5 KV KV70º ,4 73, CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

91 BRIDAS DE PUENTE CENTRAL SCANIA Fijación cruz PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. TIPO ØC B R S H N ØG ØF OBSERV. PARA BARRON P P300 1 SCANIA , ,8 85 TORNILLO M12 P P P400 1 SCANIA , ,8 85 TORNILLO M12 P P P500 1 SCANIA , ,8 85 TORNILLO M12 P P P500 1 SCANIA , ,8 85 TORNILLO M12 P ( ) P P600 - SCANIA ,8 85 TORNILLO M14 P CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

92 CONTRABRIDAS SERIE Ø A d2 Ø C Ø T d5 d6 b3 Nº M T2 OBSERV. (h7) (h7) (P9) Talad , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

93 BARRONES DE PUENTE CENTRAL Y TUERCAS DE PUENTE CAT:GEN REVISIÓN Nº:4. FEB-09

94 BARRONES Y TUERCAS DE PUENTE CENTRAL DIN BARRONES DE PUENTE CENTRAL FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. L ROSCA H ØE Ø J Ø G N F PARA PARA BRIDA OBSERV. TUBO , x , x TUERCAS PARA BARRON DE PUENTE CENTRAL SERIE FIG. ARTICULO ROSCA OBSERVACIONES PARA BARRON SERIES TUERCA Para barron / CAT-GEN REVISION Nº 4 FEB-09

95 BARRONES Y TUERCAS DE PUENTE CENTRAL COMPACT BARRONES DE PUENTE CENTRAL FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. L ROSCA H ØE Ø J Ø G N F PARA PARA BRIDA OBSERV. TUBO ,3 49, x Para brida SAE ,3 49, x Para brida KV C M40x1, , x L Estria 55x2, C M40x1, , x L Estria 55x2, ,3 59, x M40x1, , x Estria 60x2, ,6 M40x1, , x Estria 60x2, ,4 140x Estria 70x2, TUERCAS PARA BARRON DE PUENTE CENTRAL SERIE FIG. ARTICULO ROSCA OBSERVACIONES PARA BARRON SERIES Para barrones T 490 / TUERCA M40X1, / , 490, 590, 600, 620, Para barrones A 490 / 620 ARANDELA / , 490, 590, 600, 620, Para barrones T 6855 TUERCA / SPL250/6840/6855(2055) Para barrones 1710 / 1760 / 1810/ A 6855 ARANDELA / SPL250/6840/6855(2055) CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

96 BARRONES Y TUERCAS DE PUENTE CENTRAL SPICER / SPL BARRONES DE PUENTE CENTRAL FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. K I H ØE Ø J Ø G N PARA PARA BRIDA OBSERV. TUBO ,7 16,9 24, , ,2x2, ,7 26,9 24, ,2 38, ,2x2, / , ,3 44, ,9x2, / SPL ,5 27,8 24, , ,6x3, / ,8 24, ,6 44, ,9x3, / ,1 27,8 31, ,2 49, ,6x3, SPL , ,7 49, ,9x4, / ,6 33,3 31, ,2 59, SPL ,9x4, SPL ,6 33,3 31, ,5 59, ,5x4, SPL ,6 33,3 31, ,5 59, ,5x4, SPL ,1 33,3 34, ,5 59, x / EESKU TUERCAS PARA BARRON DE PUENTE CENTRAL FIG. OBSERVACIONES PARA BARRON SERIES TUERCA 1310 / 1410 / TUERCA 1550 / SPL90 / T 2 TUERCA 1710 / 1760 / A 2 ARANDELA 1710 / 1760 / T 2 TUERCA SPL140 / SPL170 / SPL A 2 ARANDELA SPL140 / SPL170 / SPL CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

97 BARRONES Y TUERCAS DE PUENTE CENTRAL SCANIA BARRONES DE PUENTE CENTRAL FIG. 1 FIG. 2 SERIE FIG. L ROSCA H ØE Ø J Ø G N PARA PARA BRIDA OBSERV. TUBO P P M44x1, , x5 P P P M44x1, , x5 P P P M44x1, , x5,5 P P W P M44x1, , x5,5 P W P P M44x1, , x5,5 P TUERCAS PARA BARRON DE PUENTE CENTRAL SERIE FIG. ARTICULO ROSCA OBSERVACIONES PARA BARRON SERIES P TUERCA 44x1,5 P300, P400, P500, P CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

98 CONJUNTOS PUENTE INTERMEDIO COMPLETOS, SOPORTES CON RODAMIENTO, FLECTORES, ANTIVIBRADORES CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

99 CONJUNTO PUENTE INTERMEDIO COMPLETO TIPOS DE ACOPLAMIENTO SAE DIN KV FIG. 1 FIG. A FIG. B FIG.C FIG. D FIG. E FIG. 2 C TIPO SCANIA A FIG. F FIG. 3 FIG. G CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

100 CONJUNTO PUENTE INTERMEDIO COMPLETO SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC L1 L3 L2 ØJ ØR H PARA OBSERV. EQUIV. Talad. TUBO B DIN , , x 4 MAN B DIN , ,5 100 x 6 IVECO F SAE 203, , , ,5 100 x 6 RENAULT C KV KV 70º , ,5 100 x 6 IVECO A SAE 96,8 4 10,2 60, ,1 73, ,2 x 1,64 IVECO A SAE 117,6 4 12,2 69, , ,2 x 2,4 2015/ C KV KV 70º ,1 71, ,2 x 2,4 IVECO C KV KV 70º ,1 84, ,8 89 x 2,4 (Tornilo Central) C KV KV 70º ,5 84, x / C KV KV 70º ,5 84, x 3 (Tornilo Central) C KV KV 70º ,5 84, x C KV KV 70º , ,5 100 x 3 (Tornilo Central) F SAE 203, ,1 196, , x 3 RENAULT C KV KV 70º , ,8 120 x C KV KV70º , x 3 RENAULT C KV KV70º , x 3 RENAULT C KV KV70º , ,3 65x23 85,7 120 x C KV KV70º 114,4 65x18 71,5 120x C KV KV70º ,4 65x18 71,5 120 x 3 DAF F SAE 203, ,1 196, , x 4 RENAULT C KV KV70º , ,5 120 x C KV KV70º , x 4 RENAULT F SAE 203, ,1 196, , ,8 120 x C KV KV70º , ,5 120 x 4 MAN C KV KV70º ,4 65x18 71,5 120 x 4 DAF C KV KV70º ,4 65x18 71,5 120 x 4 DAF C KV KV70º ,4 65x18 71,5 120 x 4 IVECO C KV KV70º , x 5 RENAULT F SAE 203, ,1 196, , x 5 RENAULT C KV KV70º ,4 75x20 85,8 120 x 6 IVECO C DIN , ,8 120 x F SAE 203, , , x 6 RENAULT C KV KV70º , x 6 RENAULT C KV KV70º , ,8 120 x 6 MAN C KV KV70º ,3 120 x 6 DAF C KV KV70º ,4 60x x 5 IVECO (Sop. hierro fundido) C KV KV70º , ,8 130 x 6 IVECO IVECO C KV KV70º ,4 70x x5 /142x6 (Sop. hierro fundido) C KV KV70º ,4 70x x5 /142x6 DAF CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

101 CONJUNTO PUENTE INTERMEDIO COMPLETO SERIE FIG. TIPO ØA Nº ØT ØC L1 L3 L2 ØJ ØR H PARA OBSERV. EQUIV. Talad. TUBO E DIN ,4 70x x5 /142x6 IVECO (Sop. hierro fundido) SPL90 1 D SAE 174, , , ,6 x 3,4 SPL SPL90 1 C KV KV70º , ,6 x 3,4 IVECO / RENAULT SPL SPL90 1 C KV KV70º , ,6 x 3,4 IVECO / RENAULT SPL SPL140 1 C KV KV70º , ,3 x 3,4 RENAULT SPL SPL170 1 F SAE 203, , , x 3 RENAULT SPL SPL C KV KV70º , x 3 RENAULT SPL SPL250 1 F SAE 203, , , x SPL250 1 C KV KV70º , x 5 RENAULT (Barron 46 estrias) RENAULT (Barron 46 estrias) SPL250 SPL C KV KV70º x 4 MERCEDES C KV KV70º x 5 MERCEDES P P030 3 G E. YOKE M , x 4,5 SCANIA P300 P P040 3 G E. YOKE M , x 5 SCANIA P400 P P050 3 G E. YOKE M , x 5,5 SCANIA P500 P P060 3 G E. YOKE M x 5,5 SCANIA P600 V V300 1 D SAE , , x 4 VOLVO NK300 V V400 1 D SAE , , x 4,5 VOLVO NK400 V V400 1 F SAE 203, , , x 4,5 VOLVO NK400 V V500 1 F SAE 203, , , x 6 VOLVO NK EY E.YOKE , ,5 80, ,5 88,9 x 4,75 RENAULT / IRISBUS 706 (F817251) CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

102 SOPORTES DE RODAMIENTO FIG. 1 FIG 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG.5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

103 SOPORTES DE RODAMIENTO SERIE FIG. Ø A B C Ep OBSERVACIONES FMER013897M2 MB º 12 MERCEDES ( ) FMER018727M1 MB MERCEDES ( ) FMER018117M9 MB ,5 12 MERCEDES ( ) VW VW VW TOUAREG FBMW015196B1 BMW BMW ( ) FBMW017108B2 BMW BMW ( ) FBMW012823B3 BMW BMW ( ) FBMW BMW BMW ( ) FBMW BMW BMW ( ) FBMW BMW BMW ( ) FMER012522M8 MB MERCEDES ( ) FMER017151M6 MB MERCEDES ( S) FMER013899M3 MB º 13 MERCEDES ( ) ( S) FMER017148M7 MB MERCEDES ( ) FMER017149M4 MB MERCEDES ( ) FMER017150M5 MB MERCEDES ( ) S FORD FORD Transit (Fijación lateral, aleta recta) S FORD º 13 FORD Transit (Fijación lateral, aleta inclinada 15º) S FORD ,3 13 FORD Transit (Fijacion superior) (OCB ) S K FORD ,3 13 FORD Transit (Fijacion superior) (OCB ) EIVE IVECO / VW º 13 IVECO EKUS / WOLKSWAGEN LT ( ) LR L-ROVER LR FREELANDER LR IM L-ROVER LR FREELANDER ITH VA GM GM / OPEL IBRG010001J5 JAGUAR JAGUAR OP OPEL OPEL ( ) OP OPEL OPEL ( ) IS ISUZU ISUZU IBRG010001V9 GM BEDFORD / OPEL / G.M. MT MITSU/HYUN MITSUBISHI L-2000 y MONTERO / HYUNDAI / DODGE MT MITSUBISHI MITSUBISHI MB TO TOYOTA TOYOTA RAV-4 AU AUDI AUDI A4 (8D ) ( ) EBRG010001MB MB MERCEDES ( ) (Fijación lateral) (Redondo) D IVECO ,2 25 DANA. (IVECO DAILY ( )( )) X D DANA X D IVECO DANA (IVECO , ) SF X ( ) K IVECO Serie 1410 (IVECO , ) FMER017062M11 MB MERCEDES ( ) COMPACT 2025 IVECO-EUROCARGO D IVECO ,2 22 DANA. (IVECO DAILY ) X IVECO ,2 22 DANA Cardan monotron (IVECO DAILY ) X CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

104 SOPORTES DE RODAMIENTO SERIE FIG. Ø A B C Ep OBSERVACIONES D ,7 27 DANA X K ,7 27 SERIE 1410 MB MB MERCEDES ATEGO ( ) MBTR 0101 MB MERCEDES 480, 409, 410 TRANSPORTER ( ) MBSP 0101 MB ,5 19 MERCEDES SPRINTER ( ) FMER013538M12 MB MERCEDES ( / ) (Fijación lateral) S FORD ,2 16 FORD Transit (Fijación superior) (92VB4826BB) EIVD IVECO IVECO DAILY ( ) / COMPACT 2015 / 2020 IVECO-EUROCARGO MSRE RENAULT RENAULT MASCOTT ( ) D DANA (MAN) X D DANA 1600 / GC 606. (SF X). (IVECO ) K Serie 1600 / GC 606. (IVECO ) D DANA 1550 / 1610 / SPL90 / 2030 / X ( X) K ,5 27 Serie 1550 / 1610 / SPL90. IBRG010001S10 DAF ,5 16 DAF / VOLVO / FREIGHT ROVER. MA MAN MAN ( ) D DANA 1710 / SPL 140 / 2040 RENAULT X COMPACT /30/ ,5 18 COMPACT 2025 / 2030 / T ,4 17 DANA COMPACT 2040 / 706/ 806. (IVECO ) X ( ) , (DAF ) E ,4 36 Tipo (Rodamiento vulcanizado). IVECO FMER013393M13 MB MERCEDES (Redondo) MB MB MERCEDES (Redondo) MB MB MERCEDES ATEGO ( ) DA DAF (DAF) / ,5 18 COMPACT 2030 / 2035 D DANA 1760 / SPL170 / 2045 / 2047 / 2055 RENAULT X T Tipo (Rodamiento vulcanizado) (IVECO ) EV VO VOLVO VOLVO S.300 / 400 (621235) EVBM010001VO BM VOLVO BM (hierro fundido) ( ) VBRG010001SC SCANIA SCANIA (P-300, P-400, P-500, P600) IV IVECO IVECO EUROSTAR ( ) IV IVECO Original IVECO ( ) Herradura Fundición IV IVECO IVECO DA DAF Original DAF ( ) CSU M16 MB MERCEDES (Redondo) MB MB MERCEDES (Redondo) MB K MB MERCEDES (Redondo) MA MAN MAN ( ) (Para Horq. Corredera ) MA MAN ,8 23 Original MAN ( ) CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

105 SOPORTES DE RODAMIENTO SERIE FIG. Ø A B C Ep OBSERVACIONES EBRG010001MA MAN ,8 23 MAN ( / 6017) IV IVECO ,5 18 Original IVECO ( ) IV IVECO ,5 18 Original IVECO ( ) (Tapa reten rodam. plástico) Original DAF (Arandela metal) DA DAF ,5 18 (Obsoleto, reemplazado por DA) K DA DAF DAF , DA DAF ,5 18 DAF IV IVECO Original IVECO (cardan monotron 590) E IVECO ( ), DAF (701756) (Rodam. vulkanizado) EV VO VOLVO VOLVO S DA DAF Original DAF ( ) IV IVECO Original IVECO (Herradura Fundición) FMER018776M14 MB MERCEDES (Redondo) MB MB MERCEDES (Redondo) MB K MB MERCEDES (Redondo) MB MB MERCEDES ACTROS ( ) DA DAF ,8 20 Original DAF (Arandela metal) DA MAN Original MAN (cardan monotron 490) MB MB MERCEDES ACTROS ( ) IV IVECO Original IVECO (cardan monotron) IV IVECO IVECO ( ) MA MAN Original MAN (Cardan monotron) Original/ MAN/ IVECO / K MA L (Para Horq. Corredera ) MAK L MAN/ IVECO / (Para Horq. Corredera ) CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

106 FLECTORES DE TRANSMISION FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. Ø A Ø C B E Nº de Ø D OBSERV. Talad. FMER197541R , FMER193628R FMER193908R FMER198821R FMER197540R FMER198822R FMER193907R FMER193627R FMER191501R FMER191743R FMER191527R FMER193909R FMER193412R FMER193480R FMER193696R MERCEDES ( ) ( ) ( ) (Incluye 6 T.c/exagonal con tuerca. MERCEDES ( ) (Incluye 3 tornillos c/ exagonal y 3 c/ allen con tuerca) MERCEDES ( ) ( ) (Incluye 3 tornillos c/ exagonal y 3 c/ allen con tuerca) MERCEDES ( ) (Incluye 6 tornillos c/ exagonal con tuerca) MERCEDES ( ) ( ) ( ) ( ) (Incluye 6 tornillos c/ exagonal con tuerca) MERCEDES ( ) (Incluye 6 tornillos c/ exagonal con tuerca) MERCEDES ( ) (Incluye 6 tornillos c/ exagonal con tuerca) MERCEDES ( ) (Incluye 6 tornillos c/ exagonal con tuerca) MERCEDES ( )( ) (Incluye 3 tornillos c/ exagonal y 3 c/ allen con tuerca) MERCEDES ( )( ) (Incluye 6 tornillos c/ allen con tuerca) MERCEDES ( )( ) (Incluye 3 tornillos c/ exagonal y 3 c/ allen con tuerca) MERCEDES ( )( )( ) ( ) ( ) (Incluye 6 tornillos c/ allen con tuerca) MERCEDES ( ) (Incluye 6 tornillos c/ allen con tuerca) MERCEDES ( ) (Incluye 6 tornillos c/ exagonal con tuerca) MERCEDES ( ) ( ) (Incluye 6 tornillos c/ exagonal con tuerca) CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

107 FLECTORES DE TRANSMISION FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. Ø A Ø C B E Nº de Ø D OBSERV. Talad. FMER193700R MERCEDES ( ) (Incluye 6 tornillos c/ exagonal con tuerca) FBMW195790R BMW FBMW197562R BMW FBMW194434R BMW ( ) ( ) FBMW192562R BMW ( )( ) FBMW195084R BMW FBMW194435RJ BMW ( )( ) ( ) FBMW194095R BMW FBMW194146R BMW ( ) FBMW199203R , BMW Con los acoplamientos Mercedes se suministra el kit de tornilleria correspondiente. CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

108 ANTIVIBRADORES DE TRANSMISION MERCEDES FIG. Ø A Ø C B Nº de Ø D OBSERV. Talad. AVMB , casq AVMB , ,5 3 10,5 +3 casq.18, AVMB , ,5 3 10,5 +3 orif. sin casq AVMB , casq AVMB , casq AVMB , orif. sin casq AVMB , ,5 +3 orif. sin casq AVMB , , casq AVMB , ,5 6 11,2 +3 orif. sin casq CASQUILLO DE CENTRAJE TRANSMISION MERCEDES FIG. Ø A L OBSERV. CCMB ,5 MERCEDES CCMB MERCEDES CCMB ,5 MERCEDES CCBMW ,5 28 BMW ( ) ( ) CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

109 JUNTAS CORREDERAS CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

110 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO , ,3 DIN º 40 x 2 Standard , ,8 DIN º 50 x , ,8 DIN ,5 20º 50 x 2 Standard , ,8 DIN ,5 30º 50 x , ,8 SAE , ,9 30º 50 x 2 Acopl , ,2 DIN ,5 20º 60 x 2, , ,2 DIN º 60 x 2,75 Corta , ,2 DIN º 60 x 2,75 Standard , ,2 DIN º 60 x 2,75 Gran angulo , ,2 DIN º 60 x 2, , ,2 DIN ,5 20º 60 x 2, , ,2 DIN ,5 20º 60 x 2, , ,2 DIN ,5 20º 60 x 2, , ,2 SAE , ,9 20º 60 x 2,75 Acopl , ,2 SAE , ,4 35º 60 x 2,75 Acopl , ,2 SAE , ,25 20º 60 x 2,75 Acopl , ,2 KV ,5 KV 70º º 60 x 2, , ,4 DIN º 70 x , ,4 DIN º 70 x , ,4 DIN ,5 35º 70 x , ,4 DIN ,5 20º 70 x 3 Corta , ,4 DIN ,5 20º 70 x 3 Standard , ,4 DIN ,5 35º 70 x 3 Gran angulo , ,4 DIN º 70 x , ,4 DIN º 70 x CAT-GEN. REVISION Nº. 4 FEB-09

111 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO , ,4 SAE , ,25 20º 70 x 3 Acopl , ,4 SAE , ,5 35º 70 x 3 MERCEDES , ,4 KV KV 70º º 70 x , ,4 DIN ,5 25º 80 x , ,4 DIN º 80 x 4 Standard , ,4 DIN º 80 x 4 Gran angulo , ,4 SAE , º 80 x 4 MERCEDES , ,4 SAE , ,6 20º 80 x 4 Acopl , ,4 KV KV 70º º 80 x , ,2 DIN º 90 x 5 Obsoleto , ,5 DIN º 100 x 3 Obsoleto , ,5 DIN º 100 x 3 Obsoleto , ,5 DIN ,5 35º 100 x 3 Obsoleto , ,5 SAE , ,5 35º 100 x 3 Obsoleto , ,5 KV KV 70º º 100 x 3 Obsoleto , ,4 DIN º 85 x 5 Standard , ,4 DIN º 85 x , ,4 DIN ,5 35º 85 x , ,4 SAE , ,5 35º 85 x 5 Acopl , ,4 KV KV 70º º 85 x , ,6 DIN º 100 x 3 Standard , ,6 DIN º 100 x , ,6 DIN ,5 35º 100 x , ,6 SAE , ,5 35º 100 x 3 Acopl.1600 CAT-GEN. REVISION Nº. 4 FEB-09

112 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO , ,6 KV KV 70º º 100 x ,3 DIN º 92 x 6,5 GEWES ,3 DIN º 92 x 6,5 GEWES ,3 DIN ,5 24º 92 x 6,5 GEWES ,3 DIN ,5 35º 92 x 6,5 GEWES ,3 DIN ,5 35º 92 x 6,5 GEWES ,3 SAE , ,5 35º 92 x 6,5 GEWES ,3 SAE , ,2 35º 92 x 6,5 GEWES ,3 SAE , ,2 35º 92 x 6,5 GEWES ,3 KV KV 70º º 92 x 6,5 GEWES ,3 KV KV 70º º 92 x 6,5 GEWES ,3 DIN º 92 x 6, ,3 DIN º 92 x 6, ,3 DIN ,5 24º 92 x 6,5 Standard ,3 DIN ,5 35º 92 x 6,5 Gran angulo ,3 DIN ,5 35º 92 x 6, ,3 SAE , ,5 35º 92 x 6,5 Acopl ,3 SAE , ,2 35º 92 x 6,5 Acopl ,3 SAE , ,2 35º 92 x 6,5 Acopl ,3 KV KV 70º º 92 x 6, ,3 KV KV 70º º 92 x 6, ,4 DIN ,5 33º 100 x 6 GEWES ,4 DIN ,5 33º 100 x 6 GEWES ,4 DIN ,5 20º 100 x 6 GEWES ,4 DIN ,5 33º 100 x 6 GEWES CAT-GEN. REVISION Nº. 4 FEB-09

113 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO ,4 DIN º 100 x 6 GEWES ,4 DIN º 100 x 6 GEWES ,4 SAE , ,2 35º 100 x 6 GEWES ,4 SAE , ,2 35º 100 x 6 GEWES ,4 KV KV 70º º 100 x 6 GEWES ,4 DIN ,5 33º 100 x ,4 DIN ,5 33º 100 x ,4 DIN ,5 20º 100 x 6 Standard ,4 DIN ,5 33º 100 x 6 Gran angulo ,4 DIN º 100 x 6 Industrial ,4 DIN º 100 x 6 Industrial ,4 SAE , ,2 35º 100 x 6 Acopl ,4 SAE , ,2 35º 100 x 6 Acopl ,4 KV KV 70º º 100 x 6 Standard ,4 DIN ,5 24º 111,5x6,75 GEWES ,4 DIN ,5 20º 111,5x6,75 GEWES ,4 DIN ,5 24º 111,5x6,75 GEWES ,4 DIN ,5 20º 111,5x6,75 GEWES ,4 DIN ,5 24º 111,5x6,75 GEWES ,4 DIN º 111,5x6,75 GEWES ,4 DIN º 111,5x6,75 GEWES ,4 DIN º 111,5x6,75 GEWES ,4 SAE , ,2 35º 111,5x6,75 GEWES ,4 KV KV 70º º 111,5x6,75 GEWES ,4 DIN ,5 24º 111,5x6, CAT-GEN. REVISION Nº. 4 FEB-09

114 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO ,4 DIN ,5 20º 111,5x6, ,4 DIN ,5 24º 111,5x6, ,4 DIN º 111,5x6, ,4 DIN º 111,5x6, ,4 DIN º 111,5x6, ,4 SAE , ,2 35º 111,5x6, ,4 KV KV 70º º 111,5x6, DIN ,5 25º 140 x 5 Original IVECO KV KV 70º º 140 x 5 Original IVECO DIN ,5 30º 140 x 5 Standard DIN º 140 x 5 Industrial DIN º 140 x 5 Industrial SAE , ,2 25º 140 x 5 Acopl KV KV 70º º 140 x 5 Standard DIN º 144 x 7 Industrial DIN º 144 x 7 Industrial KV KV70º º 144 x 7 MERCEDES CAT-GEN. REVISION Nº. 4 FEB-09

115 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D DIN SAE SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO KV , DIN , º 63,5 x 2,4 Standard , DIN , º 63,5 x 2,4 Larga , DIN , ,5 25º 63,5 x 2, , SAE ,2 60, , ,5 x 2,4 Acopl , SAE ,2 69, ,25 25º 63,5 x 2,4 Acopl ,2 81, ,7 DIN , º 76,2 x 2, ,2 81, ,7 DIN , ,5 25º 76,2 x 2,4 Standard ,2 81, ,7 DIN , ,5 25º 76,2 x 2,4 Larga ,2 81, ,7 SAE ,2 69, ,25 25º 76,2 x 2,4 Acopl ,2 81, ,7 KV KV70º º 76,2 x 2, , ,5 DIN º 89 x 2, , ,5 DIN º 89 x 2,4 Larga , ,5 KV KV 70º º 89 x 2,4 Standard ,9 106, ,5 DIN ,5 25º 90 x ,9 106, ,3 DIN ,5 35º 80 x 3,5 Larga ,9 106, ,5 DIN º 90 x ,9 106, ,5 SAE ,2 95, ,6 25º 90 x 3 Acopl ,9 106, ,5 SAE ,6 25º 90 x 3 Acopl ,9 106, ,5 KV KV70º º 90 x ,9 106, ,3 KV KV70º º 80 x 3,5 Larga ,9 106, ,5 KV KV70º º 90 x CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

116 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D DIN SAE SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO KV ,2 KV ,1 KV70º º 98 x 2 MAN/IVECO L , ,5 DIN º 100 x , ,4 DIN º 85 x 5 Larga , ,5 SAE , ,5 25º 100 x 3 Acopl , ,4 SAE , ,5 35º 85 x 5 Larga , ,5 KV KV70º º 100 x 3 Standard , ,5 KV KV70º º 100 x 3 Standard ,6 135, DIN ,5 25º 120 x ,6 135, DIN ,5 44º 100 x 4,5 Larga ,6 135, SAE , ,1 25º 120 x 3 Acopl ,6 135, KV KV70º º 120 x 3 Standard ,6 135, KV KV70º º 120 x 3 Standard ,6 135, KV KV70º º 100 x 4,5 Larga , KV KV70º º 120 x 3 DAF/MAN , KV KV70º º 120 x 3 DAF/IVECO ,2 154, SAE ,2 25º 120 x 5 En extinción ,2 154, KV KV70º º 120 x 5 En extinción , DIN ,5 25º 120 x CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

117 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D DIN SAE SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO KV , SAE ,2 25º 120 x 4 Acopl , KV KV70º º 120 x 4 Version GWB , KV KV70º º 120 x 4 Version GWB , KV KV70º º 120 x 4 Version KLEIN , KV KV70º º 120 x 4 Version KLEIN , KV KV70º º 120 x 5 Sustituye KV KV70º º 120 x 6 Version GWB KV KV70º º 120 x 6 SIN ENGRASE KV KV70º º 120 x 6 Version KLEIN , SAE ,2 25º 130 x , KV KV70º º 130 x KV KV70º º 142 x 6 Version GWB DIN ,5 25º 142 x 6 Version KLEIN KV KV70º º 142 x 6 Version KLEIN 2065 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

118 (SIN BARRON CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV SERIE FIG Lz La N TIPO ØA NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. BARRON ,8 61, SAE ,1 30,2 69,9 17º Standard , , SAE ,2 57,1 30,2 69,9 13º Sin barrón , , SAE ,2 57,1 30,2 69,9 13º Con barrón x , SAE ,8 60, ,4 20º Standard , SAE ,8 60, ,4 20º , , SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º Standard , ,8 77,7 16 SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º Larga , SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º Extra-Largo , , DIN , ,6 16º , , DIN , º , DIN , , SAE ,1 69,9 39,6 95,3 20º Standard , SAE ,1 69,9 39,6 95,3 20º CASE , SAE 96,8 4 9,76 60, , Centraje , , DIN , º ,1 106, SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º Standard ,1 106, , SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º Larga ,1 106, , DIN , º ,1 106, DIN , ,5 22º CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

119 (SIN BARRON CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV SERIE FIG Lz La N TIPO ØA NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. BARRON ,1 106, KV KV70º º Plato Dentado ,9 106, ,8 63,5 16 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 21º Standard ,9 106, , SAE ,7 95,2 50,8 120,7 21º Extra-larga ,9 106, ,5 16 DIN , ,5 21º ,9 106, ,5 16 KV KV70º º ,6 115, , SAE ,8 95,2 63,5 120,7 20º Standard ,9 126, ,5 63,5 16 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º Standard ,9 126, , SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º Larga ,9 126, ,7 63,5 16 DIN , ,5 22º ,9 126, , DIN , º ,9 126, , KV KV70º º Plato Dentado ,9 126, , KV KV70º º Plato Dentado ,6 134, ,6 73,2 16 SAE 174,8 8 10,1 168,2 73,2 155,5 22º Standard ,6 134, , SAE 174,8 8 10,1 168,2 73,2 155,5 35º Larga ,6 134, , DIN , , º , ,8 98,6 16 SAE 203, ,1 196,8 76, º / Standard , SAE 203, ,1 196,8 76, º Larga , , SAE 203, ,1 196,8 76, º / Extra-Larga , ,6 98,6 16 DIN , ,5 21º CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

120 (SIN BARRON CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV SERIE FIG Lz La N TIPO ØA NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. BARRON , ,6 98,6 16 KV KV70º º , , KV KV70º º ,2 177, ,6 16 SAE 203, ,1 196, º Standard ,2 177, SAE 203, ,1 196, º Larga ,2 177, DIN , ,5 30º ,2 177, KV KV70º º ,2 191, , SAE 203, ,1 196, º Standard ,2 191, ,3 85,9 16 SAE 203, ,1 196, º Corta ,2 191, , DIN , ,5 20º ,2 191, DIN , ,5 20º ,2 191, , KV KV70º º ,5 205, , SAE 241, ,7 88,9 209,4 22º Standard CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

121 (CON BARRON / MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS SPL TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La Ø J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. Ø B D TUBO ,3 126,1 SPL DIN , ,3 101,5 25º 101,6 x 3, ,3 126 SPL DIN , , º 101,6 x 3, ,3 126 SPL SAE ,1 168,2 83,3 155,5 25º 101,6 x 3, ,3 126 SPL KV KV70º º 101,6 x 3,4 IVECO/DAF ,3 126 SPL KV KV70º º 101,6 x 3,4 IVECO/DAF ,2 138,6 SPL SAE ,2 196, º 114,3 x 3,4 RENAULT ,2 138,6 SPL KV KV70º º 114,3 x 3,4 RENAULT X ,2 138,6 SPL KV KV70º º 114,3 x 3,4 RENAULT X ,9 SPL SAE ,1 196,8 81, º 126 x 3 RENAULT X ,9 SPL KV KV70º 82, º 126 x 3 RENAULT X ,9 SPL KV KV70º º 126 x 3 RENAULT X ,8 SPL SAE ,1 196, º 130 x 5 RENAULT X ,8 SPL KV KV70º º 130 x 5 RENAULT X CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

122 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS MERCEDES TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 SAE DIN KV KV A. INT. MB 1 MB 2 FIG. 3 CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO MBSP MB1 MB x2 SPRINTER MB MBSP MB2 260 MB x2 Nueva SPRINTER MB , ,4 SAE , ,5 35º 70 x 3 Encaje macho MB , ,4 SAE , º 80 x 4 Encaje macho MB ,1 DIN º 90 x ,1 DIN ,5 25º 90 x ,1 KV KV70º º 90 x ,3 DIN º 100 x ,3 DIN º 100 x ,3 DIN º 100 x ,3 DIN ,5 25º 100 x ,3 DIN ,5 25º 100 x ,3 DIN ,5 25º 100 x ,3 KV KV70º º 100 x ,3 KV KV70º º 100 x ,3 KV KV70º º 100 x ,1 KV KV70º º 110 x 6 Cruz clip interior ,1 KV KV70º º 140 x 5 Cruz clip interior KV KV70º º 144 x 7 Cruz clip interior /03 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

123 (CON BARRON / MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS SCANIA TIPO DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz La Ø J β PARA OBSERVACIONES. EQUIV. TUBO P P º 90 x 5 Con manguito estriado. P-300 P P ,5 22º 100 x 5 Con barrón 24 estrias. P-40 P P ,5 22º 100 x 5 Con manguito estriado. P-400 P P ,5 22º 100 x 5 Con barrón 24 estrias. P-50 P P ,3 22º 108 x 5,5 Con manguito estriado. P-500 P P º 114 x 5,5 Con manguito estriado. P-600 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

124 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS VOLVO TIPO DE ACOPLAMIENTO SAE CRUZ Ø B D SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. O. TUBO V V ,3 SAE ,6 168, ,5 22º 85 x 4 V ,6 V ,3 SAE ,6 168, ,5 22º 91 x 4,5 V ,6 V ,3 SAE , ,1 22º 91 x 4,5 V V ,3 SAE , ,1 22º 100 x 6 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

125 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS ELBE Ø B CRUZ D SERIE FIG. Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. O. TUBO ,25 DIN º 28x1,5 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 28x1,5 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 28x1,5 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 28x1,5 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 32x1,5 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 32x1,5 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 32x1,5 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 32x1,5 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 40x2 Estria DIN x1,5x ,25 DIN ,5 18º 40x2 Estria DIN x1,5x ,25 DIN º 40x2 Estria DIN x1,5x ,25 DIN ,5 18º 40x2 Estria DIN x1,5x ,5 70, ,25 DIN ,5 20º 50x2 Estria DIN x2x ,5 70, ,25 DIN ,5 35º 50x2 Estria DIN x2x ,5 70, ,25 DIN º 50x2 Estria DIN x2x ,5 70, ,25 DIN ,5 20º 50x2 Estria DIN x2x ,5 70, ,25 DIN ,5 35º 50x2 Estria DIN x2x ,5 70, ,25 DIN º 50x2 Estria DIN x2x ,25 DIN º 50x3 Estria DIN x2x ,25 DIN º 50x3 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 18º 50x3 Estria DIN x2x ,25 DIN º 50x3 Estria DIN x2x ,25 DIN º 50x3 Estria DIN x2x CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

126 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS ELBE Ø B CRUZ D SERIE FIG. Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. O. TUBO ,25 DIN ,5 18º 50x3 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 20º 60x4 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 35º 60x4 Estria DIN x2x ,25 DIN º 60x4 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 20º 60x4 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 35º 60x4 Estria DIN x2x ,25 DIN º 60x4 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 20º 70x4 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 35º 70x4 Estria DIN x2x ,25 DIN º 70x4 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 20º 70x4 Estria DIN x2x ,25 DIN ,5 35º 70x4 Estria DIN x2x ,25 DIN º 70x4 Estria DIN x2x , ,25 DIN º 80x4 Estria DIN x2,5x , ,25 DIN º 80x4 Estria DIN x2,5x , ,25 DIN ,5 20º 80x4 Estria DIN x2,5x CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

127 (CON MANGUITO CORREDERO) JUNTAS CORREDERAS VARIAS TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CHAV. TRANSVERSAL Ø B CRUZ D SERIE Lz La Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO VWLT VW x2 VW LT / MB SPRINTER UNIMOG ,4 CHAV ,5 52x4 U=5mm CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

128 JUNTAS FIJAS NORMALES Y DOBLES CON CENTRAJE CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

129 JUNTA FIJA STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO , ,3 DIN º 40 x 2 Standard , ,8 DIN º 50 x / , ,8 DIN ,5 20º 50 x 2 Standard , ,8 DIN ,5 30º 50 x / , ,8 SAE , ,9 30º 50 x 2 Acopl , ,2 DIN ,5 20º 60 x 2, / , ,2 DIN º 60 x 2,75 Standard / , ,2 DIN º 60 x 2,75 Gran angulo / , ,2 DIN º 60 x 2, / , ,2 DIN ,5 20º 60 x 2, , ,2 DIN ,5 20º 60 x 2, , ,2 DIN ,5 20º 60 x 2, / , ,2 SAE , ,9 20º 60 x 2,75 Acopl , ,2 SAE , ,4 35º 60 x 2,75 Acopl / , ,2 SAE , ,25 20º 60 x 2,75 Acopl / , ,2 KV ,5 KV 70º º 60 x 2,75 Dentado frontal , ,4 DIN º 70 x , ,4 DIN º 70 x , ,4 DIN ,5 35º 70 x , ,4 DIN ,5 20º 70 x 3 Standard / , ,4 DIN ,5 35º 70 x 3 Gran angulo / , ,4 DIN º 70 x CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

130 JUNTA FIJA STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO , ,4 DIN º 70 x , ,4 SAE , ,25 20º 70 x 3 Acopl , ,4 SAE , ,5 35º 70 x 3 MERCEDES / , ,4 KV KV 70º º 70 x 3 Dentado frontal / , ,4 DIN ,5 25º 80 x / , ,4 DIN º 80 x 4 Standard , ,4 DIN º 80 x 4 Gran angulo / , ,4 SAE , º 80 x 4 MERCEDES / , ,4 SAE , ,6 20º 80 x 4 Acopl , ,4 KV KV 70º º 80 x 4 Dentado frontal / , ,2 DIN º 90 x 5 Obsoleto / , ,5 DIN º 100 x 3 Obsoleto / , ,5 DIN º 100 x 3 Obsoleto , ,5 DIN ,5 35º 100 x 3 Obsoleto , ,5 SAE , ,5 35º 100 x 3 Obsoleto / , ,5 KV KV 70º º 100 x 3 Obsoleto , ,4 DIN º 85 x 5 Standard , ,4 DIN º 85 x , ,4 DIN ,5 35º 85 x , ,4 SAE , ,5 35º 85 x 5 Acopl , ,4 KV KV 70º º 85 x CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

131 JUNTA FIJA STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO , ,6 DIN º 100 x 3 Standard , ,6 DIN º 100 x , ,6 DIN ,5 35º 100 x , ,6 SAE , ,5 35º 100 x 3 Acopl , ,6 KV KV 70º º 100 x ,3 DIN º 92 x 6, / ,3 DIN º 92 x 6, / ,3 DIN ,5 24º 92 x 6,5 Standard ,3 DIN ,5 35º 92 x 6,5 Gran angulo / ,3 DIN ,5 35º 92 x 6, / ,3 SAE , ,5 35º 92 x 6,5 Acopl ,3 SAE , ,2 35º 92 x 6,5 Acopl ,3 SAE , ,2 35º 92 x 6,5 Acopl / ,3 KV KV 70º º 92 x 6, / ,3 KV KV 70º º 92 x 6, / ,4 DIN ,5 33º 100 x / ,4 DIN ,5 33º 100 x / ,4 DIN ,5 20º 100 x 6 Standard ,4 DIN ,5 33º 100 x 6 Gran angulo / ,4 DIN º 100 x 6 Industrial ,4 DIN º 100 x 6 Industrial ,4 SAE , ,2 35º 100 x 6 Acopl ,4 SAE , ,2 35º 100 x 6 Acopl /03 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

132 JUNTA FIJA STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO ,4 KV KV 70º º 100 x 6 Standard / ,4 DIN ,5 24º 111,5x6, / ,4 DIN ,5 20º 111,5x6,75 Standard ,4 DIN ,5 24º 111,5x6,75 Gran angulo / ,4 DIN º 111,5x6,75 Industrial ,4 DIN º 111,5x6,75 Industrial ,4 DIN º 111,5x6,75 Industrial ,4 SAE , ,2 35º 111,5x6,75 Acopl / ,4 KV KV 70º º 111,5x6,75 Standard / DIN ,5 25º 140 x 5 IVECO KV KV 70º º 140 x 5 IVECO DIN ,5 30º 140 x 5 Standard DIN º 140 x 5 Industrial DIN º 140 x 5 Industrial SAE , ,2 25º 140 x 5 Acopl KV KV 70º º 140 x 5 Standard DIN º 144 x 7 Industrial / DIN º 144 x 7 Industrial /02/ KV KV 70º º 144 x 7 MERCEDES CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

133 JUNTA FIJA COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D DIN SAE SERIE L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO KV , DIN , º 63,5 x 2,4 Standard , DIN , ,5 25º 63,5 x 2, , SAE ,2 60, , ,5 x 2,4 Acopl , SAE ,2 69, ,25 25º 63,5 x 2,4 Acopl ,2 81, ,7 DIN , º 76,2 x 2, ,2 81, ,7 DIN , ,5 25º 76,2 x 2,4 Standard ,2 81, ,7 SAE ,2 69, ,25 25º 76,2 x 2,4 Acopl ,2 81, ,7 KV KV70º º 76,2 x 2, , ,5 DIN º 89 x 2, , ,5 KV KV 70º º 89 x 2,4 Standard ,9 106, ,5 DIN ,5 25º 90 x ,9 106, ,3 DIN ,5 35º 80 x 3, ,9 106, ,5 DIN º 90 x ,9 106, ,5 SAE ,2 95, ,6 25º 90 x 3 Acopl ,9 106, ,5 SAE ,6 25º 90 x 3 Acopl ,9 106, ,5 KV KV70º º 90 x ,9 106, ,3 KV KV70º º 80 x 3, ,9 106, ,5 KV KV70º º 90 x ,2 KV ,1 KV70º º 98 x 2 MAN/IVECO L-2000 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

134 JUNTA FIJA COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D DIN SAE SERIE L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO KV , ,5 DIN º 100 x , ,4 DIN º 85 x , ,5 SAE , ,5 25º 100 x 3 Acopl , ,4 SAE , ,5 35º 85 x , ,5 KV KV70º º 100 x 3 Standard , ,5 KV KV70º º 100 x 3 Standard ,6 135, DIN ,5 25º 120 x ,6 135, DIN ,5 44º 100 x 4,5 Larga ,6 135, SAE , ,1 25º 120 x 3 Acopl ,6 135, KV KV70º º 120 x 3 Standard ,6 135, KV KV70º º 120 x 3 Standard ,6 135, KV KV70º º 100 x 4,5 Larga , KV KV70º º 120 x 3 DAF/MAN , KV KV70º º 120 x 3 DAF/IVECO ,2 154, SAE ,2 25º 120 x 5 En extinción ,2 154, KV KV70º º 120 x 5 En extinción , DIN ,5 25º 120 x , SAE ,2 25º 120 x 4 Acopl CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

135 JUNTA FIJA COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D DIN SAE SERIE L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO KV , KV KV70º º 120 x 4 Version GWB , KV KV70º º 120 x 4 Version GWB , KV KV70º º 120 x 4 Version KLEIN , KV KV70º º 120 x 4 Version KLEIN , KV KV70º º 120 x 5 Sustituye KV KV70º º 120 x 6 Version GWB KV KV70º º 120 x 6 Version KLEIN , SAE ,2 25º 130 x , KV KV70º º 130 x KV KV70º º 142 x 6 Version GWB DIN ,5 25º 142 x 6 Version KLEIN KV KV70º º 142 x 6 Version KLEIN 2065 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

136 JUNTA FIJA SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. L J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. Ø B D TUBO ,8 61, ,2 46,2 SAE ,1 30,2 69,9 17º 50,8 x 2,4 Standard ,8 61, ,5 66,9 SAE ,1 30,2 69,9 17º 69,8 x 1, , ,3 47,8 SAE ,2 57,1 30,2 69,9 13º 50,8 x 1,7 Standard , ,5 46,2 SAE ,8 60, ,4 20º 50,8 x 2,4 Standard , ,5 73,3 SAE ,8 60, ,4 20º 76,2 x 1, , ,5 46,2 SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º 50,8 x 2,4 Standard , ,7 59,4 SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º 63,5 x 2, , ,9 72,3 SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º 76,2 x 2, , ,9 46,2 DIN , ,6 16º 50,8 x 2, , ,9 46,2 DIN , º 50,8 x 2, , ,4 DIN , ,8 59,5 SAE ,1 69,9 39,6 95,3 20º 63,5 x 2, , ,2 72,2 SAE ,1 69,9 39,6 95,3 20º 76,2 x 2,1 CASE , ,6 72,2 DIN , º 76,2 x 2, ,1 106, ,9 72,2 SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º 76,2 x 2,1 Standard ,1 106, ,7 84,8 SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º 88,9 x 2, ,1 106, ,2 DIN , º 76,2 x 2,1 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

137 JUNTA FIJA SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. L J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. Ø B D TUBO ,1 106, ,2 DIN , ,5 22º 76,2 x 2, ,1 106, ,2 KV KV70º º 76,2 x 2,1 Plato Dentado ,9 106, ,4 84,8 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 21º 88,9 x 2,1 Standard ,9 106, ,6 84,8 DIN , ,5 21º 88,9 x 2, ,9 106, ,6 84,8 KV KV70º º 88,9 x 2, ,6 115, ,9 71,6 SAE ,8 95,2 63,5 120,7 20º 76,2 x 2,4 Standard ,6 115, ,9 84,6 SAE ,8 95,2 63,5 120,7 20º 88,9 x2, ,9 126, ,4 84,3 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º 88,9 x 2,4 Standard ,9 126, ,1 84,3 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º 88,9 x 2,4 Larga ,9 126, ,6 84,3 DIN , ,5 22º 88,9 x 2, ,9 126, ,6 84,3 DIN , º 88,9 x 2, ,9 126, ,6 84,3 KV KV70º º 88,9 x 2,4 Plato Dentado ,9 126, ,6 84,3 KV KV70º º 88,9 x 2,4 Plato Dentado ,6 134, ,4 82,6 SAE 174,8 8 10,1 168,2 73,2 155,5 22º 88,9 x 3,4 Standard ,6 134, ,4 95 SAE 174,8 8 10,1 168,2 73,2 155,5 35º 101,6 x 3, ,6 134, ,1 82,6 DIN , , º 88,9 x 3, , ,2 81,3 SAE 203, ,1 196,8 76, º 89 x 4 Standard CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

138 JUNTA FIJA SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. L J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. Ø B D TUBO , ,2 95 SAE 203, ,1 196,8 76, º 101,6 x 3, , ,9 95 SAE 203, ,1 196,8 76, º 101,6 x 3, , DIN , ,5 21º 101,6 x 3, , KV KV70º º 101,6 x 3, , KV KV70º º 101,6 x 3, ,2 177, SAE 203, ,1 196, º 103,9 x 4,6 Standard ,2 177, DIN , ,5 30º 103,9 x 4, ,2 177, KV KV70º º 103,9 x 4, ,2 191, ,9 107,7 SAE 203, ,1 196, º 115,9 x 4,2 Standard ,2 191, ,9 101,6 SAE 203, ,1 196, º 114,7 x 6, ,2 191, ,9 107,7 DIN , ,5 20º 115,9 x 4, ,2 191, ,9 107,7 DIN , ,5 20º 115,9 x 4, ,2 191, ,9 107,7 KV KV70º º 115,9 x 4, ,5 205, ,5 101,6 SAE 241, ,7 88,9 209,4 22º 114,7 x 6,6 Standard CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

139 JUNTA FIJA SPL TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ Ø B D SERIE FIG. L Ø J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. O. TUBO ANTIG ,3 126,1 SPL DIN , ,3 101,5 25º 101,6 x 3,4 DSP ,3 126,1 SPL DIN , , º 101,6 x 3,4 DSP ,3 126,1 SPL SAE ,1 168,2 83,3 155,5 25º 101,6 x 3,4 DSP ,3 126,1 SPL KV KV70º º 101,6 x 3,4 IVECO/DAF DSP ,3 126,1 SPL KV KV70º º 101,6 x 3,4 IVECO/DAF DSP ,2 138,6 SPL SAE ,2 196, º 114,3 x 3,4 RENAULT ,2 138,6 SPL KV KV70º º 114,3 x 3,4 RENAULT X ,2 138,6 SPL KV KV70º º 114,3 x 3,4 RENAULT X ,9 SPL SAE ,1 196,8 81, º 126 x 3 RENAULT X DS ,9 SPL KV KV70º 82, º 126 x 3 RENAULT X ,9 SPL KV KV70º º 126 x 3 RENAULT X DS ,8 SPL SAE ,1 196, º 130 x 5 RENAULT X ,8 SPL KV KV70º º 130 x 5 RENAULT X CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

140 JUNTA FIJA MERCEDES TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 SAE DIN KV KV (Arilo Interior) MB 1 MB2 CRUZ Ø B D SERIE FIG. L Ø J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO MBSP MB x2 MB Sprinter MB A106 MBSP MB x2 Nueva SPRINTER MB , ,4 SAE , ,5 35º 70 x 3 Encaje macho MB / , ,4 SAE , º 80 x 4 Encaje macho MB / ,1 DIN º 90 x ,1 DIN ,5 25º 90 x ,1 KV KV70º º 90 x ,3 DIN º 100 x ,3 DIN º 100 x ,3 DIN º 100 x ,3 DIN ,5 25º 100 x ,3 DIN ,5 25º 100 x ,3 DIN ,5 25º 100 x ,3 KV KV70º º 100 x ,3 KV KV70º º 100 x ,3 KV KV70º º 100 x ,1 KV KV70º º 110 x 6 Cruz clip interior KV KV70º º 140 x 5 Cruz clip interior KV KV70º º 144 x 7 Cruz clip interior 79 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

141 JUNTA FIJA SCANIA TIPO DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D SERIE L Ø J β PARA OBSERVACIONES. EQUIV. TUBO P P º 90 x 5 P-300 P P-40 71,5 90,5 22º 100 x 5 P-40 P P ,5 22º 100 x 5 P-400 P P-50 76,5 90,5 22º 100 x 5 P-50 P P ,3 22º 108 x 5,5 P-500 P P º 114 x 5,5 P-600 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

142 JUNTA FIJA VOLVO TIPO DE ACOPLAMIENTO CRUZ Ø B D SAE SERIE L Ø J TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. TUBO V V ,3 SAE ,6 168, ,5 22º 85 x 4 V ,6 V ,3 SAE ,6 168, ,5 22º 91 x 4,5 V ,6 V ,3 SAE , ,1 22º 91 x 4,5 V V ,3 SAE , ,1 22º 100 x 6 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

143 JUNTA FIJA ELBE Ø B CRUZ D FIG.1 FIG.2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 SERIE FIG L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO ,25 DIN º 28x1, ,25 DIN º 28x1, ,25 DIN x1, ,25 DIN x1, ,25 DIN x ,25 DIN , x ,5 70, ,25 DIN ,5 20º 50x ,5 70, ,25 DIN ,5 35º 50x ,5 70, ,25 DIN º 50x ,25 DIN º 50x ,25 DIN º 50x ,25 DIN º 50x ,25 DIN º 60x ,25 DIN º 60x ,25 DIN º 60x ,25 DIN º 70x ,25 DIN º 70x ,25 DIN º 70x , ,25 DIN º 80x , ,25 DIN º 80x , ,25 DIN º 80x CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

144 JUNTAS FIJAS VARIAS TIPOS DE ACOPLAMIENTO Ø B CRUZ D DIN SAE KV SERIE L Ø J TIPO Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO ANTIG. WVLT VW x2 VW LT / MB SPRINTER A Ø B CRUZ D SERIE L Ø J FIG. Ø A Nº T Ø T Ø C E d2 β PARA OBSERV. EQUIV. TUBO A , x 4 Chaveta transversal 8 mm UNIMOG / KRAMER CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

145 NUDOS FIJOS DOBLES CON CENTRAJE CRUZ Ø B D DIN SAE MECHANICS SERIE FIG. L P C1 C2 E1 Z Ø K TIPO Ø A NºT Ø T Ø C Ø d2 J β PARA OBSERV. TUBO LR H 27 74, ,2 67,2 41, L. ROVER ,3 65 M 95 45,5 50,8x3 / 63,5x2,1 L.ROVER DISCOV. / RANGE ROVER LR H 27 81, ,1 67,1 41, L. ROVER ,98 64,9 M 95 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 L.ROVER DISCOVERY FD H 27 81, ,4 100 FORD 4 12,8 51 H 89 25,9 FORD BRONCO SU H 27 81, , SUZUKI ,95 M - 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 SUZUKI (PLATO CIEGO) SU H 27 81, ,13 56,13 41, SUZUKI ,3 44,95 M 80 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 SUZUKI TO H 27 81, , TOYOTA ,85 M - 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 TOYOTA (PLATO CIEGO) TO H 27 81, ,94 59,94 41, TOYOTA ,4 45,95 M 84,5 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 TOYOTA TO H 27 81, ,94 65,94 41, TOYOTA ,3 45,95 M 93 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 TOYOTA TO H 27 81, ,48 60,05 41, TOYOTA ,3 45,95 M 91 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 TOYOTA TO H 27 81, ,48 60,05 41, TOYOTA ,95 M 91 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 TOYOYA TO H 27 81, ,85 61,62 41, TOYOTA ,95 M 93 44,95 50,8x3 / 63,5x2,1 TOYOTA TO H 28,5 54 AI , TOYOTA ,3 46 M TOYOTA TO H 28,5 54 AI , TOYOTA M TOYOTA TO H 28,5 54 AI TOYOTA M 84,5 62 TOYOTA TO H 28,5 54 AI , TOYOTA M 93,18 62 TOYOTA NISSAN / NS H 28,5 54 AI ,25 57,25 41, ,1 50 M 81,25 46,25 SSANGYONG MUSSO NS H 28,5 54 AI ,2 67, NISSAN ,1 65 H 95 45,6 NISSAN NS H 28,5 54 AI ,2 67, NISSAN ,1 65 M 95 38,5 NISSAN (ADAPTABLE) LR H AI ,9 59, SAE ,53 60,3 M 79, ,8x2,4 LAND ROVER NS H 28,5 65,2 AI 3R ,5 76, ,5 4 11,9 65 H NISSAN SW H 28,5 65,2 AI 3R ,5 76, ,5 4 11,9 79,37 H SAGINAW SW H 28,5 65,2 AI 3R ,2 76, ,5 4 11,5 79,37 H ,8x3,04 SAGINAW SW H 28,5 65,2 AI 3R ,2 76, ,5 4 11,5 79,37 H ,8x1,65 SAGINAW H 27 74, SAE 115,9 4 12,2 69,85 95,25 59 CASE H 27 74, DIN , H 34,9 106, DIN , x3, H DIN x4 HANOMAG H SAE ,6 168,2 155, x4 VOLVO/HANOMAG 006C 2001H C ,4 42,9 114, C 140, x3,5 HANOMAG H DIN , x6 HANOMAG CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

146 CARDANES EXTENSIBLES EXTRA-CORTOS CAT-GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

147 (LONGITUDES MINIMAS) CARDANES EXTRA-CORTOS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β OBSERV. EQUIV. PAR PAR Ø B D min. NOMINAL MAX , DIN º 800 Nm Nm , DIN ,5 20º 800 Nm Nm , DIN ,5 20º 800 Nm Nm , SAE , ,9 20º Acopl. SAE Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , SAE , ,9 20º Acopl. SAE Nm Nm , SAE , ,4 20º Acopl. SAE Nm Nm , SAE , ,25 20º Acopl.SAE Nm Nm , KV ,5 KV70º º Dentado frontal Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , DIN ,5 20º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

148 (LONGITUDES MINIMAS) CARDANES EXTRA-CORTOS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β OBSERV. EQUIV. PAR PAR Ø B D min. NOMINAL MAX , SAE , ,25 20º Acopl.SAE Nm Nm , KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm , DIN ,5 25º Nm 6200 Nm , DIN º Nm 6200 Nm , DIN º Nm 6200 Nm , SAE , ,6 20º Acopl.SAE Nm 6200 Nm , KV KV70º º Dentado frontal Nm 6200 Nm , DIN º Nm 6800 Nm , DIN ,5 25º Nm 6800 Nm , SAE 174, ,5 25º Acopl.SAE Nm 6800 Nm , KV KV70º º Dentado frontal Nm 6800 Nm , DIN º 6900 Nm 8800 Nm , DIN º 6900 Nm 8800 Nm , DIN ,5 30º 6900 Nm 8800 Nm , SAE 174, ,5 30º Acopl.SAE Nm 8800 Nm , KV KV70º º Dentado frontal 6900 Nm 8800 Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm SAE 174,6 8 9, ,5 25º Acopl.SAE Nm Nm SAE 203, ,2 25º Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm DIN CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

149 (LONGITUDES MINIMAS) CARDANES EXTRA-CORTOS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β OBSERV. EQUIV. PAR PAR Ø B D min. NOMINAL MAX DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm SAE 174,6 8 9, ,5 25º Acopl.SAE Nm Nm SAE 203, ,2 25º Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm SAE 203, ,2 20º Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm SAE 203, ,2 20º Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm DIN ,5 5º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 5º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm SAE 203, ,5 184,2 5º Freno Eléctrico Nm Nm SAE 203, ,2 20º Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º Freno Eléctrico Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

150 (LONGITUDES MINIMAS) CARDANES EXTRA-CORTOS DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β OBSERV. EQUIV. PAR PAR Ø B D min. NOMINAL MAX DIN ,5 8º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm KV KV70º º Dentado frontal Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

151 (LONGITUDES MINIMAS) FIG. 1 CARDANES EXTRA-CORTOS GAMA PESADA TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 2 DIN SAE PARA CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO DE Ø A NºT Ø T ØC E d2 β EQUIV. Ø B D min. PLATOS PAR NOMINAL PAR MAX DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

152 (LONGITUDES MINIMAS) FIG. 1 CARDANES EXTRA-CORTOS GAMA PESADA TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 2 DIN SAE PARA CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO DE Ø A NºT Ø T ØC E d2 β EQUIV. Ø B D min. PLATOS PAR NOMINAL PAR MAX DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

153 (LONGITUDES MINIMAS) CARDANES EXTRA-CORTOS SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β OBSERV. PAR PAR Ø B D min. NOMINAL MAX ,8 61, SAE ,1 30,2 69,9 17º 550 Nm 1130 Nm , SAE ,8 60, ,4 20º 1630 Nm , SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 15º 1085 Nm 2170 Nm , SAE ,8 60, ,4 20º 1085 Nm 2170 Nm , SAE ,8 60, , Nm 2170 Nm , SAE 98,5 4 10,2 60, ,4 15º 1085 Nm 2170 Nm , SAE 117,5 4 11,1 69, ,3 15º Acoplam Nm 2170 Nm , DIN , ,6 15º 1085 Nm 2170 Nm , DIN , ,5 20º 1085 Nm 2170 Nm , DIN , º 1085 Nm 2170 Nm , DIN , º 1085 Nm 2170 Nm ,1 106, ,4 SAE ,1 69,9 42,9 95,3 8º 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, SAE ,2 69, ,3 20º 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, ,4 SAE ,1 69,9 42,9 95,3 8º 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, ,4 SAE ,1 95,2 38,1 120,7 8º Acoplam Nm 3660 Nm ,1 106, ,4 DIN , º 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, ,4 DIN , ,5 8º 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, DIN , ,5 20º 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, ,4 DIN , ,5 8º 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, ,4 KV KV70º º Dentado frontal 2035 Nm 3660 Nm ,9 106, ,2 24,7 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 8º 2710 Nm 4475 Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

154 (LONGITUDES MINIMAS) CARDANES EXTRA-CORTOS SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β OBSERV. PAR PAR Ø B D min. NOMINAL MAX ,9 106, ,6 24,7 DIN , ,5 8º 2710 Nm 4475 Nm ,8 106, ,6 24,7 KV KV70º º 2710 Nm 4475 Nm ,6 115, SAE ,8 95,2 63,5 120,7 20º 3100 Nm 5020 Nm ,6 115, SAE ,8 168,2 80,5 155,6 20º Acoplam Nm 5020 Nm ,9 126, ,9 25,4 SAE ,7 95,2 38,1 120,7 8º 3255 Nm 5965 Nm ,9 126, ,4 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 8º 3255 Nm 5965 Nm ,9 126, ,2 25,4 SAE ,1 168,2 50,8 155,5 8º 3255 Nm 5965 Nm ,9 126, ,7 25,4 DIN , ,5 8º 3255 Nm 5965 Nm ,9 126, ,7 25,4 DIN , º 3255 Nm 5965 Nm ,9 126, ,7 25,4 KV KV70º º Dentado frontal 3255 Nm 5965 Nm ,9 126, ,7 25,4 KV KV70º º Dentado frontal 3255 Nm 5965 Nm ,6 134, ,6 19 SAE ,1 168,2 47,8 155,5 8º 4950 Nm 8815 Nm ,6 134, ,4 19 SAE ,1 168,2 73,2 155,5 8º 4950 Nm 8815 Nm ,6 134, ,8 19 DIN , , º 4950 Nm 8815 Nm , SAE ,1 168, ,5 8º Acoplam Nm Nm , ,6 19 SAE 203,2 8 10,1 196,8 50, º 6510 Nm Nm , ,4 19 SAE 203, ,1 196,8 76, º 6510 Nm Nm , DIN , ,5 8º 6510 Nm Nm , KV KV70º º Dentado frontal 6510 Nm Nm ,2 177, ,4 96,4 SAE 203, ,1 196, º 7865 Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

155 (LONGITUDES MINIMAS) CARDANES EXTRA-CORTOS SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β OBSERV. PAR PAR Ø B D min. NOMINAL MAX ,2 177, ,4 96,4 DIN , ,5 30º 7865 Nm Nm ,2 177, ,4 96,4 KV KV70º º Dentado frontal 7865 Nm Nm ,2 191, ,9 26,5 SAE 203, ,1 196, º 8815 Nm Nm ,2 191, ,9 26,5 SAE 203, ,1 196, º 8815 Nm Nm ,2 191, ,9 26,5 DIN ,5 12º 8815 Nm Nm ,2 191, ,9 26,5 DIN , ,5 12º 8815 Nm Nm ,2 191, ,9 26,5 KV KV70º º Dentado frontal 8815 Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

156 (LONGITUDES MINIMAS) CARDANES EXTRA-CORTOS SCANIA FIG. 1 FIG. 2 TIPO DE ACOPLAMIENTO CRUZ SERIE FIG. Lz La β OBSERVACIONES Ø B D min. P P º UNION CON TUBO P P º UNION CON TUBO P P º UNION CON TUBO P P º CON HORQUILLA EJE P P º UNION CON TUBO P / / 152 P º CON HORQUILLA EJE Y CRUZ MIXTA (Salida conexión a brida Scania P500). CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

157 CARDANES EXTRA-CORTOS VOLVO TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β OBSERV. Ø B D min. V ,6 NK SAE , ,1 22º SAE , ,5 22º Reforzado Gran angulo V ,5 NK SAE ,6 196,8 76, º CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

158 CARDANES EXTRA-CORTOS ELBE FIG. 1 FIG. 2 CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β OBSERV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX DIN º 190 Nm 250 Nm DIN º 190 Nm 250 Nm E DIN º Engrasadores en los dados 190 Nm 250 Nm DIN º 190 Nm 250 Nm DIN º 190 Nm 250 Nm DIN º 190 Nm 250 Nm DIN º 190 Nm 250 Nm DIN º 190 Nm 250 Nm DIN º 190 Nm 250 Nm DIN º 400 Nm 520 Nm DIN º 400 Nm 520 Nm EL DIN º 400 Nm 520 Nm DIN º 400 Nm 520 Nm DIN º 400 Nm 520 Nm DIN º 400 Nm 520 Nm DIN º 400 Nm 520 Nm DIN º 400 Nm 520 Nm DIN º 920 Nm 1200 Nm WU DIN º Weinig 920 Nm 1200 Nm DIN º 920 Nm 1200 Nm DIN º 920 Nm 1200 Nm DIN º 920 Nm 1200 Nm DIN º 920 Nm 1200 Nm DIN ,5 18º 920 Nm 1200 Nm DIN ,5 18º 920 Nm 1200 Nm DIN ,5 18º 920 Nm 1200 Nm CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

159 CARDANES EXTRA-CORTOS ELBE FIG. 1 FIG. 2 CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β OBSERV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX DIN ,5 18º 920 Nm 1200 Nm , DIN ,5 20º 1700 Nm 2200 Nm , DIN ,5 20º 1700 Nm 2200 Nm , DIN ,5 20º 1700 Nm 2200 Nm , DIN ,5 20º 1700 Nm 2200 Nm , DIN º 1700 Nm 2200 Nm , DIN º 1700 Nm 2200 Nm , DIN º 1700 Nm 2200 Nm , DIN º 1700 Nm 2200 Nm DIN º 2300 Nm 3000 Nm DIN º 2300 Nm 3000 Nm DIN º 2300 Nm 3000 Nm DIN º 2300 Nm 3000 Nm DIN º 2300 Nm 3000 Nm DIN ,5 18º 2300 Nm 3000 Nm DIN ,5 18º 2300 Nm 3000 Nm DIN ,5 18º 2300 Nm 3000 Nm DIN ,5 18º 2300 Nm 3000 Nm DIN ,5 20º 3350 Nm 4350 Nm DIN ,5 20º 3350 Nm 4350 Nm DIN ,5 20º 3350 Nm 4350 Nm DIN ,5 20º 3350 Nm 4350 Nm DIN ,5 35º Gran angulo 3350 Nm 4350 Nm DIN ,5 35º Gran angulo 3350 Nm 4350 Nm DIN º 3350 Nm 4350 Nm CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

160 CARDANES EXTRA-CORTOS ELBE FIG. 1 FIG. 2 CRUZ SERIE FIG Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β OBSERV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX DIN º 3350 Nm 4350 Nm DIN º 3350 Nm 4350 Nm DIN º 3350 Nm 4350 Nm DIN ,5 20º 4100 Nm 5350 Nm DIN ,5 20º 4100 Nm 5350 Nm DIN ,5 20º 4100 Nm 5350 Nm DIN ,5 20º 4100 Nm 5350 Nm DIN ,5 35º Gran angulo 4100 Nm 5350 Nm DIN ,5 35º Gran angulo 4100 Nm 5350 Nm DIN º 4100 Nm 5350 Nm DIN º 4100 Nm 5350 Nm DIN º 4100 Nm 5350 Nm DIN º 4100 Nm 5350 Nm CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

161 TRANSMISIONES EXTENSIBLES CON TUBO. CAT-GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

162 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CRUZ SERIE Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX , DIN º 40x2 400 Nm , DIN º 50x2 800 Nm Nm , DIN ,5 20º 50x2 Standard 800 Nm Nm , DIN ,5 30º 50x2 Standard 800 Nm Nm , DIN ,5 30º 50x2 800 Nm Nm , SAE , ,9 20º 50x2 Acopl. SAE Nm Nm , SAE , ,9 20º 50x2 Acopl. SAE Nm Nm , DIN ,5 20º 60x2, Nm Nm , DIN º 60x2,75 Standard Nm Nm , DIN º 60x2,75 Standard Nm Nm , DIN º 60x2, Nm Nm , DIN ,5 20º 60x2, Nm Nm , DIN ,5 20º 60x2, Nm Nm , DIN ,5 20º 60x2, Nm Nm , DIN ,5 20º 60x2, Nm Nm , SAE , ,9 20º 60x2,75 Acopl. SAE Nm Nm , SAE , ,4 35º 60x2,75 Acopl. SAE Nm Nm , SAE , ,25 20º 60x2,75 Acopl.SAE Nm Nm , KV ,5 KV70º º 60x2,75 Dentado frontal Nm Nm , DIN º 70x Nm Nm , DIN º 70x Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

163 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CRUZ SERIE Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX , DIN º 70x Nm Nm , DIN ,5 20º 70x Nm Nm , DIN ,5 35º 70x Nm Nm , DIN ,5 20º 70x Nm Nm , DIN ,5 35º 70x Nm Nm , DIN ,5 20º 70x3 Standard Nm Nm , DIN ,5 35º 70x3 Standard Nm Nm , DIN º 70x Nm Nm , DIN º 70x Nm Nm , SAE , ,25 20º 70x3 Acopl.SAE Nm Nm , SAE , ,25 35º 70x3 Acopl.SAE Nm Nm , KV KV70º º 70x3 Dentado frontal Nm Nm , DIN ,5 25º 80x Nm 6200 Nm , DIN º 80x Nm 6200 Nm , DIN º 80x Nm 6200 Nm , DIN º 80x4 Standard Nm 6200 Nm , DIN º 80x4 Standard Nm 6200 Nm , SAE , ,6 20º 80x4 Acopl.SAE Nm 6200 Nm , SAE , ,6 20º 80x4 Acopl.SAE Nm 6200 Nm , KV KV70º º 80x4 Dentado frontal Nm 6200 Nm , DIN º 85x Nm 6800 Nm , DIN ,5 25º 85x Nm 6800 Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

164 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CRUZ SERIE Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX , SAE 174, ,5 25º 85x5 Acopl.SAE Nm 6800 Nm , KV KV70º º 85x5 Dentado frontal Nm 6800 Nm , DIN º 100x3 Standard 6900 Nm 8800 Nm , DIN º 100x Nm 8800 Nm , DIN ,5 35º 100x Nm 8800 Nm , SAE 174, ,5 35º 100x3 Acopl.SAE Nm 8800 Nm , KV KV70º º 100x3 Dentado frontal 6900 Nm 8800 Nm DIN º 92x6, Nm Nm DIN º 92x6, Nm Nm DIN ,5 24º 92x6,5 Standard Nm Nm DIN ,5 35º 92x6,5 Standard Nm Nm DIN ,5 24º 92x6, Nm Nm DIN ,5 35º 92x6, Nm Nm DIN ,5 24º 92x6, Nm Nm DIN ,5 35º 92x6, Nm Nm SAE 174,6 8 9, ,5 24º 92x6,5 Acopl.SAE Nm Nm SAE 174, ,5 35º 92x6,5 Acopl.SAE Nm Nm SAE 203, ,2 35º 92x6,5 Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º 92x6,5 Dentado frontal Nm Nm KV KV70º º 92x6,5 Dentado frontal Nm Nm KV KV70º º 92x6,5 Dentado frontal Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

165 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CRUZ SERIE Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX DIN ,5 20º 100x Nm Nm DIN ,5 33º 100x Nm Nm DIN ,5 20º 100x Nm Nm DIN ,5 33º 100x Nm Nm DIN ,5 20º 100x6 Standard Nm Nm DIN ,5 33º 100x6 Standard Nm Nm DIN º 100x6 Industrial Nm Nm DIN º 100x6 Industrial Nm Nm SAE 203, ,2 35º 100x6 Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º 100x6 Dentado frontal Nm Nm DIN ,5 20º 111,5x6, Nm Nm DIN ,5 24º 111,5x6, Nm Nm DIN ,5 20º 111,5x6,75 Standard Nm Nm DIN ,5 24º 111,5x6,75 Standard Nm Nm DIN º 111,5x6,75 Industrial Nm Nm DIN º 111,5x6,75 Industrial Nm Nm DIN º 111,5x6,75 Industrial Nm Nm SAE 203, ,2 20º 111,5x6,75 Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º 111,5x6,75 Dentado frontal Nm Nm DIN ,5 25º 140x5 IVECO Nm KV KV70º º 140x5 IVECO Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

166 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES DIN STANDARD TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CRUZ SERIE Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX DIN ,5 25º 140x5 Standard Nm Nm DIN º 140x5 Industrial Nm Nm DIN º 140x5 Industrial Nm Nm SAE 203, ,2 25º 140x5 Acopl.SAE Nm Nm KV KV70º º 140x5 Dentado frontal Nm Nm DIN º 144x7 Industrial Nm Nm DIN º 144x7 Industrial Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

167 (LONGITUDES MINIMAS) FIG. 1 TRANSMISIONES EXTENSIBLES GAMA PESADA TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN CRUZ FIG. 2 SERIE FIG Lz La TIPO DE Ø A Nº T Ø T ØC E d2 β TUBO EQUIV. Ø B D min. PLATOS d6xs PAR NOMINAL SAE PAR MAX DIN º 144x Nm Nm DIN º 144x Nm Nm DIN º 162x9, Nm Nm DIN º 162x9, Nm Nm , DIN º 162x9, Nm Nm DIN º 162x9, Nm Nm DIN º 162x9, Nm Nm DIN º 162x9, Nm Nm DIN º 162x9, Nm Nm DIN º 165x12, Nm Nm DIN º 165x12, Nm Nm DIN º 218x10, Nm Nm DIN º 218x10, Nm Nm DIN º 218x10, Nm Nm DIN º 219x Nm Nm DIN º 219x Nm Nm DIN º 219x Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

168 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CRUZ SERIE Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. PAR Ø B D min. NOMINAL PAR MAX , DIN ,5x2, Nm 2400 Nm , DIN ,5 25º 63,5x2, Nm 2400 Nm , SAE ,2 60, ,4 25º 63,5x2,4 Acopl. SAE Nm 2400 Nm , SAE ,2 69, ,25 25º 63,5x2,4 Acopl. SAE Nm 2400 Nm ,2 81, DIN º 76,2x2, Nm 3500 Nm ,2 81, DIN ,5 25º 76,2x2,4 Standard Nm 3500 Nm ,2 81, SAE ,2 69, ,25 25º 76,2x2,4 Acop. SAE Nm 3500 Nm ,2 81, KV KV 70º º 76,2x2,4 Standard Nm 3500 Nm , DIN º 89x2,4 Standard Nm 5000 Nm , KV KV 70º º 89x2,4 Standard Nm 5000 Nm ,9 106, DIN ,5 35º 90x / Nm 6500 Nm ,9 106, DIN º 90x3 Standard 2030 / Nm 6500 Nm ,9 106, SAE ,2 95, ,6 35º 90x3 Acop. SAE / Nm 6500 Nm ,9 106, SAE , ,6 25º 90x3 Acop. SAE / Nm 6500 Nm ,9 106, KV KV 70º 63, º 90x3 Standard 2030 / Nm 6500 Nm ,9 106, KV KV 70º º 90x3 IVECO 2030 / Nm 6500 Nm KV ,1 KV 70º º 98x2 IVECO / MAN L Nm , DIN º 100x3 Standard Nm Nm , SAE ,1 168, ,5 35º 100x3 Acop. SAE Nm Nm , KV KV 70º º 100x3 Standard Nm Nm , KV KV 70º º 100x3 IVECO Nm Nm , KV KV 70º º 100x3 IVECO Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

169 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CRUZ SERIE Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. PAR Ø B D min. NOMINAL PAR MAX ,6 135, DIN ,5 44º 120x3 Standard Nm Nm ,6 135, SAE ,1 196,8 70,5 184,1 25º 120x3 Acop. SAE Nm Nm ,6 135, SAE ,1 196, ,1 44º 120x3 Gran Angulo Nm Nm ,6 135, KV KV 70º º 120x3 IVECO Nm Nm ,6 135, KV KV 70º º 120x3 IVECO Nm Nm ,6 135, KV KV 70º º 100x4,5 Gran Angulo Nm Nm , KV KV 70º º 120x3 DAF/MAN Nm Nm , KV KV 70º º 120x3 IVECO/DAF Nm Nm ,2 154, SAE ,8 76,5 184,2 25º 120x5 Acop.SAE / Nm Nm ,2 154, KV KV 70º º 120x5 Standard 2050 / Nm Nm , DIN ,5 35º 120x4 Standard Nm Nm , SAE , ,2 25º 120x4 Acop. SAE Nm Nm , KV KV 70º º 120x4 IVECO Nm Nm , KV KV 70º º 120x Nm Nm , KV KV 70º º 120x Nm Nm , KV KV 70º º 120x4 IVECO/DAF Nm Nm , KV KV70º º 120x Nm KV KV 70º º 120x6 Version GWB Nm Nm KV KV 70º º 120x6 Version KLEIN Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

170 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES COMPACT TIPOS DE ACOPLAMIENTO DIN SAE KV CRUZ SERIE Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. PAR Ø B D min. NOMINAL PAR MAX , SAE ,2 25º 130x / Nm Nm , KV KV 70º º 130x6 Standard 2060 / Nm Nm KV KV º 142x6 IVECO Version GWB Nm Nm DIN ,5 25º 142x Nm Nm KV KV 70º º 142x6 IVECO Version KlLEIN Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

171 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β TUBO OBSERV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX ,8 61, SAE ,1 30,2 69,9 17º 50,8x2,4 550 Nm 1130 Nm , SAE ,2 57,1 30,2 69,9 15º 50,8x1,7 570 Nm 1150 Nm , SAE ,8 60, ,4 20º 50,8x2, Nm , SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º 76,2x2, Nm 2170 Nm , ,7 SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º 63,5x2,1 Larga 1085 Nm 2170 Nm , SAE 98,5 4 9,7 60, ,4 20º 50,8x2,4 Standard 1085 Nm 2170 Nm , ,7 SAE 98,5 4 10,1 60,3 41,3 79,4 30º 63,5x2,1 Gran Angulo 1085 Nm 2170 Nm , ,7 DIN , º 63,5x2, Nm 2170 Nm , ,7 DIN , ,6 22º 63,5x2, Nm 2170 Nm , DIN , ,6 16º 50,8x2, Nm 2170 Nm , DIN , º 50,8x2, Nm 2170 Nm , ,7 DIN ,5 50,8x2, Nm 2170 Nm , SAE ,1 69,9 39,6 95,3 20º 76,2x2,1 Standard 1680 Nm 3065 Nm , DIN , º 76,2x2, Nm 3065 Nm ,1 106, SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º 76,2x2,1 Larga 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º 76,2x2,1 Standard 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, SAE ,1 69,9 42,9 95,3 22º 88,9x2, Nm 3660 Nm ,1 106, DIN , ,3 101,5 22º 76,2x2, Nm 3660 Nm ,1 106, DIN , , º 76,2x2, Nm 3660 Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

172 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β TUBO OBSERV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX ,1 106, DIN , ,5 22º 76,2x2, Nm 3660 Nm ,1 106, DIN , ,3 101,5 30º 76,2x2,1 Larga 2035 Nm 3660 Nm ,1 106, KV KV 70º º 76,2x2,1 Dentado frontal 2035 Nm 3660 Nm ,9 106, ,5 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º 88,9x2,1 Standard 2710 Nm 4475 Nm ,9 106, ,5 SAE ,1 95,2 50,8 120,7 22º 88,9x2, Nm 4475 Nm ,9 106, ,5 DIN , ,5 22º 88,9x2, Nm 4475 Nm ,9 106, ,5 KV KV 70º º 88,9x2,1 Dentado frontal 2710 Nm 4475 Nm ,9 106, KV KV 70º º 88,9x2,4 Dentado frontal 2710 Nm 4475 Nm ,9 115, SAE ,8 95,2 63,5 120,7 20º 76,2x2,4 Standard 3100 Nm 5020 Nm ,9 115, SAE ,8 168,2 80,5 155,6 35º 76,2x2, Nm 5020 Nm ,9 126, ,5 SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º 88,9x2,4 Standard 3255 Nm 5965 Nm ,9 126, ,5 SAE ,1 95,2 50,8 120,7 22º 88,9x2, Nm 5965 Nm ,9 126, SAE ,7 95,2 50,8 120,7 22º 88,9x2, Nm 5965 Nm ,9 126, ,5 DIN , º 88,9x2, Nm 5965 Nm ,9 126, DIN , º 88,9x2, Nm 5965 Nm ,9 126, KV KV 70º º 88,9x2,4 Dentado frontal 3255 Nm 5965 Nm ,6 134, ,2 SAE ,1 168,2 73,2 155,5 22º 88,9x3,4 Standard 4950 Nm 8815 Nm ,6 134, SAE ,1 168,2 73,2 155,5 35º 88,9x3, Nm 8815 Nm ,6 134, SAE ,1 168,2 73,2 155,5 26º 101,6x3, Nm 8815 Nm ,6 134, ,2 DIN , , º 88,9x3, Nm 8815 Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

173 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES SPICER TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La TIPO Ø A NºT Ø T Ø C E d2 β TUBO OBSERV. Ø B D min. PAR NOMINAL PAR MAX ,6 134, DIN , , º 88,9x3, Nm 8815 Nm , ,6 SAE 203, ,1 196,8 76,2 184,1 21º 101,6x3,4 Standard 6510 Nm Nm , SAE 203, ,1 196,8 76,2 184,1 21º 101,6x3, Nm Nm , SAE ,1 168, ,5 35º 101,6x3,4 Acoplam Nm Nm , DIN , ,6 155,5 35º 101,6x3, Nm Nm , ,6 DIN , ,6 155,5 22º 101,6x3, Nm Nm , DIN , ,6 155,5 30º 101,6x3, Nm Nm , KV KV 70º º 101,6x3,4 Dentado frontal 6510 Nm Nm , KV KV 70º º 101,6x3,4 Dentado frontal 6510 Nm Nm ,2 177, ,8 SAE 203, ,1 196, º 104x4,6 Standard 7865 Nm Nm ,2 177, ,6 DIN , ,5 30º 104x4, Nm Nm ,2 177, KV KV 70º º 104x4,6 Dentado frontal 7865 Nm Nm ,2 191, SAE 203, ,1 196, º 116x4,2 Standard 8815 Nm Nm ,2 191, DIN , ,5 22º 116x4, Nm Nm ,2 191, DIN , ,5 20º 116x4, Nm Nm ,2 191, KV KV 70º º 116x4,2 Dentado frontal 8815 Nm Nm ,5 205, ,9 SAE 241, ,7 88,9 209,4 22º 114,3x6, Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

174 (LONGITUDES MINIMAS) TRANSMISIONES EXTENSIBLES SPL TIPOS DE ACOPLAMIENTO FIG. 1 FIG. 2 DIN SAE KV CRUZ SERIE FIG. Lz La TIPO Ø A NºT Ø T ØC E d2 β TUBO OBSERV. EQUIV. PAR Ø B D min. NOMINAL PAR MAX ,3 126,1 SPL DIN , , º 101,6x3, Nm 9000 Nm ,3 126,1 SPL DIN , , º 101,6x3,4 SPL Nm 9000 Nm ,3 126,1 SPL SAE ,1 168,2 83, º 101,6x3,4 (Engrase 6478 Nm 9000 Nm ,3 126,1 SPL KV KV 70º º 101,6x3,4 a vida) 6478 Nm 9000 Nm ,3 126,1 SPL KV KV 70º º 101,6x3, Nm 9000 Nm ,2 138,6 SPL SAE ,2 196, º 114,3x3, Nm Nm ,2 138,6 SPL KV KV 70º º 114,3x3, Nm Nm ,2 138,6 SPL KV KV 70º º 114,3x3, Nm Nm ,9 SPL SAE ,1 196,8 81, º 126x Nm Nm Nm ,9 SPL SAE ,1 196,8 81, º 128,5x4,25 (HD)21000 Nm Nm Nm ,9 SPL KV KV 70º º 126x Nm Nm Nm ,9 SPL KV KV 70º 82, º 128,5x4,25 (HD)21000 Nm Nm Nm ,9 SPL KV KV 70º º 128,5x4,25 (HD)21000 Nm Nm Nm ,8 SPL SAE ,1 196, º 130x Nm Nm Nm ,8 SPL KV KV 70º º 130x Nm Nm Nm ,8 SPL SAE ,1 196, º 132x6 (HD)30000 Nm Nm Nm ,8 SPL KV KV 70º º 132x6 (HD)30000 Nm Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

175 PALIERES ARTICULADOS CAT-GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

176 PALIERES ARTICULADOS FIG. 1 TIPO DE CRUZ FIG. A FIG. B REF CRUZ SERIE FIG. L POSICION OBSERVACIONES VEHICULO CARDYFREN Ø D B , A 1252,5 IZQUIERDA , A 1092,5 DERECHA , A 1252,5 IZQUIERDA , A 1092,5 DERECHA , A 1262,5 IZQUIERDA , A 1102,5 DERECHA , A 1262,5 IZQUIERDA , A 1102,5 DERECHA Versión Standard Ejes con casquillos, 1 arandela tope en eje corto Estriado de bloqueo, engrasado por vida. Versión Standard Ejes con casquillos, 1 arandela tope en eje corto Estriado de bloqueo, engrasado por vida. Ejes con casquillos, arandela de tope en los 2 ejes Estriado de bloqueo, engrasado por vida. Ejes con casquillos, arandela de tope en los 2 ejes Estriado de bloqueo, engrasado por vida. Ejes con casquillos, 1 arandela tope en eje corto Estriado de bloqueo, engrasado por vida. Ejes con casquillos, 1 arandela tope en eje corto Estriado de bloqueo, engrasado por vida. Ejes con casquillos, 1 arandela tope en eje corto Sin estriado de bloqueo, engrasado por vida. Ejes con casquillos, 1 arandela tope en eje corto Sin estriado de bloqueo, engrasado por vida. MERCEDES MERCEDES MAN MERCEDES MAN MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MB Ref Nueva: MB Ref Antigua MB Ref Nueva: MB Ref Antigua MAN Ref: MAN Ref: MB Ref Antigua : MB Ref Nueva: MB Ref Antigua: MB Ref Nueva: MB Ref Nueva: MB Ref Antigua: MB Ref Nueva: MB Ref Antigua: A 1233 IZQUIERDA CRUCES DESCENTRADAS N/Ref: RENAULT KERAX (R.V.I.) A 1167 DERECHA CRUCES DESCENTRADAS N/Ref: RENAULT KERAX (R.V.I.) / / / / / / / /02 CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

177 PALIERES ARTICULADOS FIG. 1 TIPO DE CRUZ FIG. A FIG. B REF CRUZ SERIE FIG. L POSICION OBSERVACIONES VEHICULO CARDYFREN Ø D B CRUCES DESCENTRADAS LIEBHERR LTM 1050/ B 1118 IZQUIERDA (CRUCES TROCOLA N/Ref: ) DERECHA IVECO B 1207 IZQUIERDA (CRUCES TROCOLA N/Ref: ) RENAULT CDH (R.V.I.) B 1150 DERECHA (CRUCES TROCOLA N/Ref: ) RENAULT CDH (R.V.I.) A 1207 IZQUIERDA CRUCES DESCENTRADAS RENAULT DG (R.V.I.) (R.V.I.) (nueva) (R.V.I.) A 1150 DERECHA CRUCES DESCENTRADAS RENAULT DG (R.V.I.) (R.V.I.) (nueva) (R.V.I.) , A 985 DERECHO CRUCES DESCENTRADAS IVECO , A 1313 IZQUIERDO CRUCES DESCENTRADAS IVECO , A 1002 CRUCES DESCENTRADAS IVECO , A 1158 CRUCES DESCENTRADAS IVECO ( ) CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

178 PALIERES ARTICULADOS VARIOS FIG.2 CRUZ Ø D B SERIE FIG. L L1 Ø D Ø D1 H C ESTRIA ESTRIA OBSERVACIONES VEHICULO Z1 Z , ,5 JOHN DEERE , ,5 JOHN DEERE TIPO DE CRUZ FIG. A FIG. B FIG. C CRUZ Ø D B SERIE FIG. L L1 Ø D Ø D1 H C ESTRIA ESTRIA OBSERVACIONES VEHICULO Z1 Z C 308 O&K CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

179 COMPONENTES DE PALIER SERIE FIG. ARTICULO OBSERVACIONES VEHICULO 0051 AC CASQUILLO PALIER CORTO Long.=48 / Ø int.=45 / Ø ext.=50 MERCEDES/MAN / AC CASQUILLO PALIER LARGO Long. =58 / Ø int.=45 / Ø ext.=50 MERCEDES/MAN / AC ARANDELA DE TOPE Ø Interior = 45 MERCEDES/MAN / AC01 51 KIT REPARACION ( ) 4 Retenes, 2 Rodamientos, 2 Juntas MERCEDES/MAN AC KIT REPARACION ( ) 1 Casquillo Long.= 62 / Ø Int.=55 / Ø ext.=66 1 Rodamiento CASQUILLO PALIER IVECO 3630 AC ( ) 60x60x55 CASQUILLO PALIER IVECO 3630 AC ( ) 60x60x56 IVECO IVECO IVECO CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

180 HORQUILLA DOBLE TIPO DE CRUZ FIG. A FIG. B PARA CRUZ Ø D B SERIE FIG. H OBSERVACIONES VEHICULO H H H , º CASE 1845C H , º CASE 1845C H H70 30, H H , H102 34, H B H H H H CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

181 ARTICULACIONES DE PLATOS SIMPLES Y DOBLES CAT-GEN REVISIÓN Nº:4. FEB-09

182 ARTICULACION DE PLATOS DIN PARA CRUZ SERIE FIG. L1 / L2 TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β Ø B D Talad. PAR NOMINAL PAR MAX DIN º 190 Nm. 250 Nm DIN º 190 Nm. 250 Nm DIN º 400 Nm. 520 Nm DIN º 400 Nm. 520 Nm DIN º 920 Nm Nm DIN ,5 18º 920 Nm Nm , DIN º 800 Nm Nm , DIN ,5 20º 800 Nm Nm , DIN ,5 30º 800 Nm Nm , DIN ,5 30º 800 Nm Nm , DIN º 800 Nm Nm , DIN ,5 20º 800 Nm Nm , DIN ,5 30º 800 Nm Nm , DIN ,5 30º 800 Nm Nm ,5 70, DIN ,5 20º 1700 Nm Nm ,5 70, DIN ,5 35º 1700 Nm Nm ,5 70, DIN º 1700 Nm Nm , DIN ,5 20º 1800 Nm Nm , DIN º 1800 Nm Nm , DIN º 1800 Nm Nm , DIN º 1800 Nm Nm , DIN ,5 20º 1800 Nm Nm , DIN ,5 20º 1800 Nm Nm , DIN º 1800 Nm Nm , DIN º 1800 Nm Nm , DIN º 1800 Nm Nm , DIN ,5 20º 1800 Nm Nm DIN º 2300 Nm Nm. CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

183 ARTICULACION DE PLATOS DIN PARA CRUZ SERIE FIG. L1 / L2 TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β Ø B D Talad. PAR NOMINAL PAR MAX DIN º 2300 Nm Nm DIN ,5 18º 2300 Nm Nm , DIN º 3000 Nm Nm , DIN ,5 20º 3000 Nm Nm , DIN ,5 35º 3000 Nm Nm , DIN º 3000 Nm Nm , DIN º 3000 Nm Nm , DIN ,5 20º 3000 Nm Nm , DIN ,5 35º 3000 Nm Nm , DIN º 3000 Nm Nm DIN ,5 20º 3350 Nm Nm DIN ,5 35º 3350 Nm Nm DIN º 3350 Nm Nm DIN ,5 20º 4100 Nm Nm DIN ,5 35º 4100 Nm Nm DIN º 4100 Nm Nm , DIN ,5 25º 4400 Nm 6200 Nm , DIN º 4400 Nm 6200 Nm , DIN º 4400 Nm 6200 Nm , DIN ,5 25º 4400 Nm 6200 Nm , DIN º 4400 Nm 6200 Nm , DIN º 4400 Nm 6200 Nm , DIN º 5500 Nm Nm , DIN ,5 20º 5500 Nm Nm , DIN º 5500 Nm Nm , DIN º 6200 Nm 6800 Nm , DIN º 6200 Nm 6800 Nm , DIN ,5 35º 6200 Nm 6800 Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

184 ARTICULACION DE PLATOS DIN PARA CRUZ SERIE FIG. L1 / L2 TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β Ø B D Talad. PAR NOMINAL PAR MAX , DIN º 6200 Nm 6800 Nm , DIN º 6200 Nm 6800 Nm , DIN ,5 35º 6200 Nm 6800 Nm , DIN º 6900 Nm 8800 Nm , DIN º 6900 Nm 8800 Nm , DIN ,5 35º 6900 Nm 8800 Nm , DIN º 6900 Nm 8800 Nm , DIN º 6900 Nm 8800 Nm , DIN ,5 35º 6900 Nm 8800 Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN ,5 35º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN ,5 35º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN ,5 35º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN ,5 35º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 33º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 33º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 33º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 33º Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

185 ARTICULACION DE PLATOS DIN PARA CRUZ SERIE FIG. L1 / L2 TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β Ø B D Talad. PAR NOMINAL PAR MAX DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN ,5 20º Nm Nm DIN ,5 24º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN ,5 25º Nm DIN ,5 25º Nm DIN ,5 30º Nm Nm DIN ,5 30º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN ,5 30º Nm Nm DIN ,5 30º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

186 ARTICULACION DE PLATOS DIN PARA CRUZ SERIE FIG. L1 / L2 TIPO ØA Nº ØT ØC E Ø d2 β Ø B D Talad. PAR NOMINAL PAR MAX DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm , DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm DIN º Nm Nm CAT-GEN REVISION Nº: 4 FEB-09

187 ARTICULACION CON HORQUILLA DOBLE CRUZ SERIE FIG. L TIPO ØA Nº ØT ØC Ø d2 β E1 E2 H O.REF REF PAR PAR Ø B D Talad. NOMINAL MAX. Nm Nm DIN º DIN º DIN º DIN º DIN º DIN ,5 18º ,5 70, DIN ,5 20º ,5 70, DIN º DIN º DIN ,5 18º DIN ,5 20º DIN º DIN ,5 12º DIN º , DIN º , DIN ,5 20º CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

188 TRANSMISIONES COMPLETAS. (FURGONETAS / VEHIC. LIGEROS / 4X4 / O.P. / CARRETILLAS ELEVADORAS (FORKLIFT), ETC.. ) CAT-GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

189 TRANSMISIONES CASE FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

190 PARA CRUZ Ø B D TRANSMISIONES CASE SERIE FIG. Lz La FIJACION FIJACION β TUBO OBSERV. HORQ. CORRED. HORQ. FIJA C 30, ,2 Cruz con abrazadera (Strap) Plato SAE Ø119x4x11 76,2x2,1 (D ) C 34,9 126, , C 47,6 134, Cruz con abrazadera (Strap) Cruz con abrazadera (Strap) Cruz con abrazadera (Strap) 34º 88,9x2,4 (L ) Cruz con abrazadera (L ) (Strap) 34º 88,9x3,4 Cruces mixtas C 34,9 126, , C 34,9 126, ,9 38, C 47,6 134, ,6 Cruz con abrazadera (Strap) Cruz con abrazadera (Strap) Cruz con abrazadera (Strap) Cruz con abrazadera (Strap) 22,5º - Cruz con abrazadera (Strap) 22,5º - Cruz con abrazadera (Strap) 22,5º - (L ) (L ) (L ) Cruces mixtas C 34,9 126, , C 34,9 126, , C 47,6 134, Barron para rodamiento Barron para rodamiento Barron para rodamiento Cruz con abrazadera (L ) (Strap) 22º 88,9x2,4 Cruz con abrazadera (L ) (Strap) 22º 88,9x2,4 Cruz con abrazadera (L ) (Strap) 22º 88,9x3, C 27 81, C 30, ,3 Horquilla invertida Ø P= 51/Z=21estrias. Horquilla invertida Z=16 estr. / Ø int. 34,9 Cruz con abrazadera (Strap) Plato SAE Ø119x4x11 50,8x2,4 76,2x2,1 (D ) /0417X CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

191 FORD 88VB-4K145-AB FORD 92VT4K145B1A FORD (TRANSIT) TIPOS DE SOPORTE FIG. A FORD 90PT-4602-DA FIG.R FIG. L FIG. B FORD 92VT-4K357-A1C FIG. P FIG. C FIG ARTICULO OBSERVACIONES L FDTR PLATO Ø120x4x12 (Acopl. macho Ø 40) C 2 CRUZ Ø 27 x 74, HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 50,8 S R SOPORTE DE RODAMIENTO R = Ø 30 (esferico) Aleta 15º S L SOPORTE DE RODAMIENTO R = Ø 30 (esferico) Aleta plana S P SOPORTE DE RODAMIENTO R = Ø 30 S P SOPORTE DE RODAMIENTO R = Ø 45 FDTR BARRON DE SOPORTE Para tubo Ø 50,8 (Con chapas y tornillo) FDTR HORQUILLA ESTRIADA (END YOKE) De soporte intermedio CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

192 FIG ARTICULO OBSERVACIONES L HORQUILLA CORREDERA BARRON Para tubo Ø 76, HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 76,2 FDTR PLATO Ø109,5x4x10 (Acopl. macho Ø 56) HORQUILLA INVERTIDA Z=25 Ø 24/32, Ø ext =34,9mm FDTR R AR TRANSMISION DOBLE 88VB-4K145-AB Rodamiento R = Ø 30 (esferico) Aleta 15º Ref: S Platos Ø 120mm 4 Tal. Ø 12mm / Ø 109,5mm, 4 Tal. Ø 10,5mm FDTR P AP TRANSMISION DOBLE 92VT-4K145-B1A Rodamiento R = Ø 30 Ref: S Platos Ø 120mm 4 Tal. Ø 12mm / Ø 109,5mm, 4 Tal. Ø 10,5mm FDTR L BL TRANSMISION DOBLE HORQ. INVER. 90PT-4602-DA Rodamiento R = Ø 30 (esferico) Ref: S / Hoquilla inv. Z=25 Ø 24/32, Ø ext =34,9mm Plato Ø 109,5mm, 4 Tal. Ø 10,5mm FDTR P FDTR P-WR CP CP TRANSMISION 3 TRAMOS 92VT-4K357-A1C (ORIGINAL E.M.) TRANSMISION 3 TRAMOS 92VT-4K357-A1C Rodamiento R = Ø 30 Ref: S / Platos Ø 120x4x12 L1=1482 / L2=863 / Ød=17 / ØD1xt1 y D2xt2=76,2x1, Rodamiento R = Ø 30 Ref: S / Platos Ø 120x4x12 L1=1482 / L2=863 / Ød=17 / ØD1xt1 y D2xt2=76,2x1, FORD (EXPLORER) FIG ARTICULO OBSERVACIONES Lz O. FDEX TRANSMISION EXPLORER JUNTA HOMOCINETICA - JUNTA FIJA ABIERTA Homocinetica Ø 104, 6 Talad. Ø 8 mm 700 CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

193 CARDAN FORKLIFT (CARRETILLA ELEVADORA) SERIE PARA CRUZ Lz N Ø G R S OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,4 56,5 56,5 MITSUBISHI (4T) S6E SERIE PARA CRUZ Lz R S Ø C OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,9 TOYOYA (3.5T) 6F SERIE PARA CRUZ Lz R S Ø C OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,9 TOYOYA 7F CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

194 CARDAN FORKLIFT (CARRETILLA ELEVADORA) SERIE PARA CRUZ Lz R S Ø C OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,05 37,8 44,9 YALE ( 2.5 T) SERIE PARA CRUZ Lz R S Ø C OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,05 45,9 44,9 YALE (4 T) SERIE PARA CRUZ Lz N Ø G R S OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,4 56,5 56,5 MITSUBISHI (2.5T) G13T CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

195 CARDAN FORKLIFT (CARRETILLA ELEVADORA) SERIE PARA CRUZ Lz N Ø G R S OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,09 56,5 56,5 MITSUBISHI (3.5T) G10T FL FL 22 36,06/ ,4 56, MITSUBISHI (3.5T) G13T FL FL 22 36,06/ ,4 56, MITSUBISHI (2.5T) G13T SERIE PARA CRUZ Lz N Ø G R S OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,4 56,5 56,5 MITSUBISHI S4S SERIE PARA CRUZ Lz N Ø G R S OBSERVACIONES Ø D B FL FL 23 36,06 / ,4 56,5 56,5 MITSUBISHI S4S (Horquilla con tornillo de apriete) CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

196 CARDAN FORKLIFT (CARRETILLA ELEVADORA) SERIE PARA CRUZ Lz R S Ø C OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,9 TOYOTA (3.5T) 5F SERIE PARA CRUZ Lz N Ø G R S OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,4 56,5 56,5 MITSUBISHI (4T) S6E SERIE PARA CRUZ Lz N Ø G R S Ø C OBSERVACIONES Ø D B FL FL / , KOMATSU (4T) CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

197 CARDAN FORKLIFT (CARRETILLA ELEVADORA) SERIE PARA CRUZ MIXTA CLIP EXT. H H1 OBSERVACIONES H L Ø D B FL 695F5F 98 FL 36,7 87,37 28,5 79,4 / 82, TOYOTA (2.5 T) 5F (Cruz mixta dado con clip interior) FL 694C4C 98 FL 42,9 80,7 34,9 104, MITSUBISHI S4S (Cruz mixta dado con clip exterior) SERIE PARA CRUZ Lz N Ø G R S Ø C OBSERVACIONES Ø D B FL FL 22 36,06 / ,9 81,8 37,9 44,8 HYSTER G11T CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

198 ISUZU FIG. 2 (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. PLATO (JUNTA FIJA) PUENTE CENTRAL FIG MODELO L ØC d2 E Nº Talad. ØT L3 ØC' L2 d2 OBSERV. O. IS (M) (H) PLATO CUADRADO IS (M) (H) PLATO REDONDO CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

199 IVECO (DAILY) FIG. A SOPORTE FIG SERIE ARTICULO OBSERVACIONES PLATO SAE 1310 Centraje C=69,9 (1410) 4 Tal. M PLATO (OPCION) SAE 1310 Centraje C=60, CRUZ Ø27 x 81 Lubricada a vida / conformada en frio 5-625X HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 76x2, TUBO Ø 76,2 x 2, BARRON SOPORTE L=197,2 (19/20 Estrias) Rilsan / Para tubo Ø 76x2, SOPORTE Rodamiento R=Ø 40 / Long. entre taladros= X 1310 ACD ABRAZADERA Fijación de fuellea casquillo de soporte ACD FUELLE Caucho ACD ABRAZADERA Fijación de fuellea horquilla corredera HORQUILLA CORREDERA Deslizamiento = 85 mm X 1310 ACD CASQUILLO DE SOPORTE Para fijación de fuelle A 1310 TRANSMISION PLATO SAE 1410 Lz=570mm (Minimo realizable) Con platos EESKU A 1310 TRANSMISION PLATO SAE 1310 Lz=570mm (Minimo realizable) Con platos PLATO SAE 1410 Centraje C=69,9 (1410) 4 Tal. M12, PLATO (OPCION) SAE 1410 Centraje C=69,9 (1410) 4 Tal. M11, CRUZ Ø30,1 x 106,3 Lubricada a vida / conformada en frio 5-641X HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 76,2 x 2, TUBO Ø 76,2 x 2, BARRON SOPORTE L=205,2 (22 Estrias)Rilsan / Para tubo Ø 76,2 x 2, SOPORTE Rodamiento R=Ø 40 / Long. entre taladros= X 1310 ACD ABRAZADERA Fijación de fuellea casquillo de soporte ACD FUELLE Caucho ACD ABRAZADERA Fijación de fuellea horquilla corredera HORQUILLA CORREDERA Deslizamiento = 85 mm X 1310 ACD CASQUILLO DE SOPORTE Para fijación de fuelle A 1410 TRANSMISION Lz=570mm (Minimo realizable) Con platos EESKU A 1410 TRANSMISION Lz=570mm (Minimo realizable) Con platos CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

200 COMPACT MONOTRON (IVECO DAILY - EUROCARGO / MAN) FIG. A SOPORTE FIG SERIE ARTICULO OBSERVACIONES COMPACT A 6815 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos SAE A 6815 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos SAE PLATO SAE 1300 Centraje (M)C=60,32 (1300) 4 Tal. M10, PLATO SAE 1400 Centraje (M) C=69,9 (1410) 4 Tal. M PLATO DIN 100 Centraje (H) C=57 6 Tal. M C CRUZ Ø 27 x 74,5 (engrase central) HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 76,2x1, TUBO Ø 76,2x1, MANGUITO CORREDERO+HORQUILLA EJE Recorrido=90 mm / Eje Rilsanizado EIVD SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=45 L=168,1 H= COMPACT A 6820 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos SAE A 6820 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø B 6820 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos SAE 1400-Dentado Frontal KV Ø PLATO SAE 1400 Centraje C=69,9 (1410) 4 Tal. M PLATO (Dentado Frontal) KV Ø120, 4 Tal. M PLATO DIN 120 Centraje (H) C=75 8 Tal. M C CRUZ Ø 30,2 x 81,8 (engrase central) HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 76,2x2, TUBO Ø 76,2x2, MANGUITO CORREDERO+HORQUILLA EJE Recorrido=90 mm / Eje Rilsanizado EIVD SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=45 L=168,1 H= COMPACT A 6825 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø PLATO (Dentado Frontal) KV Ø120, 4 Tal. M C CRUZ Ø 34,9 x 92 (engrase central) HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 88,9x2, TUBO Ø 88,9x2, MANGUITO CORREDERO+HORQUILLA EJE Recorrido=100 mm / Eje Rilsanizado SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=55 L=168,3 H=62, CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

201 COMPACT MONOTRON (IVECO DAILY - EUROCARGO / MAN) FIG. A SOPORTE FIG SERIE ARTICULO OBSERVACIONES COMPACT A 6830 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø A 6830 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø152 -KV Ø PLATO (Dentado Frontal) KV Ø152, 4 Tal. M PLATO (Dentado Frontal) KV Ø120, 4 Tal. M PLATO SAE 1500 Centraje C=95,25, 4 Tal. M14, PLATO DIN 120 Centraje (H) C=75 8 Tal. M PLATO DIN 150 Centraje (H) C=90 8 Tal. M C CRUZ Ø 34,9 x 106,4 (engrase central) HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 90x TUBO Ø 90x MANGUITO CORREDERO+HORQUILLA EJE Recorrido=110 mm / Eje Rilsanizado SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=60 L=193,5 H= COMPACT A 6840 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø PLATO (Dentado Frontal) KV Ø152, 4 Tal. M C CRUZ Ø 47,6 x 135,1 (engrase central) HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 120x TUBO Ø 120x HORQUILLA EJE Lz=337mm MANGUITO Recorrido =110 FUELLE CIRCLIPS CRUZ HORQUILLA FIJA Para tubo 120x SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=75 L=220/223 H= KLEIN A 0490 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø PLATO (Dentado Frontal) KV Ø155, 4 Tal. M PLATO (Dentado Frontal) KV Ø180, 4 Tal. M C CRUZ Ø 48 x 135,4 (engrase central) CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

202 COMPACT MONOTRON (IVECO DAILY - EUROCARGO / MAN) FIG. A SOPORTE FIG SERIE ARTICULO OBSERVACIONES HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 120x TUBO Ø 120x HORQUILLA EJE MANGUITO FUELLE CIRCLIPS Recorrido =110 Para tubo 120x SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=75 L=230 H= COMPACT A 6845 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø PLATO (Dentado Frontal) KV Ø180, 4 Tal. M C CRUZ Ø 52 x 147,2 (engrase central) HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 120x TUBO Ø 120x HORQUILLA EJE MANGUITO FUELLE CIRCLIPS Recorrido =110 Para tubo 120x SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=80 L=220 H=85 KLEIN A 0490 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø PLATO (Dentado Frontal) KV Ø150, 4 Tal. M PLATO (Dentado Frontal) KV Ø180, 4 Tal. M C CRUZ Ø 52 x 147,2 (engrase central) HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 120x TUBO Ø 120x HORQUILLA EJE MANGUITO Recorrido =110 Para tubo 120x SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=80 L=220 H= COMPACT A 6855 TRANSMISION Lz= 1000mm. / Platos Dentado Frontal KV Ø180 CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

203 COMPACT MONOTRON (IVECO DAILY - EUROCARGO / MAN) FIG. A SOPORTE FIG SERIE ARTICULO OBSERVACIONES PLATO (Dentado Frontal) KV Ø180, 4 Tal. M C CRUZ Ø 57 x 152 (engrase central) HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 120x TUBO Ø 120x HORQUILLA EJE MANGUITO FUELLE CIRCLIPS Recorrido =110 Para tubo 120x SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=80 L=220 H= MANGUITO CORREDERO+HORQUILLA EJE Para tubo Ø 76,2 / Para soporte Ø 45 /Eje Rilsanizado MANGUITO CORREDERO+HORQUILLA EJE Para tubo Ø 76,2 / Para soporte Ø 45 /Eje Rilsanizado MANGUITO CORREDERO+HORQUILLA EJE Para tubo Ø 76,2 / Para soporte Ø 45 /Eje Rilsanizado EIVD SOPORTE DE RODAMIENTO ØR=45 L=168,1 H= CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

204 TRANSMISIONES JCB FIG. 1 PARA CRUZ Ø B D SERIE FIG. Lz Ø C H Ø D E OBSERVACIONES J 27 81, , ,6 7, X (914/37400) J 27 81, , ,4 7, X (914/44500) J 27 81, , ,7 6, X (914/35000) J 27 81, , ,7 6, X (914/31000) CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

205 JEEP CHEROKEE FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG ARTICULO Lz TUBO Ø EXT. OBSERVACIONES JPCH TRANSMISION / ,5 CHEROKEE TD 87 Transf.-Pte.trasero. JPCH TRANSMISION ,8 50,8 CHEROKEE 4L 6 Cil. 86 Transf.-Pte.delant. JPCH TRANSMISION ,9 31,8 CHEROKEE TD 86 Transf.-Pte.delant. JPCH TRANSMISION ,8 63,5 CHEROKEE 4L 6 Cil. 86 Transf.-Pte.trasero. JPCH TRANSMISION ,5 GRAND CHEROKEE 5,2L JPCH TRANSMISION ,9 44,4 GRAND CHEROKEE 5,2L JPCH TRANSMISION AE CHEROKEE JPCH TRANSMISION AE ,8 JEEP CHEROKEE (Versión con cruceta) JPCH TRANSMISION AE CHEROKEE JPCH TRANSMISION AE CHEROKEE JPCH TRANSMISION AE ,8 JEEP CHEROKEE (Versión con cruceta) JPCH TRANSMISION AA JEEP JPCH ,8 JEEP GRAND CHEROKEE (Versión con cruceta) JPCH CARDAN EXTENSIBLE FIJACION POR STRAPS AMBOS LADOS ,8 JEEP CHEROKEE SERIE SPICER 1330 Lz=890 La=51 CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

206 TRANSMISIONES JOHN DEERE FIG. 1 PARA CRUZ SERIE FIG. L Ø A NºT Ø T ØC E d2 H Ø F ESTRIADO TUBO OBSERV. Ø B D Ød6 x S , ,5 60 z=17/ 37x2x30 90 x 2,5 AL , ,5 60 z=17/ 37x2x30 90 x 2,5 AL , ,5 60 z=17/ 37x2x30 90 x 2,5 AL (AL81418) , ,5 60 z=17/ 37x2x30 90 x 2,5 AL (AL81419) , ,5 60 z=17/ 37x2x30 90 x 2,5 AL PARA CRUZ Ø B D FIG. 2 SERIE FIG. Lz OBSERV , AT , AT , AT AT (23X12200C) AT CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

207 TRANSMISIONES JOHN DEERE FIG. 1 FIG. 2 Plato 1 Plato 2 PARA CRUZ SERIE FIG. L Ø A1 NºT1 Ø T1 ØC1 E1 d2 1 H1 Ø A2 NºT2 Ø T2 ØC2 E2 d2 2 H2 TUBO OBSERV. Ø B D Ød6 x S , x 4 AL (AL111297) , x 4 AL (AL79498) , , x 4 AL (AL111284) , x 4 AL (AL111281) , x 4 AL (AL79772) , x 4 AL (AL111286) , x 4 AL (AL111280) , x 4 AL (AL79499) , x 4 AL (AL111282) , M = 81 AL111285A , M = 96 AL / , M Plato lado 2=T/rosc. AL77610 CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

208 KIA FIG. 1 FIG. 2 (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. PLATO (JUNTA CORREDERA) PLATO (JUNTA FIJA O CV) Nº Nº FIG MODELO Lz ØC d2 C1/C2 E Talad. ØT ØC d2 E Talad. ØT OBSERV. KIA Sorento (M) 90 63/ ,5 60 (M) ,5 Tubo/ E200 KIA Sorento (M) 90 63/ CV ,2 AØ= 94 Tubo/ E050 KIA Sorento (M) 90 63/ CV ,2 AØ= 94 Tubo/ E150 CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

209 MAN - IVECO FIG. A L-2000 FIG ARTICULO OBSERVACIONES PLATO KV Ø120, 4 Tal.Ø 11,1 (Dentado frontal) ( ) C 2 CRUZ Ø 38 x HORQUILLA FIJA Para tubo Ø 98 x TUBO CARDAN Ø 98 x K MA 5 SOPORTE Rodamiento Ø 100x13x194 ( ) HORQUILLA CORREDERA Para versión con soporte. Para tubo Ø 98 x HORQUILLA CORREDERA Para versión sin soporte. Para tubo Ø 98 x A TRANSMISION DOS TRAMOS TRANSMISION UN TRAMO (dibujo no representado) CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

210 LAND ROVER FIG. 3 FIG ARTICULO Lz TUBO Ø EXT. OBSERVACIONES TRANSMISION DISCOVERY ,8 TRANSFER -EJE DELANTERO TRANSMISION DEFENDER - RANGE ROVER , TRANSMISION L.R. 88 ( ) , , TRANSMISION L.R. 88 Y 109 ( ) ,8 DELANTERA , TRANSMISION L.R. 109 ( ) ,8 TRASERA ,0 FIG. 4 FIG ARTICULO L TUBO Ø EXT. OBSERVACIONES 14FCVT01 4 TRANSMISION FREELANDER ,5 Sección delantera (Incluye End Yoke) R/VC1 4 TRANSMISION FREELANDER 303 Secc. intermedia (Incluye rodamientos) TVB TRANSMISION FREELANDER ,8 Sección trasera (Incluye End Yoke) 14SFT14/ TRANSMISION FREELANDER 2028 Cardan completo FIG. 5 FIG ARTICULO L TUBO Ø EXT. OBSERVACIONES SERIE CV L.R. ANIBAL / IVECO MASSIF Transmisión delantera PS CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

211 TRANSMISIONES MANITOU FIG. 1 FIG. 2 CRUZ SERIE FIG. Lz Ø A Nº Ø T Ø C Ø d2 OBSERVACIONES Ø B D Talad M 27 61, ,1 69,8 95, X M 30,1 106, , , X CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

212 TRANSMISIONES MASSEY FERGUSON FIG. 3 FIG. 2 CRUZ SERIE FIG. Lz Ø C H Ø D Nº OBSERVACIONES Ø B D Estr F 27 81, ,7 69,9 58,7 25, F 27 81, , , F 34,9 106, ,2 MF965 / Transmision de bomba (MFM M95) KU CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

213 MERCEDES FIG. 1 CRUZ FIG ARTICULO Lz PLATOS Ø B D OBSERV. MBAT Transmision extensible MB ATEGO 1425 KV Ø 120, 4 Taladros, Ø 13 mm MERCEDES (CLASE M) FIG. 2 PLATO NUDO DOBLE (SAE) FIG ARTICULO Lz HOMOCINETICA C C1 / C2 Nª Tal. ØT OBSERV. MBMC Transmision Daimler Chrysler M 571 Ø 97, 6 Taladros, Ø 8 mm / MBMC Transmision Daimler Chrysler M 696 Ø 97, 6 Taladros, Ø 8 mm / MBMC Transmision Daimler Chrysler M 766 Ø 97, 6 Taladros, Ø 8 mm / MBMC Transmision Daimler Chrysler M 717 Ø 97, 6 Taladros, Ø 8 mm / CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

214 MITSUBISHI FIG. 1 FIG. 2 (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. FIG.3 PLATO HORQUILLA ESTRIADA Nº FIG MODELO L / Lz ØC d2 E Talad. ØT H ØF ESTRIADO MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT CANTER (M) , ML MT PAJERO / MONTERO (M) 89,94 44,5 4 10, ,6 Z=27 / Ø29xM MR MT PAJERO / MONTERO (M) 89,94 44,5 4 10, ,6 Z=27 / Ø29xM MR MT PAJERO / MONTERO 969,5 45 (M) 89,94 44,5 4 10, ,6 Z=27 / Ø29xM MR MT PAJERO / MONTERO 800,5 45 (M) 89,94 44,5 4 10, ,6 Z=27 / Ø29xM MR MT PAJERO / MONTERO 658,5 45 (M) 86 42,5 4 10, Z=25 / Ø27xM MR MT PAJERO / MONTERO (M) 79,5 44,5 4 10, Z=24 / Ø27xM1 CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

215 MITSUBISHI (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. FIG. 4 PLATO FIG MODELO L ØC d2 E PUENTE CENTRAL Nº Talad. ØT L3 ØC' L2 MT CANTER 921,5 60 (M) , (H) ML MT CANTER 961,5 60 (M) , (H) ML MT CANTER 626,5 60 (M) , (H) ML MT CANTER 606,5 60 (M) , (H) ML MT CANTER 926,5 60 (M) , (H) ML MT CANTER 966,5 60 (M) , (H) ML MT CANTER (M) , (H) ML MT CANTER (M) , (H) ML MT CANTER (M) , (H) ML MT CANTER (M) , (H) ML MT CANTER (M) , (H) ML MT CANTER (M) , (H) ML CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

216 NISSAN FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. PLATO HORQUILLA ESTRIADA Nº FIG MODELO L / Lz ØC d2 E Talad. ØT C1 C2 H ØF ESTRIADO OBSERV. NS TERRANO 967,5 65 (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM X960 NS TERRANO 1167,5 65 (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM X920 NS TERRANO 986,5 65 (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM X910 NS TERRANO 1186,5 65 (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM X900 NS TERRANO 942,5 65 (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM X810 NS TERRANO 1142,5 65 (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM X800 NS TERRANO (M) 81, X900 NS TERRANO (M) 81, X800 NS SERENA 833,5 50 (M) 81, ,5 35 Z=24 / Ø25xM C003 NS SERENA 768,5 50 (M) 81, ,5 35 Z=24 / Ø25xM C002 NS SERENA 673,5 50 (M) 81, ,5 35 Z=24 / Ø25xM C001 NS SERENA 738,5 50 (M) 81, ,5 35 Z=24 / Ø25xM C000 NS SERENA 928,5 50 (M) 81, ,5 35 Z=24 / Ø25xM C503 NS PATROL (M) , NS PATROL (M) , NS PATROL (M) , NS PATROL (H) 4 12, NS PATROL GR (H) 4 12, NS TERRANO II TD (M) 81, F000 NS TERRANO II TD 2.7 (3d) 953,5 65 (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM1 NS TERRANO II TD 2.7 (5d) (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM F602 NS TERRANO II TD 2.7 (3d) 997,5 65 (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM F003 NS TERRANO II TD 2.7 (5d) (M) 95 43,5 4 12, Z=30 / Ø32xM F603 NS TRADE 1118,5 50 (M) 81, ,5 35 Z=24 / Ø25xM F3801 NS CABSTAR 1557 JC 60,3 (M) JF 65 (M) 79,4 95,3 34,9 43, , Serie 1310 TUBO Ø F3900 NS CABSTAR 1063 JC 60,3 (M) JF 65 (M) 79,4 95,3 34,9 43, , Serie 1310 TUBO Ø 65,8x2, F3600 CAT-GEN REVISION Nº: 4. FEB-09

217 PIAGGIO FIG. 1 (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. PLATO HORQUILLA ESTRIADA FIG MODELO L ØC d2 E Nº Talad. ØT H ØF ESTRIADO PG PORTER 625,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM (565333) PG PORTER 670,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM Z23-A PG PORTER 455,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM PG PORTER 640,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM (565341) PG PORTER 445,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM ( Z22-A) PG PORTER 515,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM ( Z24) PG PORTER 497,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM ( Z19-A) PG PORTER 924,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM1 AG PG PORTER 839,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM1 CP PG PORTER 699,5 50 (M) 80, ,35 131,5 29,9 Z=21 / Ø22xM1 CP CAT-GEN. REVISION Nº. 4. FEB-09

218 RENAULT SOPORTE RENAULT MASCOTT FIG SERIE ARTICULO OBSERVACIONES MS TRANSMISION COMPLETA 2015 Lz=1860 mm. (Longitud vesion corta) / PLATO SAE 1410 Centraje C= Ø 69,9 4 Tal. M C CRUZ Ø 27 x 74, / HORQ. FIJA Para tubo Ø 76,2 x 2, / TUBO Ø 76,2 x 2, / HORQ. EJE+ MANGUITO Lz=209 mm. / Para tubo Ø 76,2 x 2, MSRE SOPORTE ØR=45x18 / L2=168 H= MS TRANSMISION COMPLETA 2020 Lz=1660 mm. (Longitud vesion corta) / PLATO SAE 1410 Centraje C= Ø 69,9 4 Tal. M C CRUZ Ø 30,2 x 81, / HORQ. FIJA Para tubo Ø 76,2 x 2, / TUBO Ø 76,2 x 2, / HORQ. EJE+ MANGUITO Lz=209 mm. / Para tubo Ø 76,2 x 2, MSRE SOPORTE ØR=45x18 / L2=168 H= FIG. 1 RENAULT KANGOO 4X4 FIG SERIE ARTICULO OBSERVACIONES L KGRE TRANSMISION KANGOO 4x4 L1=680 / L2=753 / L3=545 / C1=91 / C2=91 / T1=50 / T2= CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

219 SSANGYONG FIG. 1 (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. PLATO (JUNTA CORREDERA) PLATO (JUNTA FIJA) Nº Nº FIG MODELO Lz ØC d2 E Talad. ØT ØC d2 E Talad. ØT OBSERV. SS Musso / Korando ,8 (H) 88, ,2 65 (M) ,2 SS Musso / Korando ,8 (H) 88, ,2 65 (M) ,2 SS Musso / Korando ,8 (H) 88, ,2 65 (M) ,2 JC C/C 63/63 - JF C/C 50/69 JC C/C 63/63 - JF C/C 50/69 JC C/C 63/63 - JF C/C 50/ CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

220 SUZUKI FIG. 1 FIG. 2 (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. FIG. 3 PLATO HORQUILLA ESTRIADA Nº FIG MODELO L / Lz Lpm ØC d2 E Talad. ØT H ØF ESTRIADO SU VITARA (M) 84, , Z=16 / Ø27xM1,5 P/N: C01 SU VITARA (M) 84, , Z=16 / Ø27xM1,5 P/N: 27102B-60A01 SU VITARA (M) 84, , Z=16 / Ø27xM1,5 P/N: A11 SU VITARA (M) 84, , Z=16 / Ø27xM1,5 P/N: C10 SU VITARA (M) 84, , Z=16 / Ø27xM1,5 P/N: D01 SU SAMURAI (M) 84, , Z=16 / Ø27xM1,5 P/N: EA0 SU SAMURAI (M) 79, , Z=23 / Ø24xM1 P/N: C00 SU SAMURAI (M) 79, , Z=23 / Ø24xM2 P/N: C SU SAMURAI (M) 79, , Z=23 / Ø24xM3 P/N: CB0 SU SAMURAI (M) 79, , P/N: D SU SAMURAI (M) 79, , P/N: D-8041 SU SAMURAI (G y D) (M) 79, , P/N: C00 SU SAMURAI (M) 79, , P/N: C00 SU SAMURAI (L. Body) (M) 79, , P/N: C10 CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

221 TOYOTA FIG. 1 FIG. 2 (M)=Plato con guia de encaje macho. (H)=Plato con guia de encaje hembra. PLATO CORREDERA FIG MODELO L / Lz ØC C1/C2 E Nº Talad. ØT PLATO FIJA ØC' C1/C2 E Nº Tala ØT OBSERV. TO (M) 60/ ,1 46 (M) 60/ , TO (M) 60/ ,3 46 (M) 60/ , TO (M) 60/ ,3 46 (M) 60/ , TO (M) 66/ ,2 46 (M) 66/ , TO (M) 66/ ,2 46 (M) 66/ , TO (M) 66/ ,2 46 (M) 66/ , TO (M) 66/ ,2 46 (M) 66/ ,2 BU-30 FIG MODELO L / Lz PLATO JUNTA CORREDERA Nº ØC C1/C2 E1 Talad. ØT PLATO NUDO DOBLE Nº ØC C1/C2 E2 Tala ØT OBSERV. TO HI-LUX (M) 60/ ,1 46 (M) 60/ , CAT-GEN REVISION Nº. 4. FEB-09

222 FIG.A VOLKSWAGEN (LT / TRANSPORTER) (31X88) FIG.B SOPORTE FIG. ARTICULO OBSERV. MBSP0101 A5 SOPORTE Rod.Ø 45 (Ancho 41,5) / L=194 Entre talad. VWLT A TRANSMISION DOBLE L=2000 mm. VWLT B TRANSMISION CORREDERA L=1000 mm. VOLKSWAGEN - IVECO (EKUS) FIG. C FIG. ARTICULO OBSERV. SOPORTE VWIV HORQUILLA INVERTIDA Ø EJE 40 (16 ESTRIAS) VWIV BARRON SOPORTE Para tubo Ø 50x VWIV HORQUILLA ESTRIADA (END YOKE) VWIV SOPORTE Rod.Ø 30x13x135 (Esferico) VWIV C TRANSMISION DOBLE Lz=2000 mm. CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

223 VOLKSWAGEN TOUAREG FIG. L A B D OBSERV. VWTO , L C/E VWTO , L A/B/C VWTO , L D/F FIG. L A B D OBSERV. 7L G VWTO , ,5 70 7L B/D/G VWTO , ,5 70 7L D/F CAT -GEN REVISION Nº.4 FEB-09

224 ARTICULACIONES UNIVERSALES DE PRECISION DIN 7551 Y DIN 808 CAT-GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

225 NUDOS UNIVERSALES SIMPLES TIPO V - DIN 7551 (CON RODAMIENTOS DE AGUJAS) SERIE TIPO L1 D dh7 b OBSERVACIONES VN8 102 N VN N VN N VK K Con chavetero VN N VK K Con chavetero VN N VK K Con chavetero VN N VK K Con chavetero VN N VK K Con chavetero VN N VK K Con chavetero VN N VK K Con chavetero VN N VK K Con chavetero CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

226 NUDOS UNIVERSALES SIMPLES TIPO A - DIN 808 (SIN RODAMIENTOS DE AGUJAS) SERIE TIPO L1 D dh7 b OBSERVACIONES AN N AN N AN N AK K Con chavetero AN N AK K Con chavetero AN N AK K Con chavetero AN N AK K Con chavetero A 108 Macizo Mazizo AN N AK K Con chavetero AN N AK K Con chavetero AN N AK K Con chavetero AN N AK K Con chavetero /1AN32 111/1 N /1AK32 111/1 K Con chavetero AN N AK K Con chavetero CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

227 NUDOS UNIVERSALES DOBLES TIPO V - DIN 7551 (CON RODAMIENTOS DE AGUJAS) SERIE TIPO L3 D1 dh7 b OBSERVACIONES DVN N DVK K Con chavetero DVN N DVK K Con chavetero DVN N DVK K Con chavetero DVN N DVK K Con chavetero DVN N DVK K Con chavetero DVN N DVK K Con chavetero CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

228 NUDOS UNIVERSALES DOBLES TIPO A - DIN 808 (SIN RODAMIENTOS DE AGUJAS) SERIE TIPO L3 D1 dh7 b OBSERVACIONES ADN N ADN N ADK K Con chavetero ADN N ADK K Con chavetero AD 108 Maciza Maciza ADN N ADK K Con chavetero ADN N ADK K Con chavetero ADN N ADK K Con chavetero ADN N ADK K Con chavetero CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

229 NUDOS UNIVERSALES EXTENSIBLES TIPO V - DIN 7551 (CON RODAMIENTOS DE AGUJAS) SERIE TIPO L D dh7 b OBSERVACIONES min./max V N 186/ V N 196/ V N 237/ V-02K 127 K 237/ V N 282/ V-02K 128 K 282/ V N 270/ V-02K 129 K 270/ V N 259/ V-02K 130 K 259/ V N 330/ V-02K 131 K 330/ V N 386/ V-02K 132 K 386/ V N 466/ V-02K 133 K 466/ CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

230 NUDOS UNIVERSALES EXTENSIBLES TIPO A - DIN 808 (SIN RODAMIENTOS DE AGUJAS) SERIE TIPO L D dh7 b OBSERVACIONES min./max A N 170/ A N 200/ A N 210/ A-02K 127 K 210/ A N 250/ A-02K 128 K 250/ A N 270/ A-02K 129 K 270/ A N 290/ A-02K 130 K 290/ A N 330/ A-02K 131 K 330/ A N 350/ A-02K 132 K 350/ A N 400/ A-02K 133 K 400/ CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

231 HYDRADRIVE (NAVAL) CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

232 CONJUNTO HYDRADRIVE SERIE FIG. L1 L2 L3 C E F D K / K1 P / P1 T PT (Max.) Par Max. Par Max. Velocidad Adaptable a Desplazamiento Continua Para Ejes Continuo Estático Máx. motores angular Max. (N) Ø (Nm) (Nm) (RPM) (CV) (por junta) HD A M ,25,30,1", 1/4" º HD A M ,35,40, º HD A M ,45, º HD 125L 125L A M ,40,45,50, º HD A M ,45,50,55, º HD A / /150 M ,45,50,55, º CAT-GEN REVISION Nº.4 FEB-09

233 TRANSMISION HYDRADRIVE FIG.1 SERIE FIG. Tipo de Transmisión L L. max. de compensación Ø A Ø B Ø C F H Ø E (mm.) (mm.) Par max. continuo (Nm) HD Versión corta , , ,2 485 HD Versión corta HD Versión corta ,2 790 HD Versión corta , HD Versión corta , HD Versión corta FIG. 2 SERIE FIG. Tipo de Transmisión L L. max. de Ø A Ø B Ø C F H compensación (mm.) (mm.) Ø E Par max. continuo (Nm) HD Version con tubo Desde , , ,2 485 HD Version con tubo Desde HD Versión con tubo Desde ,2 790 HD Versión con tubo Desde , HD Versión con tubo Desde , HD Versión con tubo Desde CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

234 SOPORTE CON RODAMIENTO HYDRADRIVE SERIE FIG. Empuje máximo Articulo L de hélice en Newton (mm.) Diametro eje hélice (mm) HD N. Soporte con rodamiento 80 19,05 HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento 80 25,4 HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD Tornillos tuercas y partes plasticas HD Rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento ,4 HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento ,75 HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD Tornillos tuercas y partes plasticas HD Rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD Tornillos tuercas y partes plasticas HD Rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD Tornillos tuercas y partes plasticas HD Rodamiento CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

235 SOPORTE CON RODAMIENTO HYDRADRIVE SERIE FIG. Empuje máximo Articulo L de hélice en Newton (mm.) Diametro eje hélice (mm) HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD Tornillos tuercas y partes plasticas HD Rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD N. Soporte con rodamiento HD Tornillos tuercas y partes plasticas HD Rodamiento CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

236 CASQUILLO FIJACIÓN EJE HELICE FIG. 1 SERIE FIG. Diametro eje helice (mm) Diámetro exterior x longitud HD ,05 (3/4") 47 x 22 HD x 22 HD x 20 HD ,4 50 x 20 HD x 20 HD x 20 HD (1 1/4") 55 x 20 HD x35 HD x 42 HD x 42 HD x 55 HD x 47 HD x 47 HD x 51 HD x 55 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

237 ADAPTADORES Descripción Ø A (mm) Ø C (mm) Ø d2 (mm) HD Neutro HD " Standard ,5 (2,5") 82,5 HD " Yanmar HD ,75" Standard ,2 (3") 120,7 HD " Volvo HD " Standard ,5 (2,5") 108 HD " Yanmar HD B Hurt 250 A 63,5 (2,5") 82,5 HD Neutro HD " Standard ,5 (2,5") 82,5 HD R 4" con tubo ,5 (2,5") 82,5 HD ,75" Standard ,2 (3") 120,7 HD " Especial 66,6 82,5 HD " Stándard Macho ,2 (3") 120,7 HD " Volvo HD " Standard ,5 (2,5") 108 HD Neutro HD ,75" Standard ,2 (3") 120,7 HD " Standard Macho 76,2 (3") 120,7 HD " Standard ,5 (2,5") 108 HD A 5" Standard tornillos extra ,5 (2,5") 108 HD DIN ,5 HD SAE ,85 95,27 HD Neutro HD " Standar Macho 76,2 (3") 120,7 HD " Standard 63,5 (2,5") 108 HD DIN ,5 HD DIN HD Neutro HD " Standar Macho 76,2 (3") 120,7 HD " Standar Macho 63,5 (2,5") 108 CAT-GEN REVISION Nº. 4 FEB-09

238 TUBOS CAT-GEN. REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

239 TUBO DE CARDAN SERIE Ø D Ep Ø d OBSERVACIONES / ,8 2, , ,5 2,1 59, C C / ,2 2, ,2 2,4 71, , / ,9 2,1 84, ,9 2,4 84, ,9 3,4 82, , / , ,2 5,26 79,68 CATERPILLAR , / ,5 91 Para versión gran angulo / SPL90 101,6 3,4 94,8 CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

240 TUBO DE CARDAN SERIE Ø D Ep Ø d OBSERVACIONES / SPL90 103,9 4,6 94, P P ,5 97 SCANIA ,5 6, SPL ,3 3,4 107, HD / ,7 6,6 101, HD ,9 4,2 107,5 OBSOLETO (Usar 114,7x6,6) / / SPL SPL 170HD 128,5 4, SPL (HD) SPL SPL 250HD SPL (HD) / /0084/ ,85 142, ,1 12,5 140,1 CAT-GEN REVISION Nº.4. FEB-09

241 INFORMACION TÉCNICA Y MANTENIMIENTO CAT:GEN REVISIÓN Nº: 4. FEB-09

242 INFORMACIÓN TÉCNICA Y MANTENIMIENTO Las indicaciones siguientes tienen el fin de ayudarle al diseñador y al proyectista a crear las condiciones de operación óptimas para el uso previsto de árboles cardán, alcanzando de este modo una capacidad de funcionamiento ilimitada y máxima duración del complejo de propulsión. A menudo es posible crear en la fase de diseño requerimientos adecuados para una transmisión por árbol cardán y la utilización de tipos estándares deseable por razones de eficiencia. Por ese motivo les proponemos que se dejen aconsejar por nosotros. Angulo de flexión y duración La característica de identificación de la articulación cardán es su capacidad de transmitir movimientos rotatorios con un ángulo de flexión b constante o variable durante el funcionamiento. Los ángulos de flexión mencionados en las hojas acotadas se podrán alcanzar con toda seguridad, cuando casos especiales obligan a aplicarlos. Fundamentalmente se deberá tratar de tener un ángulo de flexión de operación mínimo posible, ya que la máxima duración de las articulaciones se reduce a la mitad al sobrepasar los 5 Cuando una articulación cardán gira al mismo tiempo en el plano horizontal y en el plano vertical, es posible calcular el ángulo de flexión resultante en base a las componentes bh y bv o tomarlo del diagrama con una precisión suficiente para la mayoría de los casos. Ejemplo: ßv = 25, ßh = 15, ß = 28.3