SERIES 35.

Transcripción

1 Válvula de mariposa de doble excentricidad competence in actuators, valves and more SERIES 35

2 Datos técnicos Tipo Wafer de Doble Excentricidad Dimensióin nominal Versión estándar DN50 a DN 1000, 2 a 40 A pedido De DN50 (2 ) a DN 1000 (40 ) ISO PN10,16,20 y 25, ANSI B16.1CL ANSI B16.5 CL. 150, 300 BS4504, PN10, PN16 BS10 Table D, E, JIS B K, 16K y 20K Cuerpo Fundición dúctil GGG40 (EN-JS-1030) (EN-GJS ) Acero inoxidable /AISI 316 A743 (CF8M), Hierro fundido / GP240GH (G-SC25)/A216 WCB Disco Acero inoxidable , CF8M Hierro dúctil Acero inoxidable 304 La temperature del medio corresponde a las cubiertas posibles del cuerpo RPTFE Metall -30 C to +200 C -30 C to +350 C Bridas de montaje ISO5211 según las especificaciones Longitud del cuerpo API609 según las especificaciones 2

3 Descripción de piezas No. Pos Descripción Cuerpo Anillo de retención Disco Perno Sello Sellado de anillo tipo V Casquillo de cojinete Sellado de vástago Sellado de vástago Cubierta Tornillo Sello superior Glándula Tornillos Puente

4 Componentes de Series 35 DN 50 (2 ) DN 1000 (40 ) Brida superior de acuerdo con ISO Rodamiento libre de mantenimiento para todos tamaños nominales. Cojinete para el centrado exacto del disco. Disco de válvula montado de forma doble excéntrico. 2 3 Todas las superficies de sellado están mecanizadas. Como ventaja tiene bajo par y bajo desgaste. El perno está asegurado por una placa de bloqueo. Un anillo de sellado adicional asegura que el área interior del perno esté protegida 4 contra la suciedad y los liquidos. El anillo de asiento insertado con un ajuste positivo garantiza una estanqueidad absoluta y minimiza el desgaste. El reemplazo es 5 posible sin desmontar el eje y el disco. 6 El anillo de retención extraible protege contra la abrasión y la erosión. 7 El eje continuo garantiza una gran estabilidad. 4

5 Pares Serie 35 Ex2 à Ex1 En el caso de la válvula de mariposa de doble excentricidad, el sello principal o el asiento se desplaza hacia el eje (Ex1), para que se pueda usar un anillo de sellado sin fin. Además el eje se mueve adicionalmente por encima o por abajo del eje de la tubería (Ex2). Pares (Nm) DN Series 35 NPS Par cuando la válvula está cerrada 10 bar (Nm) Par cuando la válvula está cerrada 16 bar (Nm) DN DN65 2 1/ DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN * DN * DN * * DN * * *a pedido Nota: Los valores de la table se refieren a agua, agua de mar, lubricante a base de hidrocarburos. Temperaturas de 0 C a 80 C. Las válvulas de mariposa se activan al menos una vez al mes. Para otras aplicaciones en líquidos y gases lubricantes, multiplique los valores por Para medios secos y sin lubricantes multiplique los valores por 1.3. El par en la table es la suma de todas las fricciones y resistencias al abrir y cerrar el disco bajo la diferencia de presión indicada. El efecto del par dinámico no se tiene en cuenta en la tabla. Al dimensionar actuadores multiplique los pares de la tabla por

6 Dimensiones de tipo wafer series 35 DN50 (2 ) a DN1000 (40 ) con eje libre A B C DN E D F 6 Dimensión A B C D øe øf / ISO , x ø7 ø50 / F05 3, , x ø7 ø50 / F , x ø8 ø70 / F , x ø8 ø70 / F , x ø8 ø70 / F , x ø8 ø70 / F07 13, , x ø11 ø102 / F10 23, , x ø11 ø102 / F10 30, , x ø13 ø125 / F12 42, , x ø13 ø125 / F12 60,4 Peso /KG x ø17 ø140 / F14 106, x ø17 ø140 / F14 130, x ø17 ø140 / F x ø21 ø165 / F x ø17 ø254 / F x ø21 ø298 / F * /55 8x ø21 ø298 / F * x ø21 ø298 / F * a pedido

7 Dimensiones de tipo wafer series 35 DN50 (2 ) a DN 1000 (40 ) con engranes C A B D E DN F Dimensión A B C D øe F Peso /KG DN ,7 DN DN ,9 DN ,9 DN ,9 DN ,7 DN ,3 DN ,9 DN ,8 DN ,4 DN ,3 DN ,4 DN DN DN DN DN DN

8 Serie 35 con actuador eléctrico a pedido Series 35 con actuador neumático a pedido 8

9 Cierre de válvula en sentido Horario paralelo a la instalación de tuberias (según DIN EN15714-I) Versión de montaje: H (doble + simple efecto) -Resorte cerrado, en sentido horario Versiones de montaje de actuadores Posición de cambio a 90 Posición inicial 0 Versión de montaje: F (doble + simple efecto) -Posición de seguridad: Apertura de resorte, hacia izquierda Posición de cambio a 90 Posición inicial 0 Versión de montaje: G (doble + simple efecto) -Posición de seguridad: Apertura de resorte, en sentido horario Posición de cambio a 90 Posición inicial 0 Versión de montaje: E (doble + simple efecto) -Posición de seguridad: Resorte cerrado, hacia izquierda Posición de cambio a 90 Posición inicial 0 9

10 Código de pedido Ejemplo de pedido para una válvula de mariposa de asiento resiliente con eje libre DN150 1 Actuación F= Eje libre H= palanca/redactor, P= actuador neum., E= actuador electr. 2 Tipo de válvula W= Wafer F W D F C D B F E A F10 V D= Estándar 4 Versión de válvula 23 = Wafer type, 24= Lug type, 35= doble excentricidad 5 Diametro nóminal de la válvula Dimensiones = DN050-DN Material del cuerpo F= Hierro fundido /GP240GH (G-SC 25) / A216 WCB Material del disco C= Acero inoxidable / ASTM 316 A743 / CF8M / AISI 316 Revestimiento del cuerpo D= PTFE -30 C bis +160 C Material del eje B= (17-4PH) AISI 630 / ASTM A564M-13 Rating de presión F= ANSI CL Delta-p E= 10/16bar y ANSI CL Longitud A= DIN EN rango 20 (Serie 23 y 24) K1 13 Conexión/Eje cuadrado F10 = DIN EN 5211/ V22 14 Construcción 0= ksin construcción para construcciones ver código de pedido separado Línea directa de servicio para preguntas e información: +49 (0) /

11 Notas 11

12 Program de entrega de APE Válvulas solenoides Posicionadores Caja de interruptores Engrane de desembrague Amplificador de presión Soportes de montaje y acoplamiento competence in actuators, valves and more Maarweg 30 D Rheinbreitbach Tel. + 49(0)2224 / Fax. + 49(0)2224 / info@airpower-gmbh.com For Agent