HAGA EL FAVOR DE LEER LA SIGIENTE INFORMACION ANTES DE CUMPLIR ESTA APLICACION.

Transcripción

1 443 Fairview Ave. Lancaster, PA Tel (717) Fax (717) APLICACIÓN PARA VIVIENDA HAGA EL FAVOR DE LEER LA SIGIENTE INFORMACION ANTES DE CUMPLIR ESTA APLICACION. Como funciona Habitat? Habitat for Humanity es un ministerio vivienda sin fin lucrativo, no sectario, cristiano que trabaja con familias locales para proporcionarles con que comprar vivienda decente en Lancaster. Dependemos de donaciones y voluntarios para construir casas en sociedad con gente que nesecita tener con que comprar vivienda. Estas sociedades son sociedades en inversion de trabajo, y se llaman sweat equity partners. Después de que las sociedades han cumplido todos los requisitos del programa compran una casa Habitat con una hipoteca de años con un interés de un por ciento. Se escogen a los candidatos por el programa Habitat for Humanity basado en las condiciones siguientes: Necesitado por vivienda adequada Capacidad de pagar la hipoteca (residencia permanente requerida y un reporte de credito) De buena voluntad para trabajar en sociedad con Habitat Qué es inversion de trabajo? ( Sweat Equity ) Los requisitos basicos del programa Sweat Equity son: 500 horas de Sweat Equity en construcción y talleres financieros. Horas programadas del trabajo Pagos mensuales del 1% del desembolso inicial Sociedad con Tabor Community Services Áreas de la construcción: Lancaster Area Habitat for Humanity toma aplicaciones para casas en el sur de oeste de la cuidad de Lancaster en Fairview Ave. Si usted no está interesado en vivir en la ciudad, usted limitará su ocasión de la aceptación en nuestro programa. He leído y entiendo la informacion arriba. Firma del candidato Fecha Firma del co-candidato Fecha

2 Page intentionally left blank

3 Lancaster Area Habitat for Humanity 443 Fairview Ave. Lancaster, PA Tel (717) Fax (717) Información Adicional Necesaria [ ] $20 Honorario de aplicación. (giro postal - ningún control o dinero efectivo) [ ] Prueba de identidad: PA Licencian, tarjeta de Seguridad Social, tarjeta Residente Permanente (asegúrese para tener la dirección más reciente para su Permiso de Conducir) [ ] Talones de pago de los sesenta dias mas recientes y consecutivos de todas las áreas de empleo. (ningunas excepciones) [ ] Las declaraciones oficiales de los dos meses pasados de cuentas bancarias incluyendo comprobación, ahorros, cooperativa de crédito,o fondos jubilados, (401K, ROTH IRA, etcétera.) [ ] Todas las formas impuestas de dos años pasados. o Por los que trabaja por cuenta propia un coriente P&L sea necesario. Formas corporativas o sociedades sean necesasrios también. o Usted puede solicitar su trabajo de escribir IRS en el IRS que construye en 1720 Hempstead Rd. Lancaster, PA 17601; (717) El viernes de lunes - 8:30 am -4:30 pm [ ] W-2 Forms de todos los empleadores de los dos años pasados. [ ] Si aplican, necessitas 12 meses de la pruebas de fondos asistencia. (Ex. Social Security Income, SS Disability Income, Child Support, Alimony, etc.) [ ] Si aplican, Formas 1099 por todas las otras fuentes de ingresos por los dos años pasados. [ ] Si aplican, declaraciones de insolvente (incluyendo la cartas de saldar y explicacion en cuanto a las circunstancias del insolvente). [ ] Si aplican, copías completas del acuerdo divorcio o separación y órdones de mantenimiento niño. La informacion arriba es esencial para juzgar su aplicacion. Las aplicaciones incompletas no serán aceptadas.

4 Page intentionally left blank

5 Lancaster Area Habitat for Humanity APLICACION PARA VIVIENDA POR FAVOR IMPRESIÓN CLARAMENTE Querido candidato: Necesitamos que complete esta aplicación para que decidamos si o no Ud. califique por una casa Habitat for Humanity. Haga el favor de cumplir la aplicación completamente y exactamente como posible. Toda la información de la aplicación será confidencial. AVISO: Todos adultos de la casa que reciben ingreso tienen que declararlos sobre esta aplicación. El fallar a dar información EXACTA y COMPLETA seriá la causa para el RECHAZAR INMEDIATO del candidato. Nombre del candidato Candidato 1. INFORMACION DEL CANDIDATO Co-Candidato Nombre del co-candidato Número Social Security - - Número Social Security - - Casado Separado Soltero (solo, divorciado) Casado Separado Soltero (solo, divorciado) Teléfono en casa Teléfono en cellular El mejor lugar/ hora para llamarle: Fecha de nacimiento Edad Dependientes (personas que viven contigo no nombrado por el candidato) Nombre EDAD M/F VIVIRÁ CONTIGO? 1 Teléfono en casa Teléfono en cellular El major lugar/hora para llamarle: Fecha de nacimiento Edad Dependientes (personas que viven contigo no nombrado por el candidato) Nombre EDAD M/F VIVIRÁ CONTIGO? Dirección coriente (street, city, state, zip code) Cuantos años?: Dueño Aquilino Dirección coriente (street, city, state, zip code) Cuantos años?: Dueño Aquilino Si vive a su dirección coriente menos de dos años complete el siguiente: Direccion última (street, city, state, zip code) Dirección última (street, city, state, zip code) Cuántos años?: Dueño Aquilino Cuántos años?: Dueño Aquilino

6 2. COMPROMISO SER SOCIO Para ser candidato por una casa Habitat su y su familia tiene que cumplir 500 horas inversion de trabajo ( sweat equity ). Su ayuda construyendo su casa, y las casas de otros se llama sweat equity (inversión de trabajo). Esto incluye ayudando en la construcción progresiva, limpiando la tierra, pintando o otras actividades aprobadas. También le requerirán participar en talleres financieros con Tabor Community Services. SOY DE BUENA VOLUNTAD POR CUMPLIR LAS 500 HORAS REQUISITAS DE SWEAT EQUITY (INVERSION DE TRABAJO): Candidato: Si No Co-candidato: Si No 3. LAS CONTICIONES DE VIVIENDA CORIENTE Eres DUENO o ALQUILA su casa corriente? DUENO ALQUILA Que es ALQUILA mensual? $ Si posee tu casa coriente: Que es tu pague para hipoteca mesual? $ N / A Que es el equilibrio impagado en la casa? $ N / A Numero de personas viviendo en tu casa: Por favor haga un círculo: Numero de dormitories de su casa coriente: Por favor haga un círculo: Otros cuartos en que viven Uds. corientemente: Cocina Baño Sala Comedor Otro (describe) Tiene usted un vale de la Sección 8 o recibe alguna ayuda federal con el pago de su alquiler? sí no Si sí, por favor explique Nombre, dirección y teléfono del arrendador coriente: ( ) En el espacio abajo, describe la condición de la casa o apartamiento donde ya vive Uds. Por qué necesita Ud. una casa Habitat? 4. INFORMACION PROPIEDAD Si Habitat le aprobaría a Ud. por una casa como debe aparecer su nombre sobre los documentos legales? Es, Ud. el dueño de su residencia? Qué es el cuota mensual de pago? $ por un mes Que es el resto del saldo deudor por la casa? $ Es Ud dueño de tierra? Si No Si responde sí, haga el favor de describir en el espacio abajo.

7 5. INFORMACION EMPLEO Por favor, proporcione su historia de empleo de los dos años pasados. Candidato Co-candidato Nombre y teléfono de empleador coriente. Nombre y teléfono de empleador coriente. Fecha de Principio Horas por semana Clase de negocio Su título Nombre y teléfono de empleador pasado. Fecha de Principio Horas por semana Clase de negocio Su título Nombre y teléfono de empleador pasado. Fecha de Principio Fecha de Final Clase de negocio Su título Nombre y teléfono de empleador pasado. Fecha de Principio Fecha de Final Clase de negocio Su título Nombre, direción y teléfono de empleador pasado. Fecha de Principio Fecha de Final Clase de negocio Su título Fecha de Principio Fecha de Final Clase de negocio Su título 6. SUMA TOTAL DE INGRESOS (Antes de impuestos) Suma total de ingresos Candidato Co-candidato Las otras que viven en casa 1 Ingreso básico de empleo $ $ $ TANF (Assistancia púbica) Fecha iniciado $ $ $ Food Stamps $ $ $ Supplemental Security Income (SSI) $ $ $ Social Security Disability (SSDI) $ $ $ Pensión por divorcio $ $ $ Apoyo a los hijos $ $ $ Niño cuida (Child Care) $ $ $ Otro $ $ $ Por favor, escore individuos adicionales de la casa quienes reciben ingresos Trabajadores por si mismos tengan que dar mas documentación para probar ingreso. TOTAL $ $ $

8 7. FUENTE DE DESEMBOLSO INICIAL Y COSTOS NOTORIALES Declare desde donde llegará el dinero para pagar el desembolso inicial y costos notoriales (Por ejemplo ahorro y inversiones) Si tomará prestado por estas costas, explique como, y de quien recibirá el dinero. 8. POSESIONES Candidato Escore sus cuentas bancarias y caja de ahorros Co-Candidato Nombre y dirección de banco Nombre y dirección de banco Número de cuenta: Balance $ Nombre y dirección de banco Número de cuenta: Balance $ Nonbre y dirección de banco Número de cuenta: Balance $ Es Ud. dueño de: Si No carro cocina nevera lavador secador 9. DEUDA Número de cuenta: Balance $ Es Ud. dueño de: Si No carro cocina nevera lavador secador A quien debe Ud. dinero? CANDIDATO CO-CANDIDATO Nombre de la compañía Pago Balance Nombre de la compañía Pago Balance mensual de la deuda mensual de la deuda Nombre de la compañía Pago Balance mensual de la deuda Nombre de la compañía Pago Balance mensual de la deuda Nombre de la compañía Pago Balance Mensual de la deuda Nombre de la compañía Pago Balance mensual de la deuda Nombre de la compañía Pago Balance mensual de la deuda Nombre de la compañía Pago Balance mensual de la deuda 10. GASTOS MENSUALES

9 1. Deuda Candidato Co-Candidato Préstamos estudiantes $ $ Tarjetas créditas $ $ Préstamos a plazos $ $ TOTAL: $ $ 2. Gastos fijos Candidato Co-Candidato Alquiler $ $ Plazos carros $ $ Teléfono de la casa/cell $ $ Matrícula $ $ Medicina/Seguris medico $ $ Seguros carro $ $ Seguros vida $ $ Bineficencia $ $ Otro $ $ TOTAL: $ $ 3. Gastos inconstantes Candidato Co-candidato Comida $ $ Eléctrico $ $ Petrolio or petróleo $ $ Agua $ $ Cable $ $ Transportación (Combustible, $ $ etcétera) Cuidado de los hijos Pagos para apoyo a los hijos $ $ Comida escuela/suministro $ $ Ropa/zapatos $ $ Lavandería $ $ Restaurantes $ $ Artículos personales $ $ Diversión $ $ Carro mantenimiento $ $ Fumar/alcohol $ $ Envíe el dinero a la familia $ $ Ahorro $ $ Otro $ $ TOTAL: $ $ Por favor note cualquier otra información sobre sus gastos mensuales que asistirán en la evaluación de sus ingresos:

10 11. DECLARACIONES Por favor, cheque a la caja mas correcta de cada pregunta abajo para ti y el co-candidato Candidato Co-candidato 1. Tiene Ud.cualquiera deuda por causa de la decision del juéz contra ti? Sí No Sí No 2. Ha sido declarado Ud. insolvente dentro las 7 años pasados? Sí No Sí No 3. Ha sido privado Ud. del derecho de redimir una hipoteca dentro los 7 años pasados? Sí No Sí No 4. Está Ud involuncrado en un pleito ahora? Sí No Sí No 5. Está pagando pensión por divorcio o niños? Sí No Sí No 6. Está un ciudadeño de E.U.A.? Sí No Sí No 7. Está usted un Residente Permanente? Sí No Sí No Si respondió a qualquiera pregunta 1 por 5 con Sí haga el favor de explicarla(s) abajo. En diez años pasados, tiene vivir fuera de Pennsylvania? Si sí, donde? 12. AUTORIZACION Y ENTREGA Yo intiendo que por cumplir esta aplicación estoy autorizando a Habitat for Humanity para evaluar a mi necesidad por una casa Habitat, mi capazidad a pagar el préstamo sin interés y otros gastos de propiedad, y mi buena voluntad para ser un socio. Intiendo que la evaluación incluirá visitas personales, el verificación crédito, el verificación empleo y un control de registro de delincuente sexual y violento persona. He respondido a las preguntas de esta aplicación verdaderamente. Intiendo que si yo no he respondido a las preguntas verdaderamente, esta aplicación sea negado, y que me descalifique del programa Habitat aun cuando ya hubiera sido seleccionado a recibir una casa Habitat por causa del dar información falsa. El original o una copía de esta aplicación estará guardado por Habitat for Humanity aunque no esté aprobado. Firma del candidato Fecha Firma del co-candidato Fecha X X POR FAVOR PRESTA ATENCION: Si Ud. necesita mas espacio terminar para algo parte de applicacion, por favor usar una hoja de papel y sujetar lo a la applicacion. Por favor marca Ud. adicional commentarios con A para candidato o C para co-candidato. 13. ACCESIBILIDAD DE LA DESVENTAJA Hay alguién que mudará contigo que necesita un aparato hándicap accesible? Sí / No (por favor círculo) Si sí, describa por favor la inhabilidad y las comodidades necesarias

11 14. DAR SOLTAR Y FORMA DE CONSENTIMIENTO (PARTE 1) Candidato, he solicitado un préstamo hipotecario con el Hábitat de Área Lancaster para la Humanidad, y le autorizo por este medio para liberar la información solicitada. Sus respuestas asistirán en la revisión de mi aplicación. Doy mi permiso: a mis patrones corrientes y antiguos para liberar información sobre mi historia de empleo e historia de ingresos. a mis propietarios corrientes o antiguos para liberar cualquier información sobre mi historia de alquiler. a mi prestamista de hipoteca corriente o antiguo en la propiedad que poseo o he poseído para liberar la información sobre mi historia de pago de hipoteca. a mi banco, ahorros y préstamo, o cooperativa de crédito para proporcionar una verificación de fondos que tengo en el depósito; y a Hábitat de Área Lancaster para Humanidad para obtener una copia de mi informe de crédito de consumidor de algunas o todas agencias de reportaje de crédito de consumidor y obtener un control de registro de delincuente sexual y violento. Social Security # Fecha de nacimiento Dirección Correinte City State Zip Dirección previa City State Zip Información de Patrón Nombre del Patron Dirrecion del Patron City State Zip Contacto de Recursos Humano Numero de la compania Numero de Fax Firma del candidato Fecha

12 15. DAR SOLTAR Y FORMA DE CONSENTIMIENTO (PARTE 2) Co-Candidato, he solicitado un préstamo hipotecario con el Hábitat de Área Lancaster para la Humanidad, y le autorizo por este medio para liberar la información solicitada. Sus respuestas asistirán en la revisión de mi aplicación. Doy mi permiso: a mis patrones corrientes y antiguos para liberar información sobre mi historia de empleo e historia de ingresos. a mis propietarios corrientes o antiguos para liberar cualquier información sobre mi historia de alquiler. a mi prestamista de hipoteca corriente o antiguo en la propiedad que poseo o he poseído para liberar la información sobre mi historia de pago de hipoteca. a mi banco, ahorros y préstamo, o cooperativa de crédito para proporcionar una verificación de fondos que tengo en el depósito; y a Hábitat de Área Lancaster para Humanidad para obtener una copia de mi informe de crédito de consumidor de algunas o todas agencias de reportaje de crédito de consumidor y obtener un control de registro de delincuente sexual y violento. Social Security # Fecha de nacimiento Dirección Correinte City State Zip Dirección previa City State Zip Información de Patrón Nombre del Patron Dirrecion del Patron City State Zip Contacto de Recursos Humano Numero de la compania Numero de Fax Firma del co-candidato Fecha

13 16. INFORMACION POR PROPOSITOS DEL VIGILAR DEL GOBIERNO Por favor lea esta declaración antes de que marcando la caja abajo: La siguiente información está solicitado por el gobierno federal para préstamos casas para asegurar al prestador se quede en conforme a las leyes crédito igual y vivienda oportunidad. Ud. no está exigido a dar esta información, sino está animado hacer así. Dice la ley que un prestador no puede discriminar en contra de Ud.en base a esta información o la opción a no revelarla. De cualquier modo, si Ud. escoge a no dar la información, bajo las regulaciones federales, esta prestador está exigido a tomar nota de raza y sexo en base a observación visual o apellido. Si no quiere dar la información arriba, por favor, chequee la caja abajo. (El prestador tiene que repasar la material arriba para asegurar que todas las requisites legales del prestador por esta préstamo son satisfecho. CANDIDATO No quiero a dar este información Etnicidad: Americano africano Caucasiano Asiano Hispano Indígeno americano o alaskano Indígeno Hawaiano o otras islas pacíficas Otra(s) (sea específico) Fecha nacimiento / / Sexo: Hembra Macho Situación marida: marido separado no marido (soltero, divorciado, viudo) CO-CANDIDATO LO IGUAL DE LA COLUMNA A LA IZQUIERDA I do not wish to furnish this information Race/National Origin: (Check all that apply) Black/African American Caucasian Asian Hispanic American Indian or Alaskan Native Native Hawaiian or Other Pacific Islander Other (specify) Birth date: / / Sex: Female Male Marital Status: Married Separated Unmarried (single/divorced or widowed) To Be Completed Only By the Person Conducting the Interview This application was taken: Face-to-Face Interview By Mail By Telephone Interviewer s Name Interviewer s Signature Date Interviewer s phone number

14 Page Intentionally left blank