T É C N I C A D O M É S T I C A. Qué tienen en común AGUA POTABLE Y CALEFACCIÓN? turatec multi NUEVO! mm con perfil F/TH/B

Transcripción

1 T É C N I C A D O M É S T I C A Qué tienen en común AGUA POTABLE Y CALEFACCIÓN? turatec multi NUEVO! mm con perfil F/TH/B

2 Nr: DW-8501AT2396 Tubos y accesorios de tuberías para instalaciones de agua potable y calefacción Qué tienen en común calidad y rentabilidad? turatec multi Uno para todo Tanto si se trata de instalaciones de agua potable como de calefacción: turatec multi es la solución ideal en cualquiera de los casos. La tubería multicapa de alta calidad fabricada de aluminio (Al) y polietileno resistente a la temperatura alta (PE-RT) y un extenso abanico de accesorios para tuberías, garantizan una instalación rápida y segura en cada uno de los campos de aplicación precitados. Todo ajustado a sus deseos Los componentes de la gama de accesorios para tuberías se fabrican de latón resistente al descincado y PPSU (polifenil sulfona) un material plástico de alta calidad y están ajustados totalmente unos a otros, es decir, que son de metal donde se requiere metal y de plástico en todos los puntos donde es necesario que los componentes sean de este material. Ya se trate del sistema de cajas de enchufe doble para la instalación de tuberías de agua potable o del sistema de listones de zócalo para la instalación de la tubería de calefacción: nuestra gama de productos no deja nada que desear. Las ventanillas de control en el anillo de fijación permiten además controlar en un tiempo mínimo si el tubo está colocado correctamente, por lo cual el montaje se convierte en un asunto sumamente rápido y seguro. Con garantía Con cinco dimensiones de tuberías, el sistema ofrece componentes comprendidos en el rango desde 16 hasta 32 milímetros y unos radios de curvatura mínimos de 1,5 x da en el caso de la dimensión mínima, proporcionando una instalación hecha a la medida en el edificio entero para todas las tuberías de agua potable y de calefacción desde el sótano hasta el techo. Los certificados internacionales de homologación acreditan igualmente la calidad de este sistema. Por eso estamos en condiciones de extender sin problemas el certificado de productos para todos los componentes del sistema turatec multi con un período de vigencia equivalente a 10 años! Todo en uno El sistema de la tubería combinada turatec multi reúne en sí las ventajas del metal (p.ej. la dilatación térmica) con las del plástico (p.ej. la resistencia a la corrosión). El sistema es adecuado tanto para fontaneros y montadores (p.ej. por su estabilidad de las formas) y propietarios de casas (p.ej. por la transmisión mínima de ruidos), tanto en instalaciones de tuberías para agua potable (p.ej. por la ausencia de incrustaciones) como en instalaciones de calefacciones (p.ej. por la hermeticidad al oxígeno). Los manguitos de montaje a presión se fabrican con tecnología de última generación y ofrecen seguridad absoluta: Quien usa turatec multi tiene todas las ventajas en la mano. 2

3 turatec multi Producción: La capa de aluminio del tubo multicapa se suelda por medio del método WIG Gama de productos: Tanto para tuberías de agua potable como de calefacción la Cía. FRÄNKISCHE ofrece el accesorio idóneo para todas las aplicaciones 3 perfiles un sinfín de posibilidades Gracias a sus accesorios inteligentes, el sistema de tuberías multicapa turatec multi es apto para el montaje a presión con los 3 tipos de perfiles F, TH y B con las dimensiones de 16, 18, 20, 26, 32 milímetros. El resumen de todas las herramientas de montaje a presión autorizadas para el uso en aplicaciones con perfiles F, TH o B lo encontrará en la lista de compatibilidad de Exportación. (Esta lista la puede pedir gratuitamente llamando al número de teléfono o visitándonos en internet en la dirección Perfil F, TH, B para el montaje a presión rápido y seguro en el rango de dimensiones de 16 a 32 mm. 3

4 La tubería multicapa La tubería multicapa de alta calidad del sistema de instalación para agua potable y calefacción, turatec multi, está compuesta en su interior y en su exterior de polietileno resistente a la temperatura alta y entre ambos tiene una capa de aluminio soldada por medio del método WIG. Las tres capas de la tubería se unen por medio de capas de unión especiales para formar un conjunto permanente, cuyo resultado es un producto que responde a los requi-sitos más rigurosos y que se caracteriza además por una funcionalidad excelente y longevidad extrema. Polietileno Capa de unión especial Aluminio Unión de metal con plástico Flexión manual hasta 32 mm con la herramienta de flexión hidráulica... o con resortes por muelles... Qué tienen en común una tubería multicapa de alta calidad y una Ventajas de la tubería multicapa > Transmisión mínima de ruidos > Propiedades de fluidez favorables > Resistencia a la corrosión > Alta resistencia a sustancias químicas > Buena compatibilidad con otros materiales > Baja dilatación térmica, comparable al cobre Criterios importantes para instalaciones de tuberías para agua potable > Producto totalmente higiénico > Ausencia de incrustaciones Criterios importantes para instalaciones de tuberías para calefacción > Hermeticidad al oxígeno equivalente al 100% Dimensiones exactas hasta la medida de 32 mm Para obtener la perfecta función del sistema de tuberías para agua potable y calefacción es imprescindible que las medidas de las tuberías se ajusten de forma personalizada para cada caso en concreto. Por eso, la tubería turatec multi está disponible en cinco medidas diferentes en el rango de dimensiones desde 16 hasta 32 milímetros. Dimensión 32 mm Dimensión 26 mm Dimensión 20 mm Dimensión 18 mm Hasta el mínimo detalle Todas las medidas de tubería del sistema turatec multi ofrecen la posibilidad de formar arcos que permiten ahorrar material y, por tanto, piezas moldeadas. La tubería multicapa proporciona radios óptimos de curvatura y las medidas de los tubos de hasta 20 x 2.0 milímetros pueden doblarse incluso manualmente con facilidad. Dimensión 16 mm 4

5 T É C N O L O G Í A P A R A E D I F I C I O S La Cía. FRÄNKISCHE es una empresa que se dedica con perfección técnica al desarrollo y a la fabricación de sistemas integrales de tubos ondulados y de tubos de plástico y que reúne en sí óptimamente la tradición de muchos años es decir, el know how correspondiente y la ambición de innovaciones inteligentes para el futuro. Con estos requisitos, FRÄNKISCHE es el socio de cooperación ideal cuando se trata de encontrar soluciones para tareas complejas de alto nivel tecnológico. Por medio del presente certificado, la Cía. FRÄNKISCHE otorga los derechos abajo especificados para los productos con las denominaciones: a las personas indicadas en este documento, y el certificado será válido por un período de tiempo equivalente a Quién puede hacer valer los derechos otorgados por este certificado? Las personas autorizadas para ejercer los derechos otorgados por este certificado son exclusivamente aquellos empresarios (a continuación los beneficiarios ), que empleen los productos susodichos como vendedores finales para instalaciones, y se presumirá que dichos empresarios lleven una empresa especializada registrada y, por tanto, autorizada y que además, la instalación de los componentes se haya efectuado sobre la base de un contrato vigente y que los productos se hayan instalado competentemente conforme a la finalidad prevista, observando las disposiciones legales y las disposiciones relativas al objeto de obra en cuestión y siguiendo las especificaciones de nuestras instrucciones y de nuestros manuales. Se nos ha de demostrar que están cumplidos estos requisitos. En qué casos se podrán hacer valer los derechos otorgados por el presente certificado? Por medio del presente certificado, la Cía. FRÄNKISCHE otorga los derechos especificados a continuación, para el caso de que se presenten defectos o vicios en los productos y que estos defectos se nos hayan demostrado y se deban exclusivamente y demostrablemente a defectos de fabricación o de construcción de la Cía. FRÄNKISCHE (a continuación los defectos ). Esto vale tanto para los productos que llevan los nombres arriba indicados, como para los demás productos de FRÄNKISCHE que estén en relación directa y que se hayan usado como sistema integral en las instalaciones. Dentro de qué período se pueden hacer valer los derechos? El beneficiario puede hacer valer sus derechos durante el período de los 10 años posteriores a la compraventa de los productos, contados a partir del día de compraventa. El beneficiario ha de guardar el comprobante de venta y a petición deberá demostrar la fecha de compra a la Cía. FRÄNKISCHE. Objeto/Lugar Firma del fabricante instalaciones sanitarias Qué otros aspectos hay que tener en cuenta? En cuanto se haya detectado un defecto, éste deberá comunicarse inmediatamente mediante notificación escrita a la Cía. FRÄNKISCHE. La notificación deberá comprender una descripción detallada y la especificación de cómo se manifiesta el defecto y cuáles son los daños que se han producido. Qué obligaciones asume la Cía. FRÄNKISCHE en caso de un defecto? FRÄNKISCHE suministra componentes de recambio gratuitos (embalaje y suministro incluidos; pero no el seguro de transporte) para reemplazar el producto defectuoso. Además indemnizamos los gastos que efectivamente se hayan producido y que hayan sido necesarios para subsanar el defecto o para instalar los productos de recambio objeto de la entrega de reposición gratuita, a condición de que estas medidas se hayan efectuado con el consentimiento previo y escrito de la Cía. FRÄNKISCHE. FRÄNKISCHE se reserva el derecho de subsanar el defecto ella misma o de encargar la subsanación a una parte tercera, siempre que esta medida no exceda el límite de lo exigible al beneficiario. En caso de que por un defecto se dañen directamente cosas y si dentro de este alcance una parte tercera, por ser propietaria de dicha cosa, reclama sus derechos justificados sin prescripción del derecho al beneficiario, o si se trata de cosas del beneficiario mismo, FRÄNKISCHE indemnizará además al beneficiario según el principio del valor actual por sus daños materiales y costes directos y efectivos causados por esta circunstancia. La indemnización no cubre ni los perjuicios patrimoniales, ni los gastos ficticios, ni las partidas ficticias del siniestro del beneficiario o de la parte tercera. El beneficiario tiene la obligación de demostrar todos los gastos y todas las partidas del siniestro. A este efecto ha de presentar los originales de los respectivos comprobantes. Firma del mayorista instalaciones sanitarias Cuáles son los límites con respecto al importe? Desde hace tiempo, FRÄNKISCHE ha contratado a una compañía de seguros alemana de renombre donde tiene una póliza de responsabilidad civil profesional. Los derechos otorgados por este certificado están limitados al importe máximo de ,-- por cada caso de siniestro, refiriéndose a la totalidad de los derechos y servicios reclamados a FRÄNKISCHE por cada persona (también la parte tercera) a causa de ese defecto de fabricación o construcción. Aclaraciones El presente certificado no constituye ninguna base para fundamentar derechos de garantía de compraventa, ni de ejecución de obra, ni tampoco constituye ninguna garantía de calidad, durabilidad, ni ningún otro tipo de garantía. Las disposiciones legales obligatorias adicionales persisten inafectadas por este certificado, así como los derechos adicionales de los miembros de las asociaciones competentes. Vale exclusivamente la jurisprudencia de la República Federal de Alemania. Las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de Haßfurt, Alemania. Versión de 12/2005 FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG Hellinger Straße Königsberg/Germany Fecha Firma del instalador turatec multi Construcción genial Manguito de acero inoxidable con guía de herramienta Anillo en O para la unión de prensado impermeable a largo plazo Presión mediante las tenazas de prensar Los accesorios Los accesorios de la tubería proporcionan una unión segura entre los tubos. El componente base, el anillo en O, el anillo de fijación y el manguito de montaje a presión encajan perfectamente el uno con el otro. Ventanilla para el control sencillo de la unión tecnología perfecta de tubos-accesorios? turatec multi Materiales de primera calidad Plástico con plástico Metal con metal En las medidas de fabricación de 16 a 32 milímetros, los accesorios de tubería hechos de PPSU [polifenil sulfona], un material probado en la investigación y navegación espaciales, ofrecen una alta estabilidad gracias a la formación adicional de almas. PPSU: material plástico de alta calidad con buena relación precio calidad Latón: se emplea donde es necesario el metal (resistente al descincado), por ejemplo, en uniones a rosca y distribuidores Seguridad garantizada Certificados internacionales La Cía. FRÄNKISCHE cumple lo que promete con los productos que fabrica y por eso extiende el certificado de producto turatec multi con un período de vigencia equivalente a 10 años! A nivel internacional, numerosos certificados de homologación acreditan el alto nivel de calidad y la gran fiabilidad del sistema de instalación turatec multi en las aplicaciones del sector de fontanería y calefacción y, a nivel nacional, además la elevada resistencia térmica de este sistema. C E R T I F I C A D O alpex-duo Tubos compuestos para calefacciones e 10 años turatec Tubos compuestos para calefacciones e 5

6 1 Corte longitudinal del tubo, efectuado con un cortatubos para obtener un corte perfecto de 90 El sistema del montaje a presión El montaje de los accesorios se efectúa mediante el sistema del montaje a presión. El montaje en conformidad con las normas requiere solamente cuatro rápidas secuencias de trabajo. 2 Calibrado y desbarbado del extremo del tubo con la desbarbadora original de la Cía. FRÄNKISCHE Qué tienen en común seguridad y utilidad? turatec multi Juegos especiales de mordazas Las mordazas de prensa y los bucles de prensa necesarios son compatibles con las herramientas de montaje a presión habituales y su montaje requiere sólo unas cuantas maniobras. Servicio al cliente Los tipos de las herramientas utilizables para el montaje a presión están expuestos en internet bajo la dirección Para mayor información, por ejemplo para obtener la lista de precios, documentación técnica o instrucciones de montaje, diríjase a la Cía. FRÄNKISCHE. Compatibilidad con las herramientas para el montaje a presión más vendidas del mercado > Perfil F, TH y B con mordazas de prensa para Ø

7 turatec multi 3 Fijación del accesorio, introduciendo el elemento base en el extremo del tubo, con la posibilidad de controlar la operación por una ventanilla 4 Presión del tubo y del manguito de prensado en el tubo-accesorio, usando para ello la herramienta de montaje a presión La instalación de la tubería Con la tubería multicapa del sistema de instalación turatec multi, diseñada y confeccionada para el uso en la práctica en instalaciones de tuberías de agua potable y de calefacción, el montaje se realiza de manera segura y rápida: un requisito básico y fundamental para un trabajo bajo en costes y esfuerzos. Ventajas de la tubería multicapa durante la instalación turatec multi con tubo de protección En el caso de la técnica tubo en tubo turatec multi, el tubo multicapa viene provisto de un tubo de protección para favorecer la insonorización de ruidos y para evitar la formación de condensaciones en la tubería combinada. De esta manera se garantizan niveles máximos de confort y seguridad, incluso en el caso de condiciones de aplicación con requisitos especiales. tubo en tubo > Instalación rápida > Alta estabilidad de las formas > Flexión fácil y sencilla > Peso mínimo > Irrelevancia de la regla de fluidez > Tuberías muy robustas 7

8 L A E M P R E S A Innovación a partir de tradición La Cía. FRÄNKISCHE es una empresa que se dedica al desarrollo y a la fabricación de tubos corrugados, sistemas de tuberías e instalaciones de fabricación de tubos corrugados, con máxima perfección técnica, lo que refleja el fruto de su experiencia de varios decenios en la fabricación de tuberías y en la construcción y fabricación de plantas de producción. En nuestros emplazamientos en Alemania, Europa, Asia y EE.UU. contamos con casi empleados sumamente motivados, quienes cooperan para obtener las mejores soluciones en las áreas de los sistemas de drenaje, sistemas eléctricos, técnica doméstica, área industrial así como desarrollo y fabricación de líneas de producción para tuberías corrugadas. Los campos de aplicación de los productos son múltiples: sistemas de drenaje altamente sofisticados en los sectores de construcción de edificios, obras públicas y construcción de carreteras, extensos sistemas para la instalación eléctrica en la construcción de edificios, obras públicas y construcción de plantas industriales, innovadores sistemas de suministro de agua potable y calefacción en la técnica doméstica o protección de cables y tuberías para fluidos, por ejemplo en la industria automovilística, por enumerar sólo algunos ejemplos que demuestran la excelente calidad de los sistemas coherentes que ofrecemos con nuestra gama de productos. La Cía. FRÄNKISCHE reúne de manera casi perfecta su larga tradición de unos 100 años con el Know How y la ambición de obtener innovaciones inteligentes para el futuro. Por esta razón, FRÄNKISCHE es el perfecto socio de cooperación a la hora de solucionar cuestiones complicadas con altos requisitos tecnológicos. SISTEMAS PARA INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN Y AGUA POTABLE con la tubería multicapa CALEFACCIÓN DE SUPERFICIE con tuberías PEX y la tubería multicapa APLICACIONES ESPECIALES con tuberías PEX y la tubería multicapa FRÄNKISCHE Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co.KG Königsberg/Bayern Phone +49 (0) Fax +49 (0) info.gb_h@fraenkische.de SP. 2087/ HT Sujeto a cambios Art.-Nr ???