Estadísticas de tráfico Traffic statistic

Transcripción

1 4. Estadísticas de tráfico Traffic statistic 84

2 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report 2015 ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO 4.1 Tráfico de pasaje 4.2 Buques 4.3 Mercancías, toneladas 4.4 Tráfico interior, toneladas 4.5 Avituallamientos 4.6 Pesca capturada 4.7 Tráfico de contenedores 4.8 Resumen general de tráfico marítimo 4.9 Tráfico terrestre TRAFFIC STATISTIC 4.1 Passenger traffic 4.2 Vessels 4.3 Goods, tons 4.4 Local traffic, tons 4.5 Supplies 4.6 Fish captures 4.7 Container traffic 4.8 General summary of maritime traffic 4.9 Hinterland traffic 85

3 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Tráfico de pasaje Passenger traffic Pasajeros - Passengers Pasajeros, número - Passengers, number En régimen de transporte Regular shipping lines Cabotaje Domestic Exterior Foreign Interior Local Embarcados - Embarked Desembarcados - Disembarked De crucero Cruise Inicio de línea - Starting a cruise 28 Fin de línea - Ending a cruise 12 En tránsito - In Transit pasajeros - passengers Pasajeros en régimen de transporte, número. Puertos de origen y destino Passengers of regular shipping lines, number. Ports of origin and destination Puerto de origen o destino Port of origin and destination Embarcados - Embarked Cabotaje - Domestic Desembarcados - Disembarked Embarcados - Embarked Exterior - Foreign Desembarcados - Disembarked Sin movimiento - Without traffic Vehículos en régimen de pasaje. Número de unidades - Vehicles with passengers. Number of vehicles Tipo de navegación Type of navigation Tipo de vehículo Type of vehicle Embarcados Embarked Desembarcados Disembarked Sin movimiento - Without traffic 86

4 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC 4.2 Buques Vessels Buques mercantes - Merchant ships Distribución por tonelaje - Distribution by tonnage Hasta G.T. Up to 3,000 G.T. De a G.T. From 3,001 to 5,000 G.T. De a G.T. From 5,001 to 10,000 G.T. De a G.T. From 10,001 to 25,000 G.T. De a G.T. From 25,001 to 50,000 G.T. Más de G.T. More than 50,000 G.T. ESPAÑOLES - SPANISH Número - Number G. T. - G.T EXTRANJEROS - FOREIGN Número - Number G. T. - G.T Número - Number G. T. - G.T Porcentaje sobre el total (%) Percentaje on the total (%) Número - Number 100,00 22,49 16,31 32,71 10,14 10,31 8,03 G. T. - G.T. 100,00 3,21 3,95 15,47 10,97 23,15 43, Distribución por bandera - Distribution by flag Banderas Flags Número de buques Number of vessels G.T. G.T. Banderas Flags Número de buques Number of vessels G.T. G.T. ALEMANIA ANTIGUA Y BARBUDA BARBADOS BÉLGICA BELIZE BERMUDAS CHINA CHIPRE CROACIA CURAÇAO DINAMARCA ESPAÑA FILIPINAS FRANCIA GIBRALTAR GRAN BAHAMAS GRECIA HOLANDA HONG KONG IRLANDA IS. MARSHALL IS. MAURICIO ISLA DE MAN ISLAS COOK ITALIA JAPÓN LIBERIA LUXEMBURGO MALI MALTA MÉXICO NORUEGA PALAU PANAMÁ PORTUGAL REINO UNIDO REPÚBLICA DE KOREA RUSIA S. VICENTE Y GRANADINA SANTA KITTS-NEVIS SINGAPUR SRI LANKA SUIZA THAILANDIA TURQUÍA VANUATU / total

5 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Distribución por tipos de buques - Distribution by types of vessels Tipo de buques Type of vessels Nº - Num. Españoles - Spanish G.T. - G.T. Nº - Num. Extranjeros - Foreign G.T. - G.T. Nº - Num. G.T. - G.T. Graneleros liquidos (tanques) tanques / tankers Graneleros solidos graneleros sólidos / bulk-carriers Carga general Transportes especializados carga general / general cargo Ro-ro Mercancías Ro-ro Mixtos Ro-ro Ro-ro pasaje Pasaje crucero Pasaje rápido Pasaje otros buques pasaje / passengers Portacontenedores portacontenedores / containers Pesqueros de altura congeladores Otros buques otros buques mercantes / other merchant ships es / s

6 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Buques de guerra - Warships Españoles Spanish Extranjeros Foreign Número - Number T.R.B - T.R.B Embarcaciones de pesca fresca - Fishing fresh ships Con base en el Puerto Based in the Port Número - Number G.T. - G.T , Embarcaciones de recreo - Pleasure boats Número de atraques Number of berths Disponibles Available Ocupados Ocupied Puerto Deportivo de Gijón - Gijón Marina Marina Yates - Yates Marina Buques entrados para desguace - Ships entered for breaking up Sin movimiento - Without traffic Otras embarcaciones - Other ships Tipo Type Número Number G.T. G.T. Otros Buques Artefactos Flotantes Servicio Interior Buque de Guerra Pesqueros de Altura Pesqueros de Litoral /

7 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Mercancías, Toneladas Goods, Tons Movidas por muelles y atraques del Servicio - Handled at Port Authority quays and berths Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Graneles líquidos - liquid bulks Betún de petróleo y productos asfálticos - Petroleum bitumen and asphalt products Fuel-oil - Fueloil Gasolina - Gasoline Gasoleo - Diesel oil Butano y propano - Butane and propane total Graneles sólidos por instalación especial / Dry bulks by special installation Carbones - Coals Mineral de hierro pelletizado - Pelletized iron ore Mineral de hierro - Iron ore Resto de minerales - Rest Cereales - Cereals Cemento y clinker - Cement total Graneles sólidos sin instalación especial / Dry bulks without special installation Mineral de hierro pelletizado - Pelletized iron ore Mineral de hierro - Iron ore Carbones - Coals Coque - Coke Piensos y forrajes - Green and dry fodder Maderas - Wood Abonos - Fertilizers Productos químicos - Chemicals products Cemento y clinker - Cement Chatarra - Scrap Resto de minerales - Rest total Mercancía general / General cargo Resto de minerales - Rest Carbones - Coals Calderería pesada - Heavy boiler works Carril - Rail Otros productos petroliferos - Others Otros productos siderúrgicos - Other iron and steel products Papel y pasta - Paper and wood pulp 1 1 Chatarra - Scrap Chapa de acero - Steel plate Piensos y forrajes - Green and dry fodder Maderas - Wood Abonos - Fertilizers Productos químicos - Chemicals products Fuel-oil - Fueloil Escaleras mecánicas/pasarelas - Escalator-gangways Vehículos - Vehicles Plataformas, cab. tractoras, camiones car - Platforms, tractor heads, lorries Cereales - Cereals Cemento y clinker - Cement Perfiles de acero - Steel profiles Alambrón - Wire rod total total

8 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Exterior - Foreign

9 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Movidas por muelles y atraques de particulares - Handled at private quays and berths Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Sin movimiento - Without traffic 92

10 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Exterior - Foreign 93

11 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Embarcadas y desembarcadas en el año - Loaded and unloaded during the year Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Graneles líquidos - liquid bulks Betún de petróleo y productos asfálticos - Petroleum bitumen and asphalt products Fuel-oil - Fueloil Gasolina - Gasoline Gasoleo - Diesel oil Butano y propano - Butane and propane total Graneles sólidos por instalación especial / Dry bulks by special installation Carbones - Coals Mineral de hierro pelletizado - Pelletized iron ore Mineral de hierro - Iron ore Resto de minerales - Rest Cereales - Cereals Cemento y clinker - Cement total Graneles sólidos sin instalación especial / Dry bulks without special installation Mineral de hierro pelletizado - Pelletized iron ore Mineral de hierro - Iron ore Carbones - Coals Coque - Coke Piensos y forrajes - Green and dry fodder Maderas - Wood Abonos - Fertilizers Productos químicos - Chemicals products Cemento y clinker - Cement Chatarra - Scrap Resto de minerales - Rest total Mercancía general / General cargo Resto de mercancías - Rest Resto de minerales - Rest Carbones - Coals Calderería pesada - Heavy boiler works Carril - Rail Otros productos petroliferos - Others Otros productos siderúrgicos - Other iron and steel products Papel y pasta - Paper and wood pulp 1 1 Chatarra - Scrap Chapa de acero - Steel plate Piensos y forrajes - Green and dry fodder Maderas - Wood Abonos - Fertilizers Productos químicos - Chemicals products Fuel-oil - Fueloil Escaleras mecánicas/pasarelas - Escalator-gangways Vehículos - Vehicles Plataformas, cab. tractoras, camiones car - Platforms, tractor heads, lorries Cereales - Cereals Cemento y clinker - Cement Perfiles de acero - Steel profiles Alambrón - Wire rod total total

12 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Exterior - Foreign

13 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report mercancías por países de origen y destino (t.) - goods by nationality of ports of origen and destination (t.) País Country Embarcadas Loaded Desembarcadas Unloaded País Country Embarcadas Loaded Desembarcadas Unloaded Alemania Angola Arabia Saudí Argelia Argentina Australia Azerbaiyan Bahrain Bangladesh Barbados Bélgica Belize Benin Birmania Bolivia Brasil Bulgaria Camerún Canadá Chile China Chipre Colombia Congo Costa Marfil Costa Rica Croacia Cuba Desconocido Dinamarca Djibouti Dominica EE.UU Ecuador Egipto El Salvador España Estonia Filipinas Finlandia Francia Gabón Gambia Georgia Ghana Grecia Guadalupe Guatemala Guinea-Conak Guinea Ecuatorial Guyana Haití Holanda Honduras Hong Kong India Indonesia Irán Iraq Irlanda Is. Marshall Is. Mauricio Israel Italia Jamaica Japón Jordania Kasakstan Kenia Kuwait Letonia Líbano Liberia Lituania Madagascar Malasia Malta Marruecos Martinica Mauritania México Mozambique Namibia Nicaragua Nigeria Noruega Nueva Zelanda Omán Pakistán Panamá Paraguay Perú Polonia Portugal Puerto Rico Qatar R. Dominicana Reino Unido República de Korea Reunión Rumanía Rusia Senegal Singapur Siria Sri Lanka Sudáfrica Suecia Surinam Taiwan Tanzania Thailandia Togo Trinidad y Tobago Túnez Turquía U.E. Arabes Ucrania Uruguay Venezuela Vietnám Yemen /

14 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC 2015 Tráfico marítimo - Maritime traffic (Miles de toneladas - Thousand Tonnes) Mercancías transbordadas - Transhipped goods Sin movimiento - Without traffic 97

15 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Tráfico roll-on/roll-off - Roll-on/roll-off traffic Resumen del tráfico roll-on/roll-off - Summary of the traffic roll-on/roll-off Mercancías Goods Cabotaje Domestic Exterior Foreign Mercancías embarcadas - Loaded goods En contenedores - By containers En otros medios - By other means Mercancías desembarcadas - Unloaded goods En contenedores - By containers En otros medios - By other means Mercancías embarcadas más desembarcadas - Loaded and unloaded goods En contenedores - By containers En otros medios - By other means Unidades de transporte intermodal (UTI) roll-on/roll-off - Units of intermodal transport roll-on/roll-off Cabotaje - Domestic Tipo Type Camión articulado Camión rígido Cabeza Tractora Furgón Remolques, semirremolques y plataformas Roll tráiler y otros equipos Tren de carretera Unidades de vehículos en régimen de mercancía - Units of vehicles considered like good Cabotaje - Domestic Tipo Type Autobuses Turismos (matriculados y sin matricular) Camiones Vehículos especiales Motocicletas (incl. los ciclomotores)

16 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Exterior - Foreign Exterior - Foreign

17 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Clasificación de mercancías - Classification of goods Clasificación según su naturaleza - Classification by nature Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Energético / Power products Petróleo crudo / Crude oil Fuel-oil / Fuel oil Gas-oil / Gas oil Gasolina / Petrol Otros productos petrolíferos / Other petroleum products Gases energéticos del petróleo / Energetic petroleum gases Carbones y coque de petróleo / Steam coal and petroleum coke Gas natural y otros gases / Natural gas and other gases Biocombustibles / Biofuel Siderometalúrgico / Siderurgical and Metallurgic Products Mineral de hierro / Iron ore Otros minerales y residuos metálicos / Other mineral ores Chatarras de hierro / Scrap iron Productos siderúrgicos / Iron products Otros productos metalúrgicos / Other metallurgic products Minerales no metalicos / Non-metal minerals Sal común / Salt Otros minerales no metálicos / Other non-metallic minerals Abonos / Fertilizers Fosfatos / Phosphates Potasas / Potash Abonos naturales y artificiales / Natural and artificial fertilizers Químicos / Chemical products Productos químicos / Chemical products Materiales de construcción / Building materials Asfalto / Asphalt Cemento y clinker / Cement and clinker Materiales de construcción elaborados / Manufactured building materials Agro-ganadero y alimentario / Stockbreeding and feeding products Cereales y sus harinas / Cereals and their flours Habas de soja / Soybean Frutas, hortalizas y legumbres / Fruits and vegetables Vinos,bebidas, alcoholes y derivados / Wines,drinks and spirits Conservas / Tinned food Tabaco,cacao,café y especias / Tobacco,cocoa,coffee and spices Aceites y grasas / Oils and greases Otros productos alimenticios / Other foods Pescados congelados y refrigerados / Chilled or frozen fish Pienso y forrajes / Animal feed and fodder Otras mercancías / Other goods Maderas y corcho / Wood and cork Papel y pasta / Paper and pulp Maquinaria, herramientas y repuestos / Machinery, tools and spares Resto mercancías / Other goods Vehículos y elementos transportes / Vehicles and transport elements Automóviles y sus piezas / Motor vehicles and parts Tara Equipamiento (Ro-Ro) / Ro-Ro traffic tare weights Tara contenedores / Containers tare /

18 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Exterior - Foreign

19 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report (A) Clasificación según su naturaleza y presentación - Classification by nature and packaging Graneles líquidos - Liquid bulks Mercancías Goods Energético / Power products Petróleo crudo / Crude oil Fuel-oil / Fuel oil Gas-oil / Gas oil Gasolina / Petrol Otros productos petrolíferos / Other petroleum products Gases energéticos del petróleo / Energetic petroleum gases Carbones y coque de petróleo / Steam coal and petroleum coke Gas natural y otros gases / Natural gas and other gases Biocombustibles / Biofuel Siderometalúrgico / Siderurgical and Metallurgic Products Mineral de hierro / Iron ore Otros minerales y residuos metálicos / Other mineral ores Chatarras de hierro / Scrap iron Productos siderúrgicos / Iron products Otros productos metalúrgicos / Other metallurgic products Minerales no metalicos / Non-metal minerals Sal común / Salt Otros minerales no metálicos / Other non-metallic minerals Abonos / Fertilizers Fosfatos / Phosphates Potasas / Potash Abonos naturales y artificiales / Natural and artificial fertilizers Químicos / Chemical products Productos químicos / Chemical products Materiales de construcción / Building materials Asfalto / Asphalt Cemento y clinker / Cement and clinker Materiales de construcción elaborados / Manufactured building materials Agro-ganadero y alimentario / Stockbreeding and feeding products Cereales y sus harinas / Cereals and their flours Habas de soja / Soybean Frutas, hortalizas y legumbres / Fruits and vegetables Vinos,bebidas, alcoholes y derivados / Wines,drinks and spirits Conservas / Tinned food Tabaco,cacao,café y especias / Tobacco,cocoa,coffee and spices Aceites y grasas / Oils and greases Otros productos alimenticios / Other foods Pescados congelados y refrigerados / Chilled or frozen fish Pienso y forrajes / Animal feed and fodder Otras mercancías / Other goods Maderas y corcho / Wood and cork Papel y pasta / Paper and pulp Maquinaria, herramientas y repuestos / Machinery, tools and spares Resto mercancías / Other goods Vehículos y elementos transportes / Vehicles and transport elements Automóviles y sus piezas / Motor vehicles and parts Tara Equipamiento (Ro-Ro) / Ro-Ro traffic tare weights Tara contenedores / Containers tare /

20 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Graneles sólidos - Dry bulks Mercancía general en contenedores - General cargo in containers

21 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report (B) Clasificación según su naturaleza y presentación (continuación) - Classification by nature and packaging (continuation) Mercancía general convencional - Conventional general cargo Mercancías Goods Energético / Power products Petróleo crudo / Crude oil Fuel-oil / Fuel oil Gas-oil / Gas oil Gasolina / Petrol Otros productos petrolíferos / Other petroleum products Gases energéticos del petróleo / Energetic petroleum gases Carbones y coque de petróleo / Steam coal and petroleum coke Gas natural y otros gases / Natural gas and other gases Biocombustibles / Biofuel Siderometalúrgico / Siderurgical and Metallurgic Products Mineral de hierro / Iron ore Otros minerales y residuos metálicos / Other mineral ores Chatarras de hierro / Scrap iron Productos siderúrgicos / Iron products Otros productos metalúrgicos / Other metallurgic products Minerales no metalicos / Non-metal minerals Sal común / Salt Otros minerales no metálicos / Other non-metallic minerals Abonos / Fertilizers Fosfatos / Phosphates Potasas / Potash Abonos naturales y artificiales / Natural and artificial fertilizers Químicos / Chemical products Productos químicos / Chemical products Materiales de construcción / Building materials Asfalto / Asphalt Cemento y clinker / Cement and clinker Materiales de construcción elaborados / Manufactured building materials Agro-ganadero y alimentario / Stockbreeding and feeding products Cereales y sus harinas / Cereals and their flours Habas de soja / Soybean Frutas, hortalizas y legumbres / Fruits and vegetables Vinos,bebidas, alcoholes y derivados / Wines,drinks and spirits Conservas / Tinned food Tabaco,cacao,café y especias / Tobacco,cocoa,coffee and spices Aceites y grasas / Oils and greases Otros productos alimenticios / Other foods Pescados congelados y refrigerados / Chilled or frozen fish Pienso y forrajes / Animal feed and fodder Otras mercancías / Other goods Maderas y corcho / Wood and cork Papel y pasta / Paper and pulp Maquinaria, herramientas y repuestos / Machinery, tools and spares Resto mercancías / Other goods Vehículos y elementos transportes / Vehicles and transport elements Automóviles y sus piezas / Motor vehicles and parts Tara Equipamiento (Ro-Ro) / Ro-Ro traffic tare weights Tara contenedores / Containers tare /

22 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC mercancía general - general cargo

23 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Clasificación de mercancías en tránsito según su naturaleza - Classification of goods in transit by nature Mercancías Goods Cabotaje - Domestic Exterior - Foreign Tránsito Transit Energético - Power products Carbones y coque de petróleo - Steam coal and petroleum coke Siderometalúrgico - Siderurgical and Metallurgic Products Otros minerales y residuos metálicos - Others mineral ores Minerales no metálicos - Non-metal minerals Abonos - Fertilizers Químicos - Chemical products Productos químicos - Chemical products Materiales de construcción - Building materials Agro-ganadero y alimentario Stockbreeding and feeding products Otras mercancías - Other goods Vehículos y elementos de transporte - Vehicles and transport elements Tara contenedores - Containers tare /

24 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC 107

25 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report (A) Clasificación de mercancías en tránsito según su naturaleza y presentación - Classification of goods in transit by nature and packaging Graneles líquidos - Liquid bulks Mercancías Goods Energético / Power products Petróleo crudo / Crude oil Fuel-oil / Fuel oil Gas-oil / Gas oil Gasolina / Petrol Otros productos petrolíferos / Other petroleum products Gases energéticos del petróleo / Energetic petroleum gases Carbones y coque de petróleo / Steam coal and petroleum coke Gas natural y otros gases / Natural gas and other gases Biocombustibles / Biofuel Siderometalúrgico / Siderurgical and Metallurgic Products Mineral de hierro / Iron ore Otros minerales y residuos metálicos / Other mineral ores Chatarras de hierro / Scrap iron Productos siderúrgicos / Iron products Otros productos metalúrgicos / Other metallurgic products Minerales no metalicos / Non-metal minerals Sal común / Salt Otros minerales no metálicos / Other non-metallic minerals Abonos / Fertilizers Fosfatos / Phosphates Potasas / Potash Abonos naturales y artificiales / Natural and artificial fertilizers Químicos / Chemical products Productos químicos / Chemical products Materiales de construcción / Building materials Asfalto / Asphalt Cemento y clinker / Cement and clinker Materiales de construcción elaborados / Manufactured building materials Agro-ganadero y alimentario / Stockbreeding and feeding products Cereales y sus harinas / Cereals and their flours Habas de soja / Soybean Frutas, hortalizas y legumbres / Fruits and vegetables Vinos,bebidas, alcoholes y derivados / Wines,drinks and spirits Conservas / Tinned food Tabaco,cacao,café y especias / Tobacco,cocoa,coffee and spices Aceites y grasas / Oils and greases Otros productos alimenticios / Other foods Pescados congelados y refrigerados / Chilled or frozen fish Pienso y forrajes / Animal feed and fodder Otras mercancías / Other goods Maderas y corcho / Wood and cork Papel y pasta / Paper and pulp Maquinaria, herramientas y repuestos / Machinery, tools and spares Resto mercancías / Other goods Vehículos y elementos transportes / Vehicles and transport elements Automóviles y sus piezas / Motor vehicles and parts Tara Equipamiento (Ro-Ro) / Ro-Ro traffic tare weights Tara contenedores / Containers tare /

26 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Graneles sólidos - Dry bulks Mercancía general en contenedores - General cargo in containers

27 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report (B) Clasificación de mercancías en tránsito según su naturaleza y presentación - Classification of goods in transit by nature and packaging Mercancía general convencional - Conventional general cargo Mercancías Goods Energético / Power products Petróleo crudo / Crude oil Fuel-oil / Fuel oil Gas-oil / Gas oil Gasolina / Petrol Otros productos petrolíferos / Other petroleum products Gases energéticos del petróleo / Energetic petroleum gases Carbones y coque de petróleo / Steam coal and petroleum coke Gas natural y otros gases / Natural gas and other gases Biocombustibles / Biofuel Siderometalúrgico / Siderurgical and Metallurgic Products Mineral de hierro / Iron ore Otros minerales y residuos metálicos / Other mineral ores Chatarras de hierro / Scrap iron Productos siderúrgicos / Iron products Otros productos metalúrgicos / Other metallurgic products Minerales no metalicos / Non-metal minerals Sal común / Salt Otros minerales no metálicos / Other non-metallic minerals Abonos / Fertilizers Fosfatos / Phosphates Potasas / Potash Abonos naturales y artificiales / Natural and artificial fertilizers Químicos / Chemical products Productos químicos / Chemical products Materiales de construcción / Building materials Asfalto / Asphalt Cemento y clinker / Cement and clinker Materiales de construcción elaborados / Manufactured building materials Agro-ganadero y alimentario / Stockbreeding and feeding products Cereales y sus harinas / Cereals and their flours Habas de soja / Soybean Frutas, hortalizas y legumbres / Fruits and vegetables Vinos,bebidas, alcoholes y derivados / Wines,drinks and spirits Conservas / Tinned food Tabaco,cacao,café y especias / Tobacco,cocoa,coffee and spices Aceites y grasas / Oils and greases Otros productos alimenticios / Other foods Pescados congelados y refrigerados / Chilled or frozen fish Pienso y forrajes / Animal feed and fodder Otras mercancías / Other goods Maderas y corcho / Wood and cork Papel y pasta / Paper and pulp Maquinaria, herramientas y repuestos / Machinery, tools and spares Resto mercancías / Other goods Vehículos y elementos transportes / Vehicles and transport elements Automóviles y sus piezas / Motor vehicles and parts Tara Equipamiento (Ro-Ro) / Ro-Ro traffic tare weights Tara contenedores / Containers tare /

28 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC mercancía general - general cargo tránsito - transit

29 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Tráfico interior, Toneladas Local traffic, Tons Embarcadas Loaded Desembarcadas Unloaded Avituallamientos Supplies Avituallamiento Supplies Toneladas Tons Combustibles líquidos - Liquid fuels Agua - Water Pesca capturada Fish captures Tipos Types Peso (Kg.) Weight (Kg.) Valor en 1ª venta (Euros) Value in first sale (Euros) Moluscos - Shell fish Crustáceos - Crustacean Peces - Fish

30 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC 113

31 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Tráfico de contenedores Container traffic Contenedores de 20 pies - 20 feet containers Cabotaje - Domestic Exterior - Foreign Mercancías Goods Número - Number Toneladas - Tons Número - Number Toneladas - Tons Número - Number Toneladas - Tons EMBARCADOS - LOADED Con carga - Full Vacíos - Empty DESEMBARCADOS - UNLOADED Con carga - Full Vacíos - Empty Con carga - Full Vacíos - Empty Contenedores mayores de 20 pies - Containers over 20 feet Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Número - Number Toneladas - Tons Número - Number Exterior - Foreign Toneladas - Tons Número - Number Toneladas - Tons EMBARCADOS - LOADED Con carga - Full Vacíos - Empty DESEMBARCADOS - UNLOADED Con carga - Full Vacíos - Empty Con carga - Full Vacíos - Empty contenedores de 20 pies o mayores - containers equal and over 20 feet Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Número - Number Toneladas - Tons Número - Number Exterior - Foreign Toneladas - Tons Número - Number Toneladas - Tons EMBARCADOS - LOADED Con carga - Full Vacíos - Empty DESEMBARCADOS - UNLOADED Con carga - Full Vacíos - Empty Con carga - Full Vacíos - Empty

32 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Contenedores de 20 pies o mayores en tránsito - Containers equal and over 20 feet in transit Cabotaje - Domestic Exterior - Foreign Mercancías Goods Número - Number Toneladas - Tons Número - Number Toneladas - Tons Número - Number Toneladas - Tons EMBARCADOS - LOADED Con carga - Full Vacíos - Empty DESEMBARCADOS - UNLOADED Con carga - Full Vacíos - Empty Con carga - Full Vacíos - Empty contenedores equivalentes a 20 pies (TEUS) - equivalent 20 feet containers (TEUS) Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Número - Number Toneladas - Tons Número - Number Exterior - Foreign Toneladas - Tons Número - Number Toneladas - Tons EMBARCADOS - LOADED Con carga - Full Vacíos - Empty DESEMBARCADOS - UNLOADED Con carga - Full Vacíos - Empty Con carga - Full Vacíos - Empty Contenedores equivalentes a 20 pies (TEUS) en tránsito - Equivalent 20 feet containers (TEUS) in transit Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Número - Number Toneladas - Tons Número - Number Exterior - Foreign Toneladas - Tons Número - Number Toneladas - Tons EMBARCADOS - LOADED Con carga - Full Vacíos - Empty DESEMBARCADOS - UNLOADED Con carga - Full Vacíos - Empty Con carga - Full Vacíos - Empty

33 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Mercancías transportadas en contenedores clasificadas según su naturaleza, toneladas Containerised goods classified by nature, tons Cabotaje - Domestic Mercancías Goods Energético / Power products Petróleo crudo / Crude oil Fuel-oil / Fuel oil Gas-oil / Gas oil Gasolina / Petrol Otros productos petrolíferos / Other petroleum products Gases energéticos del petróleo / Energetic petroleum gases Carbones y coque de petróleo / Steam coal and petroleum coke Gas natural y otros gases / Natural gas and other gases Biocombustibles / Biofuel Siderometalúrgico / Siderurgical and Metallurgic Products Mineral de hierro / Iron ore Otros minerales y residuos metálicos / Other mineral ores Chatarras de hierro / Scrap iron Productos siderúrgicos / Iron products Otros productos metalúrgicos / Other metallurgic products Minerales no metalicos / Non-metal minerals Sal común / Salt Otros minerales no metálicos / Other non-metallic minerals Abonos / Fertilizers Fosfatos / Phosphates Potasas / Potash Abonos naturales y artificiales / Natural and artificial fertilizers Químicos / Chemical products Productos químicos / Chemical products Materiales de construcción / Building materials Asfalto / Asphalt Cemento y clinker / Cement and clinker Materiales de construcción elaborados / Manufactured building materials Agro-ganadero y alimentario / Stockbreeding and feeding products Cereales y sus harinas / Cereals and their flours Habas de soja / Soybean Frutas, hortalizas y legumbres / Fruits and vegetables Vinos,bebidas, alcoholes y derivados / Wines,drinks and spirits Conservas / Tinned food Tabaco,cacao,café y especias / Tobacco,cocoa,coffee and spices Aceites y grasas / Oils and greases Otros productos alimenticios / Other foods Pescados congelados y refrigerados / Chilled or frozen fish Pienso y forrajes / Animal feed and fodder Otras mercancías / Other goods Maderas y corcho / Wood and cork Papel y pasta / Paper and pulp Maquinaria, herramientas y repuestos / Machinery, tools and spares Resto mercancías / Other goods Vehículos y elementos transportes / Vehicles and transport elements Automóviles y sus piezas / Motor vehicles and parts Tara Equipamiento (Ro-Ro) / Ro-Ro traffic tare weights Tara contenedores / Containers tare /

34 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC Exterior - Foreign

35 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Resumen general de tráfico marítimo General summary of maritime traffic Cuadro general nº 1 - General chart number 1 Conceptos Item Parciales - Partials Toneladas - Tons es - s Graneles líquidos - Liquid bulks Productos petrolíferos - Oil products Gas natural - Natural gas 0 Otros líquidos - Other liquid 0 Graneles sólidos - Dry bulks Mercancía general - General cargo Tráfico interior - Local traffic Avituallamiento - Supplies Productos petrolíferos - Oil products Resto - Rest Pesca fresca - Fresh fish Cuadro general nº 2 (incluido el tráfico local, avituallamiento y pesca fresca) General chart number 2 (local traffic, supplies and fresh fish, included) Conceptos - Item Toneladas - Tons Mercancías embarcadas - Goods loaded Mercancías desembarcadas - Goods unloaded Mercancías transbordadas - Goods transhipped Cuadro general nº 3 - General chart number 3 Conceptos Item Parciales - Partials Toneladas - Tons es - s Comercio exterior - Foreign trade Importadas - Import Graneles líquidos - Liquid bulks Graneles sólidos - Solid bulks Mercancía general - General cargo Exportadas - Export Graneles líquidos - Liquid bulks Graneles sólidos - Solid bulks Mercancía general - General cargo Comercio Nacional - Domestic trade Mercancías en tránsito - Goods in transit Mercancías transbordadas - Goods transhipment 0 Taras de equipamientos - Equipments tares Pesca fresca, avituallamiento y tráfico interior - Fresh fish, supplies and local traffic

36 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC 4.9 Tráfico terrestre Hinterland traffic Medio de transporte utilizado para la entrada o salida de la zona de servicio del Puerto Transport system used for hinterland connections from or to port area Toneladas - Tons Cargadas en barco - Loaded on vessel Descargadas de barco - Unloaded from vessel Ferrocarril / Railway Carretera / Road Tubería / Pipe Otros medios / Other Sin transporte terrestre de mercancia según transporte Pesca, avituallamiento y tráfico interior o local transporte terrestre - hinterland traffic Comunicaciones terrestres Overland communications 119

37 Puerto de Gijón Memoria Anual 2015 Port of Gijón Annual Report Tráfico ferroviario - Railway traffic Entrados Inwards Salidos Outwards Vagones cargados - Wagons full Vagones vacíos - Wagons empty vagones - wagons toneladas - tons Tráfico T.I.R. y terrestre en general - T.I.R. traffic Sin movimiento - Without traffic 120

38 4. ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO TRAFFIC STATISTIC 121