Reunión Global Múnich de Octubre, Information Información De Contacto. Registration Registración. 13 to to 18.

Transcripción

1 Reunión Global Múnich de Octubre, 2015 This form is intended for individuals or single family registration. For group registration details, please visit our Group Site Este formulario de registración está diseñado para individuos, o para una familia. Para detalles de registración de grupos, por favor visite nuestro Página de Grupo. Participants at the Gathering should make their own arrangements for accommodations, meals and transportation. Los participantes del Evento deben hacer sus propios arreglos para alojamiento de hotel, comida y transportación. Contact Information Información De Contacto First Name* Nombre* Last Name* Apellido* Age* Edad* * Correo* Electrónico (Primary Registrant - Guest 1) (Solicitante Principal - Invitado 1) (Primary Registrant - Guest 1) (Solicitante Principal Invitado 2) 13 to 18 Confirm * Confirme su Correo Electrónico Address* Dirección * Ciudad Estado/Provincia Código Postal City State/Province Zip/Postal Country País Phone* Teléfono* o (incluye country and area code) (incluya el código de país y el código de área) Home Church* Nombre de su Iglesia: Registration Registración Adult Registration (USD)* Registración de Adulto (US$) Age - Guest 2* 13 to 18 Edad -Invitado 2 * - Guest 2 Invitado 2 Correo Electrónico First Name Nombre Last Name Apellido Child Registration (12 years and under)registración de Niño (menores de 12 años) Code Codigo Apply Discount Aplicar el Descuento FREE GRATUITO Quantity: -- Cantidad: Registration Total (US)* Total de la Registración (US$)

2 Translation Traducción This is a bilingual event. Sessions will be conducted in both English and Mandarin. Este será un evento bilingüe. Las sesiones se llevaran a cabo en Ingles y en Mandarín. Language Idioma None Japanese Korean German Spanish Other: Español Headsets Required Necesito Audífono(s) ( each, *CASH ONLY* collected at the Gathering) (Euro por cada uno, *DINERO EN EFECTIVO* será colectado en el Evento) E Sowing Sembrando I wish to sow into someone else's attendance. Deseo sembrar para la asistencia de otra persona. Si le gustaria saber mas sobre el principio del reino de If you would like to learn more about the kingdom principle of sowing and reaping, click here. siembra y cosecha, vea aqui. Amount (USD) $ Cantidad (US$) Payment Pago Solamente Visa o MasterCard. Desafortunadamente no se aceptan tarjetas pre pagadas (Visa and Master Card only. Unfortunately, prepaid cards are not accepted.) CVC/CVV* Total (USD) Total (US$) $ Same as above First Name* Nombre * Información igual que arriba Last Name* Apellido * (As written on credit card) (Como aparece en su tarjeta de crédito) Credit Card Numero de Tarjeta de Crédito*: Number* Expiry Date* Fecha de Expiración (3 digits on the back of credit card) (Código de seguridad) Return and Substitution Policy Plan de Devolución y Sustitución Before October 1, 2015, refunds can be processed for an administrative fee of $25. Antes de Octubre 1, 2015, reembolsos pueden ser procesados por un cargo administrativo de $25.00 After October 1, 2015, refunds will not be processed. Después de Octubre 1, 2015, no se procesaran reembolsos. Name substitutions are always possible at no charge. Se permite sustituir nombre sin cargos adicionales. Refund & Substitution Policy* I accept the terms above. Acepto lo términos mencionados arriba Updates Please keep me informed by about updates related to the Gathering. Acepto los términos mencionados Form secured by Formstack Por favor manténgame informado a través del correo electrónico sobre las actualizaciones relacionadas a esta Reunión CONTINÚE NEXT»

3 Munich Global Gathering Registration Summary Resumen de Registro Global Reunión en Múnich 2015 Note: This is only the summary page for reviewing your entries. Registration is not complete until you receive your confirmation . Nota: Esto es solamente una página de resumen para evaluar sus entradas. La registración no esta completa hasta que reciba su su correo electrónico como confirmación. Please confirmation your registration for order : Por favor, confirme la orden de su registro: Adult registration x Registro de Adultos x Child registration x Registro de Niños x Sowing /Amount of $ Sembrando/Cantidad de $ Grand Total: $ Cantidad Total: $ You have requested 2 translation headset(s). Please bring 20 **cash** per headset to the gathering. Si usted a solicitado audífonos para traducir. Por favor traiga ** dinero en efectivo Euro**por cada auricular al evento. Once you submit this form, your payment will be processed and a confirmation will be ed to: Una vez que envié esta formato, su pago será procesado y una confirmación será enviado a: Please be sure to bring a printed copy of your confirmation with you to the registration table. Por favor, asegúrese de imprimir y llevar una copia de su correo electrónico a la mesa de registración. Your confirmation will also serve as your receipt. Su confirmación del correo electrónico también puede servir como un recibo. «PREVIOUS Form secured by Formstack REGISTER ATRÁS REGISTRO

4 Thank You Gracias The form was submitted successfully. La forma fue enviada correctamente.

5 1 of , 9:36 PM

6 Munich Global Gathering Registration Confirmation Confirmación de Registración a la Reunión Global de Múnich Global Gathering <donotreply@watchmen.org> Hello First, Hola (Nombre) Thank you for registering for the Munich Global Gathering! Gracias por registrarse al Evento Global en Múnich. Your Registration ID is: Su Identificación de Registro es: Please PRINT and BRING this confirmation page with barcode to check-in at the Gathering. Por favor IMPRIMA y TRAIGA esta página de confirmación con el código de barras para chequearse al Evento. Total: $ Total: $ Number of Adults: Numero de Adultos: First Last (Primary Registrant) Nombre Apellido (Primer Registrante) Second Name Segundo Nombre Nombres:

7 Number of Children: Numero de Niños: Nombre: You have requested 2 translation headset(s). Please bring 20 CASH for each handset. Further information is available on the Translation page. Usted a solicitado audífonos para traducir en su idioma. Por favor de traer dinero en efectivo por cada audífono. Habrá mas información disponible en la pagina de traducción. This serves as your receipt. Charges will appear on your credit card statement as "Watchmen for the Nations." Su confirmación del correo electrónico le puede servir como un recibo. Los cargos aparecerán en su resumen de banco como "Watchmen for the Nations." Unfortunately, this is an automated notification, which is unable to receive replies. We're happy to help you with any questions or concerns you may have. Please contact us directly at registration@watchmen.org Este correo electrónico es una notificación automática del sistema, y desafortunadamente no es posible recibir respuesta. Nos encantaría poderle ayudar con cualquier pregunta o preocupación que tenga. Por favor comuníquese con nosotros directamente a: registration@watchmen.org