2/2. Válvulas Solenoides de Uso General Cuerpo de latón o acero inoxidable Diámetro de conexión de 1/8 a 3/8 NPT. Acción directa, normalmente cerradas

Transcripción

1 Acción directa, normalmente cerradas Válvulas Solenois Uso General Cuerpo latón o acero inoxidable Diámetro conexión 1/8 a 3/8 NPT 2 VÍAS Características Principales Construcción Partes la válvula en contacto con el fluido Cuerpo Latón Acero inox. 304 fundido Sellos y discos NBR o UR fundido Tubo l núcleo Núcleo móvil y núcleo fijo Resortes Anillo sombra Cobre Acero inoxidable 305 Acero inoxidable 430F Acero inoxidable 302 Plata Características eléctricas y consumo energía AC Uso general A prueba explosión DC (watts) (watts) Sostenido (VA) Arranque (VA) AC DC AC DC * * Voltajes estándar: 24, 120, 240, 480 volts AC, 60 hz (o 110, 220 volts AC, 50 hz); 6, 12, 24, 120, 240 volts DC. Al ornar la válvula, especifique el voltaje operación. También se fabrican en otros voltajes especiales. *En servicio eléctrico 50 hz, la potencia nominal l solenoi 6.1/F es 8.1 watts, y l solenoi 9.1/F es 11.1 watts. Tipos Encapsulado l Solenoi Estándar: A prueba agua, Tipos 1, 2, 3, 3S, 4 y 4X. Opcional: A prueba explosión y a prueba agua, Tipos 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7 y 9. Para ornar, agrege el prefijo EF al número catálogo. Para opciones disponibles, consulte la Sección Características Opcionales. Opciones Número parte bobina repuesto Soporte para montaje, sufijo MB. Actuador manual 1/4 vuelta con ranura para tornillo, sufijo MS. Montaje en tablero, prefijo GP para conduit. Para otras conexiones eléctricas, consulte al representante ASCO su localidad. Servicio para control vacío, sufijos VVM y VVH. Para mayor información, consulte la sección Control Vacío. Servicio para oxígeno, sufijo N. Libre silicona, sufijo SF. Elastomeros: FKM, sufijo V ; etileno propileno, sufijo E ; CR, sufijo J ; PTFE*, sufijo T ; NBR para baja temperatura**, sufijo A. Nota: *PTFE reduce 25% la presión máxima, por ejemplo, 750 psi a 560 psi. ** NBR para baja temperatura, el rango temperatura l fluido es -40 F a 167 F (sólo para válvulas con bobinas 10.1, 17.1, 11.6 o 22.6 watts). Para compatibilidad fluido y temperatura, consulte la Sección Ingeniería. NC Rangos Temp. Ambiente Nominal El límite inferior 32 F (0 C) es recomendable para toda válvula que pueda contener humedad (vapor agua). AC: -13 F a 131 F (-25 C a 55 C) DC: -13 F a 104 F (-25 C a 40 C) -13 F a 131 F (-25 C a 55 C) Nota: La máxima temperatura ambiente para válvulas AC a prueba explosión (EF) es 125 F (52 C), para válvulas DC es 131 F (55 C). Opcional: Para válvulas AC con bobina clase H, con o sin prefijo EF, la máxima temperatura ambiente es 140 F (60 C). Para mayor información, consulte la Sección Ingeniería. Certificadas CSA. Listadas UL según se indique. Aprobación FM para válvulas corte seguro. Cumple las directivas CE aplicables. Para mayor información, consulte la Sección Ingeniería. 39

2 2 VÍAS (Sistema Inglés) conex. (pulg.) 40 orificio Factor interno flujo (pulg.) Cv Aire-gas inerte Presión diferencial operación (psi) Máx., 131 F Máx., 104 F Máx., 131 F Agua Aceite 300 ssu Aire-gas inerte Agua Normalmente cerrrada - Cerrada cuando está sin energía; disco NBR Aceite lig. 300 ssu inerte 1/8 3/ H /F - 1/8 3/ H /H 1/8 3/ H /H 1/8 3/ H /F 18.6/H 1/8 3/ H /F 10.6/H 1/8 3/ H /F - 1/8 3/ H /F 11.6/H 1/8 3/ H001 H /F 10.6/H 1/8 3/ H277 H /F 22.6/H 1/8 3/ H /H 1/8 3/ H /F 18.6/H 1/8 3/ H014 H /F 10.6/H 1/8 1/ H105 H /F 22.6/H 1/8 1/ H /F - 1/8 1/ H /F 18.6/H 1/8 1/ H002 H /F 10.6/H 1/4 3/ H /F 11.6/H 1/4 3/ H /F 11.6/H 1/4 3/ H /F 22.6/H 1/4 3/ H /H 1/4 3/ H106 H /F 10.6/H 1/4 3/ H019 H /F 10.6/H 1/4 3/ H109 H /F 22.6/H 1/4 3/ H108 H /F 11.6/H 1/4 3/ H /F 18.6/H 1/4 3/ H020 H /F 10.6/H 1/4 1/ H110 H /F 22.6/H 1/4 1/ H /F 11.6/H 1/4 1/ H /F - 1/4 1/ H /F 18.6/H 1/4 1/ H022 H /F 10.6/H 1/4 5/ H112 H /F 22.6/H 1/4 5/ H /F 11.6/H 1/4 5/ H /F - 1/4 5/ H /F 18.6/H 1/4 5/ H111 H /F 10.6/H 1/4 7/ H114 H /F 22.6/H 1/4 7/ H /F 11.6/H 1/4 7/ H /F - 1/4 7/ H013 H /F 10.6/H 1/4 9/ H212 H /F 22.6/H 1/4 9/ H /F 11.6/H 1/4 9/ H /F - 1/4 9/ H090 H /F 10.6/H 3/8 1/ H115 H /F 22.6/H 3/8 1/ H /F 11.6/H 3/8 1/ H /F - 3/8 1/ H /F 18.6/H 3/8 1/ H002 H /F 10.6/H 3/8 5/ H118 H /F 22.6/H 3/8 5/ H /F 11.6/H 3/8 5/ H /F - 3/8 5/ H /F 18.6/H 3/8 5/ H116 H /F 10.6/H 3/8 7/ H206 H /F 22.6/H 3/8 7/ H /F 11.6/H 3/8 7/ H /F - 3/8 7/ H119 H /F 10.6/H 3/8 9/ H210 H /F 22.6/H 3/8 9/ H125 H /F - 3/8 9/ H054 H /F 10.6/H Agua Temp. máx. Número catálogo fluido (watts) / Clase ( F) aislamiento Aceite 300 ssu AC DC Latón Acero Inoxidable Ref. const. Listada UL AC DC Disponible sólo con disco UR, limita la temp. amb. mín. a 32 F (0 C). Clasificación para agua, certificada CSA hasta 232 psi. Uso general. Válvula corte seguro.

3 (Decimal) conex. (pulg.) Factor orificio flujo interno Kv (mm) (m 3 /h) Aire-gas inerte Presión diferencial operación (bar) Máx., 55 C Máx., 40 C Máx., 55 C Agua Aceite lig. Aire-gas Agua Aceite lig. Aire-gas 300 ssu 300 ssu inerte Normalmente cerrrada - Cerrada cuando está sin energía; disco NBR Temp. máx. fluido ( C) Aceite 300 ssu Número catálogo (watts) / Clase aislamiento AC DC Latón Acero Inoxidable Ref. const. Listada UL AC DC 1/ H /F - 1/ H /H 1/ H /H 1/ H /F 18.6/H 1/ H /F 10.6/H 1/ H /F - 1/ H /F 11.6/H 1/ H001 H /F 10.6/H 1/ H277 H /F 22.6/H 1/ H /H 1/ H /F 18.6/H 1/ H014 H /F 10.6/H 1/ H105 H /F 22.6/H 1/ H /F - 1/ H /F 18.6/H 1/ H002 H /F 10.6/H 1/ H /F 11.6/H 1/ H /F 11.6/H 1/ H /F 22.6/H 1/ H /H 1/ H106 H /F 10.6/H 1/ H019 H /F 10.6/H 1/ H109 H /F 22.6/H 1/ H108 H /F 11.6/H 1/ H /F 18.6/H 1/ H020 H /F 10.6/H 1/ H110 H /F 22.6/H 1/ H /F 11.6/H 1/ H /F - 1/ H /F 18.6/H 1/ H022 H /F 10.6/H 1/ H112 H /F 22.6/H 1/ H /F 11.6/H 1/ H /F - 1/ H /F 18.6/H 1/ H111 H /F 10.6/H 1/ H114 H /F 22.6/H 1/ H /F 11.6/H 1/ H /F - 1/ H013 H /F 10.6/H 1/ H212 H /F 22.6/H 1/ H /F 11.6/H 1/ H /F - 1/ H090 H /F 10.6/H 3/ H115 H /F 22.6/H 3/ H /F 11.6/H 3/ H /F - 3/ H /F 18.6/H 3/ H002 H /F 10.6/H 3/ H118 H /F 22.6/H 3/ H /F 11.6/H 3/ H /F - 3/ H /F 18.6/H 3/ H116 H /F 10.6/H 3/ H206 H /F 22.6/H 3/ H /F 11.6/H 3/ H /F - 3/ H119 H /F 10.6/H 3/ H210 H /F 22.6/H 3/ H125 H /F - 3/ H054 H /F 10.6/H Disponible sólo con disco UR, limita la temp. amb. mín. a 32 F (0 C). Clasificación para agua, certificada CSA hasta 16 bar. Uso general. Válvula corte seguro VÍAS

4 2 VÍAS Dimensiones Generales (pulgadas [mm]) Ref. const H K L P W pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Ref. const. 1-6 W P H K CONEXIÓN ROSCADA NPT (2 LUGARES) L Dimensiones montaje Ref. const. 1, 2 (Tubo 1/8") Ref. const. 3, 4 (Tubo 1/4") Ref. const. 5, 6 (Tubo 3/8").30 [8].59 [15] PARA MONTAJE.34 [9].87 [22.2] PARA MONTAJE.57 [14].75 [19] PARA MONTAJE.69 [18] PARA MONTAJE 2 PARA Y.25 [6.4] PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA.87 [22.2] PARA MONTAJE 2 PARA Y.30 [7.6] PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA.81 [20.6] PARA MONTAJE 2 PARA Y.24 [6] PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA Nota: Los orificios para montaje aceptan tornillos #10-32 estándar. 42

5 Acción directa, normalmente abiertas Válvulas Solenois Servicio General Cuerpo latón o acero inoxidable Conexión 1/8 a 3/8 NPT 2 VÍAS Características Principales Diseño confiable, probado con grans flujos. Válvulas compactas asiento para cierre hermético. Amplia gama elastómeros para aplicaciones especiales. Montaje en cualquier posición. Construcciones en latón y acero inoxidable. Construcción Partes la válvula en contacto con el fluido Cuerpo Latón Acero inoxidable 303/304 Sellos y discos Tubo l núcleo Núcleo móvil y núcleo fijo Resortes NBR o UR fundido Anillo sombra Cobre Plata Vástago Características Eléctricas y consumo energía Acero inoxidable 305 Acero inoxidable 430F Acero inoxidable 302 PA Número parte bobina repuesto AC Uso general A prueba explosión DC (watts) (watts) Sostenido (VA) Arranque (VA) AC DC AC DC NO Voltajes estándar: 24, 120, 240, 480 volts AC, 60 hz (o 110, 220 volts AC, 50 hz); 6, 12, 24, 120, 240 volts DC. Al ornar la válvula, especifique el voltaje operación. También se fabrican en voltajes especiales. Tipos Encapsulado l Solenoi Estándar: A prueba agua, Tipos 1, 2, 3, 3S, 4 y 4X. Opcional: A prueba explosión y a prueba agua, Tipos 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7 y 9. Para ornar, agregue el prefijo EF al número catálogo la válvula. Para opciones disponibles, consulte la Sección Características Opcionales. Opciones Soporte para montaje, sufijo MB. Servicio para alto vacío, sufijo VH ; para mayor información, consulte la Sección Control Vacío. Servicio para oxígeno, sufijo N. Libre silicona, sufijo SF. Elastómeros: FKM, sufijo V ; etileno propileno, sufijo E ; CR, sufijo J ; PTFE*, sufijo T ; NBR para baja temperatura**, sufijo A. *Reduce 25% la presión máxima, por ejemplo, 750 psi a 560 psi. **El rango temperatura fluido es -40 F a 167 F. Para compatibilidad fluido y temperatura, consulte la Sección Ingeniería. Rangos Temp. Ambiente Nominal AC: -13 F a 131 F (-25 C a 55 C) DC: -13 F a 131 F (-25 C a 55 C) Opcional: Para válvulas en AC con bobina Clase H 10.1 W, con o sin prefijo EF, la máxima temperatura ambiente es 140 F (60 C). Nota: La máxima temperatura ambiente para válvulas en AC a prueba explosión (EF) es 125 F (52 C); para válvulas en DC es 131 F (55 C). Para mayor información, consulte la Sección Ingeniería. Certificada CSA. Listada UL, según se indique. Cumple las directrices CE aplicables. Para mayor información, consulte la Sección Ingeniería. 43

6 2 VÍAS (Sistema Inglés) conex. (pulg.) orificio interno (pulg.) 131 F, DC Factor Presión flujo mínima Aire-gas Aceite lig. Aire-gas Aceite lig. Acero Ref. Listado Cv (psi) inerte 300 SSU inerte 300 SSU AC DC Latón inoxidable const. UL AC DC 1/8 3/ H /H 22.6/H 1/8 3/ H /H 22.6/H 1/8 3/ H155 H /F 11.6/H 1/8 3/ H156 H /F 11.6/H 1/8 3/ H157 H /H 22.6/H 1/8 3/ H128 H /F 11.6/H 1/8 1/ H158 H /H 22.6/H 1/8 1/ H129 H /F 11.6/H 1/4 3/ H /H 22.6/H 1/4 3/ H /H 22.6/H 1/4 3/ H161 H /F 11.6/H 1/4 3/ H260 H /F 11.6/H 1/4 3/ H162 H /H 22.6/H 1/4 3/ H261 H /F 11.6/H 1/4 1/ H163 H /H 22.6/H 1/4 1/ H262 H /F 11.6/H 1/4 5/ H164 H /H 22.6/H 1/4 5/ H263 H /F 11.6/H 1/4 7/ H165 H /H 22.6/H 1/4 7/ H264 H /F 11.6/H 1/4 9/ H166 H /H 22.6/H 1/4 9/ H265 H /F 11.6/H 3/8 1/ H100 H /H 22.6/H 3/8 1/ H070 H /F 11.6/H 3/8 5/ H101 H /H 22.6/H 3/8 5/ H071 H /F 11.6/H 3/8 7/ H102 H /H 22.6/H 3/8 7/ H072 H /F 11.6/H 3/8 9/ H103 H /H 22.6/H 3/8 9/ H073 H /F 11.6/H Disco UR fundido se suministra como estándar. Presión diferencial operación (psi) 131 F, AC Válvula uso general. Temp. máx. fluido ( F) Número catálogo (watts) / Clase aislamiento la bobina 44

7 2 VÍAS (Decimal) Presión diferencial operación (bar) Temp. máx. fluido ( C) Factor 55 C, AC 55 C, DC Número catálogo orificio flujo Presión conex. interno Kv mínima Aire-gas Aceite lig. Aire-gas Aceite lig. Acero Ref. Listado (pulg.) (mm) (m 3 /h) (psi) inerte 300 SSU inerte 300 SSU AC DC Latón inoxidable const. UL AC DC 1/ H /H 22.6/H 1/ H /H 22.6/H 1/ H155 H /F 11.6/H 1/ H156 H /F 11.6/H 1/ H157 H /H 22.6/H 1/ H128 H /F 11.6/H 1/ H158 H /H 22.6/H 1/ H129 H /F 11.6/H 1/ H /H 22.6/H 1/ H /H 22.6/H 1/ H161 H /F 11.6/H 1/ H260 H /F 11.6/H 1/ H162 H /H 22.6/H 1/ H261 H /F 11.6/H 1/ H163 H /H 22.6/H 1/ H262 H /F 11.6/H 1/ H164 H /H 22.6/H 1/ H263 H /F 11.6/H 1/ H165 H /H 22.6/H 1/ H264 H /F 11.6/H 1/ H166 H /H 22.6/H 1/ H265 H /F 11.6/H 3/ H100 H /H 22.6/H 3/ H070 H /F 11.6/H 3/ H101 H /H 22.6/H 3/ H071 H /F 11.6/H 3/ H102 H /H 22.6/H 3/ H072 H /F 11.6/H 3/ H103 H /H 22.6/H 3/ H073 H /F 11.6/H Disco UR fundido se suministra como estándar. Válvula uso general. (watts) / Clase aislamiento la bobina 45

8 2 VÍAS Dimensiones Generales (pulgadas [mm]) Ref. const H K L P W pulg mm pulg mm pulg mm IMPORTANTE: Las válvulas se puen montar en cualquier posición. Ref. const. 1-3 W P H K L CONEXIÓN ROSCADA NPT (2 LUGARES) Dimensiones montaje Ref. const. 1 (Tubo 1/8") Ref. const. 2 (Tubo 1/4") Ref. const. 3 (Tubo 3/8").30 [8].59 [15].34 [9].87 [22.2].57 [14].75 [19].69 [18].87 [22.2] 2 DE Y.25 [6.4] PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA COMPLETA 2 DE Y.30 [7.6] PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA COMPLETA.81 [20.6] 2 DE Y.24 [6] PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA COMPLETA Nota: Los orificios montaje aceptan tornillos #10-32 estándar. 46

9 Válvulas Solenois 3 Vías/2 Posiciones Las válvulas tres vías tienen tres conexiones y dos alternadamente para aplicar o quitar presión Tres Tipos Operación Normalmente cerrada (NC) Cuando la válvula está sin energía, el puerto presión está cerrado y el puerto sfogue está conectado al puerto trabajo. Cuando la válvula se energiza, el puerto sfogue se cierra y el puerto presión se conecta al puerto trabajo. Normalmente abierta (NO) Cuando la válvula está sin energía, el puerto presión está conectado al puerto trabajo, y el puerto sfogue está cerrado. Cuando la válvula se energiza, el puerto presión se cierra y el puerto trabajo se conecta al puerto sfogue. Universal (Univ) Este tipo operación permite que la válvula se conecte en posición normalmente cerrada o posición normalmente abierta. Es muy útil cuando se sea, por ejemplo, seleccionar uno dos fluidos, o sviar el flujo un puerto a otro. Para mayor información, consulte la Sección Ingeniería. Características Estándar y Opciones Las válvulas solenois se suministran con solenoi con encapsulado RedHat II o con encapsulado metálico RedHat, según se indique. Las válvulas con solenoi RedHat II se intifican con la letra G o H en su número catálogo; por ejemplo, 8320G001. Muchas opciones especiales se puen agregar a las válvulas estándar, por ejemplo, bobinas encapsuladas Clase H para alta temperatura y operadores manuales. Para mayor información, consulte la Sección Características Opcionales. 3 VÍAS Diagramas Flujo Válvulas Solenois 3 Vías/2 Posiciones, NC 1 Trabajo 2 Presión 3 Desfogue 1 Trabajo 2 Presión 3 Desfogue Sin energía Energizada Índice Serie Descripción Conexión (NPT) Página 8300/8315 Servicio General 1/8" - 1/2" Servicio General 1/8" y 1/4" Aire y Agua 3/8" - 1" Presión Cero 1/4" - 1/2" /8321 Desfogue Rápido 1/4" y 3/8" Servicio General 1/8" - 1/4" Acción Directa, Alto Flujo 1/4" Miniatura 1/8" y 1/4" Cuerpo Plástico 1/4" /8553 Válvula Carrete Inline 1/4" y 1 /2" /8553 Válvula Carrete RedHat II 1/4" y 1/2" 81 47