JOSE BELARMINO JAIME,

Transcripción

1 Presidencia Corte Suprema de Justicia CONTRATO Nº 64/2012 Nosotros, JOSE BELARMINO JAIME, mayor de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número [...], actuando en nombre y representación, en carácter de Presidente del Órgano Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, con Número de Identificación Tributaria de la Institución [...], y que en el transcurso de este instrumento me denominaré EL CONTRATANTE, y [...], mayor de edad, Licenciada en Administración de Empresas, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número [...], y Número de Identificación Tributaria [...]; actuando en calidad de Administrador Único Propietario y Representante Legal de la Sociedad TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que podrá abreviarse TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES, S.A. de C.V., de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria de la Sociedad [...]; que en lo sucesivo del presente instrumento me denominaré LA CONTRATISTA, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá bajo las siguientes cláusulas: PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO: De acuerdo con las condiciones determinadas en el presente contrato, LA CONTRATISTA debe prestar el Servicio de Mantenimiento Preventivo y Correctivo para Equipos de Aire Acondicionado tipo Ventana, Minisplit, Centrales y Tipo Chillers a Nivel Nacional, según el detalle siguiente: ÍTEM 1. EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO TIPO VENTANA, MINI SPLIT Y CENTRALES ÍTEM UBICACIÓN CANTIDAD PRECIO UNITARIO PRECIO BIMENSUAL PRECIO ANUAL (2 visitas) 1.1 SAN SALVADOR PERIFERIA SAN SALVADOR 147 $22.00 $3, $6, CENTRO JUDICIAL ISIDRO MENÉNDEZ 76 $22.00 $1, $3, CENTRO JUDICIAL EX MÓDULOS 93 $22.00 $2, $4, DEPENDENCIAS Y SECCIONES DE LA C.S.J. SAN SALVADOR SECCIÓN PUBLICACIONES SAN SALVADOR 110 $22.00 $2, $4, $22.00 $ $ LA LIBERTAD 116 $22.00 $2, $5, CHALATENANGO 79 $ $1, $3, AHUACHAPÁN 68 $30.00 $2, $4, SONSONATE 74 $30.00 $2, $4, SANTA ANA 213 $30.00 $6, $12, CABAÑAS 36 $30.00 $1, $2,160.00

2 Página Nº2 1.8 CUSCATLÁN 96 $30.00 $2, $5, LA PAZ 77 $30.00 $2, $4, SAN VICENTE 102 $30.00 $3, $6, SAN MIGUEL 193 $40.00 $7, $15, MORAZÁN 80 $40.00 $3, $6, LA UNIÓN 80 $50.00 $4, $8, USULUTÁN 111 $ $4, $9, SUB TOTAL INCLUYE IVA $108, ÍTEM 2. EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO TIPO CHILLERS ÍTEM UBICACIÓN CANTIDAD PRECIO UNITARIO PRECIO MENSUAL PRECIO ANUAL (5 visitas) 2.1 SISTEMAS CHILLER CENTRO INTEGRADO DE JUSTICIA PENAL "DR. ISIDRO MENÉNDEZ" 1 $7, $7, $35, SISTEMAS CHILLER, CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL SISTEMAS CHILLER, CENTRO INTEGRADO DE JUSTICIA SOYAPANGO SISTEMAS CHILLER, CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE CIUDAD DELGADO SISTEMAS CHILLER, TORRE JUDICIAL CENTRO JUDICIAL SAN MIGUEL SISTEMAS CHILLER OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y JURÍDICAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SISTEMAS CHILLER LABORATORIO DE HUELLA GENÉTICA, MEDICINA LEGAL 1 $2, $2, $14, $4, $4, $23, $2, $2, $10, $2, $2, $11, $3, $3, $18, $ $ $1, SUB TOTAL INCLUYE IVA $114, TOTAL MONTO DEL CONTRATO (Incluye IVA) $222, ÍTEM 1. EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO TIPO VENTANA, MINI SPLIT Y CENTRALES Dentro del servicio de mantenimiento Preventivo y Correctivo se debe considerar lo siguiente: Limpieza de filtros de aire, limpieza de serpentines de las unidades evaporadora y condensadora utilizando químicos diluidos en agua, limpieza de bandeja, drenaje, difusores, rejillas etc. Enderezado de serpentines en unidades evaporadoras y condensadoras, utilizando peines especiales. Limpieza y revisión de circuitos eléctricos (contactores, protecciones termomagneticas, terminales, conductores, termostatos, capacitores y relay etc.). Revisión de protecciones eléctricas y presostatos. Limpieza y revisión de motores ventiladores, verificándose la operación de los rodamientos, su lubricación, los alabes (puede existir daño en ellos).

3 Página Nº3 Revisión, ajuste, alineamiento y rigidez de fajas y poleas. Revisión de chumaceras y ejes. Medición de presiones alta y baja, debiéndolas mantener de acuerdo al fabricante. Medición de los parámetros eléctricos de los motores ventiladores compresores, voltajes y corrientes de las líneas Verificar la temperatura de salida de las unidades evaporadoras. Revisión de posibles fugas de gas refrigerante y eliminarlas. Carga de gas al sistema. Cambio y suministro de compresor, filtros deshidratadores, ojos visores limpieza y ejecución de vacío. Cambio y suministro de elementos eléctricos de control o de protección: termostatos, contactores, relay, capacitores, protecciones termomagnéticas, tarjetas electrónicas, transformadores, protecciones de alto y bajo voltaje, protecciones de alta y baja presión, conductores, etc. Cambio y suministro de aspas, turbinas y motores ventiladores. Suministro y sustitución de cualquier elemento mecánico y/o eléctrico que sea necesario para el buen funcionamiento de los equipos. El costo de los repuestos que sean cambiados correrán por cuenta de LA CONTRATISTA Si por cualquier motivo el servicio no es dado en la fecha programada por LA CONTRATISTA, ésta visita debe ser reprogramada sin costo alguno para EL CONTRATANTE. En caso de cambiar repuesto a cualquier equipo, estos deben ser detallados en la hoja de control de servicio BIMENSUAL. El servicio de mantenimiento preventivo y correctivo incluyendo repuesto de todos los equipos a nivel nacional se deberá de considerar CADA DOS MESES. Al finalizar el contrato LA CONTRATISTA deberá de garantizar el buen funcionamiento de todos los equipos por un periodo de treinta días. La ubicación de los equipos establecidos por departamento, puede variar de acuerdo a las necesidades de EL CONTRATANTE, SIN COSTO ADICIONAL al mantenimiento contratado. LA CONTRATISTA presentará un reporte por cada uno de los equipos detallando lo establecido en el listado de equipos y deberá de llevar fecha, firma y sello del lugar donde se dio el servicio. LA CONTRATISTA presentará una programación indicando la fecha en que dará el servicio. ÍTEM 2. EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO TIPO CHILLERS Dentro del servicio de mantenimiento Preventivo y Correctivo se debe considerar lo siguiente: ET-01 DETALLE DE MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA CHILLERS EN GENERAL. El plan de mantenimiento, incluirá como mínimo las siguientes actividades: - Revisión, reparación y corrección de todo tipo de fugas (incluyendo las que requieran soldaduras). - Completar carga de refrigerante al sistema, si fuera necesario - Revisión del sistema eléctrico. - Cambio de líneas recalentadas o en mal estado. - Limpieza de conexiones eléctricas - Reaprete de conexiones sueltas o flojas. - Reaprete de tuercas y tornillos. - Lubricación de motores cuando éstos lo requieran.

4 Página Nº4 - Revisión del estado de los compresores, bombas de agua, válvulas de agua, tubería de agua, aislación de las tuberías de agua, etc. - Verificación del voltaje, amperaje y presiones de refrigerante. - Revisión y limpieza de contactores. - Corregir serpentines con aletas apachadas. - Revisión y limpieza de filtros purificadores de aire. - Corrección de vibraciones o ruidos anormales. - Comprobación de nivel de aceite de compresor. - Revisión de microprocesadores. PANELES DE CONTROL - Chequeo de los empaques de las puertas. - Revisión y reaprete de conexiones. - Verificación del estado de los platinos de los conectores. - Chequeo de los terminales. ET-02 MANTENIMIENTO MENSUAL. El mantenimiento deberá incluir el chequeo de cada uno de los componentes del sistema con sus respectivas conexiones, tal como se detalla a continuación. - Limpieza de serpentines. - Verificación de motores de extracción de calor. - Verificación de niveles de aceite. - Verificación de carga de gas. - Verificación de condición mecánica de compresores. - Verificación de protectores eléctricos (guarda motores, protecciones termomágneticas, retardadores de tiempo, etc.) - Chequeo del estado de aceite. - Revisión de los switch de flujo. - Chequeo de Electroválvulas. - Verificación del estado de tubos forrados para conexiones. SECCIÓN DE CONTROL MICRO COMPUTARIZADO. Verificación del archivo de fallas del equipo con su respectivo cambio si fuera necesario. Revisión de tarjetas Power Suply, Relay Board, Micro Principal, memoria Eprom, fuente de poder 115 v, 75 va. 24v. etc. ET MANTENIMIENTO CADA CUATRO MESES. Cada cuatro meses se deberá efectuar lo siguiente: Chequeo del estado de los filtros. Aplicación de tratamiento químico para el sistema (dureza, sólidos y PH). ET-03 MANTENIMIENTO ANUAL. Una vez durante la vigencia del contrato, a los equipos se les realizarán las siguientes actividades: Cambio de aceite de los compresores si fuese necesario.

5 Página Nº5 Revisión de calentadores de aceite. Lavado de serpentines. Reaprete de empalmes, cepos o cualquier conexión eléctrica del sistema. Verificación del estado de los intercambiadores de calor del tipo concha y tubo, que consta de drenaje, respiradero, accesorios de control de temperatura y tuberías de cobre con sus respectivas aletas de aluminio. Revisión de anclajes entre el compresor y el chasis. Chequeo del estado de los filtros deshidratadores. Verificación de la tubería de gas que se encuentra entre el compresor y el serpentín. Chequeo general de amortiguadores, resortes y tornillos. Aplicación de anticorrosivo en hélices, chasis, intercambiadores y el tanque de expansión y partes del sistema de distribución de agua, que debido al paso de esta se corroen. ET-04 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE SISTEMA DE MANEJADORAS DE AIRE ACONDICIONADO; INCLUYE PARTE ELÉCTRICA, MECÁNICA, DUCTOS Y TUBERÍA DE AGUA FRÍA. El mantenimiento deberá incluir el chequeo de cada uno de los componentes del sistema con sus respectivas conexiones, tal como se detalla a continuación. ET MENSUAL Soplete de serpentines. Lubricación de motores y chumaceras. Chequeo del estado del acero galvanizado en la ducterias con su respectivo chasis. Chequeo del estado de las rejillas de retorno y de extracción. Revisión de las charolas o depósito de ductería. Chequeo de los aislamientos de poleas. Revisión de las juntas flexibles. Chequeo de funcionamiento de los dampers. Revisión de la tubería de los serpentines con sus respectivas aletas de aluminio. Revisión de protecciones eléctricas de las Manejadoras. Limpieza y chequeo de filtros de ductos de aire. Revisión de electroválvulas. Revisión eléctrica de termostatos. Limpieza de rejillas de retorno y difusores, teniendo el debido cuidado con el cielo falso, ya que en caso de ensuciarlo o dañarlo será responsabilidad de LA CONTRATISTA dejarlo en las condiciones originales. Revisión de la ductería de: suministro y retorno de aire (estado de la lámina en general: uniones, codos, aislamiento, etc.) Verificación del funcionamiento de los reguladores de volumen de aire. ET CADA CUATRO MESES. Tuberías y Accesorios. Chequeo del estado general de tubería de PVC y/o hierro (resistencia a la presión). Revisión de uniones, camisas y juntas flexibles; así como los aislamientos correspondientes. Chequeo del estado de las abrazaderas y los brazos de suspensión de las tuberías. Chequeo del sistema de tuberías de drenaje. Verificación del estado de los termostatos controladores de la temperatura.

6 Página Nº6 ET TRATAMIENTO QUIMICO DEL AGUA FRIA. El cual consistirá en mantener en buen estado el agua que circula en todo el sistema cerrado de aire acondicionado, mantenimiento de los niveles de agua bajo estándares que recomiendan los fabricantes de estos equipos, Aplicación de tratamiento químico para el sistema (dureza, sólidos y PH) los cuales son: Rangos aceptables de PH de 8.3 como mínimo. Total de sólidos disueltos (PPM). Dureza, cloruro, alcalinidad, etc. Se deberá presentar un reporte especificando las condiciones del agua, el cual debe ser elaborado cada cuatro meses por una empresa especialista. ET-05 EXTENSIONES PARTICULARES DEL SERVICIO. LA CONTRATISTA debe de cumplir con los siguientes requisitos: A) garantizar el servicio de todos los elementos y rutinas que forman parte del mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos, incluyendo los que no hayan sido mencionados en las especificaciones técnicas, pero que son indispensables para el buen funcionamiento de los equipos. B) Proporcionará por escrito los nombres de los técnicos que darán el servicio, la fecha y hora en que se llevará acabo. C) Cumplirá con las políticas de ética, seguridad e higiene industrial. D) LA CONTRATISTA presentará a EL CONTRATANTE un reporte por escrito de cada mantenimiento preventivo realizado, incluyendo observaciones y recomendaciones. E) Mantener los parámetros aceptables del estado químico del agua circulante en el sistema, presentando un informe cada cuatro meses. F) LA CONTRATISTA garantizará que el servicio de mantenimiento ha sido realizado con todas las normas y exigencias recomendadas por el fabricante. G) Designará por lo menos dos personas de planta en cada edificio donde se dará el servicio de mantenimiento para solventar cualquier eventualidad de forma inmediata. H) Garantizará el buen funcionamiento de los equipos acudiendo a reparar fallas de lunes a domingo. Por llamadas de emergencia las veinticuatro (24) horas y los trescientos sesenta y cinco (365) días del año. ET-06 METODOLOGÍA DE TRABAJO. ET MANTENIMIENTO PREVENTIVO. Para el mantenimiento preventivo, se elaborará una programación de visitas a realizar en cada área, la cual deberá ser presentada antes de realizar dicho mantenimiento y ésta será autorizada por el Administrador del Contrato al cual se le dará el servicio. Las visitas de mantenimiento deberán ser coordinadas con el Administrador del Contrato, ya que los reportes irán firmados y sellados por él. LA CONTRATISTA llevará un reporte por cada equipo, éste deberá tener la siguiente información: o Descripción del equipo. o Descripción del Servicio Prestado. o Diagnóstico en caso de falla. o Firma y sello de satisfacción del trabajo realizado de la oficina o área donde se encuentra instalado el equipo (No se aceptaran reportes con sellos o firmas que no correspondan al área donde se ha prestado el servicio). o Los reportes ampararan el pago por el servicio prestado.

7 Página Nº7 o LA CONTRATISTA elaborará un cuadro consolidado con todos los mantenimientos ejecutados a efectos de proceder a realizar el acta de recepción de servicios, en donde se detalle la descripción del equipo, marca, modelo, ubicación y fecha de mantenimiento. Si por algún motivo no se le dio mantenimiento a cualquier equipo este deberá ser mencionado en el cuadro resumen y no deberá ser incluido en el pago. Para tramitar el pago correspondiente al mantenimiento realizado se entregará al Administrador del contrato, los documentos siguientes: Reportes de servicio de cada equipo firmado y sellado por el técnico, Administrador del Contrato y del lugar donde se dio el servicio. Acta de recepción firmada por el Administrador del Contrato. Cuadro resumen de mantenimiento tanto preventivo como correctivo. LA CONTRATISTA deberá de capacitar al personal de EL CONTRATANTE encargado de mantenimiento a realizar maniobras en caso de emergencia y otras actividades que LA CONTRATISTA considere necesarias. ET MANTENIMIENTO CORRECTIVO. Estas condiciones de mantenimiento correctivo solamente aplican a los sistemas de aire acondicionado tipo chiller. En el mantenimiento correctivo se deberán atender todas las llamadas de emergencia ya que LA CONTRATISTA mantendrá personal permanente en el lugar donde se encuentre instalado el sistema de aire acondicionado, para solventar cualquier eventualidad y la respuesta de atención deberá ser de inmediato. Las reparaciones por fallas se deberán efectuar en el edificio, a menos que por la índole de la reparación amerite realizarse en los talleres de LA CONTRATISTA, en cuyo caso se debe informar y justificar dicha acción al Administrador del Contrato del Edificio, indicándose el tiempo aproximado en que se solventará la falla. De requerir algún repuesto por equipo cuyo valor sea menor o igual a $ dólares LA CONTRATISTA lo deberá de suministrar las veces que sea necesario en el mes, con los repuestos o accesorios mayores a ese valor deberán ser verificados por el Administrador del Contrato, LA CONTRATISTA presentara un cotización detallando las características del repuesto y/o accesorio (No. de serie, modelo, No. de parte, cantidad, etc.) y el tiempo de entrega, la cotización deberá llevar el visto bueno del Administrador del Contrato y le dará tramite en la DACI, quien determinará si LA CONTRATISTA suministrará el repuesto, si es el propietario de LA CONTRATISTA está en la obligación a instalarlo sin costo alguno, el Administrador del Contrato verificará el estado de funcionamiento y/o físico del mismo y elaborará un acta de recepción. El repuesto y/o accesorio en mal estado se deberá entregar al Administrador del Contrato. En caso de no realizarse la reparación por LA CONTRATISTA, el propietario estará en libertad de solicitar la reparación inmediata, sin costo para LA CONTRATISTA. Se pagará por UNIDAD REPARADA de acuerdo al costo unitario de mantenimiento, previa presentación de: Acta de Recepción de la Unidad Reparada, la cual irá firmada por el Administrador del Contrato y representante de LA CONTRATISTA. Cuadro resumen de las unidades reparadas. Tal servicio será brindado durante el plazo y en la forma establecida en el presente contrato. Además EL CONTRATANTE podrá realizar todas las gestiones de control en los aspectos material, técnico, financiero, legal y contable, que razonablemente considere necesarias a efectos

8 Página Nº8 de salvaguardar los intereses que persigue. SEGUNDA. PRECIO Y FORMA DE PAGO: El importe del servicio será por un monto total de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS VEINTIDOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($222,522.00), que incluye el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA). Que será cancelado siempre que esté recibido a satisfacción por EL CONTRATANTE y presentando el documento de cobro legalmente autorizado; el pago podrá hacerse también a la persona legalmente designada por LA CONTRATISTA el cual será cancelado de la manera siguiente: los Aires Acondicionados Ventana, Minisplit y Centrales por medio de dos cuotas bimensuales de CINCUENTA Y CUATRO MIL TREINTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($54,036.00) cada una, y para el mantenimiento del Sistema Chillers, cinco cuotas mensuales y vencidas de VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($22,890.00) cada una, después de realizado el mantenimiento respectivo. Para hacer efectivo el pago, LA CONTRATISTA deberá presentar a EL CONTRATANTE los reportes del Servicio de Mantenimiento firmados y sellados por la persona encargada de la Dependencia donde se encuentre instalado el equipo de Aire Acondicionado Tipo Ventana, Minisplit y Centrales y por el Administrador del Contrato en los equipos Tipo Chillers, así como también las facturas deberán ser firmadas y selladas con el ES CONFORME por el Administrador del Contrato. No se dará trámite a ningún pago si falta la firma y sello correspondiente. EL CONTRATANTE", retendrá el uno por ciento en concepto de anticipo al Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), en toda factura igual o mayor a cien dólares de los Estados Unidos de América que se presenten para cobro; en cumplimiento a la Resolución Número NEX , emitida por la Dirección General de Impuestos Internos del Ministerio de Hacienda, mediante la cual EL CONTRATANTE ha sido designado Agente de Retención del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), en aplicación al Art.162 del Código Tributario. TERCERA. PLAZO: LA CONTRATISTA se compromete a prestar el servicio detallado en la Cláusula Primera de este Contrato, de la manera siguiente: en el plazo comprendido del mes de agosto al treinta y uno de diciembre de dos mil doce para los Equipos Tipo Chillers y en el plazo comprendido del mes de agosto al treinta de noviembre de dos mil doce para los Equipos Aire Acondicionado Tipo Ventana, Minisplit y Centrales, pudiendo prorrogarse tal plazo de conformidad a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública su Reglamento y a este contrato. CUARTA. OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA: LA CONTRATISTA garantiza la calidad del servicio relacionado en la Primera Cláusula durante el período en que se preste dicho servicio, comprometiéndose a mantener los equipos de Aire Acondicionado en buen estado de funcionamiento y a responder por

9 Página Nº9 cualquier desperfecto de los mismos y el gasto que ocasione correrá por su cuenta. QUINTA. GARANTÍA: LA CONTRATISTA deberá presentar Garantía de Cumplimiento de Contrato por el valor de TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO DÓLARES CON TREINTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($33,378.30), equivalente al quince por ciento del total del contrato con validez de un año, la que deberá renovarse en caso de prórroga o modificación de condiciones. Dicho documento deberá presentarse simultáneamente a la firma del contrato, mediante Fianza emitida a satisfacción de EL CONTRATANTE por Sociedades de Garantías Recíprocas (SGR), Instituciones Bancarias, Sociedades de Seguros y Afianzadoras, así mismo se aceptarán como garantías, las establecidas en la Ley del Sistema de Garantías Recíprocas Para La Micro, Pequeña y Mediana Empresa Rural Y Urbana. Las instituciones que emitan las referidas garantías, deberán estar autorizadas por la Superintendencia del Sistema Financiero y ser aceptadas por EL CONTRATANTE SEXTA. INCUMPLIMIENTO: LA CONTRATISTA garantiza el cumplimiento de todas y cada una de las estipulaciones contenidas en el presente contrato, comprometiéndose en caso de incurrir en mora, no prestar el servicio en el plazo establecido o incumplir cualquiera de las estipulaciones contractuales, a pagar una multa o hacer efectiva proporcionalmente la garantía, cuyo monto se determinará según los Artículos 36 y 85 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, con observancia a lo establecido en el Articulo 35 del Reglamento de la citada Ley, en sus respectivos casos, salvo fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobado, tal como lo establece el inciso segundo del Artículo 83-A, y Artículo 86 ambos de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. SÉPTIMA. DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman parte integral de este contrato los documentos siguientes: a) Las Bases de Licitación Pública Número LP 23/2012; b) Adendas si las hubiere; c) Las ofertas y sus documentos: d) Las garantías; e) La Resolución Razonada de Adjudicación de la Licitación Pública Número LP 23/2012; y f) Las Resoluciones Modificativas si las hubiere. OCTAVA. TERMINACIÓN DEL CONTRATO: Además de las causales de formas de extinción establecidas en el Articulo 93, específicamente el Literal e) de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, el presente contrato podrá darse por terminado o revocarse con el solo acuerdo de EL CONTRATANTE, y se tendrá como de plazo vencido en los casos siguientes: a) Cuando la calidad del suministro adquirido no corresponda a lo contratado según informe técnico, y b) Por cualquier incumplimiento de lo estipulado en este contrato o de otro contrato celebrado con el Estado o se incumpla lo establecido en la ley. NOVENA. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS: Para resolver las diferencias o conflictos que surgieren durante la ejecución del presente Contrato, se estará a lo dispuesto en el Título VIII, Capítulo I, Secciones I y II de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración

10 Página Nº10 Pública (LACAP), en particular el Arreglo Directo y el Arbitraje en Derecho, con sujeción a las disposiciones que le fueren aplicables de conformidad a las leyes pertinentes. DÉCIMA. MODIFICACIONES DEL CONTRATO: Por acuerdo entre las partes, el presente Contrato podrá sufrir modificaciones, siempre que estas no contraríen lo establecido en los Artículos 83-A y 83-B ambos de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, y para que surta efecto tal modificación será indispensable: a) Que el Señor Fiscal General de la República y LA CONTRATISTA, suscriban la Resolución Modificativa correspondiente, previa Resolución Razonada de la Presidencia del Órgano Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, en la que se expresen las circunstancias o motivos que la ocasionen; y b) Cuando tal modificación no altere el objeto del contrato, bastará para ello, la Resolución Modificativa firmada por el Presidente del Órgano Judicial y de la Corte Suprema de Justicia y LA CONTRATISTA. DÉCIMA PRIMERA. NOTIFICACIONES: Las notificaciones entre las partes deberán hacerse por escrito y tendrán efecto a partir de su recepción en las direcciones que a continuación se indican: para EL CONTRATANTE : DACI, EDIFICIO DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y JURÍDICAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, FINAL 17ª CALLE PONIENTE Y DIAGONAL UNIVERSITARIA, CENTRO DE GOBIERNO, SAN SALVADOR, y para LA CONTRATISTA : 7ª AVENIDA NORTE, CASA N o 1631, COLONIA LAYCO, SAN SALVADOR. En dado caso las partes cambien de dirección quedan cada una de ellas con obligación de notificarlo por escrito a la otra. DÉCIMA SEGUNDA. ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO. La Administración del presente Contrato estará a cargo del Licenciado Federico Bustos, Encargado de la Sección de Mantenimiento y Control Financiero de Obras de Ingeniería, quien será el responsable de verificar la buena marcha y el cumplimiento de las obligaciones contractuales con base a lo establecido en el Artículo 82 Bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública; Artículo 17 inciso 2º y 20 literal o) del Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública; y al Instructivo UNAC No. 02/2009 Normas para el Seguimiento de los Contratos, expedido por el Ministerio de Hacienda. DÉCIMA TERCERA. JURISDICCIÓN Y LEYES APLICABLES: LA CONTRATISTA se somete para el cumplimiento del presente contrato, a lo dispuesto en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, su Reglamento y demás Leyes afines; efectuando cualquier reclamo únicamente por las vías que establecen las leyes del país, y se somete a la jurisdicción especial de los Tribunales de esta ciudad. San Salvador, a los trece días del mes de julio de dos mil doce.

11 Página Nº11 =========================================================== =========================================================== NOTA: La Dirección de Adquisiciones y Contrataciones Institucional, ha modificado el documento original, elaborando esta versión pública con base al Artículo 30, relacionado con el Artículo 24, literal c de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP).