Lanzan iniciativa My Brother s Keeper para ayudar a minorías

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Lanzan iniciativa My Brother s Keeper para ayudar a minorías"

Transcripción

1 WEEKEND EDITION AÑO XXVII NÚMERO de julio de 2015 Dr. Ron Kelly, presidente ejecutivo de The National School Improvement Corporation, habló sobre la importancia de mejorar la educación en jóvenes hispanos y afroamericanos. (Foto, Natalie Bobadilla) Mayor Ivy Taylor, NPS and YMCA provide homegrown opportunities for children Mayor Ivy Taylor planting seeds for a successful partnership. (Photo, Kristian Jaime) U.S. Department of Commerce names SA Manufacturing Center By Kristian Jaime In as many weeks, the Alamo City has received another unique designation from the federal government. The U.S. Department of Commerce named San Antonio a Manufacturing Center along with 11 other locations across the country. This opens the door to federal dollars to be used for infrastructure, job training programs and research and development to be used by various entities across the city. This initiative is critical to the administration s overall effort to support American manufacturing and create good-paying jobs and have sustainable growth across our country, said U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker. The stigma of American manufacturing, along with the historically negative trade deficit to prove it, is turning a tide as of late. More jobs across the board are of the blue-collar variety and See Manufacturing Center on page 3-A The recent addition of the Toyota Manufacturing Plant to the San Antonio economy has led to thousands of jobs despite a brief disruption of output. (Courtesy photo) Lanzan iniciativa My Brother s Keeper para ayudar a minorías Por Natalie Bobadilla Líderes en la comunidad, expertos en el ámbito de la educación y organizaciones sin fines de lucro se dieron cita en la preparatoria Sam Houston el jueves por sustaining a traditionally stable middle class. Today, this sector supports an estimated 17.6 million jobs in the United States. That is about one in six private sector jobs. This industry is responsible for three quarters of all private sector research ad development, continued Secretary Pritzker. The U.S. Department of Commerce sifted through over 40 applications from across the country By Christina Acosta Imagine giving a child the opportunity to make the future a better place without having to erase the past. This opportunity will now be provided in the city of San Antonio. Mayor Ivy Taylor, National Park Services and the YMCA have joined forces to create an initiative to help restore historical landmarks such as Mission San Jose. In the coming weeks we will be working with the Mayor s office, the Office of the Interior, and some local agencies to convene a community based summit. They are going to bring together public, private, and non-profit partners, said Matt Mitchell, Chief Operating Officer of YMCA of Greater San Antonio. The grant to the Texas Conser See Opportunities on page 4-A la mañana para unirse al esfuerzo nacional My Brother s Keeper. Dicha iniciativa, creada por el presidente Barack Obama, pretende ayudar a que todos los jóvenes alcancen su mayor potencial educativo para así reducir el alto índice de desempleo entre las comunidades hispanas y afroamericanas. Muchos de nuestros jóvenes afroamericanos e hispanos se han estado hundiendo, expresó la alcaldesa de San Antonio Ivy Taylor. Los jóvenes hispanos y afroamericanos tienen entre 6 a 9 veces más probabilidades de vivir en pobreza y tienen 6 LaMarcus Aldridge se puso la Silver & Black Por José I. Franco Durante la esperada presentación del contrato oficial del astro tejano, el alero LaMarcus Aldridge, el gerente general R.C. Buford se encargó de darle la bienvenida en el gimnasio del pentacampeón Spurs de San Antonio, que resultó insuficiente para acomodar de Dallas, cuyo monto de su contrato por cuatro temporadas no fue dado a conocer obedeciendo a la política interna de la franquicia Silver & Black. Tras presentarle la Vea Aldridge en la pág. 3-A Condado de Bexar inaugura moderno centro de elecciones En la inauguración del Centro de Elecciones del condado de Bexar cortan el listón Michael E. Mery, juez; Albert Uresti, Tax Assessor del condado; Tommy Calvert, Commissioner Precinto No.4; Nelson Wolff, juez del condado; Jacque Callanen, Election Administrator; Sheriff Susan L. Pamerleau; Donna Kay McKinney, District Clerk, y el juez Jeff Wentworth. (Foto, R. J. Pérez) veces más probabilidades de ser asesinados. De la misma manera, la alcaldesa indicó que a los 9 años, 86 por ciento de niños afroamericanos y 82 por ciento de los niños hispanos no pueden leer a un nivel apropiado para su edad. Vea Minorías en la pág. 4-A a los miembros re presentantes de los diversos medios informativos que cubren la fuente. R.C. oficialmente anunció el fichaje de Aldridge, de 29 años de edad y nativo de la ciudad LaMarcus Aldridge, nuevo alero de los Spurs, captado listo para ponerse la playera Silver & Black con el No.12. La decisión de venir a San Antonio fue mía, nadie más influyó para convencerme de ser reclutado por los Spurs, dijo Aldridge. (Foto, Franco) Por Roberto J. Pérez Con una acertada anticipación a las próximas elecciones locales y en forma especial a las elecciones generales del próximo año para elegir al nuevo presidente de los Estados Unidos, el condado de Bexar inauguró el viernes 10 de julio el nuevo centro de elecciones. En una superficie de 40 mil pies cuadrados y con una inversión de millón y medio de dólares, el nuevo edificio responde adecuadamente a la dinámica actual de los procesos electorales que requieren de más personal capacitado y de la tecnología propia de las elecciones, puesto que las elecciones en la actualidad son un proceso dinámico que requiere de pronta información pública. Previamente a la ceremonia acostumbrada de cortar el listón inaugural, Jacque Callanen, Election Administrator, dijo en breve conferencia que para el diseño ade cuado del nuevo centro electoral se hizo un estudio amplio para integrar todos los elementos que forman parte de una elección eficiente. Uno de esos elementos es el diseño arquitectónico adecua do para instalar los Vea Elecciones en la pág. 4-A

2 2-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 12 de julio de 2015 Comentarios... Cenando con extraños Tel Aviv. Si el propósito de viajar es conocer algo nuevo, no tenía mucho sentido ir a Israel y cenar con Jorge Ramos la misma gente con la que trabajo. Estábamos haciendo un reportaje para la televisión sobre lo que separa y une a israelíes y árabes, y decidimos convertir dos cenas en parte de nuestra investigación periodística. Bueno, nunca antes había tenido una investigación tan deliciosa. Como casi todo en esta vida moderna, los arreglos comenzaron con una aplicación en un celular. El extraordinario sitio EatWith. com, inventado en Israel, te permite ir a cenar a casas particulares en varias ciudades del mundo, incluyendo Tel Aviv, Nueva York, San Francisco y Barcelona. Por menos de lo que cuesta un restaurante, el anfitrión te cocina una comida completa. Pocas veces sabes quién más irá a cenar. Es decir, la idea es cenar con extraños. Lo único que pedimos fue cenar en Tel Aviv en casa de unos israelíes y en la antigua ciudad de Jaffa con una familia árabe. El Working for tax fairness for families As our economy continues to recover, many families are still seeing their Lloyd Doggett wages grow too slowly (if at all). Meanwhile, corporate executives who already make the most continue to see their paychecks grow exponentially. In 1978, when prosperity was still widely-shared in America, an average CEO earned 30 times what an average worker did, according to the Economic Policy Institute. But since then, executive compensation has skyrocketed, while the wages of an average worker crept forward. By 2013, CEO s earned nearly 300 times more than the average worker. resultado fue mágico, interesante y muy apetitoso. Una pareja gay, Keren y Yael, nos recibieron en su casa blanca de un piso. Dos perros bien portados nos olfatearon y, pronto, nos dejaron en paz. Keren era la chef y Yael hizo el pan y servía. La cocina estaba convertida en un laboratorio. Nos prepararon siete platos con vino y vodka y remataron con un indescriptible y adictivo postre de chocolate que llamaron chunky monkey. Tres parejas israelíes nos acompañaron y la conversación inevitablemente se metió en la política. Nacidos después de la creación del Estado de Israel en 1948, ninguno de ellos sabía lo que era vivir en un país en paz. Se va a poner peor antes de mejorar, me dijo uno de los invitados. Qué se necesita para la paz? les pregunté. Hubo un breve silencio y luego cayó la respuesta: Solo depende de un líder valiente, me dijo otro de los comensales. La historia demuestra que las decisiones valientes las toman líderes valientes. La noche siguiente nos fuimos a cenar a la ciudad portuaria de Jaffa con una familia árabe. La comida fue extraordinaria. La mesa completa se llenó de platillos cocinados por Alia, quien utilizó recetas que han pasado verbalmente de generación en generación. Parte del encanto de la noche era el intercambio de platos e ideas. El 20 por ciento de los ciudadanos de Israel son árabes. Gozan de todos los derechos. Sin embargo, aún hay casos de discriminación. Sama me contó cómo en cinco ocasiones no pudo hacer reservaciones en restaurantes únicamente por ser árabe. Qué hizo? En una ocasión se cambió de nombre para ir a cenar pero, en otra, ya cansada del rechazo, demandó al restaurante. Sama, que también sabe defender sus derechos de ciudadana de Israel, tiene una vida familiar muy tradicional. Aquí no salimos en dates. Solo nos comprometemos para casarnos, me dijo. Luego me explicó que ella escogió a su novio el primero y único que tuvo pero que antes tuvo que pasar por la aprobación de su padre. Laila, de 17 años, también nos acompañaba en la cena. Llevaba un suéter con la bandera de Estados Unidos y el pelo suelto. Las palabras de Sama le calaban duro y sus inquietos ojos, detrás de sus lentes, se rebelaban con furia. Ella no quería seguir el mismo camino de Sama. Pero la tradición de su familia árabe parecía imponerse: no le dejaban tener novio y tampoco había tenido una cita, sola, con ningún chico. Me quedé con la duda de qué sería de su vida dentro de 10 años. Se rebelaría o seguiría el camino de Sama? Ambas cenas, sobra decirlo, fueron unas maravillosas lecciones culinarias y de cultura. No hubiera comido tan rico ni aprendido tanto en dos restaurantes con mis propios amigos. A través de una aplicación en mi teléfono celular pude entrar a la sala, a la mesa y echarle un vistazo al corazón de dos familias en Israel. Hay, cierto, muchas maneras de conocer un país. Los tours me dan urticaria y después de tantos años de periodista he aprendido a desconfiar de las recomendaciones para turistas. Por eso sigo recordando, casi con nostalgia, esas dos cenas. Cenar con extraños fue, simplemente, delicioso. (Posdata: Aquí está el reportaje de televisión: jorgeramos.com/en/ state-of-conflict-may-2015/) ( Tiene algún comentario o pregunta para Jorge Ramos? Envíe un correo electrónico a Por favor incluya su nombre, ciudad y país). Just a Thought: Running of the Bulls Forty-two years ago this past week, in 1973, I recall backpacking Europe with some fellow international Steve Walker backpackers. Reminiscing about my past, I recall showing up in Pamplona, Spain for the Running of the Bulls. It was right after the 4th, but just in time for their annual week-long event. I was so excited to be in Pamplona and experience the running first-hand. I had read about the popular event while in school years before, and also learned about the history of the celebration. I arrived by train early in the day on July 10, awaiting my opportunity to see the opening ceremonies the following day. While in the town square the night before the official running, I was standing with my Australian friends who I was currently backpacking with, while a band played in the large gazebo directly in front of us. Believe it or not, the city allowed backpackers like myself from all over Europe and the United States to actually camp out in the town square at night with sleeping bags during Papa Francisco en Bolivia Por Humberto Caspa Durante la gestión del Papa Benedicto XVI, la Iglesia Católica estaba empezando a perder su mística, su encanto y su esencia religiosa. La llegada del papa the annual event. The band was playing and singing Black Magic Woman, and Oye Como Va! To my ecstatic surprise it was America s own Carlos Santana and his band. I freaked out as my friends asked me who he was since they hadn t heard of him before. Joyfully, I informed them that Santana was a very popular band in America at that time. In 2014, President Barack Obama awarded Carlos Santana with the President s Award for his contributions to the music industry. Who knew? Thousands of people flocked to Pamplona for the extravaganza every year and filled all the hotels, homes and hostels to capacity. The city relented and allowed the backpackers back then to camp out wherever they could as long as they cleaned up after themselves. The town square was ideal. In the mornings, hundreds of backpackers would awake to the birds chirping and the sun shining, compliments of Pamplona. It was definitely an adventure to rush to the public facilities and form a line! What I didn t know previously, but learned quickly, about the Running of the Bulls was that there was a practice that involves running in front of a small group You may be surprised to learn that you, I, and all other American taxpayers are helping pay for these huge executive bonuses. As we push for a living wage for all Americans, why should working Americans subsidize those making nearly 300 times the average worker? I have filed a bill in Congress that would fix this broken part of our tax code. Federal law currently gives publicly held corporations a special tax write-off when they pay their executives huge performance-based bonuses. The deduction can be worth millions of dollars. The more they pay their executives, the less these large corporations pay in federal taxes. This makes no sense. The performance required is rarely Olympic caliber and the bar Francisco le devolvió la vida al Vaticano y le infundió esperanza al mundo entero. Hoy, a su arribo en tierras altiplánicas, los bolivianos esperan que no solamente los inspire, sino también que transmita ese mensaje de solidaridad al pueblo chileno, of cattle, typically six, of the Toro bravo breed that have been let loose on a course of a sectionedoff subset of a town s streets. The eight-day festival of Sanfermines is held in honor of Saint Fermín in Pamplona, although they are also traditionally held in other places. Towns and villages across Spain, Portugal and in some cities in Mexico and southern France during the summer also host a similar festival. The origin of this event comes from the need to transport the bulls from the off-site corrals where they had spent the night, to the bullring where they would be killed in the evening. Youngsters would jump among them to show off their bravado. In Pamplona and other places, the six bulls in the event are still those that will be featured in the afternoon bullfight on the same day. Spanish tradition says the true origin of the run began in northeastern Spain during the early 14th century. While transporting cattle in order to sell them at the market, men would try to speed the process by hurrying their cattle using tactics of fear and excitement. After years of this practice, the transportation and hurrying began to turn into a competition, as young adults would attempt to can always be lowered if it proves too high. When JPMorgan Chase pays Jamie Dimon $20 million in a year that his bank paid billions in penalties for wrongdoing, performance may have a different meaning than most smallbusiness owners assume when trying to grow their companies. And when giant companies don t pay their fair share, that tax burden is then shifted onto small businesses and working families. The total cost of subsidizing CEO super salaries at America s biggest corporations over the next decade is $50 billion, according to the nonpartisan Joint Committee on Taxation. That is $50 billion that could be used instead to pay for a lot of things educating our children, rebuilding our especialmente a sus gobernantes, para que un futuro mediato tanto aymaras, como quechuas, tupi guaraníes, urus y otras etnias bolivianas puedan nuevamente transitar el continente americano y volver a las costas del Pacífico. La visita del Papa nunca debería race in front of the bulls and make it safely to their pens without being overtaken. When the popularity of this practice increased and was noticed more and more by the expanding population of Spanish cities, a tradition was created and stands to this very day. During my short stay in Pamplona, I was informed that every so many years some runners are killed participating in the run down the streets by the bulls chasing after them. I also learned numerous runners do get hurt. While I was there, one runner was gored by a bull and died later that day from his wounds. I watched from behind the fence that was constructed down the town streets as the participants and bulls made their way to the bull ring. Considered a sport, it is still very dangerous and not recommended for everyone to actively participate. However, the memory etched in my mind was standing close to Carlos Santana and hearing the future Grammy-winner performing Oye Como Va in the town square. As always, I write Just a Thought. Steve Walker is a Vietnam Veteran, former journalist and Justice of the Peace. crumbling roads and bridges, and finding new cures or treatments for dread diseases. Even in this divided Congress, there has been bipartisan acknowledgement that we must fix this problem. Former Chairman Dave Camp, my Republican colleague on the Ways and Means Committee until last year, included a similar, though more limited, provision in his draft tax reform plan. My legislation to eliminate this loophole would put an end to unlimited tax write-offs on executive pay. It would make the $1 million tax-deduction cap real. Corporations would still be free to shower their CEO s with huge bonuses if they liked. They just couldn t demand the rest of us help pay for it. tener un ingrediente político. Debería, por el contrario, concentrarse enteramente en la religión, en el perdón de los pecados, en la palabra de Dios, la salvación y otros temas que predicó Jesús de Nazareth Vea Papa Francisco en la pág 4-A COMMENTARY... Calendario de la comunidad FIRST ANNUAL SAN ANTONIO INDIE BOOK- FEST The 1st Annual SA Indie Book Fest will be held at Wonderland of the Americas. It will feature over 30 local authors from the San Antonio area. The Texas Authors Association will also be present, and represents 170 authors throughout Texas (and over 700 books). The fest will feature book sales, author readings, raffles for a charity donation, limited t-shirts for sale, vendors, and announcements of the winners of the high school short story contest. Sunday, July 12th from 11-6 a.m. at Wonderlands of the Americas Mall, 4522 Fredericksburg Rd. SUMMER DANCEHALL SERIES - The Summer Dance Hall Series is returning to the Pearl this summer! Live music curated by San Antonio Jazz legend Doc Watkins will be featured for free on Wednesdays from July 1 - August 26. The event takes place at the Pearl Stable with doors opening at 5:30 p.m. and music from 6:00 p.m. until 9:00 p.m. From South Texas swing to polka to Dixieland, the Summer Dance Hall Series gives everyone something to which to boot-scoot! Wednesday July 15 at 5:30 p.m. at Pearl Stable, 303 Pearl Pkwy. ISIS THE VOICE - Isis Marie Rosario -- Born in Puerto Rico and raised throughout the world due to her father s military career. She began her musical endeavor by playing the flute and then stumbled upon her vocal talents. Able to sing a wide range of musical genres from R&B to Country and of course Latin music, she touches all audiences. She has won scholarships with her vocal abilities and sang with several Latin bands throughout the United States. Come hear her live! Admission is free. Wednesday July 15 at 9:30 p.m. at Luna, 6740 San Pedro Ave. GIVE BELLY DANCE A CHANCE - Karavan Studio in San Antonio has been home to belly dance training for all ages and fitness levels since For the serious dance student, from beginners to the competitive performer, women of all ages learn the art of belly dancing in a structured, culturally respectful environment. Affordably priced, belly dancing instruction can be available to anyone interested in mastering this artful, cultural dance. Karavan Studio would like to invite you to a three-evening performance promoting the joy, beauty and entertainment of Middle Eastern music and dance. Price: $15. Friday July 17 at 8 p.m. at Josephine Theatre, 339 West Josephine St. MISS ANASTASIA HOSTS MILK AND COOK- IES STORYTIME - School is out but summer is in full throttle, join the team at Orderup as we welcome storyteller, Miss Anastasia of The Twig Book Shop, to launch our Milk and Cookies Happy Hour. Kids of all ages are invited as Miss Anastasia reads books that go well with cookies and milk. Friday July 17 from 3-5 p.m. at Orderup, 999 E. Basse Rd. Ste CHINGO BLING NO MAMES TOUR The Trinity University graduate and self-proclaimed Ghetto Vaquero will bring his No Mames Tour to the Guadalupe Theater. The Chingo Bling: No Mames Tour will include an opening act from comedian Mario Salazar, who was has worked in the past with performers including Gabriel Iglesias, Esai Morales, Wiz Khalifa, Mike Epps and Cypress Hill. Local comedian Mark Riojas will host the event. For more information about Chingo Bling, visit his website chingobling.com. Friday July 17 from 8-10 p.m. at Guadalupe Theatre, 1301 Guadalupe St. NOCHE AZUL: A NIGHT OF TANGOS This month Azul Barrientos is taking listeners on a musical journey through tango. El Tango is a fusion of culture and communities from Gauchesca, indigenous, Hispanic, African, Italian and other ethnicities that migrated from Europe since the second decade of the 20th Century. Tango, now a genre of a global nature, has established itself as one of the most important cultural heritages of the world. Musicians Aaron Prado, George Prado and Nina Rodriguez will accompany Azul. Noche Azul de Esperanza is our ongoing series of intimate cafe style performances with acclaimed singer/songwriter Azul Barrientos. Featuring a new theme and musical lineup each month, Noche Azul showcases traditional Mexican songs while highlighting the cultural influences and interconnections between Latin America, Spain and Mexico. Saturday July 18 from 8-10 p.m. at Ezperanza Peace and Justice Center, 922 San Pedro. TINO DURAN Publisher/CEO TINO DURAN JR. VP of Operations STEPHANIE GUERRA KRISTIAN JAIME Co-Editors ADDA MONTALVO Spanish Copy Editor JOSE FRANCO Sports Editor MARCO LOPEZ Production Manager A Division of Duran Duran Industries, Inc. JOE AGUILAR Production Assistant MILYANKA ROBERT PEREZ Staff Photographers NATALIE BOBADILLA CHRISTINA ACOSTA Reporters ALYSSA BUNTING Director of Advertising and Marketing MARIA CISNEROS BRENDA VELA MUÑOZ Sales Representative JORGE RAMOS STEVE WALKER Contributing Writers REY GONZALES Circulation Manager EFE HISPANICIZE WIRE News Services La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 816 Camaron St. Suite 104, San Antonio, Texas (210) Subscription price in the U.S.A. $ per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.

3 12 de julio de 2015 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 3-A Aldridge... (viene de la página 1-A) playera con el No. 12, R.C. Buford afirmó que con el reclutamiento de Aldridge continúa con los que el entrenador en jefe Gregg Popovich ha establecido por espacio de 19 años: reunir al mejor talento de baloncesto para que dignamente representen a San Antonio y la franquicia Silver & Black. Hoy es un día especial y emotivo en Texas. Le doy una excelente bienvenida a un gran basquetbolista como lo es LaMarcus Aldridge, apuntó Buford. LaMarcus Aldridge aceptó con gratitud que se le haya dado la oportunidad de seguir portando el número 12, el cual por nueve campañas llevó en su playera jugando para Trail Blazers de Portland. El 12 ya se encontraba retirado por haberlo portado el exalero Bruce Bowen, quien lo portó de 2001 al 2009, lapso en el que obtuvo tres sortijas de campeón con Spurs en las temporada del 2003, 2005 y Antes que nada debo agradecer al entrenador en jefe Gregg Popovich porque me ha dado la oportunidad de unirme a un equipo triunfador. Yo mismo tomé la decisión de firmar con San Antonio, por lo que ahora solo me resta ponerme en contacto con Bowen para agradecerle que me haya dado permiso para usar el número 12, expresó Aldridge. Para culminar su presentación ante los medios, el alero texano hizo énfasis en que continuará haciendo su estilo de juego y que ahora tendrá la oportunidad de mostrar sus habilidades ya que estará jugando al lado de grandes jugadores como el capitán Tim Duncan, el guardia francés Tony Parker y el resto de compañeros que son quienes hacen a los Spurs ser una plaza de primera clase en la NBA. Me decidí retornar a mi estado natal para estar con mi familia y jugar con una organización ganadora. Me fue duro alejarme de fans que por nueve temporadas me apoyaron en Portland, pero yo seguiré siendo el mismo colaborando en todo lo que pueda con mi nuevo equipo, afirmó Aldridge. Logros El nuevo alero de Spurs tiene infraestructura física de 6 pies y 11 pulgadas de estatura, con 260 libras de peso. Tras la firma de su contrato se une a los Spurs después de haber jugado nueve temporadas en la NBA con el club Trail Blazers de Portland, donde el año pasado fue seleccionado para ser parte del mejor segundo equipo en la liga (All-NBA Second Team) gracias a que obtuvo un excelente promedio de 23.4 puntos anotados por partido, el cual fue el más alto en su carrera. A esa marca se sumó un promedio de 10.2 rebotes por cotejo, así como 1.7 en asistencias en 71 partidos jugados. Su promedio de disparos al aro fue de.466. como resultado a que logró concretar 659 disparos a la canasta en 1,415 intentos. En disparos triples Aldridge concertó promedio de.352 con 37 encestes en 105 intentos. En puntos anotados en tiros libres el nuevo Spur finalizó con promedio de.845, haciendo buenos 306 encestes en 362 envíos a la canasta. En su foja personal Aldridge tiene en 31 partidos de la temporada una marca de 20 o más puntos anotados en cada sesión. Así como 10 o más posesiones de rebotes. Esto lo ubicó en el tercer escaño en dicha especialidad en la NBA. LaMarcus finalizó la temporada como uno de los tres mejores basquetbolistas en la lista Top-10 en puntos anotados (7mo) y rebotes (empatado en el 8vo lugar), uniéndose a los jugadores DeMarcus Cousins de los Kings de Sacramento y Anthony Davis de los Pelicans de Nueva Orleans. Aldridge encabezó la NBA en la pasada campaña con 659 aciertos en tiros al aro y sus 39 dobles-dobles lo ubicaron en el noveno escaño en la liga. En su extensa libreta de marcas LaMarcus es el único jugador en la liga con promedio de 23.0 puntos anotados y posesión de 10.0 rebotes por partido, logrados en sus dos últimas temporadas en las que vistió el uniforme de Trail Blazers. Con esas excelentes credenciales al convertirse en agente libre al final de la temporada , Aldridge estuvo al margen de los reglamentos internos de la NBA en la agencia libre. Cuando se abrió el mercado de agentes libre el primero de julio La Marcus optó por explorar las mejores opciones, por lo que atentamente decidió entrevistarse con personal representante de los equipos Lakers, Rockets, Mavericks, Heat, Raptors y Spurs. En San Antonio hubo bastante expectativa porque Spurs fueran los agraciados de llenarle el ojo a LaMarcus Aldridge. Tras hacer su decisión final, Aldridge prefirió retornar a su estado natal eligiendo a Spurs, cinco veces campeón de la NBA, equipo al que reforzará con el fin de llegar a otra gran final, la cual sería la cuarta tercera en los últimos cuatro años. En el 2006 NBA Draft fue elegido por los Bulls de Chicago, quienes R.C. Buford, gerente general de los Spurs, le dio la bienvenida a San Antonio al astro alero LaMarcus Aldridge, a quien presentó la playera Silver & Black con el No.12. (Foto Franco) posteriormente lo canjearon a Portland. Como veterano de nueve temporadas en la NBA ha sido nombrado al All-NBA Team en tres ocasiones. En 2015 fue electo al Second Team y para el Third Team resultó seleccionado en las temporadas 2011 y En su año de novato Aldridge se ganó la nominación para ser parte del All-Rookie First Team. Y desde las temporadas 2012 al ha sido electo por su base de fans al All-Star Game. El futuro alero estelar de los Spurs llegará a su nuevo club con marca de 648 partidos jugados en el rol regular en los que dejó promedio de 19.4 puntos por cotejo, con 8.4 rebotes, 1.9 asistencias, 1.02 bloqueos, en 35.5 minutos de acción (por partido). Al dejar de prestar sus servicios para Trail Blazers dejó récord personal en la franquicia como el líder de todos los tiempos en rebotes con la posesión de 5,434, segundo lugar en puntos encestados con 12,562, y cuarto lugar en partidos jugados (648) y disparos bloqueados con 658. Sus 234 double-doubles lo ubicaron en el primer escaño en la historia de la franquicia Trail Blazers de Portland. En su experiencia de postemporada Aldridge dejó con Portland marca de 34 partidos jugados en playoffs del oeste, en los que dejó promedio de 22.1 puntos, 8.8 rebotes, 1.79 bloqueos, y 1.6 asistencias en 40.4 minutos de juego por partido. De acuerdo a información proporcionada en boletín de prensa, los Spurs indicaron que Aldridge, antes de incursionar en la NBA, jugó dos temporadas en el baloncesto colegial con los Longhorns de la University of Texas ( ). En su primer año se hizo acreedor al nombramiento del Big 12 Defensive Player of the Year, y fue elegido al All-Big 12 First Team. En su segundo semestre (freshman) fue líder nacional en disparos al aro con promedio de.663. En 53 partidos jugados con los Longhorns Aldridge dejó promedio de juego de 13.5 puntos, 8.2 rebotes, 1.83 bloqueos y 1.26 en robos, con marca promedio de.597 en disparos a la canasta. La firma de Aldridge tuvo mucho que ver en el interés del gerente general R.C. Buford, quien ha sido el arquitecto en la formación del equipo que por 19 temporadas que ha dirigido el timonel Gregg Popovich. Fijándose profundamente en las marcas establecidas por el nativo de Dallas (Texas), Buford no dudó en que él sería el jugador que Spurs estaban en espera por contratar a pesar de la millonaria cantidad de dólares que la franquicia tendría que soltar para convencer al entonces agente libre LaMarcus Aldridge En él, el equipo pentacampeón busca al jugador aguerrido que porte con orgullo y que desee cargar con la responsabilidad de llevar a otra gran final a lo que hoy es una plaza de renombre en el mejor baloncesto del planeta. Bienvenido señor Aldridge. Manufacturing Center... (continued seeking federal funds. San Antonio is the only location in the state to receive the honor even though other Texas cities made bids. The protracted process started at the local level with municipal and private sector partnerships at its core. Leaders from the private sector, local government, higher education [entities] and other non-profits work together in their community to identify a manufacturing sector where they have a strategic advantage and they draft a plan to address workforce, supply chain challenges and infrastructure needs, explained Secretary Pritzker. Since the inception of the application program, numerous cities have been vying for the chance to be considered. Following a successful first round of locations, investment into America s gross domestic product (GDP) is poised to continue. In 2014, we announced the first 12 communities to receive this designation. Less than a year into this process, we re already seeing results today we have 12 new communities receiving that same designation, Secretary Pritzker said. Recent economic data shows a potential sea of change after years of a slump in the sector. Some of the hardest hit industries include automotive manufacturing which precipitated federal bailouts for General Motors, Ford and Chrysler. We ve seen incredible progress in manufacturing since [That sector] anchored local and regional economic growth for decades. But last decade, 40 percent of large American factories closed their doors, said White House National Economic Council Deputy Director Jason Miller. Since then, though, investment initiatives have paid off leading to more employers adding to their payrolls. Despite the additional from page 1-A) costs of doing business, demand is also increasing. After a challenging decline, American manufacturing is on the upswing. It s added nearly 900,000 jobs since That s the longest period of sustained growth since the 1990s, continued Deputy Miller. Deputy Miller went on to explain that it would take more aggressive federal investment to continue the positive trends across the board. Locally, that means preparing the next generation of workers to thrive in a new economy. This is at the core of the mission for the San Antonio Economic Development Foundation (SAEDF). This means we are more and more an attractive manufacturing location for operations. This is a very desirable industry because of the multipliers it has in the [local] economy, said Mario Hernandez, SAEDF president. As the seventh largest city in the United States, manufacturing is just one of the areas that comprise San Antonio s economic profile. Biosciences, information technologies and the healthcare industry also funnel millions into a municipal coffer. It s paramount that we stay up to date on the skills needed since they are increasingly computer related. We can expect assistance from federal programs to develop job-training initiatives, explained Hernandez.

4 4-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 12 de julio de 2015 Opportunities... (continued from page 1-A) vation Core was in the amount of $26,140 and will help support approximately 16 children. The grant will be used for the kids to restore at least two acres in the Spanish Colonial demonstration areas. They also plan to use the money to do some trail restoration as well. Minorías... (viene Durante los últimos 25 años, en tiempos de buena economía y en tiempos de mala economía, la tasa de desempleo de los afroamericanos ha doblado la tasa de desempleo de los hombres blancos, y la tasa de desempleo de los latinos ha sobrepasado la tasa de desempleo de los hombres blancos por más de 50 por ciento, indicó Taylor. La alcaldesa añadió que la mayoría de estos jóvenes no alcanzan su mayor potencial educativo porque no tienen las mismas oportunidades que sus compañeros blancos. A través del país, y aquí en San Antonio, miembros de color de nuestra sociedad se enfrentan a retos y obstáculos desproporcionados, expresó Taylor. Es por estos obstáculos que el presidente Obama creó la iniciativa My Brother s Keeper, para unirnos y dedicarnos a mejorar de la página 1-A) Councilman Warrick submits memo regarding Confederate monuments Special to La Prensa District 2 City Councilman Alan E. Warrick, II recently submitted an interdepartmental memo humbly requesting San Antonio Mayor Ivy R. Taylor to appoint a task force to review and inventory all Confederate monuments and flags that are currently placed in public places. It would be composed of elected officials, local historians, religious leaders, leaders in education and City staff to review and inventory all Confederate monuments and/or flags that are currently placed in public places. It often takes an unspeakable tragedy to perpetuate changes in policy and customs of society. We are currently seeing this unfold in communities and states This opportunity will open doors to the many compartments of a child s life. An important skill a child can benefit from with this collaboration is volunteering. YMCA came to San Antonio in years ago, volunteerism was a critical ingredient in founding this YMCA, this was los resultados de nuestros jóvenes afroamericanos y latinos. La iniciativa unificará a diferentes servicios y programas en la comunidad que existen para cerrar las brechas de oportunidad. La idea es que estas entidades compartan información y colaboren para crear un impacto mayor en la vida de estos jóvenes. Algunas de las organizaciones participantes se enfocarán en mejorar las oportunidades en la educación, otras se enfocarán en entrenamiento laboral mientras otras se unirán para reducir la violencia. Queremos que todos en la comunidad trabajen juntos, se comuniquen, y compartan recursos para que puedan crear un impacto verdadero, explicó la alcaldesa. P16Plus, una organización sin fines de lucro que se esfuerza para que cada estudiante en el condado de Bexar sea exitoso, destacó across the nation. said Councilman Warrick in his memo to his colleagues. Councilman Warrick asks his colleagues to join legislative chambers throughout the country who are currently reflecting on their association with divisive symbols of the Confederacy, including the battle flag and monuments erected on public property. Here in San Antonio, most notable is the prominent Confederate monument placed centrally in Travis Park located in the heart of our downtown. Travis Park is one of the oldest municipal parks in the country. The focal point of Travis Park is the Confederate Civil War Monument. According to the Office of Historic Preservation, the monument honoring the Confederate Dead was erected in an established idea was that young people would be exposed to positive influences and that exposure to positive influences will not only improve their individual circumstances, but the community s well-being as a whole. It was intended that volunteers would provide these positive influences que tan solo 25 por ciento de los hombres en el condado de Bexar que tienen más de 25 años de edad tienen un título de educación superior, comparado con 51 por ciento de los hombres blancos. Por su parte, el Dr. Ron Kelly, presidente ejecutivo de The National School Improvement Corporation, se dedica a inspirar a estudiantes a ir a la universidad y a ayudarlos a alcanzar su mayor potencial en el aprendizaje. Kelly comentó estar orgulloso de unirse a la iniciativa y a colaborar con diferentes entidades con el mismo propósito. Cada quien estamos haciendo grandes cosas independientemente, pero es tiempo de hacer grandes cosas juntos, expresó Kelly. En los próximos meses el grupo se estará reuniendo para solidificar sus tácticas y áreas de enfoque and funded by the Barnard E. Bee Chapter of the Daughters of the Confederacy. I do not believe the vast majority of residents who support Confederate flags or monuments have hate in their hearts. The fact that some of these symbols are utilized by hate groups to harass and intimidate should be enough to give us pause, Warrick expresses. The memo filed in the City of San Antonio Clerk s office earlier this week concluded with a challenge from Councilman Warrick. I hope as San Antonio s leadership, we will move to discuss this topic swiftly, so that our City can continue to achieve its mission as a City on the rise for the new face of America, the Councilman concluded. to these young people and through that process the volunteers themselves would be witnessing improvements and in their personal health and well-being and that vision continues today, explained Mitchell, emphasizing that one of the core qualities they offer is serving the community. The collaboration will also benefit the health of the volunteer members. Mayor Ivy Taylor is also in favor of this partnership Elecciones... (viene instrumentos y computadoras necesarios dentro de un espacio cómodo que permita al personal (o voluntarios) llevar a cabo la labor de contabilidad de los votos con la eficiencia necesaria. Los arquitectos encargados because the kids will become active members of the community. She explained that the inspiration behind this opportunity came from First Lady Michelle Obama s Let s Move! Outside Initiative. Let s Move! is a program that is fighting to end childhood obesity and provide kids with options to a healthier lifestyle. This partnership can be a solution to allow kids to be more active and reduce other problems at risk such del proyecto, antes de iniciar el centro de elecciones del condado de Bexar, hicieron un recorrido por centros similares en varias ciudades de Texas para tomar ideas y modelos de edificios electorales que ya están funcionando OFFICIAL PUBLIC NOTICE Bexar County, Texas as diabetes. We can be good stewardesses of our own selves and our bodies when we exercise and eat right we definitely want to be known as a fit city, I think when people are outdoors they tend to be more active and healthy from that perspective, but it s also important to understand that we can t just gobble up all the land with development, we have to protect some of it, said Mayor Taylor. de la página 1-A) con eficiencia. Las nuevas instalaciones llevan el nombre completo de Election and Purchasing Building del Condado de Bexar, cumpliendo dos funciones en oficinas separadas. Papa Francisco... (viene de la página 2-A) mientras vivía en tierras palestinas. La guerra se disolvió. al Océano Pacífico y alejado del Sin embargo, el papa no está Esta semana, en su visita a Ecuador, mundo comer cial. El Tratado de absuelto del ejercicio de la política. el papa Francisco se pronunció Paz y Amistad de 1904, el cual fue Hay veces la necesidad de guiar al claramente en torno al evangelio impuesto y no firmado voluntariamente, mundo por el camino de la salvación como un camino hacia el diálogo y selló el destino boliviano a para que la gente y las la resolución de conflictos: la oscuridad. naciones puedan resolver sus conflictos Nosotros podemos encontrar En la visita del papa Francisco internos y externos por medio en el evangelio las claves que nos a tierras bolivianas, el gobierno de de mecanismos diplomáticos, ha permitan afrontar los desafíos actuales, Evo Morales tiene esperanza de que motivado al papa a involucrarse en valorando las diferencias, el Sumo Pontífice se pronuncie en la política. fomentando el diálogo y la participación torno al tema marítimo con Chile. Recientemente, en el proceso de sin exclusiones. Hay veces, como sucedió en los apertura de reinicio de las relaciones A pesar de que estas palabras dos casos anteriores, el papa tiene diplomáticas entre Estados Unidos hacen alusión a los problemas internos poderes celestiales que mueven y Cuba, el papa Francisco intervino de un país como Ecuador, la olas y convence al más testarudo de y permitió que los líderes de estos resolución de conflictos, a través del los seres humanos. Bolivia merece dos países, Barack Obama y Raúl diálogo en el plano internacional, es una pequeña porción de tierra que Castro, respectivamente, dejen a también un mecanismo apropiado. perdió en una guerra injusta. un lado sus diferencias y empiecen Desde su derrota en la Guerra Humberto Caspa, Ph.D. es profesor una vida diplomática más llevadera. del Pacífico de 1879, Bolivia ha e investigador de Economics En 1978, Chile y Argentina estuvieron vivido enclaustrado, sin acceso On The Move. al borde de la guerra por un problema limítrofe en el Canal de Beagle. Cuando todas las opciones de paz estuvieron consumadas, el papa Juan Pablo II fue invitado a intervenir como árbitro para resolver un problema que podía haberse expandido a tierras peruanas y bolivianas. Como un genio de la paz, la Santa Sede tomó cartas en el asunto y dirimió un acta de paz que fue firmada por los dos países en Montevideo, en enero de Address sealed proposals/bids in response to IFB-Event # 380, Invitation for Bid for furnishing all the labor and materials in connection with the County Parks Fall Zone Material Phase II, Mission County Park II, Padre County Park, Orsinger Park, and Pletz Park to Daniel Garza, Purchasing Agent, Bexar County, 1103 S. Frio San Antonio, Texas Offers will be accepted until: 10:00 o clock a.m., CST on August 3, Offers received after the exact time and date for submission above will be returned unopened. Proposal forms, plans and specifications may be obtained from the Bexar Heritage Department at the Paul Elizondo Tower, 101 W. Nueva, Ste. 930, San Antonio, TX Plans and specifications may be obtained in electronic format on CD s for a $5 non-refundable fee per CD. Hard copies will not be provided. You can register in the supplier portal at: https://myebids.bexar.org/improc/sourcingsupplier/controller. servlet:dataarea=improc&context.session.key.suppliergroup=100 Suppliers can view open events, submit bids, required documents, etc. A pre-proposal/bid conference will not be held. Offerors should use lump sum pricing. Bid, payment and performance bonds are required. For additional information, contact Mike Mitchell, Bexar County Purchasing at (210) Travis Park in downtown San Antonio is one of the few locations in the city that currently displays a Confederate monument. (Courtesy photo) DANIEL R. GARZA Purchasing Agent "FOR THE FIRST TIME EVER, I see the energy I buy as I go" Log in at cpsenergy.com Manage My Account.

5 12 de julio de 2015 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 5-A

6 6-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 12 de julio de 2015 Children s Hospital of San Antonio now accepting BCBSTX By JoAnn King Children s Hospital of San Antonio announced today that Baylor College of Medicine has reached an agreement with Blue Cross and Blue Shield of Texas (BCBSTX) to participate in their PPO plan. Patients and families with BCBSTX coverage will now have access to more than 160 physicians and specialists who practice exclusively at the Children s Hospital of San Antonio. The plan goes into effect Wednesday, July 15. As our academic partner, Baylor College of Medicine has spent more than two years building a dynamic team of pediatricians and pediatric subspecialists from all over the U.S. and beyond, who specialize in a full-range of services for children. We are happy to announce that this incredibly talented group of physicians now accepts Blue Cross and Blue Shield of Texas, said Elias Neujahr, President of the Children s Hospital of San Antonio. We remain fully dedicated to our goal of building a worldclass free-standing children s hospital for all the children we are privileged to serve. Having Blue Cross and Blue Shield of Texas on board is a significant step in reaching more families who may need a doctor for their child. Baylor College of Medicine has Autism, ADHD run high in children of chemically intolerant mothers By Catherine Duncan A new study from The University of Texas Health Science Center at San Antonio found that mothers with chemical intolerances are two to three times more likely than other women to have a child with autism spectrum disorder (ASD) or attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). The medical study was published in The Journal of the American Board of Family Medicine on July 8, People who are chemically intolerant often have serious reactions to common chemicals and some become too sick carry out routine functions. Chemical intolerance affects about 10 percent to 30 percent of the U.S. population. Developmental disorders such as autism and attention-deficit disorder affect one in six children in the United States. The study included 282 mothers of children who had ASD and 258 mothers of children diagnosed with ADHD. The control group consisted of 154 mothers whose children had no developmental disorders. The study was based on maternal responses to the Quick Environmental Exposure and Sensitivity Inventory, or QEESI, a 50-question survey used by physicians worldwide to diagnose chemical intolerance. We are most concerned about how vulnerable the children with ADHD and autism were to environmental exposures, said the primary author, Lynne P. Heilbrun, M.P.H., autism research coordinator for the Department of Family and Community Medicine at the UT Health Science Center San Antonio. Mothers reported that their children were significantly more sensitive to recruited many outstanding physicians and now their experience and knowledge is in network with Blue Cross and Blue Shield of Texas, Neujahr said. This agreement will enable Baylor physicians at the Children s Hospital of San Antonio to care for more children in the area, said Dr. Stephen Sigworth, Vice President and Chief Medical Director for Baylor College of Medicine. It is an important development as we continue to build on the services provided to children in the San Antonio community. Baylor College of Medicine has recruited physicians in general pediatrics and pediatric subspecialties including allergy and immunology, cardiology, cardiothoracic surgery, critical care, Culinary Health Education for Families, dermatology, ear, nose and throat, emergency medicine, endocrinology, gastroenterology, general surgery, genetics, hematology/oncology, hospital medicine, infectious diseases, nephrology, neurology, neurosurgery, orthopedic surgery, physical medicine and rehabilitation, psychology, psychiatry, pulmonary medicine, rheumatology, sleep medicine, sports medicine, and weight loss management. To find a pediatrician or pediatric subspecialist, visit or call DOCS. everyday exposures such as engine exhaust, gasoline, smoke, fragrances and cleaners than their neurotypical peers. The children reportedly also were more sensitive to adverse effects from infections, medications, chemicals, foods and allergens, the authors said. The authors said chemically intolerant mothers were three times more likely to report having a child with ASD and 2.3 times more likely to have a child with ADHD. The study did not assess fathers. Mothers in the study who had a child with ASD or ADHD reported that their children had more illnesses or symptoms associated with chemical intolerance than control mothers. The children with ADHD were 1.7 times more likely than control children (ASD were 4.9 times more likely) to have had multiple infections requiring prolonged use of antibiotics. Children with ADHD were twice as likely as control children (ASD were 1.6 times more likely) to have allergies. Children with ADHD were twice as likely (ASD were 3.5 times more likely) to have had nausea, headaches, dizziness or trouble breathing when exposed to smoke, nail polish remover, engine exhaust, gasoline, air fresheners or cleaning agents than control children. Children with ADHD were twice as likely as controls (ASD were 4.8 times more likely) to have strong food preferences or cravings for cheese, chips, bread, pasta, rice, sugar, salt and chocolate. The American College of Obstetrics and Gynecology issued a consensus statement in 2013 saying that there is sufficient evidence linking toxic exposures to adverse birth and developmental Es saludable reincorporarse días después de ser operado Por José I. Franco Quienes han entrado al quirófano para recibir operaciones menores pueden estar tranquilos de que a los pocos días podrán reincorporarse a sus cotidianas tareas. La escritora de salud Renee Bacher, en una de sus notas aportadas para la revista mensual AARP, explica que los buenos resultados de guardar menos cama tras haber recibido una operación menor (y a ello sumar ejercicios físicos) son que el paciente se ayuda para una pronta recuperación. Según Bacher, el paciente que comience un régimen de ejercicio leve se estará ayudando personalmente a darle mayor fuerza a los pulmones, y así evitar una recaída por consecuencia de neumonía. El ejercicio y menos cama es recomendable para los pacientes que ingieren narcóticos controlados por prescripción médica, ya sea para contra restar el dolor o por efectos de ansiedad y depresión crónica. Lo cierto es que si se le da consistencia al sistema respiratorio mediante el ejercicio moderado, y, posteriormente, a un ritmo que el físico logre aceptarlo, el paciente pronto estará de regreso a la vida cotidiana. Otras de las recomendaciones es que el paciente debe llevar una dieta balanceada rica en proteína y minerales; evitar los platillos grasos y los carbohidratos que son de alto riesgo porque hacen que el paciente aumente de peso, lo cual le hará tomar más tiempo por recuperar su peso normal y obstruirá la rápida sanación del outcomes, calling for physicians to inform women to avoid specific environmental exposures even before conception. Studies that linked tobacco and alcohol to neurological disorders were available for decades before recommendations to avoid these became a major public health initiative. Physicians have the opportunity right now to become proactive in helping mothers protect their children from neurological disorders plaguing U.S. families, Heilbrun said. The authors recommend that all mothers and pregnant women adopt preventive measures to avoid potentially harmful chemicals. Preventive measures include avoiding exposure to pesticides, solvents, combustion products, and chemicals used during construction and remodeling. The authors urged doctors to use the QEESI to assess patients for potential chemical intolerance. Senior author Claudia S. Miller, M.D., professor emeritus at the Health Science Center and a visiting senior scientist for the Harvard School of Public Health, said, It s important for everyone to know that doctors can use a readily available tool to identify more susceptible mothers and to suggest environmental interventions to help protect themselves and their developing children. The study s co-authors are Carlos R. Jaén, M.D., professor and chair of the Department of Family and Community Medicine, and Raymond F. Palmer, Ph.D., associate professor in the Department of Family and Community Medicine, both at the UT Health Science Center San Antonio; Jimmy L. Perkins, Ph.D., San Antonio; and Melissa D. Svoboda, M.D., Children s Hospital of San Antonio/Baylor College of Medicine (Department of Pediatrics). órgano o en la parte corporal de la que fue operado. Cada recomendación es difícil para que el paciente la lleve a cabo, ya que tras de haber sido intervenido quirúrgicamente solo él sabe cómo se siente, tanto físicamente como emocionalmente. A la vez, no es imposible tener conciencia por tomar por el lado bueno cada una de las recomendaciones que su doctor de cabecera le recomiende, o de las que expertos en medicina recomienden por escrito en revistas y la red. Recientemente, en una de mis asignaciones laborales, cubriendo actividades del equipo Stars de San Antonio, acudí a cubrir la colorida y emotiva convivencia entre jugadoras (de baloncesto profesional) y sus amiguitos del Children s Hospital of San Antonio (antes conocido por el Hospital Santa Rosa), con quienes interactuaron jugando boliche y departiendo una deliciosa merienda. Una de las jugadoras estelares y la vocera de la empresa Spurs Sports & Entertainment (SS&E) indicaron tras ser entrevistadas por su servidor que en el programa Assist Against Kids Cancer (AAKC), jugadoras de Stars y personal de SS&E voluntariamente se unen para reunirse con pequeños pacientes, con quienes ya habían tenido cita previa. Y el resultado fue la invitación para ir a jugar boliche en el Astros Superbowl. Tanto la jugadora como la vocera señalaron que para ellas, y demás personal que participa en el programa, fue grato ver cómo sus amiguitos se divirtieron realizando diversas actividades, entre ellas jugando boliche en equipo. Cada vez que uno de ellos tumbaba pinos con el bolo recibía aplausos y High Fives. Ellas señalaron la importancia de que los pequeños pacientes dejaran las respectivas salas donde reciben cuidado y atención médica para ejercitarse y dar rienda suelta a las emociones que les dejó la convivencia con jugadoras y personal de SS&E. Minutos antes de concluir la inolvidable tardeada bolichera entablé charla con una ejecutiva del departamento de relaciones públicas de SS&E, quien se encarga de hacerle llegar a los medio informativos los boletines de prensa y la invitación para realizar cobertura oficial de los diversos eventos comunitarios que Stars realiza durante la temporada de la Women s National Basketball Association (WNBA). A ella le comente sobre mi interés de escribir una columna sobre el tema de guardar menos cama para una pronta recuperación tras haber recibido operación quirúrgica. Ella me comentó ser experta nadadora, por lo que estuvo de acuerdo y me confió ser una expaciente que mediante el ejercicio de la natación por recomendación de su doctor pronto tuvo una recuperación física. Mi doctor me dijo que luego de que abandonara el hospital me dedicara a realizar ejercicio Your family can get in shape and win big this summer with the San Antonio Sports Fit Family Challenge presented by BlueCross BlueShield of Texas! FREE weekly fitness activities and four family-friendly Saturday Big Events. EXCITING REWARDS PROGRAM Regular participation earns you the chance to win $1,000 at our Big Events, sports and movie tickets, gift cards, cash and more! For a list of weekly fitness activity locations near you and to learn more, visit FitFamilyChallenge.com nadando, que es lo que más me gusta, para que mis pulmones tomaran fuerza y retomaran su ritmo normal, para así evitarme contraer neumonía, relató la siempre sonriente ejecutiva. Como testimonio personal les comentó que el hacer ejercicio luego de haber sido operado (a) sí deja buenos resultados. En el año 1980 mi señora madre, quien el pasado 8 de julio cumplió 87 años, fue una de las primeras mujeres en el condado de Orange, estado de California, que fue operada de cáncer de mama. Chabelita, como cariñosamente le llamamos, después de su delicada operación no tuvo necesidad de recibir quimioterapia, ya que por obra de la ciencia médica y la ayuda del Creador Divino pudo ganarle la lucha al maligno cáncer. Sin embargo, ella, motivada por su fe cristiana y para evitar retornar al quirófano, decidió continuar yendo a misa cada día por la mañana. Ella se sentía firme de haberse recuperado pronto, sino del todo físicamente, pero si mentalmente. Chabelita no aceptaba que alguno de sus hijos la llevásemos a la parroquia. Qué me creen que estoy manca o que ya no puedo con mi alma? Están equivocados, déjenme moverme por mí misma, además no voy a misa sola, mi Padre Dios siempre me acompaña, fueron algunas de las palabras que mi madre solía decirnos. Hasta la próxima D.M.

7 12 de julio de 2015 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 7-A Preventing Alzheimer s disease Scientists have not yet discovered any treatment or lifestyle factor that definitely prevents Alzheimer s disease. In 2010, a panel of experts at the United States National Institutes of Health (NIH) met to assess the current research on dementia prevention. They found no clear proof that the progression of Alzheimer s could be slowed by actively reducing known risk factors or by adopting such lifestyle changes as smoking cessation, intellectual stimulation or physical exercise. Yet the panelists also admitted there was no proof that risk factor reduction or lifestyle modification could not prevent Alzheimer s. In fact, researchers have continued San Antonio AIDS Foundation grows with new testing office By Steven Sanchez More than 5,000 people receive free HIV and STD testing from the San Antonio AIDS Foundation (SAAF) each year, and SAAF reaches additional people through their other client services. Now, the organization is hoping to expand their reach even more with a brand new testing office, located at 333 S. Hackberry St. The need for our services is constantly growing and this is one way for us to address that need, said Regina Villalobos- Perez, SAAF s vice president of marketing. This allows us to San Antonio Aids Foundation s new testing office, located at 333 S. Hackberry St. (Courtesy photo) Healthy Workplace Recognition Program kicks off for 2015 By Carol Schliesinger The San Antonio Business Group on Health (SABGH) leadership, in collaboration with the Mayor s Fitness Council, announces the 2015 Healthy Workplace Recognition Program (HWRP) and invites local employers of all types and sizes to apply for the recognition. Winners are selected by peers, Metro Health and the Office of Mayor Ivy Taylor based on their efforts to promote a healthy workforce. Applications are due September 15, 2015, and can be found online at The 2015 program marks the fifth opportunity for local employers to apply for the Healthy Workplace designation. The program began in In 2014, a total of 46 local employers applied for the HWRP, and awardees received a plaque and a certificate of award from the Mayor at City Council chambers. The HWRP assesses employee wellness programs in the areas of organizational culture, health promotion and education, physical activity, nutrition, smoking and tobacco use, and health benefits design. This year, the program features four levels of recognition, including bronze, silver, gold and platinum. Employers looking for ideas on wellness initiatives applicable to the worksite setting are encouraged to visit FitCitySA.com and check out the to find links between healthy behaviors and a reduced risk of dementia. These efforts are revealing more about how strategies for preserving overall health may also help prevent or delay Alzheimer s disease. Lifestyle modifications Like other parts of your body, your brain may lose some agility as you get older. It can deteriorate even more if you don t take care of it. Research has revealed several lifestyle modifications to help maintain the brain. Physical exercise is essential for maintaining good blood flow to the brain and to encourage the formation of new brain cells. Recent studies have revealed: not only expand the reach of our testing services, but to grow our other services, as well. The new testing office is minutes from downtown, just two blocks east of the Alamodome. This more centralized location allows for easier accessibility. SAAF s testing van still provides HIV testing throughout the city, further extending the reach of SAAF s testing services. Additional services, including case management, skilled nursing and hospice, and the hot meals program, are still housed at SAAF s main office at 818 E. Grayson St. An open house for the new testing site is being planned, but the location is already open resources available for download. For more information visit: www. fitcitysa.com/en-us/worksites. aspx. The SABGH is an organization with more than 120 members, including large and small employer members and allied members, healthcare, health and wellness consultants, and representatives from local public health. The SABGH collaborates with the Mayor s Fitness Council and aims - Regular, moderate exercise in one s 50s and 60s may help protect against mild cognitive impairment. - People with early-stage Alzheimer s who were physically fit had less brain shrinkage than those who did not exercise. Studies have shown that unhealthy weight gain or weight loss may also play a role in brain health. - Obesity in middle age may increase one s risk for Alzheimer s disease later in life. - Among the elderly, however, people who are underweight may have the highest dementia risk. Research suggests that high cholesterol may contribute to to the public for normal testing hours. For more information, contact the prevention marketing department at , ext. 141, or or visit www. SanAntonioAIDS.org. About the San Antonio AIDS Foundation The San Antonio AIDS Foundation (SAAF), founded in 1986, is the oldest HIV/AIDS community-based organization in Bexar County. SAAF has the dual mission to provide compassionate care and services to people with HIV/AIDS and to help prevent the spread of HIV through education and HIV testing. www. SanAntonioAIDS.org to improve the health of the San Antonio workforce and provide the business community with opportunities to network, discuss best practices, and promote worksite wellness initiatives. For more information about the San Antonio Business Group on Health or the Healthy Workplace Recognition Program, contact Mycheryl Price at mycheryl. or stroke and brain cell damage. A low-fat, low-cholesterol diet is advisable. And there is growing evidence that a diet rich in dark vegetables and fruits, which contain antioxidants, may help protect brain cells. Social and mentally stimulating activities can reduce stress levels, which helps maintain healthy connections among brain cells, and may even create new nerve cells. - One study of male twins showed that maintaining social activities and engaging in cognitive activities cut the risk of dementia by 26 percent. People with more advanced education had a lower risk of Alzheimer s. - In one recent study, 16.2 percent of older people without a high school education experienced declines in cognition (brain function) compared with 10.9 percent of college graduates. - People with more education did better on memory and problem-solving tests than others with similar amounts of amyloid plaques in their brains. Amyloid plaques are clump-like formations in the brain containing the protein fragment beta-amyloid a key suspect in Alzheimer s disease. Studies on these issues include: - Xu WL, Atti AR, Gatz M, Pedersen NL, Johansson B, Fratiglioni L. Midlife overweight and obesity increase late-life dementia risk: A populationbased twin study. Neurology 2011;76(18): Willis BL, Gao A, Leonard D, DeFina LF, Berry JD. Midlife fitness and the development of chronic conditions in later life. Archives of Internal Medicine 2012;172(17): Stern Y. Cognitive reserve in ageing and Alzheimer s disease. Lancet Neurology 2012;11(11): Debette S, Seshadri S, Beiser Puerto Rican researchers get grant for cancer-detecting microchip EFE - Scientists at the University of Puerto Rico have received a $150,000 government grant to support their work on a microchip capable of detecting cancer cells when implanted in a person s wrist. The grant was awarded by the Puerto Rican government s Science, Technology & Research Trust, or FCTI, which is trying to bring this biosensor to health centers. Doing so will require lowering the cost of production, since the original prototype was made with a gold compound, the island s Department of Economic Development & Commerce said in a statement Tuesday. The idea is to start making the microchips with less expensive materials such as carbon or copper and for them to eventually be available for purchase at pharmacies, as is currently the case with glucose meters. The financial assistance is part of an initial batch of FCTI grants that are aimed at promoting local research and which have also been awarded for projects such as new drugs against malaria, hybrid technologies to further communications and aviation, and advances in biotechnology to purify water. A, Au R, Himali JJ, Palumbo C, et al. Midlife vascular risk factor exposure accelerates structural brain aging and cognitive decline. Neurology 2011;(77): Statins There is mixed evidence about whether taking statins to lower cholesterol levels can help ward off Alzheimer s or other types of dementia. Statins are drugs prescribed to lower cholesterol. A large ongoing study called CLASP (Cholesterol Lowering Agent to Slow Progression) investigated the effectiveness of one of the statins, simvastatin (Zocor ), to treat symptoms of Alzheimer s. Study results found that the drug had no significant effect on slowing cognitive decline. For more on the simvastatin trial and related studies: - Sano MA, Bell KL, Galasko D, Galvin JE, Thomas RG, van Dyck CH, Aisen PS. A randomized, double-blind, placebo-controlled trial of simvastatin to treat Alzheimer disease. Neurology 2011;77(6): Feldman HH, Doody RS, Kivipelto M, Sparks DL, Waters DD, Jones RW, et al. Randomized controlled trial of atorvastatin in mild to moderate Alzheimer disease: LEADe. Neurology 2011;74(12): Preventing head injury Several studies indicate a link between traumatic brain injury (or injury that causes unconsciousness) and an increased risk of Alzheimer s disease. One analysis examined the risk of Alzheimer s among retired National Football League players people who had experienced multiple traumatic brain injuries during their careers. According to the study s results, these individuals had an Alzheimer s risk 4 times greater than the general population. Scientists need to learn more about why head injury and Alzheimer s disease may be linked. However, preventing head injuries makes good health sense anyway. One should always wear seat belts when driving or helmets when cycling. For the study on Alzheimer s risk among NFL players: - Lehman EJ, Hein MJ, Baron SL, Gersic CM. Neurodegenerative causes of death among retired National Football League players. Neurology 2012;79(19): Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) NSAIDs include aspirin and aspirin-like compounds that are generally used to treat pain, inflammation and fever. Interest in the study of NSAIDs is driven by two general observations: 1) Inflammation in the brain may contribute to processes in Alzheimer s disease that damage brain cells. 2) Observational studies have shown that groups of people who take large doses of NSAIDs for such conditions as arthritis have a reduced likelihood of developing Alzheimer s. Antioxidants and Alzheimer s disease Antioxidants are substances that help protect cells against damaging effects of oxygen. Antioxidants under investigation for treating or preventing Alzheimer s disease include vitamin E and vitamin C. For more information, please contact the Alzheimer s Association at or call 24/7 at (800) Alzheimer s Association The Alzheimer s Association is the world s leading voluntary health organization in Alzheimer s care, support and research. Our mission is to eliminate Alzheimer s disease through the advancement of research; to provide and enhance care and support for all affected; and to reduce the risk of dementia through the promotion of brain health. Our vision is a world without Alzheimer s. Technicians use a new linear accelerator that is used for external beam radiation treatments for cancer patients. Scientists at the University of Puerto Rico have received a $150,000 government grant to support their work on a microchip capable of detecting cancer cells when implanted in a person s wrist. EFE/File

8 8-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 12 de julio de 2015 JULIO 8-JULIO 21 Aquí hay algunas formas deliciosas de comenzar. Partiendo desde los tacos callejeros a transformaciones sabrosas, tenemos todo lo que necesitas para hacer una revolución. MARROTACO MARROQUÍ TORTILLAS MIXLA DE H-E-B ACEITE DE SEMILLA DE UVA CARNE MOLIDA DE PAVO 85% MAGRA CEBOLLA DULCE CALABAZA BUTTERNUT MEZCLA DE ESPECIAS ROCKIN MOROCCAN CALDO ORGÁNICO DE POLLO DÁTILES DESHIDRATADOS ESPINACAS TIERNAS Y COL RIZADA KALE FRESCA CENTRAL MARKET ORGANICS QUESO FRESCO CILANTRO FRESCO MENTA FRESCA TACO TA CAMARÓN EL TACO-MO VERDE FILETES DE ATÚN AHI ACEITE DE CANOLA SAZONADOR PARA CÓCTEL CON CHILE Y LIMÓN TWAN-A-RITA COL MORADA CHILES JALAPEÑOS AGUACATE HASS SALSA CREMOSA DE AGUACATE H-E-B TORTILLAS MIXLA DE H-E-B CEBOLLA MORADA La salsa That Green Sauce de H-E-B es la adición perfecta para revolucionar cualquier taco! TE GUSTAN LOS JALAPEÑOS ROJOS, LOS CHILES GUAJILLO Y LOS OTROS COMPONENTES USUALES DE LA SALSA? SI ES ASÍ, HAZ MÁS APETECIBLES TUS TACOS CON LA SALSA THAT RED SAUCE H-E-B. CAMARONES DEL GOLFO PELADOS ACEITE DE CANOLA SAZONADOR PARA CÓCTEL CON TAMARINDO TWAN-A-RITA ENSALADA FIESTA DE H-E-B SALSA CREMOSA DE AGUACATE H-E-B PIÑA CORTADA EN CUADRITOS AGUACATE HASS TORTILLAS DE JÍCAMA TACO VERACRUZANO TORTILLAS DE MAÍZ BLANCO ACEITE DE SEMILLA DE UVA HAMBURGUESAS DE SALMÓN ENSALADA FIESTA DE H-E-B PICO DE GALLO FRESCO Salsa Aioli de Texas: obtén la receta en heb.com/taco MAYONESA CON ACEITE DE OLIVA SALSA THAT GREEN SAUCE DE H-E-B AJO CILANTRO 2015 HEB, EL GUISATACO RÁBANOS VINAGRE AGUA DIENTES DE AJO CEBOLLA BLANCA GRANOS DE PIMIENTA NEGRA AZÚCAR SAL SALSA DE CHIPOTLE CON AJO H-E-B CALDILLO DE CARNE DE RES PICADA TORTILLAS DE HARINA OBTÉN LAS RECETAS EN heb.com/taco / /Taco

9 12 de julio de 2015 This Week In Sports By Jose Arredondo Deandre Jordan ditches Dallas decision After center DeAndre Jordan agreed to sign a four year deal with the Dallas Mavericks on Friday, he had a change of heart and is returning to the Los Angeles Clippers. Sources say the Texas native and the Clippers have agreed to a four year deal worth $88 million. Spurs snag point guard The San Antonio Spurs have acquired point guard Ray McCallum from the Sacramento Kings for future secondround pick. McCallum will fill in the empty position that belonged to Cory Joseph. McCallum adds depth to a roster of point guards that includes Patty Mills and Tony Parker. The New Look Spurs By Jessica Duran Offseason free agency has never been a big deal for the Spurs. I mean, they ve never made top news signing big name players unless they needed to sign back players like Tim Duncan or Tony Parker, but everybody knew that would happen. Well all of that changed this year when they decided to make their biggest free agency moves in the past decade. On social media, Spurs fans across the land are calling for NBA Commissioner Adam Silver to just cancel the season and hand over next year s championship. The Spurs have never dished out more than one major contract since signing both Tiago Splitter and Tim Duncan at the same time. This year, they signed two of the top free agents this offseason. The return of Kawhi The Claw Leonard is here. To keep everyone s favorite quiet player with the loudest impact, the Spurs respectively gave him a contract he deserves. Signing him to a max deal for five years estimated at a total of $93 million, he is definitely poised to be the future of this organization. Leonard, the reigning Defensive Player of the Year will have much to prove again with his new contract. But do you remember that he was the NBA Finals MVP? I think he ll be just fine this season and might actually win the regular season Kia Most Valuable Player Award, stating Coach Pop as the real MVP. The Spurs turned heads and have put other NBA teams in fear as they signed the best free agent this offseason with LaMarcus Aldridge. After much speculation, some free lunches and a little bit of convincing from Coach Pop and Tim Duncan, they were able to convince the former Portland Trailblazer superstar. Aldridge will be a huge lift for the Spurs offensively. He is a great big man who can block opposing players out of that paint on the offensive end. That means, Tony Parker and Kawhi Leonard will have an easier time driving to the hoop for an easy score. His defensive footwork is great but with development from Coach Pop and company, he is poised to be the mega superstar he was born to be. Welcome to the West, David West. He s a free agent nobody saw coming for the Spurs. Everybody supposedly knew that San Antonio was not a market with which the former Indiana Pacer would move to. He s a big man who likes big contracts. This year, he decided to do what so very few athletes do. He gave up a $12 million a year contract from Indiana to take See New Spurs page 5-B Flame of Hope Basketball Tournament ignites San Antonio By Jose Arredondo Special Olympics Texas will host the inaugural Flame of Hope Basketball Tournament in San Antonio on August 8 9 at Fox Tech Health and Law Professions Campus, located at 637 N. Main Ave.. The tournament is a fundraiser that will assist Texas Special Olympics and promote dignity, equality and opportunity for all people. SOTX provides opportunities for more than 53,400 children and adults with intellectual disabilities throughout the state of Texas to realize their potential, develop physical fitness, demonstrate courage and experience happiness and friendship. During the two-day tournament there will be merchandise as well as other souvenirs available to purchase. Registration fee for the tournament will differ by age of the players. An adult team consisting of four-player will be $160. A unified team, with four players featuring at least two special olympics athletes will be $130. A four-player youth team will be $100 and a four-player special olympics team will be $100. All Special Olympics athletes must present a current, valid medical identification in order to compete. The tournament will be divided into ten divisions. There Stars emparejó serie contra Sparks de Los Ángeles Por José I. Franco Danielle Robinson, guardia estelar de Stars, explotó con su dinámica defensiva y ofensiva encestando ocho puntos en el último minuto de acción contra Sparks de Los Ángeles. Las angelinas se fueron derrotadas con marcador de 70 a 63 tras no poder concretar su aspiración de ganarle a San Antonio el segundo partido de la serie en la Conferencia del Oeste, donde en el rol regular todavía tienen tres partidos por jugarse entre ambos equipos. En su primera contienda celebrada will be a men s and women s open tournament. There are two men s and women s youth tournaments. For the men over 40 division, players must all be over the age of 40. For the all special olympic division, teams must have four special olympic athletes on one team. The unified division must have at least two special olympics players on the team. The corporate division must have all players from the same division. Participants must be at least twelve years old to play in the tournament. Players under 18 must have a waiver signed by their parent or guardian. According to the Flame of Hope rules, division breakdowns will be made with emphasis on four categories: experience, gender, age and height. It continues to read: Divisions will be finalized by grouping teams according to registration form information. All teams will be placed in a division with other teams of similar ability. All teams participating will be guaranteed to play three games. It will be a double elimination tournament and games will be played up to 15 points or which ever teams has more points at the end of the 30-minute regulation. Potential participants can register at sotx.org. If players prefer a paper registration, contact Anna Twitty For more information, visit sotx.org or call el jueves 2 de julio en el Staples Center (Los Ángeles), las Stars se adjudicaron su primera victoria de la temporada en la WNBA. Con ella ubicaron su marca en 1 victoria por 7 derrotas. A pesar de su derrota ante las angelinas, las jugadoras de San Antonio no se vieron tan mal en el tablero, ya que lograron estar a la altura de su plan de juego. Sobresalió la alera novata Dearica Hamby, quien en 30 minutos de juego aportó 18 puntos. Le siguió la alera de poder Sophia Young-Malcom, quien en 33 minutos de acción fabricó 18 unidades. Danielle Robinson, que no estuvo en su mejor momento, durante 32 minutos finalizó con 12 puntos. Jia Perkins en 10 minutos fue limitada a 4 unidades. La guardia suplente Kalana Greene en 25 minutos hizo 8 puntos. El orgullo de Texas A&M, la poste y alera Danielle Adams, se discutió aportando 8 puntos en 16 minutos de juego. Por el lado de las anfitrionas tuvieron grandes aportaciones la poste Jantel Lavender con 21 puntos, la alera Nneka Ogwumike acumuló 27 unidades, la escota Kristi Tolliver marcó 15 puntos y la guardia Erin Phillips contribuyó con 7 puntos para darle su primera victoria al Danielle Robinson (balón en manos) en los últimos segundos del cuarto periodo apretó el acelerador para anotar ocho unidades y asegurar la victoria ante Sparks de Los Ángeles. El crédito de la victoria es para todo el equipo. Se logró hacer un buen plan de juego ante nuestra afición, dijo Robinson. (Foto, Franco) The Flame of Hope Basketball Tournament will soon be underway in the Alamo City. (Courtesy photo) entrenador en jefe Brian Agler, quien fue asistente de Stars de 2005 al En el 2008 fue contratado por el club Storm de Seattle, donde permaneció hasta la temporada 2014, dejando un banderín de monarca conquistado en la campaña de Por su lado, el entrenador en jefe y gerente general de Stars, Dan Hughes, se mostró satisfecho por haber logrado su tercera victoria de la temporada ante 3,100 espectadores que de principio a fin estuvieron apoyando al equipo en el Coliseo Freeman, donde imperó el calor ambiental y humano. Con su tercera victoria, Stars ubicaron su marca en el oeste con 3 triunfos y 8 derrotas, números que las ubica en el cuarto escaño, por debajo de la líder Lynx de Minnesota, que tiene marca de 8 victorias por 2 derrotas. Shock de Tulsa está en segundo lugar con 9-4. Mercury de Phoenix, actual campeona de la WNBA tiene 6-5. El quinto lugar lo ocupa Storm de Seattle con 3-10 y las Sparks son las dueñas del sótano con 2-9. Para el timonel Hughes este partido era clave ganarlo para irse luego de gira a visitar tres plazas donde espera romper el hielo ganando cuando menos uno de los partidos, ya que de gira Stars no han podido concretar con su plan defensivo y ofensivo. Bajo las circunstancias de no haber contado con la participación de Jia Perkins y Kayla McBride se tuvo que echar mano de otra alineación que en verdad nos dio buen resultado. El partido fue contundente. La banca respondió y Danielle Robinson hizo una gran labor siendo apoyada por sus compañeras. Lo mejor de todo es que se logró la tercera victoria en casa. Ahora solo queda poder ganar en los partidos de gira. Tenemos con que lograrlo. Las chicas se encuentran motivadas y ello cuenta bastante dentro de nuestra organización, apuntó Hughes. En Los Ángeles no tuvimos la agresividad suficiente, por lo que esta noche las estrategias nos ayudaron a conseguir la victoria. Todas nuestras compañeras cumplieron con el plan de juego y ahora solo nos resta ver hacia adelante en los próximo partidos, comentó la alera Young-Malcom. La guardia Robinson, que concluyó su trabajo sobre la duela encestando 9 de 14 disparos al aro, con 4 de 5 tiros libres, 1 rebote, 8 asistencias, 1 robo, 2 balones perdidos, y 22 unidades anotadas, dijo sentirse contenta por haber contribuido en la victoria, dejando entrever que el crédito del triunfo fue también para sus compañeras. Todas nos enfocamos en hacer nuestro plan de juego. Estuvimos motivadas desde el principio hasta el final. No dejamos caer el marcador y ello nos ayudó bastante para cerrar fuerte, apuntó Robinson. Stars visitarán las plazas de Indiana, Minnesota y Nueva York para retornar al Coliseo Freeman el viernes 17 y recibir al Shock de Tulsa en el horario de las 7 p.m. Tulsa le lleva ventaja a Stars con 2 victorias. Su cuarta confrontación está pactada para celebrarse el 8 de septiembre en el BOK Center de Tulsa (7p.m.).

10 2-B La Prensa de San Antonio 12 de julio de 2015 St. MU Richter named Heartland Conference Woman of the Year By Chad Peters Student athletes everywhere have the opportunity to leave a lasting legacy, an imprint so meaningful that it extends far beyond the playing field and into the fabric of the communities they call home. It s an opportunity so many cherish- Haley Richter, especially. The former St. Mary s University softball player, a standout in all respects on and off the diamond, has been named the Heartland Conference Woman of the Year. Richter helped lead St. Mary s Softball to the College World Series this spring, all while the Hondo, Texas native excelled in the classroom and performed her share of civic duty in the community thanks to charitable efforts that included volunteering as a summer basketball coach at her high school and teaching softball to underprivileged youth. My time in college as a student, athlete and volunteer is the reason why I am the person I have become, Richter wrote in a personal statement that accompanied her nomination for the award. Each day I have been able to use the gifts I was given to help my classmates, teammates and people I hardly even know. I have been able to help my community and give back to those who gave me so much throughout my childhood. I want to continue to give back, and I want to be a positive influence in the lives of the students and athletes who come into my school. Richter, who is in the midst of completing her master s degree at St. Mary s, finished her undergraduate degree in just three and a half years. She graduated Summa Cum Laude in December with a 3.94 grade-point average, and has maintained a 4.0 GPA studying educational leadership in the master s program. It s easy to see why Richter a CoSIDA Academic All-America Third Team selection- was named the Heartland Conference Woman of the Year. When thinking about Woman of the Year, St. Mary s head coach Donna Fields said, Haley graduating with two degrees in three and a half years, with the GPA and how she did not miss a beat in softball while doing her student teaching was just remarkable. She worked hard at everything she did and had a true path throughout her college career and was exceptional as a person, student and athlete. Richter credits that to her time as a student athlete at St. Mary s. As a collegiate athlete, I learned lifelong lessons in leadership, respect, teamwork and patience, Richter said. These lessons will be applied every day in my work life where I will teach my students and athletes these same lessons to help make them better adults. For as passionate as she was on the softball diamond, teaching-and most importantly, impacting livesremains Richter s true passion. The morals, values and beliefs instilled in children will affect how they live their entire lives, and this is the reason I have chosen to become a teacher and coach, she said. Through my community service and time spent helping others, I have gained a true understanding of how fortunate I am and I want to help children so they will have a better education and future. Richter, a First-Team All-Heartland Conference selection, had a banner year with a career-best.347 batting average to go along with 48 RBIs and five homeruns. She helped St. Mary s secure its fourth regional championship in the program s storied history and return to the national tournament for the first time since She ended her career as Rattler Softball s all-time putouts leader and with the program s best career fielding percentage. She also tied the NCAA record in 2013 for grand slams in a season with four. Richter was among the 480 top female student-athletes from across the nation nominated for the 25th NCAA Woman of the Year award. As the Heartland Conference Woman of the Year, Richter advances to national consideration as the league s candidate for the NCAA honor. Of the 480 nominees across Divisions I-III, a selection committee will determine the top 10 nominees from each division for the top 30 finalists. On Oct. 18, those finalists and the Woman of the Year winner will be announced at the annual award ceremony in Indianapolis. Haley Richter, former St. Mary s University softball player, has been named the Heartland Conference Woman of the Year. (Courtesy photo) Tickets on sale now for National Swim Championships Special to La Prensa Tickets are on sale now for the 2015 Speedo Junior National Championships, July 30-August 3, and the Phillips 66 National Championships, August 6-10, at the Northside Swim Center. They may be purchased online at www. sanantoniosports.org/swim. San Antonio Sports, Northside Independent School District, and the Northside Swim Center are proud to host USA Swimming, their elite athletes and spectators this summer for an unbelievable lineup of championship swimming. The Junior Nationals will feature the nation s top young swimmers and the Nationals will showcase national team and Olympic hopefuls, many of whom may represent USA Swimming next summer in the 2016 Olympic Games in Río de Janeiro. The Northside Swim Center, located at 8400 N. Loop 1604 West, is garnering national and international attention as a stateof-the-art outdoor swim stadium with covered seating for 2,400 attendees. It was built with voterapproved funding from the 2008 Bexar County visitor-tax extension in partnership with Northside ISD. Tickets to both championships are available in all-session, day pass, or prelims and finals increments. For more information visit SanAntonioSports.org or call (210) Greg Garza added to U.S. Roster for 2015 CONCACAF Gold Cup Special to La Prensa U.S. Men s National Team head coach Jurgen Klinsmann has added Greg Garza to the 2015 CONCACAF Gold Cup roster, following approval from CON- CACAF after completing the application process. Garza replaces Houston Dynamo midfielder Brad Davis, who was ruled out with a knee injury. Per tournament rules, pending CONCACAF approval a team may replace an injured player on the roster up to 24 hours prior to its first match. The player must come from the 35-man preliminary roster, which was due on June 5. Garza played in the last five games of 2014, and started three of them. He has two starts in 2015, including one in the 2-0 win against México on April 15 in San Antonio. The Atlas-based left back has been a part of every level of U. S. National Team programming, beginning with the U-14 s. U.S. Roster by positions: Goalkeepers (3): Brad Guzan (Aston Villa/2007), Nick Rimando (Real Salt Lake/2013/2011), William Yarbrough (Club León). Defenders (8): Ventura Alvarado (Club América), John Brooks (Hertha Berlin), Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt), Brad Evans (Seattle Sounders FC/2009), Greg Garza (Atlas), Omar Gonzalez (LA Galaxy/2013), Fabian Johnson (Borussia Monchengladbach), Tim Ream (Bolton Wanderers/2011). Midfielders (8): Kyle Beckerman (Real Salt Lake/2009, 2013), Alejandro Bedoya (Nantes/2011, 2013), Michael Bradley (Toronto FC/2007, 2011), Mix Diskerud (New York City FC/2013), Alfredo Morales (Ingolstadt), DeAndre Yedlin (Tottenham Hotspur), Gyasi Zardes (LA Galaxy), Graham Zusi (Sporting Kansas City). Forwards (4): Jozy Altidore (Toronto FC/2011), Clint Dempsey (Seattle Sounders FC/2005, 2007, 2011), Aron Johannsson (AZ Alkmaar), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes/2011, 2013). A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Toyoda Gosei Texas, LLC se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para la enmienda del Permiso de Calidad de Aire Número con acción de permiso para una Fuente Mayor de Contaminantes Atmosfèricos Peligrosos [FCAA 112(g) {Acta Federal de Aire Limpio}], para autorizar la modificación de un(a) Fabrica de Manufactura de Partes de Plástico Para Automóvil y Camiones de Carga Ligera en 1 Lone Star Pass, San Antonio, Condado de Bexar, Texas. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud. Dale Earnhardt Jr. ganó la Coke Zero 400 en Daytona Por Bill Speros Nascar Wire Service El audaz piloto Dale Earnhardt Jr. superó tres horas de atraso por la lluvia y nueve banderas amarillas para ganar la importante competencia automovilística Coke-Zero 400 en el autódromo Daytona International Speedway, la cual terminó con un sorpresivo accidente. La bandera a cuadros fue presentada a las 2:41 a.m. luego de que Earnhardt Jr. cruzara la meta e inmediatamente después que el Chevrolet No. 3 de Austin Dillon voló sobre dos filas de autos y se estrelló contra el muro protector quedando totalmente destruido. Dillon salió milagrosamente ileso del que fue el cuarto accidente grave de la noche y, tras salir del Centro Médico, reportó haber sufrido solo algunas mallugadas menores. Earnhardt Jr. lideró 96 de las 161 vueltas al volante del Chevrolet No. 88 de Nationwide Stars and Stripes y fue celebrado por los fanáticos que tuvieron suficiente paciencia para esperar más de tres horas para el inicio de las acciones. Esta fue la cuarta victoria de Earnhardt Jr. en el Daytona International Speedway y la 10 de su carrera en los súper autódromos. Todo fue muy divertido, dijo Earnhardt Jr. al final del Victory Lane (Callejón de la Victoria), donde la celebración fue un poco apagada por lo grave del accidente final. Tuvimos buenos motores y buenos automóviles. Fuimos muy rápidos y tuvimos mucha ayuda. Se luchó duro para poder ganar la carrera, añadió. Paul Menard, quien estuvo corriendo en el Top 5 durante la mayor parte de la carrera, dijo que Especial para La Prensa Atletas locales de diversas regiones y especialidades deportivas estarán representando al Team USA en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, que es el segundo evento multinacional y polideportivo más grande del mundo. Los Juegos comenzaron el viernes 10 de julio y concluirán el domingo 26. Las acciones podrán ser vistas en exclusiva por ESPN y ESPN Deportes. La ciudad de San Antonio será representada en el equipo Team USA por la nadadora Sarah Rodríguez, quien forma parte del equipo de Nado Sincronizado. Por su parte, el softbolista Freddy Carmona Jr. también será parte de la alineación del seleccionado nacional. La meta de la nadadora Sarah Rodríguez, egresada de Incarnate Word High School, es lograr clasificarse para los Juegos Olímpicos del En su más reciente competencia finalizó en el primer lugar del torneo 2015 U.S. Nationals Team. Freddy Cardona Jr., quien cursó estudios superiores en Eastern New México University, estará cubriendo la receptoría del seleccionado nacional de softball rápido en Team USA. Para él representar en los Juegos Panamericanos a Team USA es uno de sus logros realizados con grandes esfuerzos y respaldo de su familia. Vestir el uniforme con las tres letras (USA) en el pecho es para mí un gran honor, respeto y gratitud. Mi familia está or- el Chevrolet No. 88 de Earnhardt Jr. fue ridículamente rápido. Tras cruzar la meta y presenciar el accidente, el equipo de pits de Earhnardt Jr. fue el primero en salir en auxilio de Dillon y en cuestión de segundos dieron la señal de que todo estaba buen con el piloto, gracias en parte a las modificaciones realizadas por el Daytona International Speedway en un accidente similar ocurrido en 2013 en una carrera de la NAS- CAR XFINITY Series. Jimmy Johnson finalizó en el segundo lugar, seguido por Denny Hamlin, Kevin Harvick y Kurt Busch para completar el Top 5. Harvick se mantuvo como líder de la Clasificación de Pilotos con 63 puntos de ventaja sobre Earnhardt Jr. La NASCAR Sprint Cup Series regresará a la acción en el autódromo de Kentucky Speedway con la carrera Quaker State 400 presentada por Advance Auto Parts (sábado 12 de julio 7:30 p.m. Tiempo del Este con transmisión por NBC Sports Network). Datos de la carrera Promedio de velocidad del piloto ganador: 134,941 MPH. Duración de la carrera: 02 Horas, 58 Minutos, 58 Segundos. Margen de la victoria: Segundos. Banderas amarillas: 9 durante 43 vueltas. Cambios de líder: 22 entre 12 pilotos. Líderes por vuelta: D. Earnhardt Jr. 0; A. Dillon 1-8; D. Earnhardt Jr. 9-26; C. Bowyer 27; R. Newman 28; J. Johnson 29; D. Earnhardt Jr ; J. Johnson 33-54; D. Hamlin 55; J. Yeley 56; D. Earnhardt Jr ; J. Johnson 76-78; M. Kenseth 79; J. Johnson 80-86; M. DiBenedetto 87; J. Wise 88; K. Kahne 89-93; D. Hamlin ; D. Earnhardt Jr ; B. Moffitt 112; D. Earnhardt Jr ; J. Johnson ; D. Earnhardt Jr ; Resumen de los líderes (Piloto, Veces de líder): D. Earnhardt Jr. 6 veces durante 96 vueltas; J. Johnson 5 veces durante 35 vueltas; D. Hamlin 2 veces durante 10 vueltas; A. Dillon 1 vez durante 8 vueltas; K. Kahne 1 vez durante 5 vueltas; M. DiBenedetto 1 vez durante 1 vuelta; R. Newman 1 vez durante 1 vuelta; B. Moffitt 1 vez en 1 vuelta. C. Bowyer 1 vez durante 1 vuelta; M. Kenseth 1 vez durante 1 vuelta; J. Yeley 1 vez en 1 vuelta; J. Wise 1 vez durante 1 vuelta. Top 16 en la Clasificación de Pilotos K. Harvick-656; D. Earnhardt Jr. -593; J. Johnson -589; J. Logano -581; M. Truex Jr. -569; J. McMurray -526; B. Keselowski -520; Kurt Busch -508; M. Kenseth -501; J. Gordon -500; K. Kahne -496; D. Hamlin -480; P. Menard 480; R. Newman -472; C. Bowyer -465; A. Almirola Atletas de San Antonio en los Juegos Panamericanos 2015 Sarah Rodríguez, de Team USA, estará en los Juegos Panamericanos Toronto 2015 compitiendo en Nado Sincronizado. (Foto, cortesía) gullosa y feliz de saber que he logrado coronar mis sueños, expresó Carmona Jr. mediante boletín informativo del Team USA. Para apoyar y seguir la actuación de las estrellas de San Antonio, la cadena ESPN y ESPN Deportes ofrecerán una cobertura bilingüe y multiplataforma desde Toronto a través de sus diversos canales televisivos, radiales y digitales, incluyendo medios sociales usando el hashtag #PanAmXESPN y #YoDigoPresente durante este evento deportivo que estará uniendo a las américas durante 17 días dedicados al deporte. Los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 son un evento multinacional que conjuga 36 deportes olímpicos de verano tales como fútbol, boxeo, natación, gimnasia, ciclismo, judo, etc. Más de 6,000 atletas estarán compitiendo en Toronto en representación de 41 naciones de las américas. El softbolista y receptor Freddy Carmona Jr. estará representando con orgullo al Team USA en los Juegos Panamericanos Toronto (Foto, cortesía) Esta es la tercera vez que Canadá es el país anfitrión del evento y la primera en celebrarse en la provincia de Ontario. ESPN ha sido la cadena anfitriona de los Juegos Panamericanos para la audiencia estadounidense desde el año Los Juegos Panamericanos se realizan cada cuatro años y sirven de plataforma para los atletas que buscan calificar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro Se espera que 626 atletas del equipo Team USA compitan en 37 deportes en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, 10 de los cuales son de calificación olímpica: canoa/kayak, clavado, equitación, hockey sobre pasto, pentatlón moderno, tiro deportivo, nado sincronizado, tenis de mesa, triatlón, waterpolo.

11 12 de julio de 2015 La Prensa de San Antonio 3-B High Sox doblegó a Marlins Por Sendero Deportivo El equipo de High Sox se cobró venganza del rival Marlins derrotándolos en la apertura de la segunda vuelta en el circuito dominical Tex- Mex Independent Baseball League. High Sox, dirigidos por el Marine Eddy Rodríguez, abrió con el lanzador Gilberto Barrera, quien dejó el partido ganado para darle oportunidades a los relevistas Elijah Rodríguez y Eric Granado, que salvaron el juego a su favor por pizarra de 13 a 6 carreras. El mismo manager y jugador Eddy Rodríguez se impuso bateando extrabase con las bases llenas y recibió par de bases por bolas, produjo 3 carreras, anotó en par de ocasiones, seguido por su compañero Mike Gómez que pegó batazo triple con dos corredores en las bases. El receptor Erick Elizondo realizó formidable labor defensiva con su mascota y cachó los peligrosos lanzamientos del abridor Barrera y los relevistas Rodríguez y Granado. High Sox puso su récord en 4 victorias por 4 derrotas. En otros resultados, el padrino de la liga Elías Contreras y su equipo Desperados, sin sudar la franela, blanquearon 9-0 a Rough Riders. Los Tecolotes sin su manager Gilberto Rodríguez, pero dirigidos por los coaches Gustavo Torres y Meño Rodríguez, y con pitcheo del abridor derecho Sergio González se impusieron ante los Juggernauts del manager y jugador Gabriel Cárdenas y el coach Frank Torres, que no tuvieron buena respuesta de su lanzador abridor Jared Curnel, quien en el primer episodio aceptó ocho anotaciones. Por las aves nocturnas destacaron todos sus bateadores, que sumaron a su récord personal par de imparables apoyando la pizarra que finalizó a su favor por 15 carreras a 7. Tecolotes puso su marca en 7 victorias consecutivas. Este domingo 12 de julio en el estadio Rosedale Park la afición podrá divertirse admirando las espectaculares acciones en los partidos entre Tecolotes y Desperados, High Sox y Juggernauts, y en el partido clásico entre las reforzadas Águilas de La Sauceda y Marlins, encuentro en el que el manager águila Benito Martínez y el coach Juan Pachín Martínez tendrán que rendirle buenas cuentas al propietario Héctor Ibarra. Sergio González, lanzador derecho de los Tecolotes, a medio brazo derrotó al potente rival Juggernauts en Tex-Mex IBL. (Foto, Franco) Arranca temporada de Veteranos en Colt 45 Baseball League Por José I. Franco Bajo nueva directiva y administración, la legendaria Colt 45 Baseball League inaugurará la temporada de béisbol sabatina categoría Veteranos. El gerente general Jaime Guerrero y miembros de su directiva, entre ellos el Alto Comisionado, su papá Manuel Limón apodado La Liebre, al punto de las 2:55 p.m. Tucanes le empató a Titanes En el clásico del Torneo Liga Dominical Potranco los equipos contendientes, Tucanes de Saúl Navejar y Titanes del manager Tony Ramírez, no hubo decisión, ya que el cotejo finalizó con pizarra de 5-5. De acuerdo al timonel Ramírez su equipo Titanes, que tiene marca de 4 victorias, 2 derrotas y 1 empate, iba ganando 5-4 en la apertura del octavo episodio, siendo empatados por los rivales Tucanes, que sumaron récord de 3 triunfos, 2 derrotas y 2 empates. Por la gente de Ramírez, le tocó lanzar al valioso serpentinero Ozzie Barba, que no tuvo decisión. Por los Tucanes, el ex jugador profesional Navejar combinó su pitcheo con el abridor Joel Rábago y el relevista Adrián Picón, quien entró en el sexto capítulo para detener la artillería titánica. En otro partido restante y pendiente de la primera vuelta, la cual se ha alargado por situaciones de lluvia en el estadio Coach Arthur Bain, los equipos Bravos y Lobos tuvieron buena participación jugando un buen béisbol defensivo y ofensivo, sacando la mejor parte el representativo de Bravos, que marcó 13 carreras para perfilarse rumbo a la victoria, dejando en 6 anotaciones a Lobos (The Wolfpack), que no han podido dar el zarpazo como siempre ha sido su acostumbrado juego en el béisbol independiente de la región de El Álamo. De acuerdo a la señora Claudia López, secretaria de la mesa directiva que preside el beisbolista le estarán presentando la pelota a su abuelo, señor Jaime M. Guerrero, para que sea quien lance la primer pichada. En la ceremonia de apertura estarán presentes beisbolistas y representantes de los equipos que se disputarán el tercer partido de la primera jornada que tiene el formato de partidos a jugarse en los horarios de las 9 a.m. 12 p.m. y 3 p.m. Los equipos confirmados para tomar parte en el primer torneo Raúl Muñoz, segunda base del club Broncos de Reynosa, se encuentra listo para tener mejor retorno al béisbol sabatino veteranos. (Foto, Franco) rielero Juan Sánchez, el rol de juegos para este domingo 12 de julio es el siguiente: 10 a.m. Rieleros vs. Diablos. 12 p.m. Westsiders vs. Titanes. 4 p.m. Piratas vs. Bravos. Refugio Arias, valioso bateador y jardinero central del equipo Tucanes. Todo se encuentra listo para la apertura de la primera temporada de béisbol veterano en la legendaria liga Colt 45 Oldtimers Baseball League, que será presidida por el gerente general señor Jaime Guerrero, quien en la foto aparece con su hija Bethany Guerrero, ejecutiva de ventas y jefa de la oficina administrativa. La primera bola será lanzada por el señor Jaime M. Guerrero. La ceremonia de apertura está pactada para comenzar a las 2:45 p.m. (Foto, Franco) de verano son Red Sox, Colt 45, Cachorros de Nava, Broncos de Reynosa S.A. Rieleros y Tuneros de San Luis. La meta de la nueva liga de acuerdo al señor Jaime Guerrero es continuar exponiendo el talento de beisbolistas veteranos y de categoría abierta, como se ha venido haciendo desde el año Se tomó la iniciativa de continuar el legado del señor Manuel Cisneros y su familia en la promoción y desarrollo del béisbol independiente en San Antonio. Seguiremos adelante respetando la historia de Colt 45, donde siempre se ha jugado con bates de madera. Antes de que comience nuestra primera temporada ya hemos recibido invitaciones para organizar partidos contra equipos de Puerto Rico y Monterrey, Nuevo León (México), lo cual es un honor para nosotros. De antemano se agradece el apoyo del señor Cisneros y su familia por concedernos la oportunidad de ser nosotros quienes estemos al frente de Colt 45 Baseball League, dijo el gerente Guerrero. Por otra parte, entre directivos y jugadores de los equipos ya registrados existe expectación porque se inaugure este circuito del béisbol sabatino veterano que es para peloteros mayores de 40 años. En este circuito cada equipo tendrá registrados a tres jugadores mayores de 35 años y mayores. El equipo que resulte campeón de temporada recibirá trofeo especial y el que gane el banderín del playoff se adjudicará trofeo y donativo económico donado por la empresa Quest Communications, propiedad del señor Jaime Guerrero. Creo que la competencia beisbolera va a ser de gran calibre, por lo que ello nos motivará para realizar un buen papel armando un equipo que este a la altura del resto de equipos. Mi gente quiere jugar contra los mejores beisbolistas y equipos, por eso nos hemos comprometido a entrarle a esta nueva liga, explicó Alejandro Becerra Rábano, manager y jugador del club Cachorros de Nava. Jaime Guerrero, de 48 años de edad y nativo de San Antonio, graduó de la Wheatley High School (Brackenridge High School) en la Clase de 1985, donde jugó béisbol. Con el paso de los años en la fronteriza ciudad de Laredo, de 1993 a 1998, patrocinó equipo con el nombre de su negocio Sign Express, en el cual tuvo la oportunidad de firmar a jugadores de la talla del jonronero Andrés Mora y los populares beisbolistas El Pato Alejandro Ortiz y Ricardo Cuevas, que estuvieron bajo el mando del estratega Eliseo Cervantes. En San Antonio, Guerrero con su equipo Astros hizo buen papel en la liga SAMSBL 35 and Over, llegando a la conquista de campeonatos en Liga Regional Veteranos Carramán y Tex-Mex Independent Baseball League. Ahora con su equipo Colt 45, que será dirigido por su buen amigo José Montes, Guerrero como jugador al lado de su papá Manuel Limón espera tener buenos resultados. Para comenzar en Colt 45 Baseball League tenemos en nuestra alineación peloteros de gran experiencia, tanto en el departamento de pitcheo como en el bateo. Desde ahorita veo en la recta final a Red Sox llegar a disputar la gran final del playoff. Sin descartar poder llevarnos el título de temporada, apuntó Pedro Espinoza, quien estará dirigiendo a Red Sox al lado de su coach Chris Urdiales. Espinoza jugará la segunda base y Urdiales alineará en la inicial. Aficionados que deseen obtener información del rol regular de juegos pueden llamar al señor Guerrero a su teléfono particular (210) Solo aceptara llamadas serias. Tucanes cuenta con el gran refuerzo del beisbolista Refugio Arias (50), quien cubre la pradera central y ha venido bateando oportunamente. Arias jugó béisbol profesional en la Liga Instruccional del Norte de Coahuila con los equipos Coneros de Sacramento y La Agujita. (Fotos, Franco)

12 4-B La Prensa de San Antonio 12 de julio de 2015 Building Hispanic leadership and philanthropy in the church By Carol Baass Sowa Today s Catholic Hispanic and other Catholic leaders from across the nation came together on June 25 for a highly participatory national symposium on Hispanic leadership and philanthropy in the 21st century church. Making this firstof-its-kind symposium possible was the joint support of Foundations and Donors Interested in Catholic Activities (FADICA), the National Leadership Roundtable on Church Management (The Leadership Roundtable), the Mexican American Catholic College (MACC) and the University of the Incarnate Word (UIW), host for the event. The day was dedicated in memory of the late Sister Dorothy Dot Ettling, CCVI, founder of the Ettling Center for Civic Leadership at UIW, who with Arturo Chavez, president and CEO of MACC, provided the initial spark for the symposium. Prefacing the panels and group discussions that followed was a keynote presentation given by Chavez (a founder of The Leadership Roundtable). Chavez laid forth the challenges and opportunities of Hispanic ministry today. One of the most critical and perhaps dramatic signs of our times, he related, is the tremendous growth of the Hispanic population. It is estimated that there are 54 million Hispanics in this country, though the actual figure is much higher, he noted, and more than half of these are under the age of 30. This population is growing not only in San Antonio, but in little towns in Kentucky, Arkansas and other communities, where parishes are Dame entendimiento para seguir tus preceptos, pues quiero meditar en tus maravillas Salmo 119:27 EL SENDERO ASSEMBLY OF GOD 5400 Evers Just inside Loop 410, Raúl C. García, Pastor 8:30 A.M. Spanish Service 11:00 A.M. English Service Former San Antonio Archbishop and the current Archbishop of Los Angeles José H. Gomez speaks at the National Symposium on Hispanic Leadership and Philanthropy for a 21st Century Church, held recently at the University of the Incarnate Word. (Courtesy Photo) struggling with ways to respond. Three-fourths of the church that is under the age of 25 is already Hispanic and this continues, he added. Noting that the term Hispanics only exists in the United States, he explained that elsewhere people are differentiated as being Cubans, Ecuadoreans, etc., and that the terms Hispanic and Latino would be used interchangeably during the symposium. The stereotype is that we re this monolithic group, he observed, when in fact, we are a very culturally and racially diverse group of people, loosely bound together by some common elements of our history and our culture. The Catholic Church, which has held an important place in U.S. society, has always been an immigrant church, he said, and while the new wave of immigrants today are Hispanic, there is a long and rich history of Sunday Evening Worship 5:00 P.M. Wednesday Worship 7:00 P.M. Bible Centered Preaching Active Youth and Children s Programs Spanish & English Services Hispanics here for over 500 years. Referring to a recent Pew Research Study, he noted he was struck by the finding that while younger Catholics are more likely to be Hispanic, younger Hispanics are less likely to be Catholic. Hispanic Catholics were found to leave the church for two reasons. First, they are drawn to other expressions of Christianity which offer a more direct and personal connection with God in lively and welcoming services in which they feel more comfortable. The second influence is attraction to the inspiration or outreach of a pastor or pastoral leader something the church is now being called to do by Pope Francis who says we cannot wait for people to come to us, but must go to them. This makes a tremendous difference to anyone, said Chavez, but especially Latinos. This is very core and central to Latino cultures. He went on to explain the broad cultural patterns that bind Latinos, according to sociologists. They are a high context culture, he said, meaning one in which a person s identity is connected with the people around them, they are family-oriented. High context cultures are oriented time wise to the past, history and tradition, while low context cultures are oriented to the future. In addition, intrinsic to Latino culture is the Catholic culture. Latino cultures are embedded, if you will, by Catholicism, said Chavez, pre-trent Catholicism. and this Catholicism came in the context of colonization and mestizaje. While Hispanics have the commonality of language and the Catholic faith, they also have differences, Chavez related, and one of the primary differences is generational -- not only age differences, but the length of time they have been in our country. This has created class differences that are very acute. The result is cultural clashes which often occur on an unseen level, much like two icebergs colliding, as was evident in recent racial shooting tragedies. We are still dealing, he said, with tremendous after-effects of the apartheid that was a part of this country s history. The stance of immigrants in this country has always been one of assimilation, he continued, in which people leave behind their language and culture and seek to blend in, and this is internalized, especially in children. The tragedy of this is that when it comes to Latino culture, said Chavez, when we leave behind our language, when we leave behind our culture, we leave behind our faith. Por Carlos Rey LITTLE CHURCH OF LA VILLITA En este mensaje tratamos el caso de una mujer que descargó su conciencia en nuestro sitio Lo hizo de manera anónima, como pedimos que se haga; así que, a pesar de que nunca se lo había contado a nadie, nos autorizó a que la citáramos, como sigue: Mi novio y yo somos de distinto carácter. Me propuso que nos fuéramos a vivir juntos y que, si durante un año seguíamos juntos, nos casaríamos. Pero... yo quiero casarme antes de vivir juntos porque sería lo más lógico. Él dice que me ama. Yo lo amo, pero estoy desesperada porque no lo quiero perder. Soy abogada. Tengo un buen trabajo y quiero hacer las cosas bien. Que él quiera vivir juntos por un tiempo me hace pensar que cree que lo nuestro no va a funcionar. Soy una persona positiva que quisiera formar mi familia dentro de un matrimonio. Qué me aconsejan?. Este es el consejo que le dio mi esposa: Estimada amiga: Tanto mi papá como mi mamá se casaron muchas veces, así que tuve varias oportunidades de ob- CHURCH DIRECTORY Antes de vivir juntos 508 Paseo de la Villita (210) Sunday Worship 11:00 A.M. Cleo Edmunds, Pastor servar relaciones conyugales fracasadas. Como resultado, tomé la decisión de que yo quería un matrimonio con amor que durara toda una vida. De modo que, cuando mi esposo y yo nos casamos en 1974, nos prometimos verbalmente que permaneceríamos unidos para toda la vida, aun cuando algún día llegáramos a dejar de sentir amor romántico el uno por el otro... Ha sido una bendición el que nuestro amor haya crecido y que seamos felices después de todos esos años, pero la clave ha sido el que estuviéramos comprometidos en nuestra relación matrimonial... Las parejas que han vivido juntas antes de casarse se divorcian con mayor frecuencia que las que no han cohabitado antes del matrimonio. Si uno ama a una persona lo suficiente como para vivir con ella, pero no está comprometido al grado de casarse, entonces el comenzar a vivir juntos hace que sea menos probable que a la larga disfruten de felicidad conyugal Dios planeó el matrimonio para la seguridad y la felicidad tanto de los hombres como de las mujeres. Jesucristo mismo dijo que el hombre y su esposa llegan a ser un solo cuerpo. Así que ya no son dos, sino uno solo. Tienen metas y prioridades en común. 115 Main Plaza Downtown En cambio, las parejas que viven juntas sin casarse tienen que velar cada uno por sus propios intereses, asegurándose de que el otro no se aproveche de su vulnerabilidad. Su falta de compromiso mutuo crea un ambiente inestable en el que uno de los dos pudiera cambiar de parecer en el momento menos pensado, con poca o ninguna justificación y sin sentir responsabilidad alguna. Es necesario tener un espíritu de entrega para terminar una licenciatura universitaria. También es necesario un espíritu de entrega para perder peso o tener una buena nutrición. Es necesario un espíritu de entrega para pagar cuotas mensuales de una hipoteca o alquiler, o para liquidar deudas pendientes. Y sin lugar a dudas es necesario tener un espíritu de entrega para lograr que dure una relación conyugal. No se conforme con un hombre que no esté dispuesto a casarse con usted. No eche por la borda un año de vida. Usted vale muchísimo más que eso!. Con eso termina lo que recomienda Linda, mi esposa. El consejo completo, que por falta de espacio no pudimos incluir en esta edición, se puede leer si se ingresa en el sitio y se pulsa la pestaña que dice: Casos, y luego se busca el Caso 213. Discurso del papa en el Congreso podrá verse en vivo frente al Capitolio EFE - El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano John Boehner, anunció que el discurso del papa Francisco ante ambas cámaras del Congreso el próximo 24 de septiembre se retransmitirá en vivo en una pantalla gigante frente al Capitolio, dada la histórica ocasión. Durante su visita a Washington, el papa Francisco se convertirá en el primer pontífice en hablar ante el Congreso de Estados Unidos, un país donde se calcula que hay algo más de 77 millones de católicos, aproximadamente una cuarta parte de la población. La visita del papa Francisco al Capitolio de EE.UU. es un momento histórico para el país, dijo Boehner en un comunicado. Dada la naturaleza sin precedentes de esta visita, el discurso del papa Francisco a una sesión conjunta del Congreso se retransmitirá en vivo a miembros del público en la fachada oeste del Capitolio, añadió Boehner. Además, agregó, el primer pontífice latinoamericano ha expresado su interés en hacer una breve aparición en la fachada oeste, la que mira hacia la explanada situada en el centro de Washington y conocida como National Mall. Boehner expresó su deseo de recibir al papa Francisco y a Durante su visita a Washington, el papa Francisco se convertirá en el primer pontífice en hablar ante el Congreso de Estados Unidos, un país donde se calcula que hay algo más de 77 millones de católicos, aproximadamente una cuarta parte de la población. (EFE) estadounidenses de todo tipo en el Capitolio el 24 de septiembre. El congresista republicano y la líder de la minoría demócrata en esta Cámara, Nancy Pelosi, invitaron en marzo de 2014 al papa Francisco a dar un discurso en el Congreso estadounidense. El pasado 30 de junio, la Santa Sede informó que el papa Francisco había aceptado esa invitación y hablaría ante el Capitolio durante su viaje a Estados Unidos, entre el 23 y el 28 de septiembre. El pontífice llegará a Washington procedente de Cuba, país que visitará del 19 al 22 de septiembre, y el día 23 se reunirá con el presidente estadounidense, Barack Obama, en la Casa Blanca, además de verse con obispos estadounidenses y oficiar la misa de canonización del franciscano Junípero Serra. El día 24, después de dar su discurso en el Congreso, visitará el centro caritativo de la parroquia de San Patricio y recibirá a algunas personas sin hogar de la capital estadounidense. A continuación viajará a Nueva York, donde el día 25 dará un discurso en la sede de Naciones Unidas, y después se desplazará a Filadelfia, donde participará en la clausura del VIII Encuentro Mundial de las Familias. La última visita de un papa a Estados Unidos tuvo lugar en abril de 2008, en la que Benedicto XVI -hoy papa Emérito- se desplazó a Washington y Nueva York y fue recibido por el entonces presidente estadounidense, George W. Bush. San Fernando Cathedral Daily Masses: 6:15 am and 12:05 pm Saturday Masses: 8:00 am Sabatina Espanol 5:30 pm Bilingual (Mariache Choir Mass) Sunday Masses: 6:00 am (Spanish); 8:00 am (Spanish Televised); 10:00 am (English); 12:00 noon (Spanish); 2:00 pm (English); 5:00 pm (Bilingual) Confessions: Mon-Fri 11:45am-Noon and Sat. 4pm-5pm

13 12 de julio de 2015 La Prensa de San Antonio 5-B Lend a helping hand on By Jody Mayes Castro Celebrate volunteerism in neighborhood parks and public spaces by lending a helping hand to spruce up City of San Antonio parks on Saturday, July 18, for It s My Park Day. Teams of volunteers will paint, mulch, pick-up litter, and more from 9 a.m. to noon at twelve parks citywide. They parks involved are: Benavides Park, Brackenridge Park, Gorrell Park, Madison Square Park, Martin Luther King Park, Medina River Natural Area, McAllister Park, Pearsall Park, Phil Hardberger Park, South Side Lions Park, Tom Slick Park and Woodlawn Lake Park. Several Adopt-A-Park groups will also be hard at work cleaning up their adopted locations across the City. The San Antonio Parks and Recreation Department s volunteer program hosts thousands of volunteers in City parks each year with tasks focused on park stewardship and education, says Volunteer Coordinator Gabriela Tello. From painting over graffiti to leading a nature hike, there are plenty of ways to make our parks shine through volunteerism. In addition to one-time or periodic park clean ups, the Adopt- Por Roberto J. Pérez It s My Park Day Mujer Artes, con 20 años de tradición y amplio reconocimiento por abrir una oportunidad productiva a mujeres de todas las edades, ofrece para el público de San Antonio la opción de adquirir un regalo para cumpleaños o cualquier otra ocasión entre la amplia variedad de objetos de alfarería precios razonables. Por más de dos décadas el estudio de Mujer Artes, conocido como La Casita, se encuentra en el 1412 E Paso en la misma calle de la Iglesia de Guadalupe, y sus puertas están abiertas a la clientela a las horas regulares de negocios. De igual manera también están abiertas para las damas interesadas en aprender a diseñar artículos de orfebrería como vasijas, utensilios de cocina, ornamentos para la casa y piezas de arte confeccionados en barro, arcilla y materiales similares. Mujer Artes es uno de los proyectos de Esperanza Peace and Justice Center que tiene el propósito de asistir a mujeres que están retiradas y jóvenes que tienen inclinaciones artísticas y desean continuar una vida productiva. El taller les proporciona un lugar adecuado, materiales y otras facilidades disponibles en esta agencia no lucrativa. Los fondos obtenidos por la venta de su producción son en beneficio individual directo de los miembros de Mujer Arte, como un servicio a la comunidad facilitado por Esperanza Peace and Justice Center que tiene como Directora Ejecutiva a Graciela Sánchez, quien ha estado en este cargo desde Esperanza Center se encuentra ubicado en el 922 San Pedro. En el estudio de arte de la calle El Paso, Mujer Arte opera en una casa típica con el sabor del Westside, con fácil acceso y facilidades de estacionamiento. Habitualmente trabajan allí un grupo de 15 personas, como promedio, bajo la dirección artística de la maestra Imelda Arizmendi. La inscripción es gratuita al cumplir con la solicitud correspondiente (aplicación). A lo largo del año los trabajos de alfarería de las damas participantes encuentran una vía de llegar al pú- (Courtesy photo) A-Park program and the Trail Watch Volunteer program offer long-term opportunities to give back to the community. Spots fill up fast, so don t delay RSVP today! To register for It s My Park Day, call or register on-line at: https://parkvolunteers. formstack.com/forms/myparkday. To stay informed and up-todate on the Parks and Recreation Department, visit our website at and follow us on Twitter and Instagram or on Facebook at San Antonio Parks and Recreation Department. To receive our colorful and informative newsletter via , text SAParksandRec to Centro Esperanza patrocina proyecto Mujer Artes En el estudio de Mujer Artes Ana Laura Martínez muestra una de sus confecciones a Graciela Sánchez, Executive Director de Esperanza Peace and Justice Center, entidad que patrocina el proyecto Mujer Artes (Foto, Roberto J. Pérez) blico en diferentes eventos que se dan en la ciudad, así como ventas especiales allí mismo en La Casita y que reciben cobertura de la televisión y otros medios informativos. Las ventas locales se hacen en días festivos o religiosos como el Día de las Madres o en Todos Santos (conocido popularmente como el Día de Muertos). New Spurs...(continued from page 1-B) a league veteran s minimum from the Spurs. He just wants to win. After finding out about the Aldridge signing, West realized this was his chance to give himself an opportunity to win the championship he rightfully deserves. San Antonio is going Green. Danny Green, that is. Taking less money than projected, he has decided to take a couple million dollar pay cut to play with this much hyped roster. He wants to Local teacher and her service dog in the Missions Game Spotlight By Sheri Soltes Local second grade teacher and rock star Amy Fey (pronounced Fie ) and her Service Dog Neo are honored at the field between games at the San Antonio Missions vs. Tulsa double-header this weekend. Amy, who lives with crippling rheumatoid arthritis, received Neo from nonprofit Service Dogs, Inc. in Neo mitigates Amy s disability by tugging open the doors to her house and classroom at Rose Garden Elementary School in Schertz. He picks up the countless things she drops like pens, keys and even her wallet. With mastering fine motor skills a daunting challenge for Amy, Neo steps in by tugging her hoody zipper down and helping her take it off by tugging at the sleeves. He also helps her get dressed on her own by tugging her jeans up, a task for which she formerly had to have assistance. He s completely turned my life around, says Amy. When you live with a disability, you can feel like a reject. I knew I was a rock star on the inside. By helping me cope with daily life on my own, Neo makes me feel like a rock star on the outside. Neo goes to school with Amy daily. My students have accepted him totally. He picks up the countless markers and other school supplies I am always dropping. He pushes the kids chairs in under their desks at the end of the day. He even helps the kids read by hanging out with them in their reading circle both in a group and one-on-one. When a child behaves, his reward can be doing something special with Pet of the week Adoption fees for Cats: Less than 4 Months - $50 Over 4 months of age - $30 *Adoption fees may vary be a part of the Silver and Black for the next few years as he has been a key player the past few seasons. So San Antonio, get ready to go Green. Pun intended! Now, seeing these three guys get signed didn t come easy, we lost almost half of our roster from last year to get these guys. We parted ways with fan favorites: Tiago Splitter, Jeff Ayers, Corey Joseph, Reggie Williams, Marco Bellineli, and Aron Baynes. Seeing Baynes and Joseph leave Neo like walking him around the room. Service Dogs, Inc. provided Neo free of charge to Amy. Donations support the $45,000 it takes to custom train each dog. The organization, founded in 1988 adopts all of the dogs in its program from animal shelters. They have adopted many dogs from San Antonio shelters, although Neo was adopted from the Montgomery County Animal Shelter in Conroe. I feel great that Service Dogs, Inc. rescued Neo from a shelter where he was dumped because somebody didn t want him, Amy says. I can identify with that. We will be tough as they were young guys who made major impacts when given the chance. As Spurs fans, we wish them the best with their new organizations. This year, Spurs fans will have much to look forward. Only time will tell if this is the team that can snag our sixth title in 16 years as we go back on our Race for Seis. As a fan, I m also predicting what everyone else is predicting, World Domination. Go Spurs Go! (Courtesy photo) both make each other better. Saturday s game features a video on Amy, Neo and Service Dogs, Inc. followed by remarks from Amy and Service Dogs, Inc. founder and President Sheri Soltes. About Service Dogs, Inc.: Service Dogs, Inc, is a nonprofit organization founded in 1988 by Sheri Soltes. They train dogs to assist Texans living with deafness or mobility related challenges free of charge. Donations pay for the $45,000 cost of training each dog. Service Dogs, Inc provides the dogs free of charge to individuals throughout Texas. Meow, Meow, Meow! This is Quinn and she is a 3 year old feline who is quite timid but is open to just sitting around the house, looking at birds fly by, or even watching TV. We are confident that once she feels comfy in her own home with a loving family, Quinn will come out of her shell. This young lady is very loving, enjoys getting gently scratched on her stomach, and will occasionally give you kisses to show her admiration. She made her way to the SAHS and doesn t let anything hold her down. She gives out love to any person that may come by to play with her and one of her favorite things to do is to use a scratching post. She would love to be with family of adults and older children, so come by the SAHS and see if she is the right fit for your family! Please remember to spay/neuter your pets to help ensure every dog and cat born has a home waiting for them. San Antonio Humane Society, Connecting Friends for Life. This adoption fee includes: spay/neuter surgery, first set of vaccinations, microchip, fiv/felv test, de-wormer, flea prevention, collar, tag, complimentary wellness exam within the first 5 days of adoption, 14 day complimentary follow up care at any VCA animal hospital, 30 days 24PetWatch Pet Insurance, and a starter bag of Hill s Science Diet pet food. For more information, visit the San Antonio Humane Society at 4804 Fredericksburg Rd., visit SAhumane.org, or call (210)

14 6-B La Prensa de San Antonio 12 de julio de 2015 EMPLOYMENT: Need a baker specializing in Mexican bread & cookies. Good working environment. Please call (210) or apply in person at 2200 W. Martin. (07/29/15) BUSCANDO PIN- TORES. PAGO SERÁ EN BASE DE CONOCIMIENTO Y EXPERIENCIA. LLAME A ROSE- MARY (210) (07/29/15) Cuidadora de 3 adultos mayores/ Encargada de casa (que viva allí) a tiempo completo. Las tareas incluyen cocinar, limpiar, administración de medicamentos, bañarlos y vestirlos. Puede requerir levantar cosas pesadas. La persona deberá vivir en casa y hablar un poco de inglés. Se prefiere con experiencia. Se provee habitación y alimentación, más $75.00 por día. Hable (210) (07/19/15) Solicito mecánico, carpintero, plomero, nivelador y yardero de México para trabajar en un rancho. (210) (07/12/15) Drivers, Class-A: We re Growing! 100% Employer PAID Group Health Insurance! Hazmat- Tank End a Plus $$ Call Tony: (07/12/15) Maintenance & make ready $10-$12, A/C tech $15, and porter positions $8-$10. Apply at 4848 Goldfield Rd., San Antonio, TX or send resume to com. Must bring ID/ Social. We conduct Background checks. (07/19/15) Need man with truck to help clean carport. Also renting house in Valley Hi area, 4 bedroom. Call (210) or (210) (07/15/15) Lawn Maintenance Company seeking to hire drivers and workers. Experience in working with professional lawn mowers and transportation a must. Co. located in SE San Antonio. Call for phone interview (512) (07/12/15) Need 1 carpenter, starting pay $12/an hour. (210) (07/15/15) Full-Time, Live-In Housekeeper/Caregiver to care for 3 elderly. Duties include cooking, cleaning, medication administration, bathing & dressing. Some lifting may be required. Person must live in the home and speak some English. Experience preferred. Room and Board provided plus $75 per day. Call (210) (07/15/15) Solicito 15 personas para limpieza de apartamentos en zona de UTSA. Haz bastante dinero en pocos días. Llama o textea (210) (07/19/15) Tommy s restaurant is now hiring all positions with experience only. Apply at 1205 Nogalitos. (07/19/15) Drivers-Company & O\Op s: Get Home More-Spend Time w/family & Friends! Dedicated Lanes! Pay and Benefits YOU Deserve! (855) (07/12/15) Drivers-Flatbed for 48 States. Competitive Pay Package. Next Day Pay. Benefits Available. Assigned Conventional Tractor. $1500 signon bonus. Monthly Safety Bonus. Good Miles. Starting Pay 40 cents per mile. Call David or Juan for details (800) Ext (07/15/15) The Hoppy Monk está contratando LAVAPLATOS y COCINEROS. Comunícate con uno de nuestros chefs entre las 8 a.m. y 6 p.m. a los teléfonos (915) y (915) para una entrevista. (07/29/15) Mendez Engineering invites DBE/SBE sub consultants offering Geotechnical, Surveying services to submit their qualifications to mendezengineering. com for teaming on the McCoy Water Supply Corporation IDIQ Engineering Services RFQ. (07/12/15) HOMES: COMPRO CASAS EN EFECTIVO: We pay cash for houses, fast, any area and any condition, 25 yrs. Experience. Privacy assured! Call John (210) (12/30/15) NO BANK! OWN- ER FINANCE ~ 10 DAY MOVE IN WITH $10K DOWN Scottswood Home $114,900 $10K Down 3 Bedroom 2 Bathroom Angela Epstein, Owner/ Agent (07/12/15) NO BANK! OWN- ER FINANCE ~ 10 DAY MOVE IN WITH 10% DOWN Rigsby/410 Home $94,900 10% Down 4 Bedroom 2 Bathroom Angela Epstein, Owner/Agent (07/12/15) New Mobile Home equipada con hielera, estufa, microondas, lavadora y secadora todo nuevo. Precio original $43,000 pero yo la ofrezco en $28, 000 O.B.O (210) (07/29/15) RENT: Own and operate your own floral and/or gift shop in the downtown San Antonio area for as little as $795 per month, $95 equipment rental fee per month, plus $1,600 of existing floral inventory. This shop is located four blocks from the newly developed River Walk and Pearl Brewery areas. We are leasing floral sections and selling most of the floral tools and materials needed to run and operate a full service floral shop. We also own a professional floral school so we can train you for as little as $800 and in one month you will be ready to open your own business for just slightly over $2000. If you are interested or you know of someone who might be interested in owning and operating their own floral or gift business, please call (210) or (210) (07/29/15) Rento departamento personas mayores, solicito remedios caseros para curar diabéticos. (210) (07/19/15) 2/1 Fenced home at Nogalitos & Division. Reference, application fee. (210) (07/08/15) Rento apartamento de una recámara. A un lado de la base Lackland y el Hwy. 90. $600 mensuales y recibos pagados. (210) (07/08/15) Casa de 3/1 $650 mensuales con biles incluidos (210) (07/15/15) SALE/VENTAS: Crestwood Estates. Lotes para su mobile home y mobile homes en venta, nuevas y seminuevas, pagos accesibles. Angie Rdz. (210) (07/26/15) Crestwood Estates le ofrece mobile homes de venta y lotes de renta. Los mejores precios en el área. Abby Rubio (210) (07/26/15) Crestwood Estates has mobile homes for sale and lots for rent. Call and ask for our special. (210) (07/26/15) Maytag dryer, large capacity $85. Call after 6 p.m. Monday thru Friday and after 1 p.m. Saturday or Sunday (210) (07/15/15) MOBILE HOME LOT, FOR SALE, ½ acre, Bandera Hill Country, water & sewer already installed. FINANC- ING AVAILABLE (210) , NO CREDIT NEEDED!! (07/12/15) REPO, ¼ acre with utilities installed, 23k READY TO GO, FI- NANCING AVAIL- ABLE, BANDERA. (210) (07/12/15) SERVICIOS: $7.50 SERVICIO A DOMICILIO, REFRIGERADO- RAS, LAVADOR- AS, SECADORAS Y ESTUFAS. UN AÑO GARANTÍA. LLAME A (210) (07/26/15) Pintura, pongo tile, hago y reparo cercas de madera y alambre, plomería, sheetrock, carpintería, pongo puertas, ventanas y roofing reparación. Habla con Jesús Villa. Llame a (210) (07/12/15) Reparamos desde $49 lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas, A/C s. Todas marcas, garantizado. Llame a (210) o (210) o (210) (07/12/15) Movida e instalación de mobile homes, conexiones de plomería y electricidad, decks y faldón. Llame a 3B s Services. (713) (07/26/15) Le ayudamos a cambiar el título de su mobile home. Si no tiene título o lo tiene perdido. Llámenos (210) (07/26/15) Prestamos joyería de oro, título de carro y Bienes Raíces. (210) (07/19/15) Miraculous Prayer Dear Heart of jesus, in the past I have asked for many favours, this time I ask for a special one (mention favour). Take it dear Heart of Jesus and place it within your own broken heart where your Father sees it. Then in his merciful eyes it will become your favour not mine. Amen. Say this prayer for 3 days and promise publication and your favour will be granted no matter how imposible E.C.B. S.D. Prayer to the Sacred Heart of Jesus O most holy heart of Jesus, fountain of every blessing, I adore you, I love you, and with lively sorrow for my sins I offer you this poor heart of mine. Make me humble, patient, pure and wholly obedient to your will. Grant, Good Jesus, that I may live in you and for you. Protect me in the midst of danger. Comfort me in my afflictions. Give me health of body, assistance in my temporal needs, your blessing on all that I do, and the grace of a holy death. Amen. B.L. E.B.S. Novena To St. Jude Most holy Apostle, St. Jude, faithful servant and friend of Jesus, the Church honors and invokes you universally, as the patron of difficult cases, of things almost despaired of, Pray for me, I am so helpless and alone. Intercede with God for me that He brings visible and speedy help where help is almost despaired of. Come to my assistance in this great need that I may receive the consolation and help of heaven in all my necessities, tribulations, and sufferings, particularly - (make your request here) - and that I may praise God with you and all the saints forever. I promise, O Blessed St. Jude, to be ever mindful of this great favor granted me by God and to always honor you as my special and powerful patron, and to gratefully encourage devotion to you. Amen. R.P. Para los casos más difíciles Ante ti vengo con la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación, no me desampares de las puertas que se me deben de abrir en mi camino, sea tu Brazo Poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (tres peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que sin tu poder divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asísteme, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús (rezar quince días empezando viernes). Publicar antes de los ocho. Confío en Dios Padre y en su misericordia divina, por eso pido a Él que ilumine mi camino y me otorgue la gracia que tanto deseo. Gracias Padre por oírme. Mande publicar y observe lo que ocurrirá el cuarto día. Novena Los tres ángeles Novena Los tres ángeles Protectores: San Gabriel, San Miguel, y San Rafael. Prenda 3 velas blancas en un plato con agua y azúcar y haga su petición. A los tres días publique esta oración. Aunque no crea mire que pasa el cuarto día. San Miguel Arcángel, San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha. Sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, humildemente te lo pedimos. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén. R.V. D.M.G Oración a María Rosa Mistica Oh María, Rosa Mística, Madre de Jesús y también Madre nuestra! Tú eres nuestra esperanza, nuestra fortaleza y nuestro consuelo. Danos desde el cielo tu maternal bendición en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, Amén. Rosa Mística, Inmaculada Virgen, Madre de la gracia, en honor de tu Divino Hijo, nos postramos ante Ti, para implorar la misericordia de Dios. No por nuestros méritos, sino por la bondad de tu corazón maternal, pedimos ayuda y gracias, con la seguridad de ser escuchados. (Rezar un Avemaría) Rosa Mística, Madre de Jesús, Reina del Santo Rosario y Madre de la Iglesia, Cuerpo Místico de Jesucristo. Te pedimos para el mundo destrozado por las discordias, el don de la unión, de la paz y de todas las gracias que pueden convertir los corazones de tantos hijos tuyos. (Avemaría) Rosa Mística, Madre de los apóstoles, haz florecer alrededor de los altares eucarísticos, numerosas vocaciones sacerdotales y religiosas, que con la santidad de su vida y el celo ardiente por las almas, puedan extender el Reino de tu Hijo Jesús por todo el mundo. Derrama, Oh Madre sobre nosotros tus dones celestiales. Salve, Oh Rosa Mística, Madre de la iglesia, ruega por nosotros. M.M.G. San Pedro Oh! Felicísimo apóstol San Pedro. Singularísimo príncipe de los discípulos del redentor, primer vicario de Jesucristo en su Iglesia Católica, confesor de sus dos naturalezas, divina y humana, sencillo pescador a quien dio el Salvador el distinguido título de piedra fundamental de su templo militante; por esas prerrogativas concedidas a tus excelentes virtudes y, especialmente a la de tu Santísima Sombra, pues con ella se libra el que con devoción implora tu amparo a tu sombra se libra el caminante, con tu sombra se auxilia al que sorprende el malhechor, tu sombra refrigera al afligido, al enfermo y a cuantos te piden favor. Oh! Sombra prodigiosa por cuya intercesión obró el Señor tantos favores y tan admirables prodigios, permíteme, Pedro Santo, que a tu sombra los pecadores alcancen el perdón de sus culpas, para que arrepentidos se alisten en las banderas de la gracia y a tu sombra no pierdan el derecho que tienen a la gloria. Amén. Oración a Santa Clara de Asís Gloriosa Santa Clara de Asís, por aquella fe inquebrantable que te hizo servirte de las cosas terrenas buscando las del cielo, por aquella esperanza firme con que venciste todas las dificultades que se oponían OFFICIAL PUBLIC NOTICE Bexar County, Texas a tu santificación, por aquella caridad pura y ardiente que te movió en todo los momentos de la vida, yo te suplico con humilde confianza que intercedas ante Dios y me obtengas su favor en lo que te pido (hágase la petición) y esperanza firme y caridad ardiente para con Dios y el prójimo. Padre nuestro, Avemaría y Gloria. M.C.G. Prayer to the Infant of Atocha You are the powerful Savious of all people, protector of the invalid and almighty doctor of the infirm. Holy Infant, we honor you. Here you say three Our Fathers, Hail Marys, and Glory be to God. To remember this day I pray to you to answer my requests. Holy Infant of Atocha I ask you with all my heart to help me. Please be with me in thought and spirit when I find my peace and that you will be with me in the Heavens of Bethlehem. Amén San Judas Tadeo San Judas Tadeo!, pariente de Jesucristo, glorioso apóstol y mártir reconocido por tus virtudes y milagros. Fiel y puntual intercesor de todos los que te honran y confían en ti. Tú eres poderoso protector y auxilio en las grandes aflicciones. Te ruego, desde lo más profundo de mi corazón, que vengas en mi ayuda con tu poderosa intercesión, pues has recibido de Dios el privilegio de socorrer con tu ayuda a aquellos que casi carecen de toda esperanza. Vela por mí. Mi vida es una vida de cruces, mis días son días de tribulación y mi corazón es un océano de amargura. Mi alma está envuelta en las tinieblas. El desasosiego, el desánimo, la desconfianza, y a veces, aún la falta de esperanza, agobian mi alma. La Divina Providencia parece perderse de mi vista y la fe parece fallar en mi corazón. Abruma- Address sealed proposals/bids in response to IFB-Event # 380, Invitation for Bid for furnishing all the labor and materials in connection with the County Parks Fall Zone Material Phase II, Mission County Park II, Padre County Park, Orsinger Park, and Pletz Park to Daniel Garza, Purchasing Agent, Bexar County, 1103 S. Frio San Antonio, Texas Offers will be accepted until: 10:00 o clock a.m., CST on August 3, Offers received after the exact time and date for submission above will be returned unopened. Proposal forms, plans and specifications may be obtained from the Bexar Heritage Department at the Paul Elizondo Tower, 101 W. Nueva, Ste. 930, San Antonio, TX Plans and specifications may be obtained in electronic format on CD s for a $5 non-refundable fee per CD. Hard copies will not be provided. You can register in the supplier portal at: https://myebids.bexar.org/improc/sourcingsupplier/control- ler.servlet:dataarea=improc&context.session.key.supplier- Group=100 Suppliers can view open events, submit bids, required documents, etc. A pre-proposal/bid conference will not be held. Offerors should use lump sum pricing. Bid, payment and performance bonds are required. For additional information, contact Mike Mitchell, Bexar County Purchasing at (210) DANIEL R. GARZA Purchasing Agent

15 12 de julio de 2015 La Prensa de San Antonio 7-B ORACIONES do por estos pensamientos, pido tu ayuda. No me abandones en esta triste situación. Apresúrate en mi ayuda. Te lo agradeceré toda mi vida y te honraré como mi especial patrono. Agradeceré a Dios todos los dones que te ha otorgado y fomentaré tu culto cuanto me sea posible. Amén. D.M.G. Divino Niño Niño amable de mi vida, consuelo de los cristianos, la gracia que necesito, pongo en tus benditas manos, Padre Nuestro... Tú sabes mis pesares, pues todo te lo confío, dad la paz a los turbados y alivio al corazón mío, Dios te salve María... Y aunque tu amor no merezco, no recurriré a ti en vano, pues eres el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos, Gloria al Padre Acuérdate Oh Niño Santo! que jamás se oyó decir que alguno te haya implorado sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de amor y esperanza este favor yo te pido. Pedir la gracia que se desea y decir siete veces. Divino Niño Jesús, bendícenos. Novena To St. Jude Most holy Apostle, St. Jude, faithful servant and friend of Jesus, the Church honors and invokes you universally, as the patron of difficult cases, of things almost despaired of, Pray for me, I am so helpless and alone. Intercede with God for me that He brings visible and speedy help where help is almost despaired of. Come to my assistance in this great need that I may receive the consolation and help of heaven in all my necessities, tribulations, and sufferings, particularly - (make your request here) - and that I may praise God with you and all the saints forever. I promise, O Blessed St. Jude, to be ever mindful of this great favor granted me by God and to always honor you as my special and powerful patron, and to gratefully encourage devotion to you. Amen. Para los casos más difíciles Ante ti vengo con la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación, no me desampares de las puertas que se me hacen de abrir e mi camino, sea tu Brazo Poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (tres peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que sin tu poder divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asísteme, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús (rezar quince días empezando viernes). Publicar antes de los ocho. Confío en Dios Padre y en su misericordia divina, por eso pido a Él que ilumine mi camino y me otorgue la gracia que tanto deseo. Gracias Padre por oírme. Mande publicar y observe lo que ocurrirá el cuarto día. Prayer to the Sacred Heart of Jesus O most holy heart of Jesus, fountain of every blessing, I adore you, I love you, and with lively sorrow for my sins I offer you this poor heart of mine. Make me humble, patient, pure and wholly obedient to your will. Grant, Good Jesus, that I may live in you and for you. Protect me in the midst of danger. Comfort me in my afflictions. Give me health of body, assistance in my temporal needs, your blessing on all that I do, and the grace of a holy death. Amen. La sombra de El Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía, Señor, tu Espíritu y todo será creado. Y renuevas la faz de la tierra. Oremos. Oh Dios, que ha enseñado a los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos el don del mismo Espíritu seamos siempre siempre del bien y gozar de su consuelo. Por Cristo nuestro Señor. Amen. Oración a la Virgen de Juquila Madre Querida, Virgen de Juquila, Virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal. Si en este mundo de injusti cias, de miseria y pecado ves que nuestra vida se turba, no nos abandones. Madre Querida, protege a los peregrinos, acompañamos por todos los caminos, vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita retribúyeselos. Acompáñanos en toda nuestra vida y libéranos de todo tipo de pecado. Amén. L.A. San Pedro Oh! Felicísimo apóstol San Pedro. Singularísimo príncipe de los discípulos del redentor, primer vicario de Jesucristo en su Iglesia Católica, confesor de sus dos naturalezas, divina y humana, sencillo pescador a quien dio el Salvador el distinguido título de piedra fundamental de su templo militante; por esas prerrogativas concedidas a tus excelentes virtudes y, especialmente a la de tu Santísima Sombra, pues con ella se libra el que con devoción implora tu amparo a tu sombra se libra el caminante, con tu sombra se auxilia al que sorprende el malhechor, tu sombra refrigera al afligido, al enfermo y a cuantos te piden favor. Oh! Sombra prodigiosa por cuya intercesión obró el Señor tantos favores y tan admirables prodigios, permíteme, Pedro Santo, que a tu sombra los pecadores alcancen el perdón de sus culpas, para que arrepentidos se alisten en las banderas de la gracia y a tu sombra no pierdan el derecho que tienen a la gloria. Amén. El Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía, Señor, tu Espíritu y todo será creado. Y renuevas la faz de la tierra. Oremos. Oh Dios, que ha enseñado a los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos el don del mismo Espíritu seamos siempre siempre del bien y gozar. M.D.C. Oración Milagrosa Benignísima Madre de Misericordia, Hija de Dios Padre, Madre de Dios Hijo, Esposa del Espíritu Santo, noble descanso de toda la Santísima Trinidad; elegida del Padre, preservada por el Hijo y amada del Espíritu Santo. Vos sois en las cosas dudosas nuestra luz, en las tristes das consuelo, en las angustias alivio, y en los peligros y tentaciones fiel socorro. Sois paraíso de gracias y espirituales dones. Bienaventurados los que de veras os aman y sirven, y los que por santidad de vida se hacen siervos y devotos, a vuestra piedad, pues, recurro, Reina y Señora mía, para que me enseñéis, gobernéis y defendáis en todas las horas y momentos de mi vida; suplicándoos, humildemente ahora me alcancéis de la Majestad Divina la gracia que al presente os pido, si conviniere para bien de mi alma y si no conviene, vos, como abogada mía, dirigid mi voluntad solo a lo que sea honra y gloria de Dios, y salvación de mi alma. Amén. O.F. Prayer to the Infant of Atocha You are the powerful Savious of all people, protector of the invalid and almighty doctor of the infirm. Holy Infant, we honor you. Here you say three Our Fathers, Hail Marys, and Glory be to God. To remember this day I pray to you to answer my requests. Holy Infant of Atocha I ask you with all my heart to help me. Please be with me in thought and spirit when I find my peace and that you will be with me in the Heavens of Bethlehem. Amén Miraculous Prayer Dear Heart of Jesus, in the past I have asked for favors. This time I ask you this very special one (mention favor). Take it dear Jesus and place it within your own broken heart where your father sees it, then in your merciful eyes it will become your favor not mine. Amen. Say this prayer for 3 days, promise å and favor will be granted. Never known to fail. Divino Niño Niño amable de mi vida, consuelo de los cristianos, la gracia que necesito, pongo en tus benditas manos, Padre Nuestro... Tú sabes mis pesares, pues todo te lo confío, dad la paz a los turbados y alivio al corazón mío, Dios te salve María... Y aunque tu amor no merezco, no recurriré a ti en vano, pues eres el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos, AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO Gloria al Padre Acuérdate Oh Niño Santo! que jamás se oyó decir que alguno te haya implorado sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de amor y esperanza este favor yo te pido. Pedir la gracia que se desea y decir siete veces. Divino Niño Jesús, bendícenos. SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR Toyoda Gosei Texas, LLC, 1 Lone Star Pass, Edificio 31, San Antonio, Texas ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para una enmienda de un Permiso de Calidad de Aire Núm , lo cual autorizaría la modificación de un(a) fábrica de partes automotrices para automóviles y trocas de carga ligera localizada en 1 Lone Star Pass, Edificio 31, San Antonio, Condado de Bexar, Texas. Esta solicitud fue presentada al TCEQ el 21 de Abril del La instalación establecida emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: Materia de partículas incluyendo material partículas de menos de 10 micrones de diámetro y menos de 2.5 micrones de diámetro, compuestos orgánicos, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido de azufre, y contaminantes de aire peligrosos. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo ha hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina de la TCEQ y en la la oficina regional de TCEQ San Antonio, el ayuntamiento de la cuidad, el cual está localizado en 100 Military Plaza, San Antonio, Condado de Bexar, Texas, empezando el primer día de publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en San Antonio COMENTARIOS PÚBLICOS/ REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audencia de caso impugnado. Usted puede enviar comentarios públicos por escrito dentro de un plazo de 30 dias a partir de la fecha de publicación de periódico de este aviso en la forma que se expresa en los CONTACTOS DE AGENCIA Y INFOR- MACION en el párrafo siguiente. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat= &lng= &zoom=13&type=r LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado Información. INFORMACIÓN. Los comentarios públicos se debe presentar a la Oficina del Secretario Principal, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas , o por el Internet al gov/about/comments.html. Si usted se comunica con el TCEQ electrónicamente, por favor, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, tanto como su dirección física pasara a formar parte de la agencia de registro público. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al Mas información puede ser obtenida de Toyoda Gosei Texas, LLC en la dirección en el primer parráfo o llamando a el Señor Steven Frey, Gerente de Calidad Aire al (847) Fecha de Aviso: 9 de Junio de 2015 Le gustaría empezar una amistad interesante? Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté interesado. Una nota de No gracias, tal vez la próxima ocasión es muy importante para la persona que le escriba. Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de.44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box , San Antonio, Texas Soy un hombre de 68 años. Vivo solo, tengo mi apartamento, mi carro, estoy retirado y trabajo. Busco una señora para una relación seria, no importa el físico. No juegos, ni pasatiempo. Si buscas lo mismo escríbeme. No te arrepentirás. C Soy una mujer de 45 años de edad y soy divorciada, amable y cariñosa. Estoy en busca de un hombre bueno de 45 a 50 años que busque algo muy serio. Si te interesa, mándame tu carta. Te espero. D Soy una mujer de 68 años, Latina, 5 3, 142 libras, morena clara. Yo tengo buenos sentimientos y soy honesta. Me gusta la música y las diversiones sanas. Me gusta la verdad, la dignidad de las personas. Deseo conocer un hombre de 68 años, alto 5 8, de peso entre los 178 a los 185. Que sea: fiel, sincero, honesto, de buenas costumbres, buen carácter, digno, que hable como hombre y que no tenga vicios con las drogas, atractivo, educado, de buenos principios, respetuoso y de buenos sentimientos. Que sea de Estados Unidos, de San Antonio TX. Si hay alguien que tenga todo esto: escríbeme, porque yo tengo todo esto. D Caballero buscando una dama de 63 para arriba. Quizás poder convertir un sueño en realidad. Mi salud: excelente. No fumo/ tomo. Visiones: ir a la playa, fotografía, viajes a ríos, la pesca, flora, fauna, lugares históricos, leer un buen libro. Soy adaptable. Speak English? No un requerimiento. Aquí esperando C Hola, soy una señora de 63 años, chaparrita y gordita. Soy sincera, honesta, alegre, romántica, sensible y de buenos sentimientos. Deseo conocer un hombre sencillo, noble y sincero, que sea romántico y detallista, sin compromiso. Para entablar una relación seria después de conocernos bien. D Hola. Soy un hombre cristiano en los 50 s en busca de una buena mujer cristiana que le guste leer la Biblia, ir a la iglesia para ir juntos a buscar a los perdidos, que no les de vergüenza hablar de Cristo, que le guste predicar la palabra de Dios, para que sea mi compañera ideal. Sin vicios, ni tatuajes, que desee unir su vida a un buen hombre. Prometo amarla y respetarla todos los días de mi vida. Escríbeme, te aseguro que no te arrepentirás. C I would like to meet someone Oct 10,2015 B/day for friendship, between the age of 49 to 60 years.. 60 years, medium built. I love the outdoors. C Hola, chicas, para una buena amistad. Soy un caballero de 65 años de edad. Peso 156. Estatura 5 pies y pulgadas. No fumo. Tomo solamente social y muy pero muy poco. Me gusta el baile. Quiero conocer chicas que les gusten los bailes. De edades de 27 hasta 70 años. Y si crees que eres esta chica, nos vemos en el baile. C Hola. Soy blanca, ojos color miel, cabello largo de color oro, estatura regular, peso regular. Tengo 59 años. Soy retirada de enfermera. Busco un caballero que tenga 75 u 80 años, que le guste ir a la iglesia, que no tenga vicios y que le guste viajar. Que tenga rancho a orillas de San Antonio. Yo soy alegre, me gusta mucho la música clásica, antiguas canciones. Soy viuda. Sola. Hablo poco inglés. D Soy una mujer divorciada. Trabajo en escuela con estudiantes. Ando buscando un hombre de 46 a 60 años, sincero, trabajador y que le guste viajar. Soy una persona luchadora. Si quieres escríbeme. D-240

16 8-B La Prensa de San Antonio 12 de julio de am diferente a todas... Igual a ti Oficina: Cabina: Anúnciate con nosotros y haz crecer tu negocio Llegando a casi todo el sur de texas Austin, San Antonio, Seguin, San Marcos, Uvalde, Laredo, Eagle Pass, Victoria, Kenedy, Del Río, Corpus Christi

17 12 de julio de 2015 Woodlawn Lake, un bello escenario para el 4 de julio Texto y fotos por Roberto J. Pérez Con una tradición de 15 años de celebrar el Día de la Independencia, el Children s Parade del 4 de julio reunió a una multitud entusiasta en Woodlawn Lake Park que aplaudió la entusiasta participación de los niños, quienes desfilaron vistiendo con los colores de la bandera y en bicicletas y carros decorados apro piadamente para la ocasión en un evento presentado por H-E-B en cooperación con San Antonio Parks Foundation y Parks and Recreation Department de la ciudad de San Antonio. La celebración oficial del Día de la Independencia se inició en el año dos mil por iniciativa de la administración del alcalde Ed Garza. Y desde entonces ha continuado sin interrupción con el desfile, música y entretenimiento para toda la familia que culmina con fuegos artificiales que patrocina H-E-B.

18 2-C LA PRENSA DE SAN ANTONIO 12 de julio de 2015 Las Stars jugaron boliche con amiguitos del Children s Hospital of San Antonio Por José I. Franco La chicas basquetbolistas que integran el equipo Stars de San Antonio, asociado a la Women s National Basketball Association (WNBA) mediante el programa de asistencia comunitaria denominado Assist Against Kids Cancer (AAKC) patrocinado por State Farm, se dieron cita en el concurrido boliche Astro Superbowl (3203 Harry Wurzbach Rd.) donde convivieron y jugaron boliche con sus amiguitos pacientes del Children s Hospital of San Antonio. A ellas se unió el personal de la empresa Spurs Sports & Entertainment (SS&E) y la popular mascota The Fox (Stars es propiedad de SS&E). Los pequeños se divirtieron de lo lindo jugando el entretenido deporte del boliche. A la vez disfrutaron de variados trozos de pizza, siendo amenamente entretenidos por The Fox y jugando en equipo con las jugadoras Sophia Young-Malcom, Kayla McBride, Kayla Alexander, Danielle Adams, Danielle Robinson, Alex Montgomery, Dearica Hamby. Nos sentimos felices de poder compartir nuestro tiempo con pequeños. Ver sus caritas sonrientes es para nosotras una gran motivación por continuar sirviendo en nuestra comunidad. No somos tan buenas para la práctica del boliche, pero nos hemos divertido junto con nuestros amiguitos, expresó la alera estelar Kayla McBride. El programa AAKC fue puesto en marcha el pasado mes de junio y fue diseñado con diversas actividades por desarrollarse durante la temporada de Stars, que culminará en el mes de septiembre. Para el viernes 31 de julio Stars dedicarán su partido contra Mystics de Washington a este mismo grupo de niños. Hoy no todos pudieron venir a este convivio; sin embargo, para esa fecha ya se podrán realizar mejores preparativos, ya que se pretende que nuestros amiguitos concurran acompañados de sus cuidadores y familiares. Ellos van a poder tener un buen momento viendo a Stars jugar basquetbol, y así como hoy lograr dejar por varias horas el sitio donde se encuentran convaleciendo y recuperándose de sus respectivos tratamientos, afirmó Camille Alfaro, vocera de SS&E. Me siento feliz de interactuar con nuestros pequeños amiguitos. Nuestra amistad se va incrementando en un excelente ambiente. Yo continuaré haciendo todo lo que esté de mi parte para compartir con ellos las próximas actividades del programa AAKC, apuntó la central y alera Danielle Adams. La alera estelar de Stars, Sophia Young-Malcom, compartió excelente tiempo con amiguitos del programa AAKC, que jugaron boliche y disfrutarón deliciosa merienda. (Fotos, Franco) The Fox, mascota del equipo Stars de San Antonio, estuvo interactuando con los amiguitos de las Stars en el boliche Astro Superbowl.

19 12 de julio de 2015 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 3-C Bautizo de Ángel en la iglesia de St. Timothy El sábado anterior Omar y Karina Limón llevaron a la iglesia de St. Timothy a su primer hijo, Ángel, para que recibiera el sacramento del bau tismo, significativa ceremonia que produjo alegría y oraciones a una numerosa familia. Para recibir el agua bautismal, el pequeño fue presentado por sus padrinos Juan y Manuela Cuevas. Felicidades Karina, nuestra compañera de trabajo en La Prensa y a su familia. Karina y Omar Limón con su hijo Ángel y los padrinos Juan y Manuela Cuevas. Omar y Karina con su Angelito. (Fotos, La Prensa) Ángel en la pila bautismal sostenido por su madrina. Las Misiones ya son Patrimonio de la Humanidad Texto y fotos R. J. Pérez Teniendo como fondo la Misión de El Álamo, el martes 7 de julio Ivy Taylor, alcaldesa de San Antonio, y Nelson Wolff, juez del condado de Bexar, anunciaron oficialmente que las misiones franciscanas de San Antonio han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad en el registro de la UNESCO, dependencia cultural de las Naciones Unidas. Un numeroso público se reunió a las 8 de la mañana en El Álamo con motivo de este acontecimiento. Juez del condado, Nelson Wolff, y Ivy Taylor, alcaldesa de San Antonio. Friederike Davis, de CPS Energy. 8 DE JULIO AL 21 DE JULIO heb.com/taco 2015 HEB,

20 4-C LA PRENSA DE SAN ANTONIO 12 de julio de 2015 ` Rio Rio refreshes with a new cocktail menu By Christina Acosta Price range: $ The River Walk was made to not only be a historic site to visit, but also for tourists and locals alike to enjoy the experience with delicious food and drinks. If you are interested in adding a different taste to your River Walk beverage list, you must sip through Rio Rio s improved new menu. The idea to change the cocktail menu started when the restaurant chain decided to create non-artificial drinks; a good way to steer away from competition. The new menu has been evolving with the core. Like a piña colada, by us doing our own mixes, our own syrups, fruits and vegetables, and juicing its completely different than what a lot of what you see out here. We just wanted to do some things that haven t been done, said John Carbajal, general manager at Rio Rio. What sets them apart from other restaurants is the authenticity and hard work it takes to make the finished product to look as beautiful as it is. Looking at the dehydrated fruit as a garnish is different than what you see in a typical margarita. One beverage in particular that everyone over 21 must try is the Smoked Margarita. Although it may sound unappealing, you will want to try this taste bud pleaser because you get spice instead of the usual sweetness that comes from sipping a margarita. The ingredients, according to Derek Cortez, restaurant and menu consultant and bartender trainer, include, Moscato, lime, a little bit of orange juice, honey and peach, and it s rimmed with smoked sea salt and dehydrated orange. Another new favorite you must try, if you have a sweet tooth, is the Strawberry Daiquiri. Strawberry syrup is one that we actually make in house. There is also strawberry, sugar, cinnamon, vanilla, and orange blossom water [in the drink]. Add a little lime juice to that and two types of rum: light rum and dark rum, explained Cortez. The restaurant s most popular new cocktail is the Café con Crema. This is the one that is starting to blow people away. The layered drink consists of, Cold-brew coffee, ancho liquor which is actual ancho chiles, got a little cinnamon and chocolate (no syrup) and added tequila. The top is house made coconut crème house made and put chili on top to garnish. The Café con Crema is heavenly delicious if you are a caffeine addict. Carbajal and Cortez explained that the drink was a surprising favorite for this past Fourth of July weekend. We didn t realize that it would do so well. There are things that have surprised us, we didn t intend to have, we adapted our menu to the surroundings around us, both men explained. If you are more of a beer drinker, Rio Rio has got you covered, especially with beers from local craft breweries. We also wanted to introduce local San Antonio beer brands, but I have a lot of places that you visit that are within two miles of the restaurant and we think we should feature something local and something they (tourists and citizens) would not get in similar local areas as well as doing a brand new twist on local favorites, said Carbajal about the importance of people trying local beers you can t find anywhere else. If you are interested in trying these unique, as well as naturally and local owned beverages please visit Rio Rio any day of the week. The price range of the drinks varies between $3.50 to $11 dollars, but please do not forget to go during happy hour. It is highly recommended to go around 3 to 6 p.m. and 9 to 11 p.m., to enjoy great times at Rio Rio. The Smoked Margarita is a different type of margarita to try from Rio Rio s new menu. (Photo, Christina Acosta)

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Escuela Olympic Program Titulo 1

Escuela Olympic Program Titulo 1 Escuela Olympic Program Titulo 1 Misión: Creemos que toda la comunidad de alumnos de Olympic van aprender Creemos que el habiente de posibilidad da lugar para la capacidad Nosotros esfuerzos nos ha logrado

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas!

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Every time you buy your pinche's salsas you will reveive a ticket for any of the three sweeps takes that will take place in differnt stores inel Paso,

Más detalles

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919 Mark Paz August 24, 2015 Dear Parents/Legal Guardian, I would like to start by thanking each and every single one of you for the tremendous help and support we have been receiving. Thank You! Next school

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES?

VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? Palabras Clave Conservar renovable invertir proceder maximizar!!! Únete al debate nacional! VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? WORD GENERATION Unidad 2.15 Lectura Semanal! El!BigBelly!es!una!papelera!(o!basurero)!

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012 TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE Este año el Taller de los Amigos de las Lenguas Yutoaztecas regresa a México, ya que en 2011 nos reunimos en Blanding,

Más detalles

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M.

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. Presented by Dr. Norma R. Delgado, Director of Curriculum & Instruction 1 The United States Government has identified

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs Welcome to Select Aviation The largest and most successful airline representation group in Spain, SELECT AVIATION (GSA) Airline Representatives

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

episode 6 ( Exercising? )

episode 6 ( Exercising? ) episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,

Más detalles

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara Boletín Oficial del Consulado de México en Tucson Año 2015 N.9 Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara.- En sus 28 anteriores ediciones, la Feria ha recibido a más de once millones 228,862 visitantes,

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Dear Parents and Patrons,

Dear Parents and Patrons, Dear Parents and Patrons, The purpose of this letter is to inform you that according to the 2013-14 state student assessment results NeSA reading, Gibbon Elementary School is considered a Title 1 School

Más detalles

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment. Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools

Más detalles

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Preschool Edition Edición preescolar Everybody's Different, Nobody's Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

Inspired Beginners Podcast 30 Horarios Españoles

Inspired Beginners Podcast 30 Horarios Españoles Inspired Beginners Podcast 30 Horarios Españoles Contents 1. Key Vocabulary and Grammar 2 2. The Transcript of the conversation 3 3. Translation of the conversation 4 4. Vocab Building (add to the list)

Más detalles

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

Art Studio. Did you know...?

Art Studio. Did you know...? Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

Wellness Triathlon 2010 Bonus Activity

Wellness Triathlon 2010 Bonus Activity Wellness Triathlon 2010 Bonus Activity Educating the Community One Person at a Time The goal of this activity is to educate as many people about mental health and substance abuse in order to help reduce

Más detalles

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company.

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company. En español clic aqui Hello, my name is: Arturo Bravo and my email arcangelmi@hotmail.com and has been client of MWP2 since 28/03/2016 05:29 and I am contacting you to let you know the same opportunity

Más detalles

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014 E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X063/0/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 04 FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM SPANISH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Más detalles

National Championship Challenge 4x4. Team Maxxis Extreme 4x4

National Championship Challenge 4x4. Team Maxxis Extreme 4x4 National Championship Challenge 4x4 Team Maxxis Extreme 4x4 National Championship Challenge 4x4 Yesterday November 28th, 2010, was the Cartago Race where the National Championship Challenge 4x4 occurred

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Keeping Your Home, Protecting Your Investment Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Learn The Steps You Can Take Today Aprenda los pasos que puede tomar hoy Don t risk losing your home or jeopardizing

Más detalles

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades) Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

Student Perception Survey

Student Perception Survey Student Perception Survey Grades 6-12 Survey Directions You will be completing a survey that will provide important information about your teacher. A survey is different from a test. On a survey, you are

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS?

DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? !Únete al debate nacional! DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? Palabras Clave amnistía indocumentado orientar excluir acrecentar! Lectura Semanal Desde que llegó a los Estados Unidos

Más detalles